LG DKS-7500: инструкция

LGEUA_KD250(KDS-7500Q)_RUS_MFL38637154

LG

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КАРАОКЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ : DKS-7500Q (DKS-7500)

ПП|П01.ВУ|

DIGITAL

M

D

I

<3 I ТА L

Windows

Л1РЗ

_____

Mediai» ,

CD - R^RW VIDEO CD

SURROUND

BZ03

n COMPACT n COMPACT _ _ хЭ*

[DIGITAL VIDEOl m«iTAi «Mnin Л f¥

e USB ТЖ' ^

DIGITAL AUDIO

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию

перед тем как включать систему.

Держите инструкцию под рукой.

Конструкция и технические характеристики системы могут

быть изменены с целью ее усовершенствования без уведомления

в инструкции.

Интернет адрес; http://ua.lge.com

Информационная служба LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

Меры предосторожности

_|

ВНИМАНИЕ: Шнур питания

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

Большинство электроприборов рекомендуется подключать к

А

А

выделенному источнику питания.

Это источник питания с одной розеткой, который обеспечивает

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ

питание только данного прибора и не имеет дополнительных

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

розеток или параллельных источников. Обратитесь к странице

ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,

ПРЕДНАЗНАЧЕНН^1Х ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ.

технических характеристик данного руководства для справки.

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

Не перегружайте розетки. Перегруженны^е, слабо закрепленны^е или

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

поврежденны^е розетки, удлинители, изношенны^е шнуры питания,

поврежденная или треснувшая изоляция представляют опасность.

Символ молнии со стрелкой в равностороннем

Любое из данных условий может привести к удару электротоком

треугольнике предназначен для предупреждения

пользователя о наличии опасного напряжения внутри

или возгоранию. Периодически проверяйте шнур питания прибора:

А

корпуса изделия, достаточно большого, чтобы

если его внешний вид свидетельствует о повреждении или износе,

вызвать поражение человека электрическим током.

прекратите использование прибора и замените шнур питания его

точным аналогом в фирменном сервисном центре.

Восклицательный знак внутри равностороннего

Следите, чтобы шнур питания не подвергался физическому или

треугольника предназначен для предупреждения

механическому воздействию, т. е. шнур нельзя перекручивать,

пользователя о наличии важных сведений о работе и

о техническом обслуживании, содержащихся в

запутывать, пережимать, прищемлять дверьми, по нему нельзя

А

прилагаемой к устройству инструкции.

ходить. Обращайте особое внимание на штепселя, розетки и

место соединения шнура с прибором.

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗГОРАНИЕ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ

Утилизация старого оборудования

ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИБОР ВОДЫ.

1. Символ на устройстве, изображающий

ВНИМАНИЕ: Нельзя загораживать вентиляционные отверстия.

перечеркнутое мусорное ведро на колесах,

Установка и подключение изделия должны производиться

означает, что на изделие распространяется

только в соответствие с инструкциями изготовителя.

Директива 2002/96/ЕС.

2. Электрические и электронные устройства

Отверстия и щели в корпусе предназначены для вентиляции,

должны утилизовываться не вместе с

обеспечения надежной работы и защиты от перегрева. Нельзя

бытовым мусором, а через специальные

устанавливать изделие на кроватях, диванах, коврах и

места, указанные правительственными

подобных им поверхностях, чтобы избежать блокирования

или местными органами власти.

вентиляционных отверстий. Данное изделие нельзя

3. Правильная утилизация старого

устанавливать в закрытых местах, таких как книжные шкафы

оборудования поможет предотвратить

или полки, без обеспечения правильной вентиляции или без

потенциально вредное воздействие на

учета рекомендаций изготовителя.

окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений

о старом оборудовании обратитесь в

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

администрацию города, службу,

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

занимающуюся утилизацией или в

CLASSE 1 PRODUIT LASER

магазин, где был приобретен продукт.

ОСТОРОЖНО:

Данное изделие оснащено лазерной системой.

Чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно и

целиком ознакомьтесь с руководством. Сохраните его, чтобы

иметь возможность обратиться к нему в будущем. Если аппарату

потребуется техническое обслуживание, обратитесь к

квалифицированному специалисту - см. «порядок действий при

техническом обслуживании»

Использование органов управления, выполнение регулировок

или действий, не указанных в данной инструкции, может

привести к опасному облучению.

ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЯМОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА

ЛАЗЕРА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС ПРИБОРА. При

вскрытом кожухе - открытое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

ОСТОРОЖНО: Попадание на аппарат брызг или капель воды

не допускается. Запрещается ставить на аппарат вазы и другие

сосуды с жидкостями.

ВНИМАНИЕ:

ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ВИДИМЫМ ИЛИ

НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ ВО ВРЕМЯ

ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ЗАКРЫВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

Содержание

J

Введение

Работа с аудио компакт-дисками и файлами MP3/WMA. . 18

Воспроизведение аудиодиска и файлов MP3/WMA

...

18

Меры предосторожности....................................................................2

• Пауза

.......................................................................

18

Содержание........................................................................................... 3

• Переход к другой дорожке......................................18

Перед началом работ^1 ...................................................................4-5

• Повтор дорожки/всего/выкл

.................................

18

Диски, которые можно проигрывать

............................

4

• Поиск.......................................................................18

Замечания о дисках

.....................................................

4-5

Работа с дисками JPEG ....................................................................19

Предупреждения.............................................................5

Просмотр диска JPEG...................................................19

Символы..........................................................................5

• Показ слайдов.........................................................19

Функции

..........................................................................

5

• Переход к другому файлу

.....................................

19

Передняя панель/Задняя стенка

.......................................................

6

• Показ неподвижного изображения.......................19

Пульт дистанционного управления

.................................................

7

• Вращение картинки

...............................................

19

• Масштабирование..................................................19

Подготовка

Воспроизведение по программе.......................................................20

Подключение..................................................................................... 8-9

• По^ор запрограммированных дорожек

.................

20

Подключение к телевизору............................................8

• Удаление дорожки из списка программы

.............

20

Подключение к другому оборудованию.......................9

• Удаление всего списка программы

......................

20

Перед началом работ^1................................................................10-15

Работа с диском формата DivX........................................................21

Мини-справочник по звуковым режимам

..................

10

Использование КАРАОКЕ

..........................................................

22-26

Звуковой режим............................................................10

Основы использования караоке

..................................

22

Общее описание............................................................11

Дополнительные возможности караоке

................

22-23

Экранное меню

.............................................................

11

МЕНЮ воспроизведения Караоке

.........................

23-26

Начальные установки

.............................................

12-15

• Установки...............................................................23

• Общие указания по использованию меню

..........

12

• Список композиций

.........................................

24-25

• ЯЗЫК.......................................................................12

• Случайный выбор

..................................................

26

• ДИСПЛЕЙ

..............................................................

12

• Соревнование

.........................................................

26

• АУДИО...................................................................13

• БЛОКИРОВКА.......................................................14

СПРАВКА

• ДРУГИЕ..................................................................15

Коды языков.......................................................................................27

Список кодов регионов.....................................................................27

РАДИО

Устранение возможных неисправностей/Технические

Использование DVD и Video CD................................................15-17

характеристики

Воспроизведение DVD и Video CD

............................

15

Основные возможности..........................................16-17

Используемые в инструкции обозначения

• Переход к другому разделу...................................16

• Переход к другим CHAPTER (разделу)/

А

Обозначает действия, могущие причинить вред, как

TRACK (дорожке)..................................................16

самой системе, так и другим приборам.

• Поиск.......................................................................16

• Показ неподвижного изображения и покадровое

ВЯ

Обозначает особые функции системы.

воспроизведение

....................................................

16

• Замедленное воспроизведение

.............................

16

Обозначает подсказки и замечания о том, как

• Повтор.....................................................................16

легче выполнить то или иное действие.

• По^ор A-B...............................................................16

• Поиск по времени воспроизведения

....................

16

• Масштаб

.................................................................

17

• Поиск метки

...........................................................

17

Другие функции DVD

..................................................

17

• Меню раздела.........................................................17

• Меню диска............................................................17

• Ракурс камеры........................................................17

• Изменение языка звукового сопровождения

......

17

• Смена звукового канала

........................................

17

• Субтитры

................................................................

17

Перед началом работы

Диски, которые можно проигрывать

Термины, относящиеся к диску

Раздел (только DVD)

DVD

Содержание основного фильма или содержание

(диск 8 см /12 см)

особенностей сопровождения, или содержание

video"

псомпигг

дополнительных особенностей, или музыкальный альбом.

