LG VC1061N – страница 2
Инструкция к Пылесосу LG VC1061N
- 20 -
ENGLISH
- 21 -
place it again
- 22 -
Правила використання
патрубок гнчкого шлангу (1)
UKRAINIAN
(15)
впускний отвір на корпусі пилососа.
(16)
Якщо ви хочете від'єднати гнучкий шланг від
(17)
пилососа, натисніть на кнопку (3) зверху і,
потягніть його вгору.
Збирання та зберігання пилососу
Вимкнувши пилисос та діставши штепсель з
розетки, ви можете натиснути на кнопку (14),
щоб зібрати шнур автоматично.
,
защіпку
,
(18)
на необхідну довжину.
защіпку
Очищення пилозбірника
фіксації.
У нижченаведених випадках ви повинні вимкнути
основної насадки
прилад, від'єднати і зняти шланг. Після чого вийняти
пилозбірник
(24) і захисний
фільтр електродвигуна
(20)
з пилососа,
очистити пилозбірник (19), помити
основну насадку
фільтр
двигуна
(20).
Коли рівень пилу в резервуарі (21) досягає
Насадка для прибирання підлоги/
максимального рівня.
килима
(8)
При блокуванні внутрішньої кришки (22)
(9)
пилом.
Коли захисний фільтр двигуна (20)
(плитка,
покривається пилом.
паркет).
Ви можете натиснути на педаль, щоб
Вимийте пилозбірник (23) чистою водою.
опустити щітку.
Висушіть у тіні до сухості.
Позиція килим: ви можете
натиснути на педаль,
щоб підняти щітку.
Якщо після видалення пилу з пилозбірника,
сила всмоктування продовжує бути слабкою,
(10)
прочистіть захисний фільтр двигуна.
Використовується для
важкодоступних
Недотримання цієї вимоги може призвести до
поломки прилада.
за диваном.
Виймання пилозбірника
м'яких меблів
(11)
Вимкнувши пилисос та від'єднавши його від
обивки,
мережі, натисність кнопку на корпусі та візміться
за ручку пилозбірника, після чого вийміть (24).
(12)
Відкриття пилозбірника
Натисність на кнопку , розташовану збоку
пилозбірника, відкрийте його кришку (25).
Підключення та використання пилососа
на потрібну довжину
Встановлення пилозбірника
Натисніть кнопку
Відповідно до напряму, вказаного стрілками
(13), щоб включити пилосос.
(26), правильно зачиніть пилозбірник, після
(13)
чого встановіть його у пилосос.
- 23 -
Чищення захисного фільтру двигуна
Захисний фільтр двигуна розташований
всередині приладу під пилозбірником.
Кожного разу при чищенні захисного фільтру
двигуна, рекомендується діставати його з
пилисосу (27).
Промийте фільтр холодною водою і висушіть
до сухості у тіні. Після чого встановіть його
знову у пилисос (28).
Не використовуйте пилисос без захисного
фільтра двигуна.
Це може призвести до пошкодження двигуна та
слабкого всмоктування.
Що робити, якщо пилисос не
працює?
Перевірте підключення приладу до мережі та
роботу розетки.
Що робити, якщо сила
всмоктування зменшилася?
Вимкніть пилисос та від'єднайте його від
мережі.
Перевірте чи труба, гнучкий шланг і чистящі
компоненти не заблоковані.
Перевірте чи пил у пилозбірнику не досяг
максимального рівня. При необхідності
очістіть пилозбірник.
Перевірте чи внутрішня поверхня (22) не
заблокована. Прочистіть при необхідності.
Перевірте чи захисний фільтр двигуна не
забитий пилом. Прочістіть, якщо необхідно
(20).
- 24 -
(15)
RUSSIAN
(16)
Чтобы удалить гибкий шланг от
вакуум-пылесоса, нажмите кнопку(3), которую
(17)
находится на верху, затем потяните её вверх
Если вы выключили и отсоединили этот
прибор от розетки, то нажмите кнопку (14)
для автоматической перемотки шнура.
(18)
Опорожнение пылесборника
Как ниже показано,если произошли
следующие случаи с вашего пылесоса, то
выключите устройство, отключите его и
удалите шланг. Выньте пылесборник (24) и
(8)
защитный фильтр мотора (20) из чистителя.
Потом опоржните пылесборник (19) и
(9)
чистите защитный фильтр мотора (20).
Когда пыли достигает максимум-линиии
пылесборника (21).
Нажмите педаль чтобы снижать
Когда пыли забили внутренную крышку (22).
позиции щётки.
Когда защитный фильтр мотора (20) был
Положение половика или коврика:
полностью в пыли.
нажмите педаль чтобы поднять щётки.
Промойте пылесборник
(23) холодной
водой.
(10)
Сушите его в тени, так что влага удаляется
полностью.
Если мощность всасывания стала
слабой после опорожнения пылесборника,
то отчищайте защитный фильтр
электродвигателя.
(11)
Невыполнение этого требования может привести
к повреждению.
Повышение пылесборника
После выключения прибора и отключения его
(12)
от розетки, нажмите кнопки которую находится
на приборе и удерживайте ручку пылесборника,
и поднимите пылесборника
(24).
Открытие пылесборник
Нажмите кнопку (25)
расположенную за баком, и
откройте его крышку.
