LG T48LH: инструкция

êìëëäàâ üáõä

LG

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

êìäéÇéÑëíÇé

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

èéãúáéÇÄíÖãü

Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm.)

ÇÄÜçõâ

• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

ËÁÛ˜ËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

„Ó.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ ‚·‰Âθˆ‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...................3

á‡Ô˯ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ‰Âθ Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ:

åÓ‰Âθ ‹

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...........8

ᇂӉÒÍÓÈ ‹

Ç˚ ̇ȉÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇

ǂ‰ÂÌËÂ...............................................9

ÑËÎÂ

чڇ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ......................10

■ èËÍÂÔËÚ Ô·ÚÂÊÌÛ˛ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ,

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Ú˚

ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Îfl ¯ÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚.

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .........11

èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ç˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË...................................30

Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

LJ¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡. Ç ÒÔËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl

¯ÂÌËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÖÒÎË Ç˚ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò̇˜‡Î‡ Á‡„ÎflÌÂÚ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ç‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl

‚ÓÓ·˘Â Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

• ÑÎfl ÏÓÌڇʇ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

• å‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚflÏ Ë ËÌ‚‡Îˉ‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó

ÔËÒÏÓÚ‡.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚

Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë

ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

• åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ÚÓθÍÓ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.

2

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ·Âʇڸ χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÒΉÛÂÚ

Òӷβ‰‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl.

■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û˘Â·Û ËÎË ‡‚‡ËË. ëÚÂÔÂ̸

ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.

êìëëäàâ üáõä

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

3

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

■

çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó.

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ.

■ ìëíÄçéÇäÄ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï

ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ÔË·Ó.

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ,

ÌËÊ ÌÓÏ˚. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË.

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

•

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ „Ó

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ Ë

ÌÓÏË̇θÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚Ó‰ÍË

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ç ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚ‚ӄÓ

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË

ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË

¯ÌÛ‡.

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÎË ‰Û„Ë ÔË·Ó˚.

ÔË·Ó‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

•

éÒÚ˚ Í‡fl ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë

Ô‡ÌÂÎflÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚

ÒÎÓχÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÌÂ

ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲

•

ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË

Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, Ë

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.

ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ Ë Ú‡‚ÏÂ.

■ éèÖêÄñàü

ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÈ

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı

¯ÌÛ Ì ÚflÌÛÎÒfl Ë ÌÂ

¯ÌÛ.

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË

ÔÓ‚Âʉ‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.

ÔË·Ó‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

‚·„Ë Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯Û Ï·Âθ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË

ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó Í

‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â

ÓÁÂÚÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ËÎË ‰Û„Ë ÔË·Ó˚.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

4

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚

ç ı‡ÌËÚ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

„‡Á˚ ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl

Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚

‚¢ÂÒÚ‚‡

.

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ

ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡

ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.

ÍËÒÎÓÓ‰‡.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

êìëëäàâ üáõä

èË Ûژ͠„Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ë

ÓÚÍβ˜ËÚ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰Îfl

Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ

Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛË ËÎË

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔÂʉÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ

Û‡„‡Ì‡. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ

˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó.

ÒÂÚË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.

ÔË·Ó Ò ÓÍ̇ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û‡„‡Ì‡.

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl

ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË

‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.

ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

èË Ì‡ÏÓ͇ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (‚Ó

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚

¯ÂÚÍÛ ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó

‚ÂÏfl Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÔË

‚ ÔË·Ó.

‡·ÓÚ˚. (ç ͇҇ÈÚÂÒ¸

ÔÓ„ÛÊÂÌËË ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û),

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È

ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl).

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Û‰‡‡

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.

ÔË·Ó‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

5

è‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„Ó

Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ÔÂ‰ Â„Ó ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ.

ÂÏÓÌÚÓÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

■ ìëíÄçéÇäÄ

6

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚËÔ‡

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl

чÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡

ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó

̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‚ÌÓÈ

̇ Ô‰ÏÂÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

(ı·‰‡„ÂÌÚ‡).

• çËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ı·‰‡„ÂÌÚ‡

• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.

ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.

‚Ó‰˚.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,

è˷„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,

„‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı

·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË Ë

„‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl

ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.

ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó

‚ÂÚ‡ (ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

ÔË·Ó‡. äÓÓÁËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÌÂÎÂÈ

ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó

ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

■ éèÖêÄñàü

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸

ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ

ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó

ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.

‚Íβ˜ÂÌËfl.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÎflı,

ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ô‰ÏÂÚÓ‚

‚ÂÏÂÌË. (ç ÒˉËÚ ̇ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ ÌÂ

ÔˆËÁËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ë

ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı

‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ

Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË

ÒÚÛË.

ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË,

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡. éÌË Ó˜Â̸

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú.‰.

ÓÒÚ˚Â!

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

•

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÔË·Ó‡.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

Û˘Â·‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.

êìëëäàâ üáõä

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

7

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÇÒ„‰‡ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ‰Û„ËÂ

ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÔË·Ó.

ÙËθÚ. èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ

Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ë

‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ

‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

•

ÉflÁÌ˚È ÙËθÚ ÒÌËʇÂÚ

• í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍË

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ÔË·Ó‡.

Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.

ÚÂÎÂÒÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.

ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

á‡ÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ

ÔË·Ó‡.

Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎË ÒÚÛÎÓÏ ÔË

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ

˜ËÒÚÍ ËÎË ÂÏÓÌÚ ÔË·Ó‡.

ÌÓ‚˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

ÚËÔ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ Ë

ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË Ë ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

• ùÚÓ Ì „Ë„ÂÌ˘ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

• ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ

ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó

ËÎË ‚Á˚‚‡.

Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇

ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÒÊË„‡ÈÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ

‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË Ûژ͠˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.

• éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı

ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰

‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.