Видео компакт-диск

Каждому названию присвоен ссылочный номер, что

iDIGrrALVOEOl

(диск 8 см /12 см)

позволяет легко его отыскать.

ПСОМРАСТ

Аудио компакт-диск

Глава (только DVD)

DIGITAL AUDIO

(диск 8 см /12 см)

Часть изображения или музыкальной пьесы, меньшая по

сравнению с разделом. Раздел содержит одну или

Кроме того, кинотеатр может проигрывать DVD±R,

несколько глав. Каждой главе присвоен номер,

DVD±RW, SVCD a тaкже CD-R или CD-RW-диски, на

позволяющий легко ее найти. В зависимости от диска

которых содержатся аудиозапись или файлы MP3,

главы могут быть не записаны.

WMA, JPEG или DivX.

Дорожка (только видео и аудио компакт-диски)

^3 Примечания

Часть изображения или музыкальной пьесы на видео

- В зависимости от записывающего аппарата или от

или на аудио компакт-диске.

самого диска CD-R/RW(или DVD±R/RW) некоторые

Каждой дорожке присвоен номер, что облегчает поиск.

диски CD-R/RW(или DVD±R/RW) система

воспроизвести не сможет.

Сцена

- Не приклеивайте какие-либо наклейки или этикетки на диск

На видео компакт-дисках с функциями PBC (Playback

(как со стороны этикетки, так и с обратной стороны).

control, управление воспроизведением) подвижные и

- Не пользуйтесь дисками неправильной формы (например,

неподвижные изображения разделены на секции,

покоробленными в результате нагревания или

называемые “Scenes” (сцены). Каждая сцена отображена

многоугольными). Это может приведи к неисправности.

в экранном меню и ей присвоен номер, облегчающий

поиск данной сцены.

^3 Замечания о ВИДЕО и DVD-дисках

Сцена содержит один или несколько дорожек.

Некоторые операции воспроизведения дисков DVD и

видео компакт-дисков могут быть преднамеренно

Типы видео компакт-дисков

отключены изготовителями программного обеспечения.

Существуют видео компакт-диски двух типов:

Поскольку этот аппарат проигрывает диски DVD и видео

компакт-диски в соответствии с содержанием,

Видео компакт-диски с PBC (версия 2.0)

разработанным изготовителем программного обеспечения,

Функции PBC (Playback control, управление

некоторые функции аппарата при воспроизведении могут

воспроизведением) позволяют воздействовать на систему

оказаться недоступными, или могут появиться

через меню, функциями поиска или другими

дополнительн^1е функции. Также обратите внимание на

операциями, свойственными компьютерам. Кроме того,

инструкции, прилагаемые к дискам DvD и видео компакт

можно воспроизводить стоп-кадры с высоким

дискам. Некоторые диски DVD, изготовленн^хе для

разрешением, если они содержатся на диске.

деловых целей, проигрывать на этом плеере невозможно.

Видео компакт-диски без PBC (версия 1.1)

Региональный код

* •

Эти диски проигрываются так же, как и аудио

На данное устройство с обратной стороны нанесен

компакт-диски, они позволяют воспроизводить видео

региональный код. Данное устройство может

изображение и звук, но не снабжены функциями PBC.

воспроизводить только DVD-диски, имеющие код "ALL"

(для всех регионов) или тот же код, что и код устройства.

Примечания по региональным кодам

Замечания о дисках

• Большинство DVD-дисков содержат круглую эмблему

Обращение с дисками.

с одним или более номерами, которые хорошо видны

на крышке. Данный номер должен соответствовать

Не прикасайтесь к поверхности диска с записью.

региональному коду вашего DVD-плеера, иначе диск

Берите диск за края так, чтобы на поверхности диска не

не будет воспроизводиться.

оставалось следов пальцев.

• Если вы поп^ггаетесь воспроизводить DVD-диски с

другим региональным кодом, на экране телевизора

Не приклеивайте к поверхности диска бумагу или

появится надпись “Check Regional Code” («Проверьте

липкую ленту.

региональный код»).

ES:

¡Замечание о компакт-дисках, закодированных DTS

При воспроизведении дисков с кодировкой DTS на

аналоговом стерео оборудовании уровень аудиосигнала

может быть чрезмерным. Чтобы избежать возможного

Хранение дисков

повреждения акустической системы, выведите регулятор

громкости на минимальный уровень перед тем как

После проигрывания храните диск в коробке.

