LG 32 LV3700: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Led Телевизор 32"
Характеристики, спецификации
Инструкция к Led Телевизору 32" LG 32 LV3700
담 당 관리자
User’s Guide Specification
User’s Guide Specification
Y A
E
1.
Model Description
.9.
.9.
.9.
MODEL
32/42LV3700-ZC
BRAND
LG
Part No.
MFL66301625
SUFFIX
CIS
Product Name
REV
32/42LV3700
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
185mm x 260 mm
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside : 1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
Cover :
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
4. Printing Method : Off-set
5. Bindery : Saddle stitch
6. Language : English/Russian/Kazakh/Ukrainian (4)
7. Number of pages : 60
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
Special Instructions3.
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland
4.
Changes
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
MM/DD/YY
CHANGE NO.
CHANGE CONTENTS
NO.
AE
MFL66301625
Pagination sheet
Pagination sheet
Tal age : 6 age
Front
Cover
(EN)
P/NO.
3…132
14
Front
Cover
(RU)
3…132
14
Front
Cover
(KA)
3……2
14
Front
Back
Cover
Cover
(UK)
2
3
Blank…
OWNER’S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
P/NO : MFL66301625 (1012-REV00)
Напечатано в России
Адрес производителя: 143160 Российская Федерация,
003001
Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9.
www.lg.com
к
KZ.7500561
2
Please read these safety precautions carefully before using the product.
In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is
just example to help the instruction.
ENG
If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.
If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is
not disconnected from the AC power source even if you
turn off this unit by SWITCH.
Keep away from heat sources like electrical
heaters.
- Electrical shock, fire, malfunction or
deformation may occur.
Make sure to turn off the product.
Do not use the product in damp place such
Make sure to remove all cables before
as a bathroom or any place where it is likely
moving the product.
to get wet.
- You may be electrocuted or the product
- This may cause a fire or could give an
can be damaged.
electric shock.
If you can smell smoke or other odours or hear
a strange sound unplug the power cord and
Do not impact the product when moving it.
contact the service center.
- You may be electrocuted or the product
- If you continue to use without taking proper
can be damaged.
measures, electrical shock or fire can occur.
Make the panel face forward and hold it
with both hands to move.
- If you drop the product, the damaged
product can cause electric shock or fire.
Install the product on a flat and stable place
Contact your nearest service center for
that has no risk of dropping the product.
repair.
- If the product is dropped, you may be injured
or the product may be broken.
Keep the product away from direct sunlight.
- The product can be damaged.
Do not disassemble, repair or modify the
product at your own discretion.
Do not place the product in a built-in
- Fire or electric shock accident can occur.
installation such as bookcase or rack.
- Contact the service center for check,
- Ventilation required.
calibration or repair.
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be
Make sure to connect the power cable to a
placed on the apparatus.
properly earthed outlet.
- You may be electrocuted or injured.
Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when
Do not touch the power plug with wet hands.
the apparatus has been damaged in any
Additionally, it the cord pin is wet or covered
way, such as power supply cord or plug
with dust, dry the power plug completely or wipe
is damaged, liquid has been spilled or
dust off.
objects have fallen into the apparatus, the
- You may be electrocuted due to excess
apparatus has been exposed to rain or
moisture.
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
During a thunder or lightning storm, unplug the
power cable or signal cable.
- You may be electrocuted or a fire can break
out.
-
When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game,
computer display or teletext pages) is displayed on the
television for an extended period it can become permanently
imprinted on the screen. This phenomenon is known as “image
Protect the power cord from physical or
burn” or “burn-in”. Image burn is not covered under the
mechanical abuse, such as being twisted,
manufacturer’s warranty.
kinked, pinched, closed in a door, or walked
-
In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed
upon. Pay particular attention to plugs, wall
image on your television’s screen for a prolonged period (2 or
outlets, and the point where the cord exits
more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).
the appliance.
-
Image burn can also occur on the letterboxed areas of
your television if you use the 4:3 aspect ratio setting for an
extended period.
3
ENG
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product
and item.
Remote control and batteries
Nero MediaHome 4 Essentials CD
Owner’s manual
(AAA)
1
2
Polishing cloth
Cleansing Cloths (Mitt)
Ferrite core
(Depending on model)
(Depending on model)
(Depending on model)
1 Gently wipe the spots on the cabinet with the polishing cloth.
2 Wipe spots on the exterior only with the cleasing cloths.
Do not wipe roughly when removing stains. Excessive pressure
may cause scratches or discolouration.
For cleaning front frame, please slowly wipe in one direction
after spraying water 1-2 times on cleansing cloths. Please
remove excessive moisture after cleaning. Excessive moisture
may cause water stains on the frame.
4
Only 32/37/42/47LV37
**
ENG
x 8
M4 x 12
Screw for assembly Cable holder Screw for fixing
(Only 32/37LV37
**
)
Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.
Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty.
TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And TV should be
turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the
picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.
