LG VC1061N: инструкция

Model

VC106*N/VC106*S

Language

English/Ukrainian/Russian /Kazakstan

Page

30

Color(cover/body)

1/1

Material Size(W*H)

Weight 80g

150×220(mm)

Date

2011.01.26

Designer

Nie Lin

Part No

MFL67021712 Description

Owners Manual

Chage Record

No. Date

Change content

ECO No.

Designer

Confirm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ENGLISH

UKRAINIAN

RUSSIAN

KAZAKSTAN

VC106*N

VC106*S

- 2 -

Basic Parts

2

Негізгі бөлшекгер

Корпусные детали

3

Основні компоненти

1

4

14 13

5

9

8

Optional Parts

Қосымша бөлшектер

Детали дополнительные части

Додаткові компоненти

■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models

which you have bought.

4

■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.

6

■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.

■ Вигляд і кількість даних компонентів залежить від обраної вами моделі.

7

2

2

5

3

3

1

1

■ These specifications are subject to change according to the

Accessory

agent/buyer's request.

Қосымша жабдықтар

■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің

қалауы бойынша өзгереді.

Ассессуары

■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом

Допоміжні насадки

представителя покупателя / покупателя

■ Наведені допоміжні насадки можуть бути змінені згідно з

замовленням торгового представника/покупця.

10 11 12

- 3 -

3

4

7

1

4

6

5

2

10

11

12

8

9

15

13

14

17

16

MAXMAX

MIN

16

17

18

19

27

20

23

25

22

21

24

26

28

20

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric

shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible

ENGLISH

conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do

not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage

Directive-2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or

“CAUTION.” These words mean:

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause

WARNING

serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause

CAUTION

bodily injury or property damage.

WARNING

•

Disconnect electrical supply before servicing

•

Do not pull or carry by cord, use cord as a

or cleaning the unit or when cleaner is not in

handle, close a door on cord, or pull cord

use.

around sharp edges or corners. Do not run

Failure to do so could result in electrical shock or

vacuum cleaner over cord. Keep cord away

personal injury.

from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock

•

Do not use vacuum cleaner to pick up anything

or personal injury or fire or product damage.

that is burning or smoking such as cigarettes,

or hot ashes.

•

Do not allow to be used as toy. Close

Doing so could result in death, fire or electrical shock.

attention is necessary when used by or

near children.

•

Do not vacuum flammable or explosive

Personal injury or product damage could result.

substances such as gasoline, benzene, thinners,

propane (liquids or gases).

•

Do not use the vacuum cleaner if the

The fumes from these substances can create a fire

power cord or plug is damaged or faulty.

hazard or explosion. Doing so could result in death

If the power cord is damaged, it must be

or personal injury.

replaced by an approved LG Electronics Service

Agent to avoid a hazard.

•

Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

•

Do not use vacuum cleaner if it has been

Doing so could result in death or electrical shock.

under water.

•

Do not unplug by pulling on cord.

Personal injury or product damage could result.

Doing so could result in product damage or electrical

In these cases, contact LG Electronics Service

shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Agent to avoid hazard.

•

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts

of the body away from openings and moving

parts.

Failure to do so could result in electrical shock or

personal injury.

- 5 -

WARNING

•

Do not continue to vacuum if any parts

•

Repairs to electrical appliances may

appear missing or damaged.

only be performed by qualified service

Personal injury or product damage could result.

engineers.

In these cases, contact LG Electronics Service

Improper repairs may lead to serious hazards

Agent to avoid hazard.

for the user.

•

Do not use an extension cord with this

•

Do not plug in if control knob is not in

vacuum cleaner

OFF position.

Fire hazard or product damage could result.

Personal injury or product damage could result.

(Depending on model)

•

Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage

•

Keep children away and beware of

to the motor and possible injury to the user.

obstructions when rewinding the cord

Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum

to prevent personal injury.

cleaner.

The cord moves rapidly when rewinding.

•

Turn off all controls before unplugging.

(Depending on model)

Failure to do so could result in electrical

•

The hose contains electrical wires. Do not

shock or personal injury.

use it if it is damaged, cut or punctured.

•

Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in death,or electrical

Failure to do so could result in electrical

shock. (Depending on model)

shock or personal injury or product damage.

Doing so result in death. If plug does not fit,

contact a qualified electrician to install the

proper outlet.

- 6 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

ENGLISH

•

Do not put any objects into openings.

•

To avoid personal injury and to prevent

Failure to do so could result in product

the machine from falling when cleaning

damage.

stairs, always place it at the bottom of

stairs.

•

Do not use with any opening blocked:

Failure to do so could result in personal

keep free of dust, lint, hair, and anything

injury or product damage.

that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product

•

Make sure the filters (exhaust filter and

damage.

motor safety filter) are completely

dry before replacing in the machine.

•

Do not use vacuum cleaner without

dust tank and/or

filters in place.

Failure to do so could result in product damage.

Failure to do so could result in product

•

Do not dry the filter in an oven or

damage.

microwave.

•

Do not use vacuum cleaner to pick up

Failure to do so could result in fire hazard.

sharp hard objects, small toys, pins,

•

Do not dry the filter in a clothes dryer.

paper clips, etc.

Failure to do so could result in fire hazard.

They may damage the cleaner or dust tank.

• Do not dry near an open flame.

•

Store the vacuum cleaner indoors.

Failure to do so could result in fire hazard.

Put the vacuum cleaner away after use to

•

Always clean the dust tank after vacuuming

prevent tripping over it.

carpet cleaners or fresheners, powders

•

This appliance is not intended for use

and fine dust.

by persons (including children) with

These products clog the filters,reduce airflow

reduced physical, sensory or mental

and can cause damage to the cleaner.

capabilities, or lack of experience and

Failure to clean the dust tank could cause

knowledge, unless they have been

permanent damage to the cleaner.

given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

(Depending on model)

person responsible for their safety.

•

Don ’t grasp the tank handle when you

Children should be supervised to ensure

are moving the vacuum cleaner.

that they do not play with the appliance.

The vacuum cleaner’s body may fall when

•

Only use parts produced or

separating tank and body. Personal injury

recommended by LG Electronics

or product damage could result. You should

Service Agents.

grasp the carrier handle when you

Failure to do so could result in product

are moving the

vacuum cleaner.

damage.

(Depending on model)

• Use only as described in this manual.

Use only with LG recommended or

approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal

injury or product damage.

- 7 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of

motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug

the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as

a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and

wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute

period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.

- 8 -

RUSSIAN

2) Если после опустошения бункера для

сбора пыли загорается или мигает индикатор

(красная лампочка), очистите воздушный

фильтр, направляющую, бункер для сбора

пыли и крышку (стр. 11).

Это устройство не предназначено для

применения людьми (включая детей)

со сниженной физической, чувствительной

или

Обратить особое внимание на детей и

обеспечить невозможность игры данным

устройством.

- 15 -

Если после опустошения бункера для сбора

пыли загорается или мигает индикатор (красная

лампочка), очистите воздушный фильтр.

- 16 -

KAZAKSTAN

- 17 -

- 18 -

KAZAKSTAN

- 19 -