проигрывать такие диски, затем постепенно

Не подвергайте диск прямому воздействию солнечных

увеличивайте громкость, сохраняя ее на низком уровне.

Для воспроизведения дисков DTS Digital Surround

лучей или тепла, не оставляйте его в припаркованном на

внешний канал 5.1 декодера системы должен быть

солнце автомобиле, внутри которого температура

подключен к цифровому выходу кинотеатра.

воздуха может существенно повыситься.

ЩР

Перед началом работы

Чистка дисков

Символы

Отпечатки пальцев и п^1ль на диске вызывают

Символ

искажения изображения и звука. Перед

Символ " может появиться на экране телевизора во

воспроизведением протрите диск чистой тканевой

салфеткой. Протирайте диск от центра к краям.

время работы. Этот символ означает, что функция,

описанная в данной инструкции пользователя, не

доступна на этом диске.

Используемые в инструкции обозначения дисков

Раздел инструкции, в названии которой имеется один из

следующих символов, касается дисков, обозначенных

соответствующим символом.

DVD

спирт, бензин, имеющиеся в продаже чистящие средства

Видео CD с функцией PBC

или аэрозольное антистатическое средство для старых

Аудио CD

виниловых пластинок.

Диск МР3

Диск WMA

Предупреждения

Диск JPEG

Диск DivX

Обращение с аппаратом

Подготовка к пересылке

Функции

Оригинальная картонная упаковка и упаковочные

материалы могут пригодиться. Чтобы максимально

Выбор системы

защитить аппарат, упаковывайте его так, как он был

упакован при выпуске с завода-изготовителя.

Необходимо выбрать тип системы, соответствующий

вашему телевизору. Если на дисплее появляется запись

Подготовка к пересылке

«no dISC»

(«Нет диска»), нажмите и удерживайте кнопку

При воспроизведении могут возникнуть помехи на

►/И на передней панели или кнопку PAUSE/STEP на

изображении и искажения звука в работающих

пульте ди^анционного управления не менее 5 сек., чтобы

поблизости телевизоре, видеоплеере или

выбрать систему (PAL, NTSC или AUTO).

радиоприемнике. В этом случае отнесите прибор

• Если выбранная система не соответствует системе

подальше от телевизора, видеоплеера или

телевизора, передача цветов может быть нарушена.

радиоприемника или выключите аппарат, вынув диск.

AUTO: Используется при подключении DVD-плеера к

универсальному телевизору.

Всегда следите за чистотой поверхности

NTSC: Используется при подключении DVD-плеера к

Не пользуйтесь летучими жидкостями, такими как

телевизору NTSC.

жидкость от насекомых в аэрозоли, вблизи аппарата. Не

PAL: Используется при подключении DVD-плеера к

оставляйте на долгое время на аппарате резиновые или

телевизору PAL.

пластмассовые предметы, от них могут остаться следы.

Память последней настройки

Чистка аппарата

Аппарат запоминает последний фрагмент последнего

диска, который вы просматривали. Установки хранятся в

Чтобы очистить корпус

памяти даже при снятом диске и при выключенном

При чистке пользуйтесь мягкой сухой тканью. Если

питании аппарата. При загрузке диска, для которого в

поверхности сильно загрязнены, пользуйтесь мягкой

памяти имеются уже занесенные туда ранее установки,

тканью, слегка смоченной слабым моющим раствором.

Не пользуйтесь сильными растворителями, такими как

они будут использованы автоматически.

спирт, бензин, или разбавитель, поскольку они могут

повредить поверхность прибора.

^9 Примечания

- Установки хранятся в памяти и могут использоваться

Как получить четкое изображение

в любое время.

Проигрыватель ВУВ - высокотехнологичное

- Если вы выключали аппарат до того, как начать

прецизионное устройство. Если объектив и детали

воспроизведение эти установки будут потеряны.

дисковода загрязнены или изношены, качество

Хранитель экрана

изображения становится плохим.

Рекомендуется регулярно проводить проверку и

Если вы оставите DVD-плеер в режиме Stop, примерно

техобслуживание через каждые 1000 часов работы.

через 5 минут на экране появится хранитель экрана.

