LG SB-74: инструкция

РУССΚИЙ

Руководство пользователя

SB74

Прежде чем приступить к использованию

устройства, внимательно прочитайте данное

руководство.

Сохраните руководство для обращения к нему в

будущем.

P/NO:

P/NO: MFL62596611

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓχˆËÓÌ̇ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 8-800-200-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ì ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.

в авторизованный сервисный центр. Использование элементов управления,

Меры предосторожности

регулировки или выполнение операций, отличных от описанных в руководстве,

может привести к опасному излучению.

ВНИМАНИЕ

Для защиты от прямого воздействия лазерного луча не открывайте крышку

изделия. При открытии корпуса возможно видимое лазерное излучение. НЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ! Устройство не должно подвергаться воздействию воды (брызгам,

каплям); на устройство нельзя ставить емкости с жидкостью (например, вазы).

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ

Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при обращении с кабелем электропитания.

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ

Большинство бытовых устройств рекомендуется подключать к отдельной

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО

цепи питания.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

Отдельная цепь питания представляет собой отдельную сетевую розетку, к

Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике

которой подключено только данное устройство, при этом она не связана с

информирует пользователей о наличии внутри изделия опасного

другими розетками или отводами. В случае сомнений просмотрите технические

напряжения и об опасности поражения электрическим током.

характеристики устройства на соответствующей странице данного руководства.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике информирует

Не допускайте перегрузки настенных сетевых розеток. Перегруженные,

пользователей о важных инструкциях по эксплуатации или

поврежденные или ослабленные настенные сетевые розетки, удлинители,

техническому обслуживанию, находящихся в документации,

изношенные или поврежденные кабели электропитания или провода с

поставляемой вместе с изделием.

поврежденной изоляцией могут представлять собой опасность. Это может

привести к возгоранию или поражению электрическим током. Периодически

ОСТОРОЖНО! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

проверяйте состояние кабеля электропитания вашего устройства. Если

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ

кабель имеет признаки повреждения или износа, отсоедините его от сети

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

электропитания и замените поврежденный кабель на точно такой же в

ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте данное оборудование в ограниченном

ближайшем авторизованном сервисном центре.

пространстве, например на книжной полке или в подобных местах.

Следите за тем, чтобы кабель электропитания не подвергался механическим

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку изделия

воздействиям: не перекручивался, не запутывался, не зажимался дверью и не

проводите в соответствии с инструкциями изготовителя. Вентиляционные

находился в проходах. Особенно внимательно следите за состоянием сетевых

отверстия в корпусе предназначены для обеспечения безотказной работы

вилок, розеток и местами выхода кабеля электропитания из устройства.

устройства и защиты от перегрева. Не закрывайте эти отверстия (не

Отключая кабель электропитания из розетки, держитесь за вилку. Устанавливая

размещайте изделие на кровати, диване, ковре или на других подобных

устройство, убедитесь, что вилка расположена в легкодоступном месте.

поверхностях). Данное изделие не является встраиваемым, его нельзя

устанавливать в книжных шкафах или полках, если в них не обеспечивается

Маркировка устройства расположена на днище устройства.

достаточная вентиляция или это не указано в инструкциях изготовителя.

Компания LG является партнером

®

ENERGY STAR

и заявляет, что

данное устройство или модели

устройства соответствуют

ВНИМАНИЕ! В данном устройстве применяется лазерная система.

®

требованиям ENERGY STAR

по

Для обеспечения надлежащей эксплуатации устройства внимательно

энергосбережению.

ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для обращения в

будущем. Для проведения технического обслуживания устройства обращайтесь

®

ENERGY STAR

является товарным знаком,

зарегистрированным в США.

Источник питания

Содержание

Кабель электропитания сети переменного тока

1. Подсоедините один конец кабеля электропитания (включен в

Источник питания 3

комплект поставки) к разъему AC IN на задней панели устройства.

