LG HLX50W: инструкция

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Беспроводной

проигрыватель дисков 3D

Blu-ray Disc™ / DVD

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните

данное руководство по эусплуатации.

Модель

HLX50W (HLX50W, SHX55-D)

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 1 2011-11-25 �� 1:14:22

2

Информация по технике безопасности

1

1

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

Меры предосторожности

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,

НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ

или аналогичном месте.

КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ

ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные

Символ молнии в

отверстия. Монтируйте изделие согласно

равностороннем треугольнике

инструкциям изготовителя.

оповещает пользователя о

Прорези и отверстия в корпусе предназначены

наличии неизолированного

для вентиляции и обеспечения надежной

опасного напряжения в корпусе

работы, а также для защиты от перегревания.

изделия, величина которого

Не допускайте перекрывания вентиляционных

может создать опасность удара

отверстий, помещая изделие на кровать, диван,

электрическим током для

ковер или аналогичные поверхности. Изделие

персонала.

не допускается монтировать во встроенном

варианте, например в книжном шкафу или в

стойке, если только не обеспечена надлежащая

Восклицательный знак в

вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

равностороннем треугольнике

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная

оповещает пользователя

система. Для обеспечения безопасной и

о наличии важных

правильной эксплуатации устройства прочитайте

эксплуатационных и сервисных

и сохраните настоящее руководство. При

инструкций в документации,

необходимости ремонта обращайтесь в

поставляемой с изделием.

авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и

настройки или выполнения операций, отличных

от описанных в настоящем руководстве, может

привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание

лазерного облучения. При открытии корпуса

возможно воздействие видимого лазерного

излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ

СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 2 2011-11-25 �� 1:14:23

Информация по технике безопасности

3

Меры предосторожности при использовании

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды

шнура питания

на аппаратуру (капель или брызг); не допускается

установка на аппаратуру сосудов, наполненных

Большинство предметов бытовой техники

жидкостью, напр., ваз.

рекомендуется подключать к выделенной сети.

1

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений с

Утилизация отслужившего изделия

Информация по технике безопасности

одной розеткой, от которой питается только одно

1. Если на изделие нанесен знак,

устройство. Более подробная информация дана

изображающий плетеную мусорную

в спецификации устройства. Не перегружайте

корзину, это означает соответствие

розетки. Поврежденные, ослабленные,

изделия директиве Евросоюза

перегруженные розетки, удлинители, изношенные

2002/96/EC.

шнуры питания с поврежденной изоляцией

2. Утилизация всей электротехнической

вызывают опасность возгорания или поражения

и электронной продукции должна

электрическим током. Регулярно осматривайте

осуществляться отдельно от

шнур питания Вашего устройства. При наличии

городских мусорных контейнеров на

износа или повреждения отсоедините его от сети

особые сборные пункты, назначенные

и замените на аналогичный в авторизованном

правительственными учреждениями

сервисном центре. Обеспечьте защиту шнура

или местными властями.

от физических или механических воздействий

(скручивания, изгибания, защемления). Особое

3. Надлежащая утилизация отслужившей

внимание обращайте на вилку, розетки и место

аппаратуры поможет преодолеть

соединения шнура и устройства. Для отключения

отрицательные последствия для

питания выньте вилку шнура из розетки.

окружающей среды и здоровья

Устанавливайте устройство так, чтобы вилка

человека.

находилась в зоне прямого доступа.

4. Более подробные сведения по

поводу утилизации отслуживших

приборов можно получить в

Устройство оснащается съемными батарейками

городской администрации, службе

или аккумулятором.

утилизации отходов или в магазине,

Безопасный способ извлечения элементов

где приобретен прибор.

питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном

порядке. Во избежание загрязнения окружающей

среды или причинения вреда здоровью людей

или животных выбрасывайте элементы питания

в упаковке в специально предназначенные

для этого емкости. Не выбрасывайте элементы

питания вместе с бытовыми отходами. Элементы

питания не должны подвергаться воздействию

чрезмерно высокой температуры, в частности,

прямому воздействию солнечных лучей, огня или

аналогичным воздействиям.

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 3 2011-11-25 �� 1:14:23

4

Информация по технике безопасности

Соответствие радиационным нормам RF

Примечания относительно Авторских прав

Оборудование должно быть установлено и

• Поскольку система AACS одобрена в качестве

использоваться так, чтобы между радиатором и

средства защиты для формата BD (аналогично

находящимися в помещении людьми соблюдалась

системе CSS для формата DVD), на защищенное

дистанция 20 см.

1

с ее помощью содержимое налагается ряд

Информация по технике безопасности

ограничений на воспроизведение, вывод

Italy Notice

аналогового сигнала и т. д. Эксплуатация

A general authorization is requested for outdoor use

данного изделия и накладываемые на нее

in Italy.

ограничения могут изменяться в зависимости

The use of these equipments is regulated by:

от того, когда Вы приобрели устройство, т.к. эти

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject

ограничения могут быть приняты/изменены

to general authorization) for outdoor use and

уже после выпуска данного устройства.

article 105 (free use) for indoor use, in both cases

• Помимо этого, в качестве защиты от

for private use.

копирования используются отметки BD-

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access

ROM Mark и BD+, которые накладывают

to networks and telecom services.

определенные ограничения на

L’uso degli apparati è regolamentato da:

воспроизведение дисков с такими отметками.