(Периодичность зависит от условий эксплуатации.)

Примерно через 5 минут работы хранителя экрана

За подробностями обратитесь в ближайшему продавцу

аппарат автоматически выключится.

нашей техники.

(Щ)

Передняя панель/Задняя етенка

ПИТАНИЕ иЬ/ I )

Включает и выключает аппарат.

ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ(±) (OPEN/CLOSE(Z))

Окно диеплея

Открывает или закрывает крышку отделения для диска

На дисплее отображается

текущее состояние

аппарата.

IOOOI

DVD KARAOKE SYSTEM

Лоток для диека

СТОП( ■ )

Диск вставляется здесь.

Останавливает воспроизведение.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (► /Х)

Начинает воспроизведение. Временное

Гнезда микрофона (MICI, MIC2)

прекращение воспроизведения.

Подключите микрофон к MICI или

Переход в обратном направлении (^М)

MIC2, или к обоим гнездам.

Возвращение к началу текущей части или

к предыдущей части/ дорожке.

Разъем USB

Переход в направлении

Разъем для подключения к порту USB внешнего

воспроизведения (^>)

Перейти к следующей дорожке/части.

устройства (Накопитель USB и т. д.)

КОАКСИАЛ (Цифровой аудио выход)

КАНАЛ 5. 1 АУДИОВЫХОД

Используется для цифрового подключения к

Для подключения к каналу 5.1 усилителя или

аудио оборудованию (с помощью

активной акустической системы

коаксиального кабеля).

- разъем для подключения центрального канала

АУДИО ВЫХОД (Левый/Правый)

- разъем для подключения активного сабвуфера

Используется для подключения к

- разъемы для подключения фронтальных каналов

усилителю, ресиверу или стереосистеме.

- разъемы для подключения тыловых каналов

ВИДЕОВЫХОД

Разъем OUTPUT (TV) EURO AV

Используется для

Используется для подключения изделия к

подключения к

видеовходу телевизора

телевизору посредством кабеля SCART.

Переключатель VIDEO OUTPUT SELECTOR (Переключатель видеовыхода)

Используется для выбора разъема для передачи выходного видеосигнала

- COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN или EURO AV

(SCART), в зависимости от способа подключения изделия к телевизору.

COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)

Для подключения к телевизору по входам Y Pb Pr.

Выходной разъем S-видео

Используется для подключения к S-Video входу телевизора.

ОПТИЧЕСКИЙ (Цифровой аудиовыход)

Сетевой шнур

Используется для цифрового подключения к аудио

Вставьте в розетку.

оборудованию (с помощью оптического кабеля).

А(

i Осторожно

- Не прикасайтесь к металлическим частям разъемов на задней панели. Электростатический разряд может привести

к повреждению прибора.

- Чтобы использовать разъем COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN («Компонентн^гй видеовыход/Прогрессивная

развертка») или EURO AV (SCART) для передачи выходного видеосигнал разъема , установите переключатель VIDEO

OUTPUT SELECTOR в соответствующую позицию, пока изделие находится в режиме ожидания.

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка включения (POWER)

2. • Кнопки DVD

• Кнопки USB

3. Кнопки с ЦИФРАМИ (0-9)

4. • Кнопка ПРОГРАММА (PROGRAM)

• Кнопка CLEAR

5. • Кнопка АУДИО (AUDIO)

• Кнопка МУЖСКОЙ (MALE)

3

• Кнопка ЗВУК (SOUND)

• Кнопка ЖЕНСКИЙ (FEMALE)

6. Кнопки стрелок ^ ^ ^)

(Используются для высвечивания сделанного выбора на

15

TITLE и на экране MENU.)

14

7. Кнопка выбора/ввода (SELECT/ENTER)

8. • Кнопки ВЫБОР ТОНАЛЬНОСТИ (b/#)

Кнопки SKIP (. />)

9. • Кнопка СТОП (■)

Кнопка ПАУЗА(PAUSE)/ШАГ(STEP)

6

Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ(^)

10. • Кнопки регулирования громкости функции эха

(ECHO VOL. а^)

7

Кнопки регулирования уровня сигнала микрофона

8

(MIC VOL^^)

11. • Кнопка ДИСПЛЕЙ (DISPLAY)

13

9

Кнопка ГЛАВА (TITLE)

Кнопка ПОВТОР (REPEAT)

10

Кнопки ZOOM

12. • Кнопка ЧАСТЬ (SUBTITLE)

Кнопка установки (SET UP)

Кнопка ПОВТОР A-B (REPEAT A-B)

Кнопка ВОЗВРАТ (RETURN)

11

Кнопки MARKER

12

Кнопки SEARCH

13. • Кнопки ТЕМП [TEMPO(-/+)]

Кнопки SCAN (FF/GG)

14. ЭК-ВОКАЛ

(Во время воспроизведения записи с

бэк-вокалом используйте данную кнопку.)

