LG CV09: инструкция

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

РУССКИЙ ЯЗЫК

PORTUGUESE

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

NEDERLANDS

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

Type: Ceiling Suspended & Floor stand Air conditioner

Ceiling Suspended Air Conditioner

www.lg.com

P/NO : MFL62085017

TIPS FOR SAVING ENERGY

2

ENGLISH

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air

conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions

below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con-

ditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block

the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty

purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak

performance of your product

!

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

!

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored

!

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.

• The product shall be installed according to the Wiring regulations of the corresponding coun-

try.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician

familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment mal-

function, property damage, personal injury and/or death.

Installation

• Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use this appliance on a dedicated circuit.

There is risk of fire or electric shock.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service

Center. Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire or electric shock.

• Always ground the product. There is risk of fire or electric shock.

• Install the panel and the cover of control box securely. There is risk of fire or electric shock.

• Always install a dedicated circuit and breaker. Improper wiring or installation may cause fire or

electric shock

• Use the correctly rated breaker or fuse. There is risk of fire or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable. There is risk of fire or electric shock.

• Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer). There is risk of fire, electric

shock, explosion, or injury.

• Be cautious when unpacking and installing the product. Sharp edges could cause injury. Be

especially careful of the case edges and the fins on the condenser and evaporator.

• For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center. There is risk of

fire, electric shock, explosion, or injury.

• Do not install the product on a defective installation stand. It may cause injury, accident, or

damage to the product.

• Be sure the installation area does not deteriorate with age. If the base collapses, the air condi-

tioner could fall with it, causing property damage, product failure, and personal injury.

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or

a window is left open. Moisture may condense and wet or damage furniture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH

Operation

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

There is risk of fire or electric shock.

• Do not place anything on the power cable. There is risk of fire or electric shock.

• Do not plug or unplug the power supply plug during operation. There is risk of fire or electric

shock.

• Do not touch(operate) the product with wet hands. There is risk of fire or electrical shock.

• Do not place a heater or other appliances near the power cable. There is risk of fire and elec-

tric shock.

• Do not allow water to run into electric parts. It may cause There is risk of fire, failure of the

product, or electric shock.

• Do not store or use flammable gas or combustibles near the product. There is risk of fire or

failure of product.

• Do not use the product in a tightly closed space for a long time. Oxygen deficiency could

occur.

• When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the

product on. Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of explosion or

fire

• If strange sounds, or small or smoke comes from product. Turn the breaker off or disconnect

the power supply cable. There is risk of electric shock or fire.

• Stop operation and close the window in storm or hurricane. If possible, remove the product

from the window before the hurricane arrives. There is risk of property damage, failure of

product, or electric shock.

• Do not open the inlet grill of the product during operation.(Do not touch the electrostatic filter,

if the unit is so equipped.) There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

• When the product is soaked (flooded or submerged), contact an Authorized Service Center.

There is risk of fire or electric shock.

• Be cautious that water could not enter the product. There is risk of fire, electric shock, or

product damage.

• Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove, etc. There is

risk of fire or electric shock.

• Turn the main power off when cleaning or maintaining the product. There is risk of electric

shock.

• When the product is not be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off

the breaker. There is risk of product damage or failure, or unintended operation.

• Take care to ensure that nobody could step on or fall onto the outdoor unit. This could result

in personal injury and product damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

ENGLISH

!

CAUTION

Installation

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. Low refrigerant lev-

els may cause failure of product.

• Install the drain hose to ensure that water is drained away properly. A bad connection may cause

water leakage.

• Keep level even when installing the product. To avoid vibration or water leakage.

• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neigh-

borhoods. It may cause a problem for your neighbors.

• Use two or more people to lift and transport the product. Avoid personal injury.

• Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may cause cor-

rosion on the product. Corrosion, particularly on the condenser and evaporator fins, could cause

product malfunction or inefficient operation.

Operation

• Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time. (Don't sit in the draft.) This could

harm to your health.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a con-

sumer air conditioner, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of prop-

erty.

• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may cause product failure.

• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents, etc. There is risk of fire, electric

shock, or damage to the plastic parts of the product.

• Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. They are very sharp! There

is risk of personal injury.

• Do not step on or put anyting on the product. (outdoor units) There is risk of personal injury and fail-

ure of product.

• Always insert the filter securely. Clean the filter every two weeks or more often if necessary. A dirty

filter reduces the efficiency of the air conditioner and could cause product malfunction or damage.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operated.

There are sharp and moving parts that could cause personal injury.

• Do not drink the water drained from the product. It is not sanitary and could cause serious health is-

sues.

• Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining the product. Be careful and avoid personal

injury.

• Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type. Do not mix old and

new batteries or different types of batteries. There is risk of fire or explosion

• Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose of batteries in a fire. They may burn or

explode.

• If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water. Do not

use the remote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other

health hazards.

• If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor. Do not use the remote if

the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

TABLE OF CONTENTS

6

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

2 TIPS FOR SAVING EN-

15 OWNER'S INSTRUC-

ERGY

TION

15 Cooling Mode - Standard Operation

3 IMPORTANT SAFETY IN-

15 Cooling Mode - Power Cooling

STRUCTIONS

16 Heating Mode

7 BEFORE USE

17 Auto Changeover Mode

7 Preparing for operation

17 Auto Changeover Mode - Setting the

Mode Change Temperature

7 Usage

18 Auto Operation Mode

7 Cleaning and maintenance

19 Dehumidification Mode

7 Service

20 Fan Mode

8 PRODUCT INTRODUC-

21 Temperature Setting/Room Tempera-

TION

ture checking

22 Airflow Setting

8 Name and function of parts

22 Celsius/Fahrenheit Switching

8 What to do before operation

23 Timer

8 Operation Indication Lamps

9 Wireless Remote Controller

24 MAINTENANCE AND

SERVICE

11 OPERATING INSTRUC-

TION

25 Operation Tips!

25 When the air conditioner is not

11 How to insert the Batteries

going....

11 Wireless Remote Controller Mainte-

26 Troubleshooting Tips! Save time and

nance

money!

12 INSTALLATION IN-

26 Call the service immediately in the fol-

lowing situations

STRUCTIONS

12 Installer Setting -How to enter installer

setting mode

13 Installer Setting - Installer Setting

Code Table

14 Installer Setting - Setting Address of

Central Control

14 Installer Setting - Checking Address of

Central Control

BEFORE USE

7

ENGLISH

BEFORE USE

Preparing for operation

• Contact an installation specialist for installation.

• Use a dedicated circuit.

Usage

• Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your

health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

• Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves

or other heating devices.

• Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision de-

vices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

Cleaning and maintenance

• Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when han-

dling sharp metal edges.

• Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insula-

tion, leading to possible electric shock.

• When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan ro-

tates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power is

accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

Service

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

PRODUCT INTRODUCTION

8

ENGLISH

PRODUCT INTRODUCTION

Name and function of parts

What to do before operation

1 Indoor unit

2 Outdoor unit

3 Remote controller

4 Inlet air

5 Discharge air

If your installation has a customized control

system, ask your LG dealer for the operation

6 Refrigerant piping, connection electric wire

that corresponds to your system.

7 Drain pipe

8 Ground wire

1 Unit with remote controller

Wire to ground outdoor unit to prevent

electrical shocks.

2 Unit without remote controller

(when used as simultaneous operation)

Operation Indication Lamps

On/Off : Lights up during the system operation.

Filter Sign : Lights up after 2400 hours from the time of first operating unit.

Timer : Lights up during Timer operation.

Defrost Mode : Lights up during Defrost Mode or Hot Start operation.

(Heat pump type)

Forced operation : To operate the unit when the remote control can't be used for

any reason.

PRODUCT INTRODUCTION

9

ENGLISH

1 PLASMA Button (OPTIONAL)

Used to start or stop the plasma-purifica-

tion function.

