LG ARNU18GS8R2: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Инструкция к Кондиционеру LG ARNU18GS8R2
êìëëäàâ üáõä
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте
это руководство и сохраните его для будущего использования.
Тип: ÒÂËfl ART COOL Mirror
www.lg.com
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
— ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÒÂËË Art Cool Mirror
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Ñãü áÄèàëÖâ
ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3
åÓ‰Âθ #
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ #
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................6
éÌË Û͇Á‡Ì˚ ̇ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡„„‡Ú‡.
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇
é· ËÁ‰ÂÎËË ............................7
чڇ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
■ èËÍÂÔËÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................8
ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ...10
èÂʉ ˜ÂÏ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚
èêéóíàíÖ ùíé êìäéÇéÑëíÇé
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ...................12
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ
Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ç·Óθ¯Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï χÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌ„.
Ç ÒıÂÏ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
¯ÂÌËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
•
ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡„„‡Ú‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„„‡Ú‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ.
•
äÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χÎÂ̸ÍËÂ
‰ÂÚË Ë ËÌ‚‡Îˉ˚ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.
• ÑÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ
Ë ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.
• ꇷÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË)
Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ÚÓθÍÓ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË.
2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.
ë¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 3
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ô˘ËÌÂÌËfl χÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
■
á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
ç ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË
˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
̇ ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ÚÓÍÓÏ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇
ˆÂÔ¸ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Ô·‚ÍËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
•
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ËÎË
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
.
ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ÒÌËχÈÚÂ Ë ÌÂ
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ËÁ‰ÂÎËfl.
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
•
åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚ ͇fl.
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË
ÚÓÍÓÏ.
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ.
‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
•
èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ú‡‚ÏÂ, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,
ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
Ô˘ËÌË‚ χÚ¡θÌ˚È Û˘Â·, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚χÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇‰Ó΄Ó,
ç ÚflÌËÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë
ç Í·‰ËÚ ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î
͇·Âθ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
•
é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò ÒËÎÓ‚˚Ï
ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚˚Íβ˜‡ÚÂβ ÏÓÍ˚ÏË
͇·ÂÎÂÏ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ Ë
ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
Û͇ÏË.
‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó˛˜ËÈ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
„‡Á ËÎË ‰Û„Ë „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÓÚ͇ÁÛ ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
̉ÓÒÚ‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË Ûژ͠‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ„Ó „‡Á‡
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
èÂ͇ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ Ì‡
Ô‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‚ÂÏfl ·ÛË ËÎË Û‡„‡Ì‡.
ÓÚÍβ˜ËÚ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó ̇˜‡Î‡ Û‡„‡Ì‡
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
Û·ÂËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÍ̇.
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
‚Á˚‚Û
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‚ıÓ‰ÌÛ˛
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓÚÂ͇ÂÚ
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ
¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
(Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Á‡ÎËÚ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ ËÎË
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚
‡·ÓÚ˚. (ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÙËθÚÛ,
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
ÂÒÎË ÔË·Ó ËÏ ÓÒ̇˘ÂÌ.)
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚ͇Á‡
ÚÓÍÓÏ.
ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÓÚ͇Á‡
ËÁ‰ÂÎËfl.
ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ,
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÂÒÎË ÓÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ.
ÓÚÍβ˜ËÚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸,
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚: ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÌËÍÚÓ Ì ̇ÒÚÛÔËÎ Ë Ì ÛԇΠ̇ ̇ÛÊÌ˚È
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
‡„„‡Ú.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË
ËÁ‰ÂÎËfl.
Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 5
éëíéêéÜçé
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇΢ËÂ
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È
ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ
‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‡Ê ‚Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
¯Î‡Ì„.
‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
•
èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡
•
èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl.
Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
è‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ
„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ
‡„„‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÓÒ‰flÏ.
ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛχ̇).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• àÁ·Â„‡ÈÚ ڇ‚Ï.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ Ò
ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
ÒÓÒ‰flÏË.
· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl ÌÂ
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓ ËÎË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌÂ„Ó ˆÂÎÂÈ —
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÍÓÊÛ. (ç ÒˉËÚÂ
ı‡ÌÂÌËfl ÔˢË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡
ÔÓ‰ ‚˚ÚflÊÍÓÈ.)