15. • Кнопка МЕНЮ (MENU)

• Кнопка ТЕНЬ (SHADOW)

Диапазон работы пульта дистанционного управления

* •

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на приемник

Снимите крышку отсека для

дистанционного управления и нажимайте кнопки.

батареек на тыльной стороне

• Диапазон: Примерно 23 фута (7 м) от приемника

пульта дистанционного

• Угол: Примерно 30

о

в любом направлении от передней

управлени^5 мО вставьте две

стенки.

батарейки R03 (тип AAA),

соблюдая полярность.

Не используйте одновременно старую и новую батарейки.

Никогда не используйте одновременно батарейки разных

типов (обычную, ш;елочную и т. п.).

Подключение

Подключение посредством кабеля SCART

Ш Подсказки

В зависимости от телевизора и другого

Подсоедините разъем EURO AV OUTPUT (TO TV),

подключенного оборудования существует несколько

расположенный на DVD-проигрывателе, к

способов подключения аппарата. Воспользуйтесь

соответствующему разъему на телевизоре с помощью

одним из описанных ниже подключений.

Для получения наилучшего результата при

кабеля SCART

(T).

необходимости обратитесь к инструкциям по

эксплуатации телевизора, кассетного

Подключение прогрессивного сигнала

видеомагнитофона, акустической стереосистемы или

(ColorStream® pro)

других устройств.

Чтобы добиться наилучшего качества

• Если Ваш телевизор поддерживает систему высокой

воспроизведения звука подключите к разъемам

четкости, можно повысить разрешение

AUDIO OUT аппарата аудиовходы усилителя,

видеоизображения, подключив плеер DVD через

приемника, стерео или аудио/видеооборудования.

прогрессивный видеовыход.

См. раздел "Подключение к другому оборудованию"

• Если Ваш телевизор не поддерживает прогрессивную

на стр. 9.

развертку, подключение DVD проигрывателя через

прогрессивный видеовыход приведет к искаженному

А

Осторожно

изображению.

- Подключите проигрыватель DVD напрямую к

телевизору. Настройте телевизор на правильный

Соедините выходные разъемы COMPONENT VIDEO

входной видеоканал.

1

OUT/PROGRESSIVE SCAN на аппарате с

- Не подключайте к разъему AUDIO OUT аппарата

соответ^вующими входными разъемами на телевизоре

разъем наушников (на деке записи) или акустической

с помощью дополнительного кабеля Y Pb Pr (C).

системы.

Соедините левый и правый выходные разъемы AUDIO

- Не подключайте DVD аппарат через кассетный

OUT на аппарате с соответ^вующими входными

видеомагнитофон. Цифровое изображение может

f

звуховыми разъемами телевизора (A) с помощью

быть искажено системой защиты от копирования.

прилагаемых аудиокабелей.

Подключение к телевизору

^3 Примечания

• Сделайте одно из следующих подключений в

- Переключите режим Progressive в положение «ВКЛ»

в меню настроек, см. страницу 12.

зависимости от возможностей имеющегося

- Режим прогрессивной развертки не будет работать при

оборудования.

аналоговом подключении (желтые разъемы VIDEO

Подключение композитного видео

OUT).

Соедините разъем VIDEO OUT на плеере DVD с

Задня51 п£1нель телевизора

разъемом VIDEO IN на телевизоре прилагаемым

/

видеокабелем (V).

Соедините левый и правый разъемы AUDIO OUT

плеера DVD с разъемами AUDIO LEFT/RIGHT IN

f

телевизора (A) прилагаемыми аудиокабелями.

Подключение S-Video

Соедините выходной разъем S-VIDEO OUT на плеере

DVD с входным разъемом S-VIDEO IN на телевизоре с

/

помощью дополнительного кабеля S-Video (S).

