LG PD239W: инструкция

For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or  

http://popoguide.lge.com. 

MODEL : 

PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP

Simple manual/ 简短说明/ 簡短說明/

 簡易マニュアル/ Manual básico/  

Kurzanleitung/ Manuel simple/ Краткое руководство

www.lg.com

ポケット フォト プリンター

Reg. No.I.24.LG2.01902.1113

2

y

For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or  

http://popoguide.lge.com

.

y 关于更多详细信息，请参见 LG Pocket Photo 应用程序的用户手册或登陆 

http://popoguide.lge.com。

y 若要瞭解更多詳細資訊，請參見 LG Pocket Photo 應用程式的相關使用手冊或登入 http://popoguide.lge.com

。

y

本製品に関する詳細な情報は、LG Pocket Photoアプリまたはウェブ取扱説明書（http://popoguide.lge.

com）からもご覧いただけます。

y Para más detalles, consulte el Manual del Propietario en LG Pocket Photo App o http://popoguide.lge.com. 

y Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch der LG Pocket Photo App oder unter  

http://popoguide.lge.com. 

y Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisateur disponible sur l’App Pocket Photo de LG ou 

téléchargeable sur le site http://popoguide.lge.com. 

y Для подробной информации, пожалуйста, обратитесь к руководству по использованию на LG Pocket 

Photo App или http://popoguide.lge.com. 

y További részletekért, kérjük tanulmányozza az LG Pocket Photo App felhasználói kézikönyvét vagy a  

http://popoguide.lge.com honlapot.

y Толық ақпарат алу үшін, өтінеміз, LG Pocket Photo App қолдану жөніндегі нұсқаулығына немесе 

http://popoguide.lge.com жүгініңіз.

3

y За повеќе детали, погледнете го прирачникот за употреба на апликацијата LG Pocket Photo или на 

http://popoguide.lge.com.

y Se Brukermanualen på LG Pocket Photo App for flere detaljer, eller http://popoguide.lge.com.

y By uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z Instrukcją Właściciela w Aplikacji LG Pocket Photo lub na 

http://popoguide.lge.com.

y Para obter mais informações consulte o Manual do Proprietário através da Aplicação LG Pocket Photo ou em 

http://popoguide.lge.com.

y Para maiores detalhes, consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou  

http://popoguide.lge.com.

y Para maiores detalhes, consulte o Manual do Proprietário no LG Pocket Photo App ou  

http://popoguide.lge.com.

y Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi manualul utilizatorului furnizat cu LG Pocket Photo App sau 

să acessaţi http://popoguide.lge.com.

y За више информација, молимо Вас погледајте корисничко упутство у LG Pocket Photo апликацији или 

на http://popoguide.lge.com.

y Viac informácií nájdete v návode na obsluhu aplikácie LG Pocket Photo alebo na stránke  

http://popoguide.lge.com.

y Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik aplikacije LG Pocket Photo ali obiščite spletno stran  

http://popoguide.lge.com.

4

y Para más detalles, consulte el Manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite  

http://popoguide.lge.com.

y För mer detaljer, se bruksanvisningen i appen LG Pocket Photo eller gå till http://popoguide.lge.com.

y ถ้าหากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาอ่านคู่มือผู้ใช้ของ Pocket Photo App หรือ  

http://popoguide.lge.com.

y Daha fazla bilgi için, lütfen LG Pocket Photo Uygulaması veya http://popoguide.lge.com sitesinde bulunan 

Kullanım Kılavuzu’na bakınız.

y Більш детальну інформацію можна знайти у посібнику користувача на LG Pocket Photo App або на сайті 

http://popoguide.lge.com.

y Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Hướng dẫn người sử dụng trên ứng dụng LG Pocket Photo hoặc trên 

http://popoguide.lge.com.

y За повече информация, моля, вижте Ръководството за употреба на LG Pocket Photo App или  

http://popoguide.lge.com.

y 欲瞭解更多詳細資訊，請參見 LG Pocket Photo 應用程式的使用說明書或登入 http://popoguide.lge.com。

y Za više informacija molimo pogledajte korisnički priručnik na LG Pocket Photo aplikaciji ili na  

http://popoguide.lge.com.

y Více informací naleznete v návodu k obsluze pro aplikaci Pocket LG Photo nebo na stránkách  

http://popoguide.lge.com.

y Find flere oplysninger i brugervejledningen i LG Pocket Photo App eller på  

http://popoguide.lge.com.

5

y Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handleiding van de LG Pocket Photo App of  

http://popoguide.lge.com.

y Lisätietojen osalta, ks. Käyttöohjekirjaa LG Pocket Photo -sovellukselle tai sivustolla  

http://popoguide.lge.com.

y Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur sur l’application LG Pocket 

Photo ou http://popoguide.lge.com.

y Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της εφαρμογής LG Pocket Photo ή 

επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://popoguide.lge.com.

y

 .

http://popoguide.lge.com

 وأ LG Pocket Photo قيبطتب صاخلا كلاملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ،ليصافتلا نم ديزملل

※ 

All other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

6

STEP 1

Getting Started

1.  Basic Operation

Reset hole 

(Press Reset 

button to 

initialize.)

LED indicator

PUSH

OPEN 

POWER 

OFF 

, This device uses a built-in battery. Before using it, 

fully charge the battery.

,  When power is turned on, you cannot open the 

cover. To open it, turn off the power first.

Photo Papers with White 

side up, 

Smart Sheet (Blue) with 

Barcode side down

,  Smart Sheet cleans printer head and calibrates 

colors on photo. Keep the best print quality by 

using it repeatedly.

2.   Smart sheet (Cleaner)

Photo paper 

pouch

English