Ë Ú. Ô. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ ÌÂ
ÒËÒÚÂχ ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
Á‰ÓÓ‚¸˛.
ËÎË ÛÚ‡Ú˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. çÂ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË
ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚.
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú. ‰.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl!
(‚̯ÌËÈ ‡„„‡Ú)
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
Ú‡‚χÏ.
ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙËÎ¸Ú ÔÎÓÚÌÓ.
ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ËÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÓÚ‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÁ
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÙËθڇ ‡Á ‚
‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÍÓ„‰‡
ËÁ‰ÂÎËfl.
‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
•
ÉflÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
•
á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË,
•
ùÚÓ Ì„˄ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
Ò¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛.
ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
èË Ôӂ‰ÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÎË
á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂflÏË
ÔÂÂÁ‡flʇڸ ·‡Ú‡ÂË.çÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Íˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„Ó̸.
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Ú‡·ÛÂÚÓÏ ËÎË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË,
ÒÚÂÏflÌÍÓÈ.
‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
•
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï.
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔÓÊ‡Û ËÎË ‚Á˚‚Û.
ÖÒÎË ÍËÒÎÓÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓԇ· ̇ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ,
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÓÚÓ‚Û˛
ÒÏÓÈڠ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
•
ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ
Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
1. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
2. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
1.
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ıÓʉÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇‰ÓÎ„Ó ‚ ÔflÏÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÚÓÍ β‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËfl.
2. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË fl‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ˜‡˘Â
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
3. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ (‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔˢË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Óı·ʉÂÌËfl ‡ÒÚÂÌËÈ Ë
‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔӘ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰.
óËÒÚ͇ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
1. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ‡„„‡Ú‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
åÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ͇fl.
2. ç ÏÓÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚Ó‰ÓÈ.
ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
3. èË ˜ËÒÚÍ ‡„„‡Ú‡ Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÍÛÚËÚÒfl Ò Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡„„‡Ú‡
̇ ÌÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ̇ÔflÊÂÌËÂ.
êÂÏÓÌÚ
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
é· ËÁ‰ÂÎËË
é· ËÁ‰ÂÎËË
ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„„‡ÚÓ‚.
ëÏ. ҂‰ÂÌËfl Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Û ‚‡Ò.
ÇÌÛÚÂÌÌË ‡„„‡Ú˚
êìëëäàâ üáõä
ã‡ÏÔ˚ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 7
Art Cool Mirror(SE,S8)
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
ÇÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.»
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
:
ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷ÍÂ Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
: ᇄӇÂÚÒfl ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
í‡ÈÏÂ
: ᇄӇÂÚÒfl ÔË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ú‡Èχ.
êÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË
:
ÉÓËÚ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ËÎË *ÂÊËÏ „Ófl˜Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
è·Áχ : ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓfl‚ÎflÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ Á‡ Ò˜ÂÚ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
: ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
(éı·ʉÂÌËÂ, ÔӉӄ‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡, ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË)
* êÂÊËÏ «„Ófl˜ËÈ Á‡ÔÛÒÍ»: ç‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ‡„„‡Ú‡.
* Ç ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ‡„„‡Ú ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ Ì‡„Â‚Û Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ή
̇ ·‡ı ‡‰Ë‡ÚÓ‡.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)
8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
1
10
9
2
8
3
7
4
11
12
5
13
6
14
15
Установите информационный ярлык,
расположенный на внутренней стороне дверцы.
Выберите язык в соответствии с вашей страной.
1. Экран индикации операции
2. Кнопка регулировки температуры
•
Она не предназначена для регулировки комнатной те
мпературы, а температуры выходящего воздуха.
3. Кнопка выбора скорости вентилятора
•
Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями.
• Средняя и Низкая ступени одинаковы
4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
5. Кнопка выбора режима работы
6. Приемник беспроводного пульта дистанционн
ого управления
• Некоторые изделия не принимают беспроводны
е сигналы.
7. Кнопка воздушного потока
8. Кнопка подфункции
9. Кнопка выбора функции
10. Кнопка вентиляции
11. Резервирование
12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо
• Для проверки внутренней температуры, нажат
ь кнопку .