Соедините левый и правый выходные разъемы

AUDIO OUT аппарата с левым и правым звуковыми

входами телевизора (А) с помощью прилагаемых

аудиокабелей.

Подключение компонентного видео (Color Stream®)

Соедините выходные разъемы COMPONENT VIDEO

OUT/PROGRESSIVE SCAN на аппарате с

/

соответствующими входными разъемами на телевизоре

с помощью дополнительного кабеля Y Pb Pr (C).

Соедините левый и правый выходные разъемы

2

AUDIO OUT системы с левым и правым входными

звуковыми входами телевизора (А) с помощью

прилагаемых аудиокабелей.

Подключение

Аналоговое подключение к многоканальному

Подключение к другому оборудованию

приемнику с 6-канальными разъемами

Подключение при помощи аналогового

(Dolby Digital, DTS)

двухканального стерео или Dolby Pro Logic ll/

Данный DVD плеер имеет многоканальный декодер.

Pro Logic

Это позволяет воспроизводить цифровые видеозаписи,

сделанные в многоканальном режиме, без

Подсоедините левый и правый выходы AUDIO OUT

дополнительного декодера.

аппарата к левому и правому звуковому входу

усилителя, ресивера или стереосистемы при помощи

Соедините разъемы CENTER и WOOFER

прилагаемых аудиокабелей (A).

1

центрального канала и сабвуфера (C) с

соответствующими входными разъемами приемника.

Соедините разъемы левого и правого фронтальных

Подключение к усилителю при помощи цифрового

2

каналов (F) с соответствующими входными

двухканального стерео (PCM) или к аудио/видео

разъемами приемника.

ресиверу, оборудованному многоканальным

Соедините разъемы левого и правого тыловых

декодером (Dolby Digital™, MPEG 2 или DTS)

3

каналов (R) с соответствующими входными

разъемами приемника.

Соедините один из выходных разъемов DIGITAL AUDIO

Сделайте необходимые настройки в разделе меню

OUT аппарата (OPTICAL O или COAXIAL X) с

4

Sound settings (звуковые настройки) в строках

соответствующим входным разъемом усилителя.

Analog Output (аналоговый выход) и Speaker Settings

Воспользуйтесь дополнительным звуковым цифровым

(настройки акустических систем). Подробности

кабелем (оптическим

O или коаксиальным X).

приведены на странице 13.

шШ Цифровой многоканальный звук

Цифровое многоканальное соединение обеспечивает

наилучшее качество звука. Для многоканального

соединения необходимо иметь многоканальный

аудио/видео ресивер, который поддерживает один из

звуковых форматов данного прибора (MPEG 2, Dolby

Digital или DTS). Смотрите руководство пользователя

ресивера и логотипы на передней панели ресивера.

Ж

Осторожно:

В соответствии с лицензионным соглашением DTS, в

режиме DTS звук на цифровой выход будет подаваться t

Разъем для подключения к порту USB внешнего

формате DTS.

устройства (накопитель USB и т. д.)

Подключите порт USB накопителя USB (или MP3-

плеера и др.) к порту USB на передней панели изделия.

/

Передняя панель DVD-проигрывателя

Накопитель USB , МР3-^еер (или устройство

считывания информации с карты и т. д.)

Выберите функцию прослушивания материала с

2

носителя USB нажатием кнопки USB на пульте

дистанционного управления.

вя

Примечания

Усилитель (ресивер)

Файлы в формате DivX, сохраненные на карте памяти

вашего изделия, воспроизводиться не будут.

S Примечания

Не помещайте более одной карты памяти в устройство

• Если звуковой формат цифрового выхода не

считывания информации с нескольких карт памяти.

соответствует возможностям ресивера, ресивер может

Карты памяти некоторых типов, а также некоторые

воспроизводить звук с искажениями или не

тип^1 устройств считывания информации с нескольких

карт памяти мо^т не поддерживаться данным изделием.

воспроизводить его совсем.

Не помещайте карту памяти в устройство считывания

• Шестиканальная система Digital Surround Sound с

информации с карты памяти и не извлекайте ее во

цифровым подключением действует только в том

время использования считывающего устройства.

случае, если приемник оборудован многоканальным

цифровым декодером.

• Для того, чтобы увидеть звуковой формат установленного

диска на экране, нажмите кнопку AUDIO.