Do not step on the glass stand or subject it to any impact. It may break, causing possible injury from
fragments of glass, or the TV may fall.
Do not drag the TV. The floor or the product may be damaged.
5
Image shown may differ from your TV.
ENG
Only 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S
Turns the power on or off.
Changes the input source.
Accesses the Home menu, or saves your input and exits the menus.
Selects the highlighted menu option or confirms an input.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.
1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
2 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.
You can set the power indicator light to on or off by selecting in the Home menu - SETUP.
6
ENG
1
Lift and tilt the TV into its upright position on a
table.
- Leave a 10 cm (minimum) space from the
The owner’s manual in a PDF file format is
wall for proper ventilation.
supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat
Reader to view the owner’s manual on your PC.
1
Insert the supplied CD.
The web page appears automatically.
10 cm
2
Click Owner’s Manual on the web page.
3
View the owner’s manual.
10 cm
10 cm
10 cm
If the web page does not appear
automatically, access My computer and then
click LG and
to view the owner’s
2
Connect the power cord to a wall outlet.
manual.
Do not place the TV near or on sources
of heat, as this may result in fire or other
damage.
Swivel 20 degrees to the left or right and
adjust the angle of the TV to suit your
view.
7
Only 32/37LV37
**
(This feature is not available for all models.)
ENG
Fix the TV to a table to prevent from tilting forward,
damage, and potential injury.
Mount the TV on a table, and then insert and
tighten the supplied screw on the rear of the stand.
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets
and bolts on the back of the TV.
- If there are bolts inserted at the eye-bolts
position, remove the bolts first.
To prevent TV from falling over, the TV
should be securely attached to the floor/
2 Mount the wall brackets with the bolts to the
wall per installation instructions. Tipping,
wall.
shaking, or rocking the TV may cause
Match the location of the wall bracket and the
injury.
eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly
with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the
flat surface.
Make sure that children do not climb on
or hang on the TV.
Use a platform or cabinet that is strong
and large enough to support the TV
securely.
8
ENG
Attach a wall mount bracket at the rear of the TV
carefully and install the wall mount bracket on a
solid wall perpendicular to the floor. When you
attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel.
LG recommends that wall mounting be performed
by a qualified professional installer.
Disconnect the power first, and then
move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.
10 cm
If you install the TV on a ceiling or slant-
10 cm
ed wall, it may fall and result in severe
10 cm
injury. Use an authorized LG wall mount
bracket and contact the local dealer or
qualified personnel.
10 cm
Do not over tighten the screws as this
may cause damage to the TV and void
your warranty.
Use the screws and wall mount bracket
that meet the VESA standard. Any dam-
Make sure to use screws and wall mount bracket
ages or injuries by misuse or using an
that meet the VESA standard. Standard dimen-
improper accessory are not covered by
sions for the wall mount kits are described in the
the warranty.
following table.
32LV37
**
37LV37
**
Use the screws that are listed on the
200 x 100 200 x 200
VESA standard screw specifications.
M4 M6
The wall mount kit includes an installation
4 4
manual and necessary parts.
LSW100B,
LSW200B,
The length of screws may differ depend-
LSW100BG
LSW200BG
ing on the wall mount. Make sure to use
the proper length.
For more information, refer to the manual
supplied with the wall mount bracket.
42/47LV37
**
400 x 400
M6
4
LSW400B, LSW400BG,
DSW400BG
9
ENG
ENERGY
AV MODE INPUT
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
P
A
RATIO
G
E
DELETE
MUTE
SMART TV
Premium
Home
Q.MENU
OK
BACK
GUIDE
EXIT
INFO
AD
APP/
*
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control.
Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching
and
ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to
point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
Image shown may differ from your TV.
Turns the TV on or off.
Illuminates the remote control buttons.
Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption.
Selects an AV mode.
Changes the input source; Turns the TV on.
Selects Radio, TV and DTV programme.
Enters letters and numbers.
Returns to the previously viewed programme.
+ -
Adjusts the volume level.
Selects a menu or option.
Accesses your favourite programme list.
Switches between Letter and Number input modes.
Resizes an image.
Deletes letters and numbers.
Mutes all sounds.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
Accesses the Premium menus.
Accesses the Home menu.
Accesses the quick menus.
Direct access to your internet portal of entertainment and news serv-
ices developed by Orange. (Only France)
Scrolls through menus or options.
(up/down/left/right)
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Shows programme guide.
Clears all on-screen displays and return to TV viewing.
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Controls the Premium contents, DVR or Smart Share menus or the
)
SIMPLINK compatible devices (USB or SIMPLINK or DVR).
Return to the LIVE TV.
Views the information of the current programme and screen.
Switches the Audio Description On or Off.
Shows programme guide.
Accesses the AV devices connected to the TV;
Opens the SIMPLINK menu.
Select the MHP TV menu source. (Only Italy)
(Depending on model)
10
3
Follow the on-screen instructions to customize
your TV settings according to your preferences.