Нажмите кнопку (13), чтобы привести пылесос
Крепление пылесборник Закройте пылесборник
в движение.
правильно по направлению указанному стрелкой
(13)
(26)
,затем положите его в вакуум-пылесос.
- 25 -
Очистка защитного фильтра мотора.
Защитный фильтр мотора расположен внутри
прибора под пылесборником. Каждый раз когда
Вы чистите защитный фильтр мотора, мы
советуем вам вынуть фильтр мотора (27).
Промойте его холодной водойт(28) и сушите его в
тени,чтобы влаги удалились полностью,. затем
положите его обратно в пылесос.
Не используйте вакуум-пылесоса без защитного
фильтра электродвигателя.
Невыполнения этого требования может привести
к повреждению двигателя и слабому всасыванию.
Проверьте,что пыли не достигли до
максимальной линии бака. Опорожните
пылесборник если нужно.
Убедитесь, что внутренняя крышка (22) не
засорена, очищайте его если нужно.
Убедитесь, что защитный фильтр мотора
(20) не в пыли.очищайте его если нужно.
- 26 -
(2) (1)
KAZAKSTAN
(15)
Жұмсақ құбырды босқуыс шаңсорғыштан
(16)
айрыу үшүн , басына орнатылған кнопканы (3)
басыңыз , сонсоң жоғар бағытқа тартыңыз .
(17)
Аспапты сөндіріп жəне електірден
ажыратқансоң , кнопканы (14) басып жіпты
автоматша қайтадан ораңыз.
(18)
Шаңға арналған қапты босату
Егер босқуыс шаңсорғышыңызда осындай
жағдай байқалса , аспапты тоқтатыңыз, қуат
(8)
көзынен ажыратып жұмсақ құбырды алып
тастаңыз.
шаңға арналған қапты (24)
(9)
жəне қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті (20)
шаңсорғыштан алып шығарып , шаңға
Педальды басып шөткіні
арналған қаптың (19) ішін босатыңаз , əрі ,
төмендетыңыз.
қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті (20)
Кілем жане кілемшедер үшүн：Педальды
тазалаңыз .
басып шөткіні жоғарлатыңыз.
шаңға арналған қап (21) ең жоғары шегіне
жеткенде.
(10)
Біршама көп шаң ішкі қақпақты (22) тосып
қалғанда.
қозғалтқышты қорғаушы сүзгіш (20)
шаңмен толып қалғанда.
Шаңға арналған қапты (23) суық сумен
жуып , салқын жерге қойып , дымқылдығын
толық құрғатыңыз .
(11)
Егер шаңға арналған қапты босатқансоң
сору қуаты төмендесе , қозғалтқыштың
қауыпсыздік сүзгішін тазалаңыз.
Бұлай істемесеңыз құрылғы бұзылып қылуы
мүмкін.
(12)
Шаңға арналған қапты көтеру
Аспапты сөндіріп жəне електірден ажыратқансоң,
аспаптағы итеру кнопканы басып, сонсоң
тұтқадан ұстап қапты (24)
көтерыңыз .
Шаңға арналған қапты ашу
Қаптың артқы жағындағы кнопканы (25)
басыңыз , сонсоң қапты ашыңыз .
Шаңға арналған қапты қондыру
Кнопканы (13) Басып босқуыс шаңсорғышты
Стрелқаның бағытына(26)， қарай шаңға
қозғаңыз.
арналған қапты жабыңыз əрі оны босқуыс
(13)
шаңсорғыштыңішіне салыңыз .
- 27 -
Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті тазалау
Қозғалтқышты қорғаушы сүзгішті аспаптың
ішіндегі шаңға арналған қаптың астына
орналасқан , əр рет қозғалтқышты қорғаушы
сүзгішті тазалағанда , қозғалтқыштың сүзгісін
(27) алып шығарып.
уОны суық с мен (28)
Қозғалтқыштың қауыпсыздік сүзгішін
қонлырмастан босқуыс шаңсорғышты
қолданбаңыз .
Бұлай істемесеңыз құрылғы бұзылып
қылуы мүмкін əрі сору қуаты төмендейды .
Шаңға арналған қаптың жоғары шегіне
жетпестен бұрын тексерып , керекты
вақытта оның ішін босатып қойыңыз .
Ішкі қақпақтың бекітіліп қалуын тексеріп
тұыңыз(22), керекты вақытта тазалап
қойыңыз.
Қозғалтқышты қорғаушы сүзгісі (20)
шаңмен толып қалуын тексеріп
тұрыңыз , керекты вақытта тазалап
қойыңыз .
- 28 -
символ з перекресленим сміттєвим баком
Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів
через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевоб
владою.
старих пристроїв
Ескі жабдыктардың жойылуы
1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС
Директивасы күшінің таралуын білдіреді.
2. Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, үкіметтік немесе
жергілікті үкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс.
3. Ескі жабдықтардың дүрыс жойылуы қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына келер
ықтимал зиянға жол бермеуге жəрдем етеді.
4. Ескі жабдықтар туралы толық ақпарат алу үшін қала əкімшілігімен, жоюмен айналысатын
қызметпен немесе өнім сатып алынған орынмен байланысыңыз.
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым
мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными
органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Обмежене використання
- 1
- 2