2 JET COOL Button

Speed cooling operates super high fan

speed.

3 OPERATION MODE SELECTION Button

Used to select the operation mode.

4 FUNCTION SETTING Button

Used to set or clear Auto Clean, Smart

Clean, Electric heater or Individual vane

angle control

5 LCD LUMINOSITY Button (OPTIONAL)

Used to adjust LCD luminosity

6 SMART CLEAN Button (OPTIONAL)

Used to start or stop Smart Clean.

7 CLEAR ALL Button

Used to clear all timer.

8 ROOM TEMPERATURE SETTING Button

Used to select the room temperature.

9 ON/OFF Button

Used to turn on/off the unit.

10 INDOOR FAN SPEED SELECTION Button

Used to select fan speed in four steps

low, medium, high and chaos.

11 UP/DOWN AIRFLOW Button

Used to stop or start louver movement

and set the desired up/down airflow di-

rection.

12 LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OP-

TIONAL)

Used to set the desired left/right(horizon-

tal) airflow direction.

13 TIMER AND TIME SETTING Button

Used to set the time of starting or stop-

ping and sleeping operation.

14 ROOM TEMPERATURE CHECKING But-

ton

Used to check the room temperature.

15 °C/°F SWITCH Button

Used to switch temperature reading from

Celsius to Fahrenheit.

16 RESET Button

Used to reset the remote controller.

Wireless Remote Controller

This air-conditioner is equipped with wireless remote controller basically. But if you want to be

available with wired remote controller, you pay for it.

OWNER'S INSTRUCTION

16

ENGLISH

Heating Mode

This Function is only for Heat Pump model.

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Heating

Mode.

3 Set the desired temperature by pressing

TEMP button.

Press ROOM TEMPERATURE CHECKING

button to check the room temperature.

When setting the desired temperature is

lower than room temperature, heating

wind isn’t blow out.

• Setting Temp. Range in Heating Mode :

16~30°C (60°F~86°F)

4 Set the fan speed again. You can select

the fan speed in four steps – low, medium,

high, or chaos. Each time the button is

pressed, the fan speed mode is shifted.

OWNER'S INSTRUCTION

17

ENGLISH

Auto Changeover Mode

This Function is only available on some products.

1 Press the ON/OFF button. The unit will re-

spond with beep sound.

2 Press MODE button to select Auto

Changeover Mode.

3 Set the desired room temperature.

• Setting Temp. Range in Auto Changeover

Mode : 18~30°C (64~86°F)

4 You can select the fan speed in four

steps – low, medium, high and chaos.

Each time the button is pressed, the fan

speed mode is shifted.

During Auto changeover Mode

• The air conditioner changes the opera-

tion mode automatically to keep indoor

temperature. When room temperature

vary over ±2°C(4°F) with respect to set-

ting temperature, air conditioner keeps

the room temperature within ±2°C(4°F)

with respect to setting temperature by

auto changeover mode

Auto Changeover Mode - Setting the Mode Change Temperature

This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode.

1 In Auto Changeover Mode, Press the ROOM TEMPERATURE CHECKING button for 3 sec-

onds. The mode change temperature set before will be displayed.

2 Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature.

(Default value is 2°C(4°F).)

The Mode Change Temperature is the difference of temperature when from cooling mode to

heating mode or from heating mode to cooling mode.

Ex) When setting temperature is 25°C(76°F) and room temperature is 20°C(68°F), then oper-

ating mode is heating. If you set the mode change temperature to 2°C(4°F), when the

room temperature up to 27°C(25°C + 2°C)(80°F(76°F + 4°F)), the unit start cooling opera-

tion.

OWNER'S INSTRUCTION

18

ENGLISH

Auto Operation Mode

<For Heating Model>

You can set desired temperature and indoor

fan speed.

Setting Temp. Range : 18~30°C(64~86°F)

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Auto Opera-

tion Mode.