ENG
Selects a language to display.
Connect an antenna to watch TV while referring to
Selects
for the
home environment.
the following.
To prevent damage do not connect to the mains
Sets the power indicator.
(When you select Home Use
outlet until all connections are made between the
from Mode Setting - only
devices.
LED LCD TV)
Selects a country to display.
(Depending on model)
Selects the time zone and
daylight saving.
Connect the TV to a wall antenna socket with an
(When Russia is selected for
RF cable (75
).
Country)
Sets the password.
(When France is selected for
Country)
Use a signal splitter to use more than 2
TVs.
Scans and saves available
If the image quality is poor, install a signal
programmes automatically.
amplifier properly to improve the image
quality.
If the image quality is poor with an
antenna connected, aim the antenna to
For those countries without confirmed
the correct direction.
DTV broadcasting standards, some DTV
An antenna cable and converter are not
supplied.
features might not work, depending on
the DTV broadcasting environment.
When France is selected for Country,
password is not ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ but ‘1’, ‘2’,
‘3’, ‘4’.
(Only Satellite models)
To display images in the best quality for
your home environment, select
Connect the TV to a satellite dish to a satellite
.
socket with a satellite RF cable (75
).
is suitable for the retail
environment.
If you select , any
customized settings will switch back to
the default settings of in 5
minutes.
When you turn the TV on for the first time, the
Initial setting screen appears. Select a language
4 When the basic settings are complete,
and customize the basic settings.
press
.
1
Connect the power cord to a power outlet.
2
In Standby mode, press
to turn the
TV on.
If you do not complete the Initial setting, it
The Initial setting screen appears if you turn
will appear whenever the TV turns on.
the TV on for the first time.
Disconnect the power cord from the
power outlet when you do not use the TV
for a long period of time.
You can also access by
accessing in the Home menu-
5 To turn the TV off, press
.
SETUP.
11
To set up the network settings: (Even if your TV
has already connected automatically, running
setup again will not harm anything),
ENG
1 Press
to access the Home menu.
2 Press the Navigation buttons to scroll to
and press .
Connect the TV to a local area network (LAN) via
3 Press the Navigation buttons to scroll to
the LAN port as shown in the following illustration
and press .
and set up the network settings.
4 Press the Navigation buttons to select
If wired and wireless networks are both available,
and press .
wired is the preferred method.
After making a physical connection, a small
5 If wired and wireless are simultaneously con-
number of home networks may require the TV
nected, press the Navigation buttons to select
network settings to be adjusted. For most home
and press .
networks, the TV will connect to automatically
without any adjustments.
6 If you have already set the Network Setting,
For detail information, contact your internet pro-
select . The new connection settings
vider or router manual.
will reset the current network settings.
7 Select
or .
- If selecting
, press the
Navigation and Number buttons. IP address-
es will need to be input manually.
-
: Select this if there is a
DHCP server (Router) on the local area
network (LAN) via wired connection, the TV
will automatically be allocated an IP address.
If you’re using a broadband router or broad-
band modem that has a DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) server function.
The IP address will automatically be deter-
mined.
-
: Select if there is no
DHCP server on the network or you want to
set the IP address manually.
8 When you are finished, press .
Do not connect a modular phone cable to
the LAN port.
If you want to access the Internet directly
Since there are various connection
on your TV, the broadband internet con-
methods, please follow the specifica-
nection should always be on.
tions of your telecommunication carrier or
If you cannot access the Internet,check
internet service provider.
the network conditions from a PC on your
After connecting the LAN port, use the
network.
Premium or TV Apps menu.
When you use
, check
the LAN cable or check if DHCP in the
router is turned on.
If you do not complete the network set-
tings, the network may not work properly.
12
ENG
Cannot control the TV with the
Check the remote control sensor on the product and try again.
remote control.
Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
Check if the appropriate input mode such as TV or VCR is set for using the
remote control.
No image display and no sound is
Check if the product is turned on.
produced.
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
Image appears slowly when the TV
The image is muted during the product stat up process. This is normal. If the
turns on.
image does not appear in a few minutes, unplug the TV for 30 seconds and try
again. If the image still does not appear, contact the authorized service centre
in your local area.
Cannot connect external devices. Refer to the “Connection overview” and connect an external device.
The TV turns off suddenly. Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
Refer to the “Sleep Timer”.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15
minutes of inactivity.
No sound is produced while images
Press
+ or - button.
are displaying.
Check if the sound is muted by pressing .
Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast.
Check if the audio cables are connected properly.
Check if the TV Speaker feature is activated in the menu option.
No output from one of the speakers Adjust Balance in the menu option.
Unusual sound from inside the TV
A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise
is produced.
when the product turns on or off. There is no problem with your product.
13
ENG
An image displays in black and
Adjust the colour setting in the menu option.
white or the colour quality is poor.
Keep a sufficient distance between this product and other electronic products.
Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast.
Horizontal or vertical bars appears
Check if there is local interference such as an electrical appliance or power
or images blur
tool.
Lines or streaks appear on images Check the antenna or aim the antenna to the correct direction.
Afterimages (ghosts) appear when
Pixels may have been damaged from a fixed image displayed for a long time
the product turns off
(image burn). Use a screen saver to prevent the pixel damage on the screen.
The power is on but the screen ap-
Adjust the brightness and contrast in the menu option.
pears extremely dark.
“No Signal” appears on the screen. Check if the signal cable is connected between the TV and products properly.
Check the selected input source by pressing
.
Black spots appear on the screen. Several pixels in red, green, white, or black may appear on the screen that can
attribute to the characteristics of the LCD panel.
This is normal.
The display offset is wrong. Adjust the position setting in the menu option.
Check if the video card resolution and frequency are supported by the product.
If the frequency is out of range, set to the recommended resolution using the
display settings on the external device.
Thin lines appear in the background
Check the video cable connections.
of the screen.
Horizontal noises appear or charac-
Adjust the Phase setting in the menu option.
ters blur.
Refer to the “SCREEN”.
The reception on some channels
Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast.
is poor
The station signal may be weak. Aim the antenna to the correct direction.
Check if there is local interference such as an electrical appliance or power
tool.
14
/OPEN SOURCE LICENSE
ENG
32LV3700-ZA
37LV3700-ZA
42LV3700-ZA
47LV3700-ZA
32LV3700-ZC
37LV3700-ZC
42LV3700-ZC
47LV3700-ZC
32LV370S-ZB
37LV370S-ZB
42LV370S-ZB
47LV370S-ZB
32LV3750-ZA
37LV3750-ZA
42LV3750-ZA
47LV3750-ZA
MODELS
32LV3750-ZC
37LV3750-ZC
42LV3750-ZC
47LV3750-ZC
32LV375G-ZC
37LV375G-ZC
42LV375G-ZC
47LV375G-ZC
32LV375S-ZB
37LV375S-ZB
42LV375S-ZB
47LV375S-ZB
32LV375S-ZC
37LV375S-ZC
42LV375S-ZC
47LV375S-ZC
32LV375T-ZA
37LV375T-ZA
42LV375T-ZA
47LV375T-ZA
32LV375T-ZC
37LV375T-ZC
42LV375T-ZC
47LV375T-ZC
32LV375W-ZC
37LV375W-ZC
42LV375W-ZC
47LV375W-ZC
With stand
11.4 kg 13.1 kg 15.5 kg 20.9 kg
Weight
Without stand
9.6 kg 11.3 kg 13.3 kg 18.7 kg
Product specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product
functions.
T
o obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this
product, please visit http://opensource.lge.com.
I
n addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LED LCD / LCD
телевизор
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
использовать устройство, и сохраните его на будущее.
Оборудование соответствует требованиям Технического
Регламента ''Ограничение использования некоторых опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.''
www.lg.com
2
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике
безопасности.
• Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и
приведены здесь только для примера.
ОПАСНО
Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму.
Возможен несчастный случай или смертельный исход.
Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить
ВНИМАНИЕ
устройство.
Если устройство подключено к розетке переменного
тока, оно не отключается от источника питания
переменного тока даже при выключении с помощью
переключателя питания.
ENG
ОПАСНО
Держите устройство вдали от источников тепла,
например электронагревателей.
ОПАСНО
- Несоблюдение этого правила может привести к
поражению электрическим током, пожару,
Убедитесь в том, что устройство выключено.
неправильной работе или деформации устройства.
Прежде чем перемещать устройство,
отсоедините от него все кабели.
Не используйте устройство в местах
- Иначе возможно повреждение устройства
повышенной влажности, например в ванной
или поражение электрическим током.
комнате, или там, где оно может намокнуть.
- Иначе возможен пожар или поражение
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Во время перемещения не подвергайте
При появлении запаха дыма, других
устройство тряске и ударам.
запахов или необычных звуков выньте
- Иначе возможно повреждение монитора или
кабель питания из розетки и обратитесь в
поражение электрическим током.
сервисный центр.
- Использование неисправного устройства
может привести к поражению
При переноске держите устройство двумя руками
электрическим током или пожару.
экраном вперед.
- Если вы уроните устройство, то поврежденное
ВНИМАНИЕ
устройство может стать причиной поражения
электрическим током или пожара. Обратитесь в
Устройство должно стоять на плоской и
сервисный центр для ремонта.
устойчивой поверхности, откуда оно не
может упасть.
- Если устройство упадет, оно может быть
повреждено, а вы можете получить травму.
ОПАСНО
Защищайте устройство от прямого
солнечного света.
Не следует самостоятельно разбирать,
ремонтировать и модифицировать устройство.
- Иначе возможно повреждение устройства.
- Возможно поражение электрическим током
или пожар.
