LG PD239W: ШАГ 5

40

y Используйте последнюю версию 

приложения LG Pocket Photo (при печати 

фотографий происходит оптимизация 

изображения.) 

y Проверяйте качество исходного 

изображения. (Распечатанные изображения 

могут отличаться от оригинального 

изображения.

y Во время печати не выдергивайте бумагу 

силой.

y Во время печати не открывайте верхнюю 

крышку. Устройство может выйти из строя.

y Если устройство вибрирует, или по нему 

нанесен удар, качество печати может 

ухудшиться.

y Чем выше разрешение изображения, тем 

более высокое качество распечатанной 

фотографии. (Правильное разрешение 

более 1280 x 2448 пикселей.)

Замечания по печати 

y Качество печати может отличаться 

в зависимости от оригинального 

изображения (Слишком темно или в 

сумерках). Используйте изображение, 

откорректированное в приложении Pocket 

photo.

y Печать фотографии на паспорт / VISA в 

зависимости от ситуации может быть 

неподходящей. Рекомендуется печатать 

фотографии, сделанные в студии.

ШАГ 5

 Для получения дополнительной 

информации см. “Руководство пользо-

вателя”. 

1.  Запустите на смартфоне приложение LG Pocket 

Photo.

2.   Выберите меню настроек [

] 

/

 [

], чтобы 

прочитать руководство пользователя для 

получения дополнительной информации.

41

Симптом

Причина и способ 

устранения

Бумага застряла, 

прежде чем принтер 

начал печатать.

Выключите принтер 

и включите его 

снова, бумага выйдет 

автоматически.

На распечатанной 

фотографии есть 

линии.

Откройте верхнюю 

крышку, аккуратно 

сложите бумагу и 

вставьте ее вместе с 

Smart Sheet, поместив 

пленкой вниз. 

Попробуйте распечатать 

снова. 

Если используете 

режим смарт-лист, 

то необходимо 

использовать 

фотобумагу из одной и 

той же пачки.

Распечатанная 

фотография слишком 

плохого качества.

Если вы увеличиваете 

изображение при 

помощи меню [

] в App, качество 

распечанной 

фотографии может быть 

снижено.

Выключите устройство и 

вставьте Smart Sheet под 

бумагой. Попробуйте 

распечатать снова.

Убедитесь, что размер 

фотографии больше 

нужного разрешения 

(1280 х 2448 пикселей)

Вышеперечисленные

способы устранения

не помогли.

Нажмите Reset острым

предметом, например, 

механическим 

карандашом

для активации 

устройства. 

※ Если вы поместите это устройство с другими 

предметами в чехол, устройство может 

поцарапаться. (Только для PD239SP модели)

42

USA / Canada

WARNING: This product contains chemicals known 

to the State of California to cause cancer and birth 

defects or other reproductive harm. Wash hands after 

handling. 

FCC Compliance Statement 

This device complies with part 15 of the FCC rules. 

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, 

and

(2) This device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired 

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found 

to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 

designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, 

there is no guarantee that interference will not occur 

in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference 

to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference 

by one or more of the following measures:

y Reorient or relocate the receiving antenna.

y Increase the separation between the equipment 

and receiver.

y Connect the equipment into an outlet on a 

circuit different from that to which the receiver is 

connected.

y Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

CAUTION: Any changes or modifications not 

expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user’s authority to operate 

this equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement : 

Appendix

43

This equipment complies with FCC radiation exposure 

limits set forth for an uncontrolled environment. 

This equipment should be installed and operated 

with  minimum distance 20 cm between the radiator 

and your body. End users must follow the specific 

operating instructions for satisfying RF exposure 

compliance. This transmitter must not be co-located 

or operating in conjunction with any other antenna 

or transmitter.

CAUTION: Regulations of the FCC and FAA prohibit 

airborne operation of radio-frequency wireless 

devices because their signals could interfere with 

critical aircraft instruments.

Responsible Party:  

LG Electronics USA, Inc.1000 Sylvan Avenue 

Englewood Cliffs, NJ 07632  

TEL. : +1-800-243-0000

Industry Canada Statement: 

This device complies with RSS-210 of the Industry 

Canada Rules. 

Operation is subject to the following two conditions: 

1) this device may not cause interference and 

2) this device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of 

the device 

This class B digital apparatus complies with Canadian 

ICES-003

IC Radiation Exposure Statement: 

This equipment complies with IC radiation exposure 

limits set forth for an uncontrolled environment. 

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE 

FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED 

BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS 

EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE 

USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

LG Customer Information Center

1-888-542-2623  CANADA

1-800-243-0000  USA, Consumer

1-888-865-3026  USA, Commercial

Register your product Online!

www.lg.com

Appendix

44

Avis d’Industrie Canada : 

Cet appareil est conforme a la norme CNR-210 des 

reglements d’Industrie Canada. Son fonctionnement 

est sujet aux. 

deux conditions suivantes : 

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interferences 

et 

2) Cet appareil doit accepter toutes les interferences, 

y compris celles pouvant entrainer son 

dysfonctionnement. 

