LG V-C5765 ST: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос С Пылесборником
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу С Пылесборником LG V-C5765 ST
Model
V-C57**S**
Language
ENGLISH+RUSSIAN
Page
9 pages Color(cover/body) 2/1
Material
Weight 100g Size(W*H) 150X220(mm)
Date
2007.01.22 Designer CaoGuangyu
Part No.
38288I3001J Description Owner's manual
Change Record
No.
Change content
ECO No.
Date
Designer
Confirm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V-C57**S**
E
English
P
êyÒÒÍËÈ flÁ˚Í
- 2 -
12
18
23
22
24
UNLOCK LOCK
25
26
8
1
4
2
9
5
3
7 6
11
MAX
10
MIN
OPEN
13
20
17
14
15
16
19
21
28
27
29
- 3 -
E
To remove the flexible hose from the
Information for your safety
vacuum cleaner, press on the button (3)
situated on the head, then pull upwards.
Please read all the following information,
Assembling the tubes
which contains important instructions for
(depending on model)
the safety, the use and the maintenance
• Metal tube(4,5)
of the appliance.
- Fit together the two tubes by twisting
This appliance complies with the following
slightly.
EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-
•Telescopic tube(6)
Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC
- Push spring latch(7) forward.
Directive.
- Pull out tube to required length.
- Release spring latch to lock.
Never allow children to use the appliance
unsupervised.
Using the cleaning head and Accessory
Do not use the appliance If the main lead
Fit the large cleaning head onto the end of the
is damaged or faulty.
tube.
If the main lead is damaged, it must be
• The 2 position head (8) is equipped with a
pedal (9) which allows you to alter its
replaced by an approved LG Electronics
position according to the type of floor to be
Service Agent to avoid a hazard.
cleaned. Hard floor position(tiles, parquet
Always switch the vacuum cleaner off
floors...). Press on the pedal to lower the
before :
brush. Carpet or rug position. Press on
• changing the dust bag
the pedal to lift the brush up.
• changing or cleaning the filters.
Dust bag storage (10)
If no dustbag is inserted, the cover
Dust bag storage(10) can easily lay up the
cannot be closed. Please do not use
force!
new dust bag.
It prevent dust bag from missing.
Do not vacuum flammable or explosive
substances(liquids or gases).
How to plug in and use
Pull out the supply cord to the desired length
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor
and plug into the socket.
sharp objects.
Press button (11) to start the vacuum cleaner.
Do not vacuum water or other liquids.
To stop it press the button (11) again.
When you vacuum with an attachment
Adjusting the power level
appliance that has a rotating brush roller,
• If your appliance is equipped with an elec-
do not reach into the running brush roller.
tronic variable power control(13), you can
WARNING! Should it become necessary to
choose the power appropriated for the
replace the moulded on plug then the
task.
(depending on model)
detective plug should be destroyed to avoid
•
The flexible hose handle has a manual air flow
any possible shock hazard that could occur
regulator (14) which allows you to briefly reduce
should such a plug be inserted into a 13
the suction level.
amp socket elsewhere in the house.
Urethane Wheel(15), (16)
The three urethane wheel of stairs(15)
and urethane wheel(16) prevent a scratch
How to Use
on the floor.
They reduce the rolling noise.
Connecting the flexible hose
Park-System (18)
Push the end of the head (1) on the flexible
For short breaks during vacuuming, for
hose (2) into the attachment point on the
example to move a small piece of
vacuum cleaner.
furniture or a rug, use the Park system to
- 4 -
E
support the flexible hose and cleaning
Cleaning the motor filter
head.
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
• Slide the hook attached to the large
motor. Each time that you change the air
cleaning tool into the slot on the rear of
outlet filter we advise you to remove the
the appliance.
motor filter (24) and to clean it by tapping
Carring and storage (19)
to remove the dirt and then replacing it in
When you have switched off and
the vacuum cleaner.
unplugged the appliance, press on the
button (12) to automatically rewind the
Changing the air outlet filters
cord.
• To change filter (25) remove the cover
You can move or store your appliance in
of the filter compartment (26) situated at
a vertical position by sliding the hook on
the rear of the appliance, by pushing the
the large cleaning head into the clip on
little catch.
the underside of the appliance.