Не ставьте устройство в отсеки стенок и
- Для проверки, калибровки или ремонта
книжных шкафов.
устройства обращайтесь в сервисный центр.
-Вентиляция обязательна.
Чтобы уменьшить риск пожара или
поражения электрическим током, защищайте
устройство от дождя и влаги. На устройство
не должны попадать капли жидкости или
брызги. Нельзя также ставить на него
предметы, наполненные жидкостью
(например, вазы).
ОПАСНО
Убедитесь в том, что розетка, в которую
Устройства должно обслуживаться только
вставлен кабель питания, заземлена.
специалистами. Обслуживание требуется,
- Иначе возможно поражение электрическим
когда устройство было повреждено каким-
током или травма.
либо образом (поврежден кабель питания
или разъем, пролита жидкость, внутрь попал
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Если
посторонний предмет, устройство пострадало
контакты мокрые или пыльные, насухо вытрите
от дождя или влаги, устройство не работает
вилку или сотрите с нее пыль.
должным образом, или его уронили).
- Избыточная влага может привести к поражению
электрическим током.
Во время грозы отсоединяйте кабель питания и
сигнальный кабель.
- Если в течение продолжительного периода времени на
- Иначе возможно поражение электрическим током
экране отображается статическое изображение (логотипы,
или пожар.
экранные меню, видеоигры, экраны компьютера и страницы
телетекста), на экране может остаться его «отпечаток». Это
явление называется «выгоранием» экрана. Гарантия
ВНИМАНИЕ
производителя не распространяется на экраны с
признаками «выгорания».
Защищайте кабель питания от физического или
механического повреждения. Нельзя
- Чтобы предотвратить «выгорание» экрана, не допускайте
перекручивать, сгибать, пережимать кабель,
длительного отображения статического изображения на
наступать на него и зажимать дверью.
экране телевизора (2 или более часов для ЖK-экранов, 1
Обращайте особое внимание на разъемы,
или более часов для плазменных экранов).
стенные розетки и место, где кабель выходит из
- «Выгорание» экрана может также происходить в боковых
устройства.
областях экрана телевизора, если формат 4:3 используется
в течение продолжительного периода времени.
3
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и элементов.
ENG
Пульт дистанционного
Компакт-диск Nero MediaHome 4
Руководство пользователя
управления и батареи (AAA)
Essentials
1
2
Салфетка для протирки
Салфетки для чистки (рукавица)
Ферритовый сердечник
(в зависимости от модели)
(в зависимости от модели)
(в зависимости от модели)
1 Аккуратно протрите корпус телевизора салфеткой.
2 Удаляйте пятна с поверхности только салфетками для
чистки.
Не прилагайте излишних усилий при удалении разводов.
Чрезмерное усилие может привести к появлению царапин и
обесцвечиванию поверхности.
Переднюю раму монитора осторожно протирайте в
одном направлении, сбрызнув салфетку для чистки 1-2
раза водой. Удалите излишнюю влагу после очистки. От
излишней воды на поверхности могут остаться разводы.
4
Только для 32/37/42/47LV37
**
x 8
M4 x 12
ENG
Винты для сборки Держатель для кабеля Фиксирующий винт
(Только для 32/37LV37
**)
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если
какое-то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление
энергии.
Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем
уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего
давления. Она может разбиться, что может привести к травме или падению телевизора.
Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.
5
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ENG
Только для 32/37/42/47LV375G,
32/37/42/47LV375S, 32/37/42/47LV370S
Включение или выключение устройства.
Изменение источника входного сигнала.
Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
Регулировка уровня громкости.
Перемещение по списку сохраненных программ.
1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий
освещения.
2 Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.
Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню
- УСТАНОВКА.
6
1
Поднимите и прямо установите телевизор
на столе.
- Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены
Руководство пользователя поставляется
для достаточной вентиляции.
в формате PDF на CD-диске. Установите
программу Adobe Acrobat Reader, чтобы
просматривать руководство пользователя на
ENG
ПК.
1
Вставьте прилагаемый CD-диск.
10 см
На экране автоматически появится веб-
10 см
страница.
10 см
2
Щелкните Owner’s Manual (Руководство
10 см
пользователя) на веб-странице.
3
Ознакомьтесь с руководством пользователя.
2
Подключите шнур питания к розетке.
Если веб-страница не появляется
автоматически, откройте окно Мой
компьютер и затем щелкните LG и
Не размещайте телевизор вблизи источников
, чтобы просмотреть руководство
пользователя.
тепла, так как это может привести к пожару
или другим повреждениям.
Поверните телевизор на 20 градусов
влево или вправо, чтобы улучшить
видимость с места просмотра.
7
Только для 32/37LV37
**
(Данная функция доступна не для всех моделей.)
Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед, повреждения
и потенциального травмирования.
Установите телевизор на столе, а затем
вставьте и затяните поставляемый винт на
задней части подставки.
