LG BD-370: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: DVD-проигрыватель
Характеристики, спецификации
Инструкция к DVD-проигрывателю LG BD-370
êìëëäàâ
BD370
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG :
- Russia : 7-(495)771-76-76
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR
®
,
ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ
ENERGY STAR
®
ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ENERGY STAR
®
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ,
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.
P/NO : MFL57982638
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 1
éëíéêéÜçé
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÔË·Ó
¯ÌÛ, ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ÓÚ Ô„‚‡ÌËfl. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·ÎÓÍËÛÈÚÂ
Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓÏ¢‡fl ÔË·Ó Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
çÖ éíäêõÇÄíú
ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ¯ÌÛ,
ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚ (̇ÔËÏÂ,
̇ÔËÏ ÒÍۘ˂‡ÌËfl, ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl,
ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îfl
Á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌËfl, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl, Á‡ÊËχÌËfl ‰‚¸˛.
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ
Ó‰Âʉ˚), ÂÒÎË ‚ ÌËı Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÎÂʇ˘‡fl
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ‡Á˙ÂÏ˚, ̇ÒÚÂÌÌ˚Â
ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú)
‚ÂÌÚËÎflˆËfl Ë ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ
ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
éëíéêéÜçé! Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡
êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯ÍÛ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÏÓÎÌËË, ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ,
ÏÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËfl.
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÓÍ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚
ËÎË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÔflÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ Ò
‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ˉÌÓ ÔË
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
éëíéêéÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÔË·Ó
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
‚Ó‰˚ (͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„) Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏ ‚‡Á˚.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Â„Ó ‚
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ
Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË
ÇçàåÄçàÖ! ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ. éÚ‰Âθ̇fl ÎËÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏ ‚
Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ËÎË ‚
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ç Ô„ÛʇÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚Â
ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ ÔÓ ùåë
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
2004/108/Öë Ë ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2006/95/Öë ‰Îfl
éëíéêéÜçé! ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ‡ÒÚÂÒ͇‚¯‡flÒfl ËÁÓÎflˆËfl
ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒ ˝ÚË
̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
LG Electronics Service Europe B.V.
éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflˆË˛
ÔË·Ó‡ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÂ
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èË
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
2
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 2
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ
Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ëòÄ: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
èÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂχ AACS Ó‰Ó·Â̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
5,978,762; 6,487,535 Ë ‰Û„ËÏ ‚˚‰‡ÌÌ˚Ï Ë
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îfl ÙÓχڇ BD (‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ
Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
ÒËÒÚÂÏ CSS ‰Îfl ÙÓχڇ DVD), ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ Ò
͇·ÂÎfl ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË (LAN). ÑÎfl
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë/ËÎË
á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í DTS, ÎÓ„ÓÚËÔ˚
 ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇·„‡ÂÚÒfl fl‰
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ
Ë ÒËÏ‚ÓÎ DTS, ‡ Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡ÌËfl
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 41).
DTS-HD Ë DTS-HD Advanced Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl
Ò˄̇· Ë Ú. ‰. èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DTS, Inc.
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
© DTS, Inc., 1996-2008. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ BD-Live
Ú‡ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ˚ Ë/ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌ˚ AACS ÔÓÒÎÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia
˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ (ÒÏ. ÒÚ. 20).
Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË
ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Á‡˘ËÚ˚ ÙÓχڇ BD ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÁÌ‡Í BD-ROM
HDMI licensing LLC.
Mark ËÎË BD+, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ̇·„‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ
ãÓ„ÓÚËÔ «BD-LIVE» fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ‡ÒÒӈˇˆËË Blu-ray Disc.
BD-ROM Mark Ë/ËÎË BD+. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÔÓ AACS, BD-ROM Mark, BD+ Ë ˝ÚÓÏÛ
ãÓ„ÓÚËÔ «DVD» fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙÓχڇ
óÚÓ Ú‡ÍÓ SIMPLINK?
ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚
ÍÓÔÓ‡ˆËË DVD Format/Logo Licensing Corporation.
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
x.v.Color fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony.
åÌÓ„Ë ‰ËÒÍË BD-ROM/DVD Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ò
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÔË·Ó Ë ÚÂ΂ËÁÓ LG Ò SIMPLINK
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
Blu-ray Disc-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇
ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
îÛÌ͈ËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
BONUSVIEW-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇, ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG:
Blu-ray Disc Association.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÔÓËÁÓȉÂÚ
Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off Ë Ú. ‰.
èÓ‰ÛÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚Ó‰ÓÏ
ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
Ú·ӂ‡ÌËÈ AVC Ë VC-1 ÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó Ë
‰ËÒÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
SIMPLINK Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ (i)
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë
íÂ΂ËÁÓ LG Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ËÏÂÂÚ
AVC Ë VC-1 (AVC/VC-1 Video) Ë/ËÎË (ii)
‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÎÓ„ÓÚËÔ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â.