Главное устройство 4

2. Другой конец кабеля подсоедините к настенной розетке сети

Пульт дистанционного управления 5

электропитания.

Прослушивание радио 5

Прослушивание компакт-дисков 6

Использование USB-устройств 7

Прослушивание портативного

Установка батареек

плеера 7

1. Нажмите и снимите крышку отсека для батареек.

2. Установите 8 батареек «D» (R20) (не входят в комплект поставки),

Запись на USB-устройства 8

соблюдая полярность «+» и «-».

3. Установите крышку отсека для батареек.

Установка времени 9

Устранение неполадок 10

Технические характеристики 10

Примечание.

• Если устройство не планируется использовать длительное

время, отсоедините кабель электропитания от розетки сети

электропитания.

• Чтобы избежать повреждений, связанных с утечкой электролита из

батареек, выньте батарейки, если вы не планируете использовать

устройство в течение длительного времени.

• Разрядившиеся батарейки заменяйте на новые одновременно.

• Если кабель электропитания подсоединен к розетке, батарейки не

используются.

• Источник питания (аккумуляторы или батарейки) не должен

подвергаться сильному нагреванию, например под воздействием

солнечного света, огня и т.

• При остановке воспроизведения CD/USB более чем на 5 минут

устройство переключается в режим энергосбережения.

Главное устройство

1

16

7

Динамик

Рукоятка

2

8

17

3

9

4

10

5

11

12

Датчик дистанционного

6

управления

13 14 15

Крышка лотка

Динамик

1

PHONES

8

z฀

REC

Разъем для подключения

Запись.

наушников.

9

10

`II/ii&฀

Предупреждение. Избыточная

Пропуск/поиск

громкость в наушниках может

привести к потере слуха.

11

TIMER

Рукоятка

2

FUNCTION

См. стр. 9.

Антенна

Выбор режима работы.

12

SET

3

i}}/

PRE.+

Подтверждение настройки.

Воспроизведение/пауза

13

1/&

4

s/

PRE.-

Включение и выключение

Остановить

устройства.

5

CLOCK

14

Регулятор громкости

Установка времени. (См. стр. 9.)

15

6

EQ

Открытие или закрытие

Выбор предустановленной

крышки лотка для компакт-

настройки звука.

дисков.

Крышка отсека

7

PORTABLE IN

Разъем AC IN

16

USB-разъем

для батареек

Используется для подключения

17

и использования портативных

DISPLAY

устройств в качестве источника

звука.

Пульт дистанционного

Прослушивание радио

управления

PRESET/FOLDER

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

Выбор папки с файлами

1 Полностью выдвиньте антенну.

- -

MP3/WMA. При

POWER

воспроизведении компакт-

EQ

2 Выберите диапазон FM.

FUNCTION FUNCTION

диска с несколькими

Выбор

папками, в которых

предустановленной

"II/ii"

TUN. -/+

находятся файлы MP3/WMA,

3 Выберите радиостанцию.

настройки звука.

выберите нужную папку с

VSM

помощью этой кнопки.

4 Сохранение радиостанции.

- PROGRAM

(Виртуальное

FUNCTION/ INPUT

(отображается

звучание.)

Изменение режима работы

Нажав эту кнопку вы

предустановленный номер).

или источника звука.

можете наслаждаться

прослушиванием

VOLUME

5 Выбор сохраненной станции.

PRE -/+ PRESET

U/u

виртуального звука.

Регулятор громкости (для

MUTE

любой функции).

6 Подтверждение.

- PROGRAM

Временное

Просмотр сведений о

(можно сохранить до 50

отключение звука.

музыке.

радиостанций).

Засыпайте, слушая

MODE : повторное

музыку на устройстве.

воспроизведение или

воспроизведение в

случайном порядке.

Прослушивание радио — дополнительные

RPT 1 - Повторить одну песню

PROGRAM

RPT ALL - Повторить все песни

действия

Хранение частот

RPT FOLDER - Повторить

содержимое одной папки

радиостанций.