ENG
1 Вставьте и затяните винты с ушком или
винты для кронштейнов ТВ на задней
панели телевизора.
- Если в местах для винтов с ушком уже
установлены другие винты, то сначала
вывинтите их.
Для предотвращения опрокидывания
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
телевизор должен быть прикреплен к
винтов.
столу или стене согласно инструкциям
Согласуйте расположение кронштейна
по монтажу. Опрокидывание, тряска
и болтов с ушком на задней панели
или раскачивание телевизора может
телевизора.
привести к травме.
3 Крепким шнуром надежно привяжите винты
с ушком к кронштейнам.
Убедитесь, что шнур расположен горизонтально.
Следите, чтобы дети не забирались и
не висели на телевизоре.
Используйте держатель или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
8
Осторожно прикрепите настенный кронштейн
к задней части телевизора и прикрепите его
к сплошной стене перпендикулярно полу.
Для монтажа телевизора на стены из других
строительных материалов, обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
ENG
10 см
Перед перемещением и установкой
телевизора отключите шнур
электропитания. Несоблюдение этого
10 см
правила может привести к поражению
10 см
электрическим током.
Установка телевизора на потолок или
наклонную стену может привести к
его падению и получению серьезной
10 см
травмы. Используйте разрешенный
LG кронштейн для настенного
крепления и обратитесь к местному
поставщику или квалифицированному
специалисту.
Убедитесь, что винты и настенный кронштейн
Не заворачивайте винты с избыточной
отвечают стандартам VESA. В следующей
силой, т.к. это может привести к
повреждению телевизора и потере гарантии.
таблице приведены стандартные габариты для
Используйте винты и настенные
комплектов настенного крепления.
крепления, отвечающие стандарту
VESA. Гарантия не распространяется
на любые повреждения или травмы
в результате неправильного
использования или использования
неправильных аксессуаров.
32LV37
**
37LV37
**
200 x 100 200 x 200
M4 M6
Следует использовать винты,
4 4
указанные в спецификации для винтов
LSW100B,
LSW200B,
стандарта VESA.
LSW100BG
LSW200BG
Комплект кронштейна для настенного
крепления снабжается инструкцией по
монтажу и необходимыми комплектующими.
Длина винтов может зависеть от
кронштейна для стенного крепления.
42/47LV37
**
Убедитесь, что винты имеют
400 x 400
соответствующую длину.
Дополнительная информация
M6
приведена в руководстве к кронштейну
4
для настенного крепления.
LSW400B, LSW400BG,
DSW400BG
9
ENG
ENERGY
AV MODE INPUT
TV/
RAD
SAVING
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
LIST
0
[
Q.VIEW
MARK
FAV
CHAR/NUM
P
P
A
RATIO
G
E
DELETE
MUTE
SMART TV
Premium
Home
Q.MENU
OK
BACK
GUIDE
EXIT
INFO
AD
APP/
*
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления.
Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи
(1,5 В AAA) соблюдая
и на наклейке в отсеке и закройте крышку.
Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор.
Чтобы снять батареи, выполните указания по установке батарей в обратном порядке.
Не используйте старые и новые батареи вместе, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Включение и выключение телевизора.
включение подсветки кнопок пульта дистанционного управления.
Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления.
Выбор режима AV.
Изменение источника входного сигнала; включение телевизора.
Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.
Ввод букв и цифр.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
+ -
Регулировка уровня громкости.
Выбор меню или параметра.
Доступ к списку избранных программ.
Переключение между цифровым и буквенным режимами ввода.
Изменение размеров изображения.
Удаление букв и цифр.
Выключение звука.
Прокрутка сохраненных программ.
Переход к предыдущему или следующему экрану.
Открытие меню «Премиум».
Доступ к главному меню.
Открывает быстрое меню.
Прямой доступ к интернет-порталу развлекательных и
информационных услуг, разработанных компанией Orange.
(Только для Франции).
Прокрутка меню или параметров.
(вверх/вниз/влево/вправо)
Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Возврат на предыдущий уровень.
Показ программы передач.
Закрытие всех окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
Повторно вызывает наиболее часто используемые в цифровом
режиме субтитры.
Управление содержимым премиум-качества, DVR, меню Smart Share
)
или SIMPLINK-совместимые устройства (USB, SIMPLINK или DVR).
Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
Отображение информации о текущей программе и экране.
Включение или выключение описания аудио.
Показ программы передач.
Доступ к А/В-устройствам, подключенным к телевизору.
Доступ к меню SIMPLINK.
Выбор нужного источника в меню MHP телевизора. (только для
Италии) (в зависимости от модели)
10
3
Следуя указаниям на экране произведите настройки
телевизора согласно своим предпочтениям.
Выбор языка отображения.
Далее приведена инструкция по подключению
антенны для просмотра телеканалов.
Выбор параметра
Ни в коем случае не подключайте телевизор к
для
сети, если не закончили подсоединять к нему
просмотра в домашних
условиях.