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˲ AVC/VC-1 ‚ˉÂÓ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı ÌÂÍÓÏϘÂÒÍÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ
Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ
ı‡‡ÍÚ‡ Ë/ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇,
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË SIMPLINK ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì‡ ̇ Ô‰ÏÂÚ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ
̯ڇÚÌÓ ËÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔË
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl AVC/VC-1 Video. ãˈÂÌÁËfl ÌÂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. é·‡ÚÌÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ËÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
Ë ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ MPEG LA, LLC.
ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ
ëӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û ëòÄ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı
ëÏÓÚËÚ http://www.mpegla.com.
Ô‡‚‡ı Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì
Java Ë ‚Ò ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Java
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ,
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Sun Microsystems, Inc.
AVCHD Ë ÎÓ„ÓÚËÔ AVCHD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
ÔÓ͇Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
Ï‡Í‡Ï Panasonic Corporation Ë Sony Corporation.
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
YouTube fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË
DVD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı χÚ¡ÎÓ‚
Dolby Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
Google Inc.
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ë/ËÎË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
3
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï ìëãìÉÄï . . . . . . .47
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
èϘ‡ÌË ‰Îfl èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30
éÚÓ·‡ÊÂÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . .38-40
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
4
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 4
ǂ‰ÂÌËÂ
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
ëÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
χÚ¡Î˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó
Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ
Ô· Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ëÓı‡ÌflÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó·
‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚ (Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
« » ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ,
óËÒÚ͇ Ò ÒËθÌ˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı
˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
ÌÓÒËÚÂÎÂ.
óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. ÖÒÎË
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇
èËϘ‡ÌËÂ
ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëÓ‚ÂÚ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ô·
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
èΠԉÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.
èË Á‡„flÁÌÂÌËË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÔÚËÍË Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÓÙˈˇθÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
ALL
ÇÒ ‰ËÒÍË, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
BD
ÑËÒÍ BD-ROM
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ËÎË VR
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎfl‡ı. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ
AVCHD
DVD±R/RW ‚ ÙÓχÚ AVCHD
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË
DivX
î‡ÈÎ˚ DivX
ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
ACD
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡
MP3
î‡ÈÎ˚ MP3
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. Ç˚ÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
WMA
î‡ÈÎ˚ WMA
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Ô·ÒÚËÌÓÍ.
5
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 5
ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚
èËϘ‡ÌËfl
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÑËÒÍ Blu-ray
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Í‡Í
- ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú.
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ú‡Í Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
- ÑËÒÍË BD-R/RE, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÂÔËÚ¸ β·˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ β·Û˛
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒ͇ (̇ χÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ).
DVD-VIDEO (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚
ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú.
ÙÓÏ Ò‰ˆ‡ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
DVD-R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
- íÓθÍÓ ‚ ‚ˉÂÓÙÓχÚÂ Ë Ò ÙË̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ.
çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ CD-R/RW ËÎË DVD±R/RW
- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË.
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
- ÑËÒÍË DVD-R, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DVD±R/RW Ë CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
̇ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ÂÍӉ DVD ËÎË CD, ÏÓÊÂÚ
DVD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl
- íÓθÍÓ ÂÊËÏ VR, ÂÊËÏ Video ËÎË ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊ „flÁË ËÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÓÔÚËÍ ҘËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô·.
- ÑËÒÍË DVD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰‡Ê ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÙÓχÚÂ, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡
DVD+R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
- íÓθÍÓ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
(èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û
- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË.
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.)
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
- ÑËÒÍË DVD+R, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
ÑÓÒÚËÊÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ. í·ӂ‡ÌËfl ˝ÚËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
DVD+RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï
- íÓθÍÓ ‚ ‚ˉÂÓÙÓχÚÂ Ë Ò ÙË̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ.
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχÚÓ‚ MP3 Ë WMA)
- ÑËÒÍË DVD+RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Òӷβ‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó҂‰ÓÏÎÂÌ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Á¯ÂÌËfl ̇
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇,
Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË.
Ì ‚Ô‡‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ê‡Á¯ÂÌË ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ
CD-R/CD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
6
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 6
ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÏÂÌ˛
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ,
ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É·
ÔÓ‰Ó·Ì˚È, ̇ÔËÏÂ, ˘ÂΘÍÛ ÍÌÓÔÍË, ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÔÓflÒÌÂÌË ‚
(‰Îfl ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ DVD.
åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘Ì˚Â/‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ÏÂÌ˛
ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇˂˚ү (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË)
͇˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚ˉÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ˉÚË Ì‡
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ
‚˚ÁÓ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì. Å·„Ó‰‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ BD-ROM
BD-ROM ËÏÂÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È DVD.
Á‡‡Ì Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒ͇ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ.
è˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÎË
‰ËÒ͇ Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÔÛÚË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇‚Ë„‡ˆËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÚ ‰ËÒ͇ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ.
‰ËÒÍÛ.
àÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ç ‚Ò ‰ËÒÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
éÚ‰ÂθÌ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë/ËÎË
à BD-ROM, Ë „˷ˉÌ˚È ‰ËÒÍ ËÏÂ˛Ú Í‡Í ÒÎÓÈ BD-ROM, Ú‡Í Ë ÒÎÓÈ DVD
Ì·Óθ¯Ë ˄˚.
(ËÎË CD) ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Îfl
ë·ȉ-¯ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÂÈ
ÒÎÓfl BD-ROM ̇ Ú‡ÍËı ‰ËÒ͇ı ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆË˛ ÔÓ
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ
‡Á΢Ì˚Ï Í‡ÚËÌ͇Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ì ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
îÓÏ‡Ú BD-ROM ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË Ô‰ӂ˚ı
ëÛ·ÚËÚ˚
‚ˉÂÓÍÓ‰Â͇, ‚Íβ˜‡fl MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Ë SMPTE VC1.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒ͇ BD-ROM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
í‡ÍÊ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl HD:
‡Á΢Ì˚ ÒÚËÎË ¯ËÙÚÓ‚, ‡ÁÏÂ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1920 x 1080 HD
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ËÏÂÚ¸ ÔÓÍÛÚÍÛ ËÎË
1280 x 720 HD
Á‡ÚÂÌÂÌËÂ.
ɇÙ˘ÂÒÍË ÔÎÓÒÍÓÒÚË
àÌÚ‡ÍÚ˂̇fl ÙÛÌ͈Ëfl BD-J
èÓ‚Âı ÒÎÓfl HD-‚ˉÂÓ ËϲÚÒfl ‰‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ç ÙÓχÚ BD-ROM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ËÌÚ‡ÍÚ˂̇fl ÙÛÌ͈Ëfl BD-J,
(ÒÎÓfl) ÔÓÎÌÓ„Ó HD-‡Á¯ÂÌËfl (1920x1080). é‰Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ (ÒÎÓÈ) Ò‚flÁ‡Ì‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏ ÔÓ„‡ÏÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚Â
Ò ‚ˉÂÓ ÚÓ˜Ì˚ÏË „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Í‡‰Ó‚ (̇ÔËÏÂ, ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË),
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ BD-ROM.
‡ ‰Û„‡fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË „‡Ù˘ÂÒÍËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM
̇ÔËÏÂ, ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË ÏÂÌ˛.
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÙËθ 2 ÚÂıÌÓÎÓ„ËË BD-ROM.
ÑÎfl Ó·ÂËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÚËÒÌÂÌËfl, ÚÂÌÂÈ Ë
• ÑËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂıÌÓÎӄ˲ BD-Live (BD-ROM: ‚ÂÒËfl 2, ÔÓÙËθ
˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÍÛÚÍË.
2), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË BONUSVIEW ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,
• ÑËÒÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ BONUSVIEW (BD-ROM: ‚ÂÒËfl 2,
Ú·ÛÂÚÒfl HDTV (ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË). çÂÍÓÚÓ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï ‰Îfl
ÔÓÙËθ 1 ‚ÂÒËË 1.1/ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÙËθ), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ıÓ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÚۇθÌ˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ».
HDMI OUT. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ̇
‰ËÒ͇ı BD-ROM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘Â̇ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
7
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 7
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Ë DTS-HD ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ
‰Îfl ͇̇ÎÓ‚ 7.1 ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDMI-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ̇ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò
• çÂÍÓÚÓ˚ ҂‰ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡„ÛÊÂÌÌÓ ËÁ
ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ), ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠUSB.
ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒ».
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï
îÓÏ‡Ú AVCHD
‰ËÒÍÓÏ.
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD.
éÚ‰ÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ‚ˉÂÓ͇χı.
• AVCHD - ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
• îÓÏ‡Ú MPEG-4 AVC/H.264 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒʇÚËÂ,
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË AVCHD ËÏÂ˛Ú ÙÓÏ‡Ú x.v.Color.
COMPONENT ËÎË HDMI.
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ AVCHD-‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚÂ
• ÑËÒÍ BD-ROM Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
x.v.Color.
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ (Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ËÒ͇)
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡
Ú·ÛÂÚÒfl HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI.
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒË.
• ÑËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì˚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
• x.v.Color ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â
DVD-‰ËÒÍÓ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ
DVD-‰ËÒÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
ËÏÂÚ¸ HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI ‰Îfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
èËϘ‡ÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Dolby
®
Digital Plus, Dolby TrueHD Ë
• èÓÒÍÓθÍÛ ÙÓÏ‡Ú BD-ROM fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ DTS-HD Ú·ÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚.
• ìÒËÎËÚÂθ/ÂÒË‚Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital, Dolby Digital
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Plus, Dolby TrueHD, DTS ËÎË DTS-HD).
• èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ˆÂÌڇθÌ˚È
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ̇΢Ëfl HDMI-
‰Ë̇ÏËÍË, ‰Ë̇ÏËÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ DVI ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
(Ò‡·‚ÛÙÂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ.
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM Ë DVD ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓχ̉ ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ.
8
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 8