(только для папки)

Program list

RANDOM - воспроизвести в

Автоматический поиск радиостанций

(Перейти к странице 6)

случайном порядке

Нажмите и удерживайте кнопку "II/ii" на устройстве или

.bb/BB> : поиск/

переход к следующей

TUN.- /+ (НАСТРОЙКА) на пульте ДУ. Радиоприемник автоматически

Запись.

радиостанции, песне или

выполняет сканирование, которое останавливается при нахождении

файлу.

B/[] :

воспроизведение или

радиостанции.

пауза. Состояние режима FM,

выбор MONO или STEREO.

x฀:

остановка

Удаление всех сохраненных станций

воспроизведения или записи.

Нажмите и удерживайте PROGRAM более пяти секунд на пульте

Установите батарейку в пульт

дистанционного управления.

дистанционного управления.

На дисплее отображается CLEAR (УДАЛИТЬ).

Убедитесь, что полярность «+» и «–» батареи

Нажмите PROGRAM на пульте дистанционного управления, чтобы

(размера AAA) соответствует обозначениям,

стереть все сохраненные радиостанции.

указанным на пульте дистанционного

управления.

Возобновление воспроизведения

- Когда вы возобновляете воспроизведение после остановки,

Прослушивание компакт-дисков

воспроизведение начинается с того места, где до этого оно было

остановлено.

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

- После того, как вы нажмёте дважды ■ а затем i}}, начнётся

воспроизведение первой песни.

1 Откройте лоток для компакт-

-

дисков.

Программируемый список

2 Вставьте компакт-диск.

- -

Дорожки на диске можно воспроизводить в требуемом порядке.

Ярлык должен быть

1 Нажмите кнопку PROGRAM на пульте ДУ во время остановки

направлен вверх.

воспроизведения.

3 Закройте лоток для компакт-

-

2 Выберите дорожку с помощью кнопки "II/ii" на устройстве или

кнопки .bb/BB> на пульте ДУ.

дисков.

3 Нажмите два раза кнопку PROGRAM на пульте ДУ для сохранения

4 Выберите режим компакт-

FUNCTION FUNCTION

дорожки и выбора следующей дорожки.

дисков. На дисплее

4 Для воспроизведения запрограммированного списка нажмите

отображается CD READ.

кнопку B/[].

5 Включите воспроизведение

i}}

▶/ X

5 Для удаления дорожки из запрограммированного списка нажмите

компакт-диска.

x, затем нажмите x.

Для AUDIO CD воспроизведение

Регулировка качества звука

начнётся автоматически.

Выбор предустановленной настройки звука. С помощью кнопки EQ

6 Остановка воспроизведения.

s x

(ЭКВАЛАЙЗЕР) выберите одну из предустановленных настроек звука,

которые меняются в следующем порядке:

FLAT → AUTO EQ (дополнительно) → ROCK → POP → CLASSIC →

Прослушивание компакт-дисков —

XDSS → FLAT →...

дополнительные действия

Требования к проигрываемым файлам

MP3/ WMA

Пауза и возобновление воспроизведения

• Частота дискретизации: 16–48 кГц (MP3), 32–48 кГц (WMA)

1 Нажмите кнопку i}} на устройстве или кнопку ▶/ X на пульте

• Скорость цифрового потока: 32–320 кбит/с (MP3), 56–320 кбит/с

дистанционного управления во время воспроизведения.

(WMA)

2 Нажмите кнопку еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.

• Расширения файлов: .mp3/ .wma

Поиск фрагмента дорожки

• Формат файла CD-ROM: ISO 9660 LEVEL 1/JOLIET

Нажмите и удерживайте "II/ii" на главном устройстве или .bb/

• Рекомендуется пользоваться программой Easy-CD Creator, которая

BB> на пульте дистанционного управления во время воспроизведения.

создает файловую систему ISO 9660.