оборудование. Это может привести к поломке
телевизора.
Настройка индикатора питания.
ENG
(при выборе параметра
«Домашний просмотр»
в «Настройка режима»;
только для ЖК-телевизоров
с LED-подсветкой)
Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
Выбор страны.
(в зависимости
телевизору, к настенной антенной розетке (75
).
от модели)
Выбор часового пояса
и функции перехода на
летнее время.
Для подключению к нескольким
(при выборе в списке стран
телевизорам используйте антенный
России)
разветвитель.
При плохом качестве изображения
Установка пароля.
правильно установите усилитель
(при выборе в списке стран
сигнала, чтобы обеспечить
Франции)
изображение более высокого качества.
Если после подключения антенны
Автоматическое
качество изображение плохое,
сканирование и сохранение
направьте антенну в правильном
доступных программ.
направлении.
Антенный кабель и преобразователь в
комплект поставки не входят.
Для стран с неподтвержденными
стандартами цифрового телевещания
некоторые функции цифрового
телевидения, в зависимости от среды
вещания, могут быть недоступны.
Если в качестве страны выбрана
(только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)
Франция, то пароль меняется с «0000»
на «1234».
Подключите ВЧ-кабель, подсоединенный к
Для просмотра изображений в
самом лучшем качестве в домашних
телевизору, к спутниковой антенной розетке (75
).
условиях выберите режим
.
Режим подходит для
использования в торговых помещениях.
После выбора режима
все используемые по умолчанию
настройки режима будут
восстановлены в течение 5 минут.
При первом включении телевизора появляется
экран заводских настроек. Выберите язык и
4 После завершения основных настроек
произведите основные настройки.
нажмите
.
1
Подключите шнур питания к розетке.
2
Если телевизор находится в режиме
ожидания, нажмите кнопку
),
Если начальная настройка не
завершена, соответствующее
чтобы включить его.
уведомление будет отображаться при
Экран заводских настроек отображается при
каждом включении телевизора.
первом включении телевизора.
Если не планируется использовать
телевизор в течение длительного
периода времени, отсоедините шнур
питания от розетки электросети.
Доступ к можно
5 Чтобы выключить телевизор, нажмите
получить с помощью элемента
.
в Главное меню — УСТАНОВКА.
11
Настройка сетевых параметров (повторная
настройка не отразится на подключении, даже
если ее выполнить после автоматического
подключения к сети).
1
Для доступак главному меню нажмите
(Главное меню).
2 С помощью кнопок навигации выберите
и нажмите .
Подключите телевизор к локальной сети
3
С помощью кнопок навигации перейдите к
(LAN) с помощью порта LAN, как показано на
элементу
и нажмите.
ENG
изображении, и настройте сетевые параметры.
Если доступны проводные и беспроводные
4 С помощью кнопок навигации выберите
сети, проводная является предпочтительной.
элемент
и нажмите .
После установки физического подключения для
5 При одновременном подключении
ряда домашних сетей может потребоваться
проводной и беспроводной сети с помощью
настройка телевизионной сети. В большинстве
кнопок навигации выберите
и
случаев при подключении к домашней сети
нажмите
.
подключение будет установлено автоматически.
Дополнительную информацию см. в
6 Если настройка сетевых параметров
руководстве пользователя к маршрутизатора
уже выполнена, выберите
. Новые
или обратитесь в поставщику интернет-услуг.
настройки подключения заменят текущие
настройки сети.
7 Выберите
или
.
- При выборе
используйте кнопки “Навигация” и
цифровые кнопки. IP-адреса необходимо
будет ввести вручную.
- . Выберите этот тип
настройки, если в проводной локальной
сети (LAN) используется DHCP
сервер (маршрутизатор). Телевизору
автоматически будет назначен IP-адрес.
Если вы используете широкополосный
маршрутизатор или широкополосный модем,
у которого есть функция DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) сервера. IP-
адрес будет определен автоматически.
- . Выберите эту
настройку, если в сети нет DHCP-сервера
и необходимо ввести IP-адрес вручную.
8 После завершения нажмите
.
Для выхода в Интернет непосредственно
Не подключайте модульный
телефонный кабель к порту ЛВС.
с помощью телевизора должно быть
Поскольку существуют различные
установлено постоянное широкополосное
способы подключения, следуйте
подключение к Интернету.
инструкциям вашего оператора связи
Если подключиться к Интернету не
или интернет-провайдера.
удается, проверьте состояние сети с
После подключения к порту LAN
помощью ПК в данной сети.
используйте меню «Премиум» или
При использовании
«ТВ-приложения».
проверьте кабель ЛВС или убедитесь,
что DHCP в маршрутизаторе включен.
Если настройка сети не завершена,
сеть может не функционировать
должным образом.
12
Невозможно управлять
Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите
телевизором с помощью пульта
попытку.
дистанционного управления.
Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом
дистанционного управления.