13.
Кнопка отображения температуры в помещении
• Только показывает комнатную температуру в
представлении пульта ДУ.
•
При этом комнатная температура не регулируется.
• В случае воздухозаборника, отображается тол
ько температура вокруг пульта ДУ.
14. Кнопка установки/отмены
15. Кнопка выхода
※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.
※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться странное значение.
Модель : PQRCVSL0 (черный цвет)
PQRCVSL0QW (белый цвет)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 9
8
1
9
2
10
11
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
PQWRCDF0 (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)
PQWRHDF0 (ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚:
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂ̇ÒÚÓÈ͇
êÂÊËÏ ÓÒÛ¯ÂÌËfl
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡
êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
•
åÓ‰Âθ ÚÓθÍÓ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ( ), ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ( )
1. äÌÓÔ͇ Ô·ÁÏ˚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
2. äÌÓÔ͇ ÒËθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
ëÍÓÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
3. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
4. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË «ÛÏÌÓÈ» Ó˜ËÒÚÍË.
5. äÌÓÔ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üäà (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
6. äÌÓÔ͇ «ÛÏÌÓÈ» Ó˜ËÒÚÍË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl «ÛÏÌÓÈ» Ó˜ËÒÚÍË.
7. äÌÓÔ͇ Ó˜ËÒÚÍË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı Ú‡ÈÏÂÓ‚.
8.
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
9. äÌÓÔ͇ "ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ."
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡„„‡Ú‡.
10.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
(ÌËÁ͇fl, Ò‰Ìflfl, ‚˚ÒÓ͇fl Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl).
11. äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡‰‚ËÊÍË
Ë ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
12.
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
13. äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡,
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔfl˘ËÈ ÂÊËÏ.
14. äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
15. äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl °C/°F
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÓ ¯Í‡Î˚ ñÂθÒËfl ̇ ¯Í‡ÎÛ î‡ÂÌ„ÂÈÚ‡.
16. äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸:
• ÇÓ‰ÓÈ „Ófl˜Â 40°C.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ.
• ãÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
éÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ÌÂ
ÂÊÂ, ˜ÂÏ ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒıÂÏ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚÓ‚
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÎË ÚÂÔÎÛ˛ Ï˚θÌÛ˛ ‚Ó‰Û. ÖÒÎË Ô˚θ ÚÛ‰ÌÓ Û‰‡ÎflÂÚÒfl, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ
‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÒÚˇθÌÓ„Ó ÔÓӯ͇ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ˚ ‚ ÚÂÌË, ‡
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
è·ÁÏÂÌÌ˚ ÙËθÚ˚
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÙËθÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Á‡
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθڇÏË, ͇ʉ˚ 3 ÏÂÒflˆ‡ ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÙËθÚÓ‚ ÒÏ.
ÒıÂÏ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÙËθÚÓ‚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÙËθÚ˚ ‰Ó
ÒËı ÔÓ „flÁÌ˚Â, ‚˚ÏÓÈÚ Ëı ‚ ‚Ó‰Â, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ‚ ÚÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Ë ÙËθÚ˚
쉇ÎËÚ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Ë ÙËθÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Á‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθڇÏË, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ Ëı ÔÓ‰ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
10 Indoor Unit
éëíéêéÜçé
P
o
w
d
e
r
G
a
s
o
l
i
n
e
쉇ÎÂÌË ÙËθÚÓ‚
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚflÌËÚ ÍÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚
̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÙËθÚ. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Û‰‡ÎËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È Ë
‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ˚, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Ëı.
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ¯ÂÚÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÙËθڇ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ÚÓÍÓÏ.
éëíéêéÜçé
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
êìëëäàâ üáõä
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 11
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÖÒÎË Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
ÖÒÎË Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÂ
Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ 2—3 ˜‡Ò‡ ÒÓ
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÒÌÓ‚‡
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú.
• êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
(낉ÂÌËfl Ó· Ó˜ËÒÚÍ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 10.)
• ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÏÂı‡ÌËÁÏ˚.
éÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó/‚̯ÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ ÌÂ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎ„Ó Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ëÍÓÔË‚¯‡flÒfl „flÁ¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
éÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ë ˝ÍÓÌÓÏËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡·ËÚ Ô˚θ˛, ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ Ë 6% ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ, ·Û‰ÂÚ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÛÒÚÛ˛.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÑÂÊËÚ Á‡Í˚Ú˚ÏË
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
Ê‡Î˛ÁË ËÎË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË.
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ç‡ÒÚÓÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
‚ΘÂÚ Ô‡ÒıÓ‰
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÚÓ͇ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
Ó‰ÌÓÓ‰ÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‚ÂË Ë
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
ÓÍ̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú˚.
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
á̇˜ÓÍ ÙËθڇ
á‡ÒÓÂÌË ÙËθڇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
(Üäà) ‚Íβ˜ÂÌ.
èÓÒÍÓθÍÛ ÓÍ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÌËÊÂÌ˲ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
‰‚ÂË Ë ÓÍ̇, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡Í˚Ú˚, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Ë ÒÌËʇÂÚ
‚˚ÔÛÒ͇ڸ ıÓÎÓ‰Ì˚È
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ëı
˝ÙÙÂÍÚ Óı·ʉÂÌËfl Ë
‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸.
ÓÒÛ¯ÂÌËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ…
12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
?
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓϸÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚.
ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.
äÓ̉ˈËÓÌ ÌÂ
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË
Ç‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÁ
äÓ̉ˈËÓÌ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÔÓfl‚ËÎÒfl
ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ˚
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇.
• çÂÚ ÎË Ó¯Ë·ÍË ‚
•
èӂ¸ÚÂ, ÌÂ
• äÓ̉ÂÌÒ‡Ú
• ùÚÓ ÂÁÛθڇÚ
‡·ÓÚ ڇÈχ?
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÎË Â„Ó
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
•
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÂÁÛθڇÚÂ
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
Ò„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ÓÚÒ˚‚¯Ë ÒÚÂÌ˚,
Óı·ʉÂÌËfl
ÏÂı‡ÌËÁχ.
ËÎË Ò‡·ÓÚ‡Î
ÍÓ‚Â, Ï·Âθ ËÎË
ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
• èÓ‰ÓʉËÚ ÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
Ó‰Âʉ‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ÏËÌÛÚ˚, Ë
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ?
ÍÓÏ̇ÚÂ.
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ëÎ˚¯ËÚÒfl ıÛÒÚ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
ÒËθÌÓ ¯ÛÏËÚ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÎË Ì‡„‚‡ÌËfl.
ÎË·Ó ÚÛÒÍÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ.
• ç Á‡„flÁÌËÎÒfl ÎË
• òÛÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ
• í‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡˛Ú
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?
ÊÛ˜‡ÌË ‚Ó‰˚.
Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ë
·‡Ú‡ÂË?
ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
-ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡ÂÚ
‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔË
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·‡Ú‡ÂË
˜ËÒÚÍ ÙËθڇ.
ÙÂÓÌ,
‡Ò¯ËÂÌËË Ë ÒʇÚËË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ӷÓÓÚ
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚
ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ
ËÁ-Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
(ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ + Ë –)?
ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚ÎÓ
‚ÌÛÚË ‡„„‡Ú‡.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
Ó˜Â̸ ʇÍÓ ÔË
•
á‚ÛÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ
Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
‚ÓÁ‰Ûı, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÓʉËÚÂ.
-í‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ
• íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·˚·
fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡‰‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ?
ÂÁÛθڇÚÓÏ
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ
ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚Ó‰˚
• é˜ËÒÚË‚ ÙËθÚ,
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÂ
‚ÌÛÚË ‡„„‡Ú‡.
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ú‡Èχ Ë ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÒÓËÎÓÒ¸?
( ) ̇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ
èÑì ̇ 3 ÒÂÍÛ̉˚.
WATER RESISTANT: The outdoor side of this appliance is WATER RESISTANT.
The indoor side is not water resistant and should not be exposed to
excess water.
ÇçàåÄçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ…
á̇˜ÓÍ ÙËθڇ
(Üäà) ‚Íβ˜ÂÌ.