Отпустите кнопку в момент достижения нужной позиции.

• При форматировании перезаписываемых дисков для обеспечения

Переход к следующей дорожке

совместимости с плеерами LG необходимо выбрать режим

Нажмите "II/ii" на главном устройстве или .bb/BB> на

форматирования диска [Mastered]. Если выбрать режим Live File

пульте дистанционного управления.

System, диски не будут воспроизводиться на плеерах LG.

Если кнопку "II нажать во время воспроизведения дорожки,

(Mastered/Live File System: система форматирования дисков в

выполняется переход к началу этой дорожки. Если эту кнопку нажать

Windows Vista.)

еще раз, выполняется переход к предыдущей дорожке.

Обратите внимание

• Не извлекайте USB-устройство во время работы.

Использование USB-устройств

• Поиск на USB-устройстве большой емкости может занять

несколько минут.

Подключив устройство к USB-разъему системы, можно

• Для защиты от потери данных выполняйте резервное копирование.

воспроизводить медиафайлы, сохранные в памяти устройства.

• При использовании удлинителя или USB-концентратора USB-

Информацию об использовании других функций см. в разделе

устройство может не распознаваться.

«Прослушивание компакт-дисков».

• Файловая система NTFS не поддерживается. (Поддерживаются

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

только файловые системы FAT 16/32.)

• Данное устройство не поддерживает воспроизведение с носителей,

1 Подключите USB-устройство

- -

если количество файлов равно или превышает 999.

к USB-разъему системы.

• Внешние жесткие диски, заблокированные устройства или USB-

устройства с жестким диском не поддерживаются.

2 Выберите режим USB.

FUNCTION INPUT

• USB-порт устройства нельзя подключать к компьютеру. Устройство

3 Выберите файл для

"II/ii"

.bb/BB>

нельзя использовать для хранения информации.

воспроизведения.

4 Включите воспроизведение

i}}

▶/ X

медиафайла.

Прослушивание портативного плеера

5 Остановка воспроизведения.

s x

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

6 Перед отключением

FUNCTION FUNCTION

1 Подключите портативный

- -

портативного USB-

/INPUT

плеер, подсоединив

устройства выберите другой

устройство к гнезду

режим работы устройства.

PORTABLE IN на плеере.

2 Включите устройство.

1/&

POWER

Совместимые USB-устройства

• MP3-плеер: MP3-плеер с флэш-памятью.

3 Выберите функцию

FUNCTION INPUT

• Флэш-накопитель USB: устройства с поддержкой USB 2.0 или

PORTABLE (ПОРТАТИВНОЕ

USB 1.1.

УСТРОЙСТВО). На дисплее

• В некоторых устройствах режим USB отсутствует.

отображается PORTABLE.

• Устройства, для которых при подключении к компьютеру требуется

4 Включите портативный

- -

установка дополнительных программ, не поддерживаются.

плеер и запустите

воспроизведение.

Во время записи обратите внимание на следующие моменты

Запись на USB-устройства

• Если вы нажмите

z

REC когда CD остановлен, будут записаны все

песни.

• В процессе записи файлов MP3/WMA нет звука.

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

• По окончании записи будет выполнено сохранение файла (только

1 Подключите USB-устройство

- -

для аудио-компакт-дисков).

к USB-разъему системы.

• Не извлекайте USB-устройство во время записи. В противном

случае может быть создан незавершенный файл, который не будет

2 Выберите режим, в котором

FUNCTION FUNCTION/

удален с компьютера.

будет производиться запись.

INPUT

• Если запись на USB-устройстве невозможна, в окне дисплея будет

(Пример. CD/TUNER/...)

отображено сообщение «NO USB» (Нет USB-устройства), «ERROR»

Сначала включите

(Ошибка), «USB FULL» (USB-устройство заполнено) или «NO REC»

воспроизведение звука.

(Нет записи).