3 Set the desired temperature.

<For Cooling Model>

The temperature and fan speed are auto-

matically set by the electronic controls

based on the actual room temperature.

If you feel hot or cold, press TEMPERA-

TURE SETTING buttons for more cooling

or heating effect.

You cannot switch the indoor fan speed. It

has already been set by the Auto Opera-

tion Mode rule.

During Auto Operation Mode

• If the system is not operating as de-

sired, manually switch to another

mode. The system will not automati-

cally switch from the cooling mode to

the heating mode, or from heating to

cooling, then you must set the mode

and the desired temperature again.

OWNER'S INSTRUCTION

19

ENGLISH

Dehumidification Mode

During Dehumidification Mode

• If you select the dehumidification mode

on the operation selection button, the

indoor unit starts to run the dehumidifi-

cation function, automatically setting

the room temp. and air volume to the

best condition for dehumidification

based on the sensed room temp.

In this case, the setting temp. is not

displayed in the Remote Controller and

you are not able to control the room

temp. either.

• During the healthy dehumidification

function, the air volume is automatically

set according to the algorithm respond-

ing to the current room temp. and

makes the room condition healthy and

comfortable even in the high humidity

season.

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Dehumidifi-

cation Mode.

3 Set the fan speed. You can select the fan

speed in four steps - low, medium, high, or

chaos. Each time the button is pressed,

the fan speed mode is shifted.

OWNER'S INSTRUCTION

20

ENGLISH

Fan Mode

Natural Wind by the chaos Logic

• For more fresh feeling than other fan

speed, press the Indoor Fan Speed Se-

lector and set to chaos mode. In this

mode, the wind blows like natural

breeze by automatically changing fan

speed according to the chaos logic.

During Fan Mode

• The outdoor compressor doesn't work.

Have a function to circulate the indoor

as it sends out the air that doesn't have

much temperature difference with in-

door.

1 Press the ON/OFF button.

The unit will respond with beep sound.

2 Press MODE button to select Fan Mode.

3 Set the fan speed again. You can select

the fan speed in four steps–low, medium,

high, or chaos. Each time the button is

pressed, the fan speed mode is shifted.

OWNER'S INSTRUCTION

21

ENGLISH

Temperature Setting/Room Temperature checking

We can simply adjust the desired tem-

perature

• Press the buttons to adjust the desired

temperature

: Increase 1˚C or 2˚F per one

time pressing

: Decrease 1˚C or 2˚F per one

time pressing

Room temp: Indicate the current room

temperature

Set temp: Indicate the temperature that

user want to set

<Cooling Mode>

The cooling mode doesn't work if desired

temperature is higher than room temper-

ature Please lower the desired tempera-

ture

<Heating Mode>

The heating mode doesn't work if de-

sired temperature is lower than room

temperature Please increase the desired

temperature

Whenever press button, the room tem-

perature will be displayed within 5 sec-

onds.

After 5 seconds, it turns to display the

desired temperature.

Because of location of remote controller,

the real room temperature and the this

displayed value can be different.

OWNER'S INSTRUCTION

22

ENGLISH

Airflow Setting

Up/Down Airflow Direction Control (Optional)

The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller.

1 Press the ON/OFF button to start the unit.

2 Press up/down airflow button and the louvers will swing up and down.

Press the up/down airflow button again to set the vertical louver at the desired airflow direc-

tion.

!

NOTE

• If you press the UP/DOWN AIRFLOW button, the horizontal airflow direction is changed au-

tomatically based on the Auto Swing algorithm to distribute the air in the room evenly and

at the same time to make the human body feel more comfortable, as if enjoying a natural

breeze.

• Always use the remote controller to adjust the up/down airflow direction. Manually moving

the vertical airflow direction louver by hand, could damage the air conditioner.

• When the unit is shut off, the up/down airflow direction louver will close the air outlet vent

of the system.

Celsius/Fahrenheit Switching

Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to

Celsius.

Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature

will increase/drop 2°F.

OWNER'S INSTRUCTION

23

ENGLISH

Timer

Setting the Current Time

1 Press the TIMER button for 3 seconds.

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

3 Press the SET / CLEAR button.

!

NOTE

Check the indicator for A.M. and P.M.

Timer Setting

1 Press the TIMER button to turn timer on or off.

2 Press TIME SETTING buttons until the desired time is set.

3 Press the SET / CLEAR button.

!

NOTE

Select one of the following 3 types of operation.

To cancel the Timer Setting

• If you wish to cancel all timer setting, press the CLEAR ALL button.

• If you wish to cancel each timer setting, press the TIMER button to turn timer sleep or on or off

as you want.

And then press the SET/CLEAR button aiming the remote controller at the signal receptor.

(The timer lamp on the air conditioner and the display will go off.)

MAINTENANCE AND SERVICE

24

ENGLISH

Grille, Case and Remote Control

- Remove the Air filters.

- Turn the system off before cleanining, To

Take hold of the tab and pull slightly forward

clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use

to remove the filter.

bleach or abrasives.

!

CAUTION

!

NOTE

When the air filter is to be removed, do

not touch the metal parts of the indoor

Supply power must be disconnected be-

unit.

fore cleaning the indoor unit.

It may cause an injury.

- Clean dirt from the air filter using a vacuum

Air Filters

cleaner or washing with water.

The air filters behind the front grille should be

If dirt is conspicuous, wash with a neutral

checked and cleaned once every 2 weeks or

detergent in lukewarm water.

more often if neccessary.

If hot water (40°C or more) is used, it may

- Never use any of the followings:

be deformed.

Water hotter than 40°C.

Could cause deformation and or discol-

- After washing with water, dry well in the

oration.

shade.

Volatile substances.

Do not expose the air filter to direct sunlight

Could damage the surfaces of the air condi-

or heat from a fire when drying it.

tioner.

- Install the air filter.

Vertical louver

Air outlet vent

Air filters

Horizontal louver

(Behind inlet grille)

Air inlet vent

(Inlet grille)

MAINTENANCE AND SERVICE

MAINTENANCE AND SERVICE

25

ENGLISH

Operation Tips!

Do not overcool the room.

Keep blinds or curtains closed.

Keep the room temperature

uniform.

This is not good for the health

Do not let direct sunshine

and wastes electricity.

enter the room when the air

Adjust the vertical and hori-

conditioner is in operation.

zontal airflow direction to en-

sure a uniform temperature in

the room.

Make sure that the doors

Clean the air filter regularly.

Ventilate the room occasion-

and windows are shut tight.

ally.

Blockages in the air filter re-

Avoid opening doors and win-

duce the airflow and lower

Since windows are kept

dows as much as possible to

cooling and dehumidifying ef-

closed, it is a good idea to

keep the cool air in the room.

fects. Clean at least once

open them and ventilate the

every two weeks.

room now and then.

When the air conditioner is not

Helpful information

going....

The air filters and your electiric bill.

If the air filters become clogged with dust, the

cooling capacity will drop, and 6% of the elec-

tricity used to operate the air conditioner will

When air conditioner is not going to

be wasted.

be used for a long time.

- Operate the air conditioner at the following

When the air conditioner is to be

settings for 2 to 3 hours.

used again.

Type of operation: Fan operation mode.

- Clean the air filter and install it in the indoor

(Refer to page “Fan Mode”.)

unit. (Refer to page “MAINTENANCE AND

This will dry out the internal mechanisms.

SERVICE”.)

- Turn off the breaker.

- Check that the air inlet and outlet of the in-

door/outdoor unit are not blocked.

!

CAUTION

- Check that the ground wire is connected cor-

rectly. It may be connect to the indoor unit

Turn off the breaker when the air condi-

side.

tioner is not going to be used for a long

time.

Dirt may collect and may cause a fire.

- Remove the batteries from the Remote Con-

troller.