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività

Дополнительные сведения по AACS, BD-ROM

soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati

Mark, BD+ и этому продукту можно получить,

al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se

обратившись в авторизованный сервисный

utilizzati entro il proprio

центр.

fondo, in entrambi i casi per uso private.

• Многие диски BD-ROM/DVD закодированы

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico

с использованием системы защиты от

dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di

копирования. По этой причине вы должны

telecomunicazioni.

подключать проигрыватель непосредственно

к телевизору, а не к видеомагнитофону.

Brazil Notice

Подключение через видеомагнитофон вызывает

Este equipamento opera em caráter secundário, isto

искажение изображения.

é, não tem direito a proteção contra interferência

• Авторское право на данный продукт

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e

защищено патентами США и другими

não pode causar interferência a sistemas operando

правами интеллектуальной собственности.

em caráter primário.

Использование данной технологии защиты

авторских прав должно быть санкционировано

корпорацией “Rovi”, и предназначено только

для домашнего и другого ограниченного

просмотра, если иначе не санкционировано

корпорацией “Rovi”. Инженерный анализ или

разборка запрещены.

• Согласно законодательству США об авторских

правах и соответствующим законам других

стран несанкционированная запись,

использование, показ, распространение или

редактирование телепрограмм, видеокассет,

дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков

и других материалов может повлечь за

собой административную и/или уголовную

ответственность.

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 4 2011-11-25 �� 1:14:23

Информация по технике безопасности

5

Замечание по системам цветного телевидения

Система передачи цветов проигрывателем

зависит от воспроизводимого диска.

Так, если проигрыватель воспроизводит диск,

1

записанный в системе NTSC, изображение

Информация по технике безопасности

выводится как сигнал NTSC.

Только мультисистемные цветные телевизоры

воспринимают любые сигналы от проигрывателя.

• Если у Вас телевизор с системой PAL, при

воспроизведении дисков, записанных в системе

NTSC, Вы увидите искаженное изображение.

• Мультисистемные цветные телевизоры

способны автоматически менять систему в

зависимости от типа входного сигнала. Если

автоматической смены системы не произошло,

для нормального отображения содержимого

диска выключите и снова включите телевизор.

• Даже если содержимое диска, записанного

в системе NTSC, отображается на вашем

телевизоре без искажений, могут возникнуть

проблемы при записи.

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 5 2011-11-25 �� 1:14:23

6

Содержание

3

Установка

16 Крепление основного

блока к стене

18 Pасположение

1

18 Беспроводное

Информация по технике

подключение

безопасности

19 Подключение к телевизору

20 Подключение через вход

2 Меры предосторожности

HDMI

21 Что такое SIMPLINK?

21 Видео-соединение

2

22 Настройка разрешения

Подготовка

23 Подключение антенны

8 Введение

23 Соединения с внешними

устройствами

8 О дисплейном символе

“ ”

23 Подключение через

PORT. IN

8 Символы и обозначения,

используемые в

24 Подключение OPTICAL IN

настоящем Руководстве

25 Подключение к домашней сети

9 Дополнительные

25 Проводное сетевое

приспособления в

подключение

комплекте

26 Настройка проводной

9 Воспроизводимые диски

сети

11 Файловая совместимость

29 Подключение USB-устройства

12 Региональный код

31 Настройки

12 Формат AVCHD

31 Настройка базовых

(улучшенный видеокодек

параметров

высокого разрешения)

31 Меню [ЭКРАН]

12 Некоторые системные

33 Меню [ЯЗЫК]

требования

33 Меню [АУДИО]

12 Замечания по

совместимости

34 Меню [БЛОКИРОВКА]

13 Пульт дистанционного

35 Меню [СЕТЬ]

управления

36 Меню [ПРОЧЕЕ]

14 Передняя панель

37 Звуковой эффект

15 Задняя панель

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 6 2011-11-25 �� 1:14:23

7

4

7

Эксплуатация

Приложение

38 Стандартное воспроизведение

73 Управление телевизором

1

с помощью пульта

41 Улучшенное воспроизведение

дистанционного управления,

45 Вывод информации на экран

входящего в комплект поставки

48 Просмотр BD-LIVE

74 Коды стран

49 Воспроизведение фильмов и

2

75 Коды языков

дисков VR.

76 Обновление программного

51 Просмотр фотографий

обеспечения по сети

53 Прослушивание музыки

76 Уведомление о сетевом

56 Работа радио

обновлении

3

57 Воспроизведение файлов через

76 Обновление ПО

домашнюю сеть

78 Разрешение видео на выходе

60 Использование функции

79 Зарегистрированные торговые

NetCast™ сетевое вещание

марки и лицензии

60 YouTube

4

81 Технические характеристики

64 Просмотр веб-альбомов

81 Общие

Picasa

81 Входы/выходы

67 Использование сервиса

81 Тюнер

AccuWeather

81 Усилитель

5

82 Система

5

82 Беспроводной сабвуфер

Техническое обслуживание

83 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О

СЕТЕВЫХ УСЛУГАХ

6

69 Рекомендации по работе с

84 Замечания по открытому

дисками

программному обеспечению

69 Транспортировка устройства

7

6

Поиск и устранение

неисправностей

70 Общая информация

71 Изображение

71 Звук

72 Сеть

HLX55W-FN_BKAZLL_RUS_0487.indd 7 2011-11-25 �� 1:14:24