Crevice Tool (27)
Changing the dust bag
For vacuuming in those normally inaccess-
ible places i.e. reaching cobwebs, or down
The dustbag needs changing when the
the side of a sofa! Set the suction power
cleaner is set to maximum power and the
control switch to sofa before vacuuming
cleaner head is off the floor but the "bag
full" indicator window (20) is completely
Dusting brush (28)
coloured red.
For vacuuming picture frames furniture
Even if the dustbag does not appear to be
outlines, books and other uneven objects.
full at this stage, it should be changed.
Upholstery Nozzle (29)
It could be that a great deal of very fine
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
dust has clogged up the pores of the dust
The thread collectors help to pick up the
bag.
threads and fluff.
• Turn off the appliance and unplug it.
• Open the cover by pulling the cover(21).
What to do if your appliance
• Pull out the filter bag carrier.
does not work
• Push the latch (22) forwards in the
direction of the arrow and remove the
Check that the appliance is correctly
full dust bag throw it away.
plugged in and that the electrical socket is
• Insert the new dust bag into the
working.
cleaner (23).
Your appliance is equipped with either a
What to do when the suction
paper dust bag or a fabric dust bag
(17)
performance reduces?
(depending on model).
If your appliance is fitted with a fab-
• Stop the appliance and unplug it.
ric dust bag follow the same instructions
as above.
• Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.
Empty it and replace it (17)..
• Check that the dust bag is not full.
Note: as the appliance is fitted with a safety
Replace it if necessary.
device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not fit-
• Check that the air outlet filter is not
ted correctly.
blocked. Replace it if necessary.
- 5 -
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ñÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ËÌÙÓχˆË˛. é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚Â
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (1) ‚Ó
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ
‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (2).
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
■
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÏ ¯ÌÛÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
■
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Â„Ó
Á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚
Ò‚ËÒ‡ LG Electronics.
■
ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ô‰:
- ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
- ÒÏÂÌÓÈ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ‚.
■
ä˚¯ÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ÂÒÎË
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ!
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ó˛˜ËÂ
Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
„‡Á˚).
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ófl˜ËÈ
ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚.
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û Ë
‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
■
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Ò‡‰ÍË Ò
‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ˘ÂÚÍÓÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÌÂfi ÛÍ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı.
ÇçàåÄçàÖ! èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ
‚ËÎÍË Â ÒΉÛÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÂÂ
‚Íβ˜ÂÌË ‚ β·Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
– 6 –
• ê‡Á‰‚ËÊ̇fl ÚÛ·‡ (6)
- èËÊÏËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (7).
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ë Ó̇
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÚÛ·ÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
̇҇‰ÓÍ
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (8)Ò̇·ÊÂ̇
Ô‰‡Î¸˛ (9), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
ÔÓ·.
ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË,
Ô‡ÍÂÚ‡...): ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ˜ÚÓ·˚
‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ËÎË
ÍÓ‚ËÍÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇(10)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl (10)ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚˚ı Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓ‚.
é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸.
• Mеталлическа
я
тpубка (4,5).
- Соедините тpубки легким подкpучивающим
движением.
.
Включение и использование п
ы
лесоса
В
ы
т
я
ните шнуp питани
я
на тpебуемую длину
и включите его в pозетку.
Включите п
ы
лесос, нажав на в
ы
ключатель
(11).Дл
я
в
ы
ключени
я
п
ы
лесоса нажмите
кнопку (11)еще pаз.
Регулиpовка мощности
• Мощность всасывания пылесоса
увеличивается сгупенчато до максимальной
(pис. 13).
(в зависимости от модели)
• В pукоятке (14)гибкого шланга имеется
pучной pегулятоp потока воздуха,
котоpый позволяет кpатковpеменно
снижать силу всасывания.
Замена фильтpа для пыли
Если пpи максимальной мощности и
поднятой от пола щетке окно индикатоpа (20)
полностью закpашено кpасным, следует
заменить пылесбоpник.
(15)
(16)
(15)
(16)
(18)
(24)
(25)
(26)
(19)
(27)
(12)
(28)
(29)
(21)
(22)
(23)
(17)
(17)
- 7 -
- 8 -
P/No.: 38288I3001J