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a 

la norme NMB-003 du Canada 

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux 

rayonnements: 

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition 

aux rayonnements d’Industrie Canada pour un 

environnement non controle. 

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE 

DES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES 

CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON 

AUTORISEES APPORTEES A CET APPAREIL. DE 

TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER 

L’AUTORISATION ACCORDEE A L’UTILISATEUR DE 

FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Centre d’information à la clientèle LG

1-888-542-2623  CANADA

1-800-243-0000  États-Unis, résidentiel

1-888-865-3026  États-Unis, commercial

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com

45

UK

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The cord grip for the plug fitted to this product is 

built into the existing power cord as supplied. If, for 

any reason you need to shorten the cord.

DO NOT RE-USE THE PLUG.

A new plug must be used to ensure your continued 

safety by securing the plug to the power cord in 

accordance with Plug & Socket Regulations 1994.

POWER: This unit operates on a mains supply of 200-

240V~, 50/60Hz. 

Wiring: This unit is supplied with a BS 1363 approved 

main plug. When replacing the fuse, always use of the 

same rating approved to BS 1362. Never use this plug 

with the fuse cover omitted. To obtain a replacement 

fuse cover contact your dealer. If the type of plug 

supplied is not suitable for the mains sockets in 

your home, then the plug should be removed and 

a suitable type fitted. Please refer to the wiring 

instructions below: 

Warning: A mains plug removed from the mains lead 

of this unit must be destroyed. A mains plug with 

bared wires is hazardous if inserted in a mains socket. 

Do not connect either wire to the earth pin, marked 

with the letter E or with the earth symbol 6 or 

coloured green or green and yellow. If any other plug 

is fitted, use same rating of fuse in the plug. 

Important: The wires in this mains lead are coloured 

in accordance with the following codes:  

- BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE - As the colours 

of the wires in the mains lead of this unit may not 

correspond with the coloured marking identifying 

the terminals in your plug, proceed as follows: The 

wire which is coloured blue must be connected to 

the terminal which is marked with the letter N or 

coloured black. The wire which is coloured brown 

must be connected to the terminal which is marked 

with the letter L or coloured red.

Please see the separate enclosed warranty card 

for details on the manufacturer warranty for this 

product.

46

For further product details and customer 

assistance please visit our web site

www.lg.com/uk 

or call the LG customer Information Centre on:

UK: 0844-847-5454     IE: 0818-276-954

MODEL 

NO.*

SERIAL NO.*

DATE OF 

PURCHASE.*

Hong Kong

LG Electronics 在此聲明，本產品符合指令 1999/5/

EC、2004/108/EC、2006/95/EC, 2009/125/EC 及 

2011/65/EU 的必備要求及其他相關規定。

歐洲標準中心：  

LG Electronics Inc. 

EU Representative, Krijgsman 1, 

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

y 請注意，中心並非客戶服務聯絡點。如需客戶

服務資訊，請參閱保養卡或聯絡產品的經銷商。

僅限室內使用。

RF 輻射洩漏聲明

本裝置應以最小距離您身體 20 厘米的位置安裝及

運作。

安全注意事項

本機的插頭握柄是專爲本産品所設計 , 且與附贈

的電源線結合為一體 , 若您因爲任何理由而需截

短此電源線時

請勿再使用該插頭

應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。請

依據 1994 年之插頭及插座規範的規定 , 將插頭確

實地與電源線結合。

47

China

仅适用于海拔2000m以下地区安全

使用。

རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་སྨི་༢༠༠༠མན་གྱི་ས་ཁུལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་

བེད་སྤྱོད་བྱས་འཐུས་།

2000 m     

       

 

 لاىدرلانۇيار نەۋۆت رىتېم 2000 نىدىزۈي زىڭېد

ۇدىلوب ىلىكتەلشىئ رەتەخىب

Dan hab yungh youq gij digih 

haijbaz 2000m doxroengz haenx 

ancienz sawjyungh.

注意

如果电池更换不当会有爆炸危险。

只能用同样类型或等效类型的电池来更换。

གལ་སྲིད་གློག་སྨན་བརྗེ་རེས་འོས་མེད་བྱས་ན་འབར་གས་འབྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་དང་།

རིགས་མཚུངས་སམ་ནུས་མཚུངས་ཀྱི་གློག་སྨན་ཁོ་ན་བརྗེ་རྒྱུར་ཡིད་འཇོག་བྱ་དགོས་།



        

         

      

تەققىد

راب ىپىۋەخ شلاىتراپ ،اسىملوب قىپاۋۇم شۇرۇتشاملائ ىنىيىراتاب

ڭۇرۇتشاملائ ىنىيىراتاب كۈلمۈنۈئ ڭەت ىكاي قىلپىت شاشخوئ

Louzsim

Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj hab-

dangq aiq miz gij yungyiemj fatseng bauqcaq

 Cijndaej yungh gij denyouz doengzyiengh

 loihhingz roxnaeuz daengjyauq loihhingz haenx

vuenh

48

警告

在本设备的阴极射线管屏面上采用了保护膜。

请勿移开该安全保护膜, 一旦移开将会增加严重

伤害的危险。

དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག

སྒྲིག་ཆས་འདིའི་མོ་སྣེ་གློག་རླབས་འཕྲོ་འོད་སྦུ་གུའི་བརྙན་ངོས་སུ་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་སྦྱར་ཡོད།