• Карт-ридер Multi-Card или внешний жесткий диск нельзя

3 Включите запись.

z฀

REC

z฀

REC

использовать для записи на USB-устройство.

s

x฀

• При долгой записи файла процесс занимает до 2 часов (примерно

4 Остановка воспроизведения.

512 Мбайт).

• Невозможно записать более 999 файлов.

•

Файл будет записан следующим образом.

Запись на USB – дополнительные

AUDIO CD MP3/WMA Другие источники.

0 CD_REC

0 FILE_REC

0 EXT_REC

возможности

TRK_001

FILE_01

AUDIO_001

TRK_002

FILE_02

AUDIO_002

-

-

-

Приостановить запись

-

-

-

Нажмите

z

REC на основном устройстве или пульте дистанционного

управления во время записи с приемника/портативного плеера.

Для продолжения записи нажмите

z

REC еще раз.

Несанкционированное копирование материалов, защищенных

от копирования, включая компьютерные программы, файлы,

Настройка скорости записи и скорость передачи данных.

телепередачи и аудиозаписи, может стать причиной нарушения

1 Нажмите и удерживайте

z

REC на основном устройстве.

авторских прав и повлечь за собой уголовную ответственность.

Отображается скорость передачи данных.

Запрещается использовать данное оборудование в таких целях.

2 Выберите скорость передачи данных, нажав "II/ii" на основном

Будьте ответственными,

устройстве. А затем нажмите

z

REC для подтверждения.

уважайте авторские права

3 Выберите скорость записи, нажав "II/ii" на основном устройстве.

А затем нажмите

z

REC для подтверждения. Настройка сохранена.

Установка времени — дополнительные

Установка времени

действия

УСТРОЙСТВО ПУЛЬТ ДУ

Использование плеера в качестве будильника

1 Нажмите и удерживайте кнопку TIMER (ТАЙМЕР). Каждая функция

1 Включите устройство.

1/&

POWER

мигает.

2 Нажмите и удерживайте не

2 Нажмите кнопку SET (УСТАНОВКА), когда появится режим,

CLOCK -

менее 2 секунд.

который требуется использовать в качестве будильника.

- При выборе режима TUNER (РАДИОПРИЕМНИК) отображаются

3 Выберите один из двух

"II/ii"

.bb/BB>

сохраненные радиостанции. С помощью кнопки

вариантов: AM 12:00 (для

"II/ii" на устройстве выберите радиостанцию. Затем нажмите

12-часового формата

кнопку SET (УСТАНОВКА) на устройстве.

времени) или 0:00 (для

3 Отображается сообщение ON TIME (Время включения). Здесь

24-часового формата

можно настроить время, в которое будет активирован будильник.

времени).

С помощью кнопки "II/ii" измените часы и минуты. Нажмите

4 Подтверждение выбора.

SET -

кнопку SET (УСТАНОВКА) для сохранения.

4 Отображается сообщение OFF TIME (Время выключения). Здесь

5 Укажите час.

"II/ii"

.bb/BB>

можно настроить время, в которое функция будет отключена.

С помощью кнопки "II/ii" измените часы и минуты. Нажмите

6 Подтверждение.

SET -

кнопку SET (УСТАНОВКА) для сохранения.

7 Укажите минуты.

5 Отображается уровень громкости (VOL), с которой включится

"II/ii"

.bb/BB>

будильник. С помощью кнопки "II/ii"฀настройте громкость.

8 Подтверждение.

SET -

Нажмите кнопку SET (УСТАНОВКА) для сохранения. Выключите

систему. Значок часов

указывает на то, что будильник

установлен.

6 При выключении системы проверьте, включен ли будильник.

Включить и отключить будильник можно с помощью кнопки TIMER

(ТАЙМЕР).

Примечание.

• Для использования будильника устройство необходимо выключить.

• Если отключить кабель электропитания или вынуть батарейки,

функция будильника будет недоступна.

• Paнее установленное время снимается, когда вынимается шнур

питания.