ENG
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно
установлены (
к , к ).
Убедитесь, что при использовании пульта дистанционного управления
правильно установлен режим: TV или VCR.
Отсутствуют изображение и звук. Убедитесь, что устройство включено.
Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке.
Убедитесь, что розетка работает, подключив к ней другие продукты.
Изображение появляется не сразу
При включении телевизора изображение появляется не сразу. Это
после включения телевизора.
нормальное явление. Если изображение не появится через несколько
минут, отключите телевизор от розетки на 30 секунд и повторите
попытку. Если изображение так и не появилось, обратитесь в местный
авторизованный сервисный центр.
Не удалось подключить внешнее
Обратитесь к разделу "Обзор подключений" и подключите внешнее
устройство.
устройство.
Телевизор неожиданно
Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно,
выключается.
произошел сбой в сети электропитания.
Убедитесь, что в меню «Время» включена функция Auto Sleep.
Обратитесь к разделу "Таймер сна".
Если при включении телевизора отсутствует сигнал, телевизор
выключится автоматически через 15 минут бездействия.
Во время показа изображения
Нажмите кнопку
+ или -.
отсутствует звук.
Убедитесь, что не включен режим .
Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.
Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены.
Убедитесь, что динамик телевизора включен в настройках.
Нет звука в одной из колонок Настройте баланс с помощью меню Баланс.
Необычный звук внутри ТВ. Изменение влажности или температуры окружающей среды может
привести к появлению необычного шума при включении или выключении
устройства. Продукт работает исправно.
13
Отображается черно-белое
Настройте параметр цвета в меню параметров.
изображение или цветопередача
Обеспечьте достаточное расстояние между устройством и другими
имеет низкое качество.
электронными устройствами.
Переключите канал. Возможно, проблема связана с трансляцией канала.
На экране появляются
Убедитесь в отсутствии источников помех, например, других
горизонтальные или
электрических устройств или электроинструментов.
вертикальные полосы или
изображение размыто.
ENG
Линии или штрихи на
Проверьте правильность направления антенны. При необходимости
изображении
отрегулируйте его.
После выключения устройства на
Возможно, что пикселы были повреждены в результате длительного
экране присутствует остаточное
отображения неподвижного изображения («прогорание» изображения).
изображение (призрачное).
Чтобы избежать повреждения пикселов, используйте экранную заставку.
Питание включено, но
Настройте параметры яркости и контрастности в меню параметров.
отображается очень темное
изображение.
На экране отображается
Убедитесь, что другие устройства надежно подключены к телевизору с
сообщение «Нет сигнала».
помощью кабеля подачи сигнала.
Проверьте источник входного сигнала, нажав кнопку
.
На экране отобразятся черные
Несколько пикселов отображаются красным, зеленым, белым или черным
точки.
цветом, что может являться характеристикой ЖК-дисплея.
Это нормальное явление.
Нарушено смещение экрана. Настройте параметр положения в меню параметров.
Убедитесь, что продукт поддерживает разрешение и частоту кадров
видеоплаты. Если установлена неподдерживаемая частота, в настройках
отображения внешнего устройства выберите рекомендуемое разрешение.
На фоне экрана отображаются
Убедитесь, что видеокабели подключены.
тонкие линии.
Видны горизонтальные
Настройте параметры фазы в меню параметров.
искажения или символы размыты.
См. раздел «ЭКРАН».
Низкое качество изображения
Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.
некоторых каналов.
Сигнал станции слишком слабый. Отрегулируйте направление антенны.
Убедитесь в отсутствии источников помех, например других
электрических устройств или электроинструментов.
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом
32LV3700-ZA
37LV3700-ZA
42LV3700-ZA
47LV3700-ZA
32LV3700-ZC
37LV3700-ZC
42LV3700-ZC
47LV3700-ZC
32LV370S-ZB
37LV370S-ZB
42LV370S-ZB
47LV370S-ZB
32LV3750-ZA
37LV3750-ZA
42LV3750-ZA
47LV3750-ZA
ENG
МОДЕЛИ
32LV3750-ZC
37LV3750-ZC
42LV3750-ZC
47LV3750-ZC
32LV375G-ZC
37LV375G-ZC
42LV375G-ZC
47LV375G-ZC
32LV375S-ZB
37LV375S-ZB
42LV375S-ZB
47LV375S-ZB
32LV375S-ZC
37LV375S-ZC
42LV375S-ZC
47LV375S-ZC
32LV375T-ZA
37LV375T-ZA
42LV375T-ZA
47LV375T-ZA
32LV375T-ZC
37LV375T-ZC
42LV375T-ZC
47LV375T-ZC
32LV375W-ZC
37LV375W-ZC
42LV375W-ZC
47LV375W-ZC
Вес С подставкой
11,4 kg 13,1 kg 15,5 kg 20,9 kg
Без подставки
9,6 kg 11,3 kg 13,3 kg 18,7 kg
Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного
уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
com.Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