ཉེན་འགོག་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་འདི་ལེན་མི་རུང་། གལ་ཏེ་སྐྱི་མོ་འདི་བླངས་ན་གནོད་ཚབས་ཆེ་བའི་ཉེན་

ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་སྲིད།



         

       

 

         

     

شۇرۇدنلاھاگائ

 ىسىدرەپ شارسائ اغىسىپملا ىرۇن دوتاك ڭىنىنۈكسۈئ ۇب

نەگلىتىلشىئ

 قىتتاق اسىملوب .ڭەمتەۋىلېئ ىنىسىدرەپ شارسائ كىلرەتەخىب

ۇدىتىۋىتيەچۈك ىنىپىۋەخ شىنىلىمخەز

Daezsingj

Youq aen sezbi neix gwnz bingzmu yinhgiz 

sesen’gvanj de yungh le baujhumoz.

Cingj gaej senjdeuz gij ancienz baujhumoz 

neix, baez senjdeuz couh yaek lai miz gij 

yungyiemj deng sienghaih youqgaenj.

警告

为防止伤害, 必须按安装说明书的规定将设备牢

固地固定在地板/墙壁上。

དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག

གནོད་འཚེ་མི་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ངེས་པར་དུ་སྒྲིག་སྦྱར་གསལ་བཤད་ཡི་གེའི་ནང་གསལ་

གཏན་འབེབས་ལྟར་སྒྲིག་ཆས་པང་གཅལ/ རྩིག་ངོས་སུ་སྒྲིག་སྦྱོར་བརྟན་པོ་བྱ་དགོས་།



        

      

  /     



49

شۇرۇدنلاھاگائ

 شۇرۇتشارۇق مۇقوچ ىنىنۈكسۈئ ،نۈچۈئ شىنىلقاس نىتشىنىلىمخەز

ڭىتىنروئ اتخۇپ اغمات ەچىيوب رەلىمىلىگلەب ىكىدىشىرۈدنەشۈچ

Daezsingj

Vih fuengz souhdaengz sienghaih,itdingh aeu 

ciuq gij gvidingh ndaw saw ancang gangjmingz 

haenx dawz sezbi an youq gwnz deihbanj / 

gwnz ciengz maenhmaenh bae.

接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔

离, 不然可能会引起着火等危险!。

སྒྲིག་ཆས་འདིའི་སྐུད་ཡོད་འཕྲིན་དྲའི་གནམ་སྐུད་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྐབས་ངེས་པར་དུ་ཉེན་

འགོག་ས་སྐུད་དང་

ལོགས་སུ་དགར་དགོས། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་མེ་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོང་སྲིད།

        

        

         

 ،پلاۇئ ەگرەي ىنىسېننېتنائ روت قىلمىس ناغىديلاۇئ ەگىنىكسۈئ ۇب

 كەتشىتېك توئ اسىملوب .ڭىتېۋىريائ نەلىب شۈرۈتشەلرەتەخىب

.ۇدىقىچ پىلېك رەلپۋەخ

Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj 

bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij 

ciepdieg baujhoh doxliz,mboujne aiq miz gij 

yungyiemj dawzfeiz daengj!

制造商：LG Electronics Inc.

生产企业：乐金电子（惠州）有限公司

中国广东省惠州市仲恺高新技术开发区惠台工

业园惠风东一路13号

Indonesia

PT. LG ELECTRONICS INDONESIA

Kawasan Industri MM2100 Blok G

Cikarang Barat, Bekasi, Jawa Barat 17520

INDONESIA

50

Sweden/Danmark/Norway/Finland

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

8088 57 58

Finland / Suomi

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

800 187 40

Sweden / Sverige

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

Italy

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che 

i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione 

sono costruiti in conformità alle prescrizioni del 

D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 

del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto 

indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

Japan

この装置は、 クラス B 情報技術装置です。 この装置

は、 家庭環境で使用することを目的としていますが、

この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用

されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取

扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。  

VCCI - B

India

Contact office for compliance of this product:  

LG Electronics India Pvt. Ltd.  

Plot No. 51 

Udhyog Vihar Surajpur Kasna Road 

Greater Noida - 201306 (UP)

Australia

y The appliance is not intended for use by 

young children or infirm persons without 

supervision.

y Young Children should be supervised to 

ensure that they do not play with appliance.

y If the appliance is supplied from a cord 

extension set or an electrical portable outlet 

device, the cord extension set on electrical 

portable outlet device must be positioned so 

that it is not subject to splashing or ingress 

of moisture.

51

Japan

52

Taiwan

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 :

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至

無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法

通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。