LG LSNH096PEL7: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Инструкция к Кондиционеру LG LSNH096PEL7
РУССКИЙ ЯЗЫК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
Оборудование соответствует требованиям технического
регламента, в условиях ограничений на использование
определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
www.lg.com
KZ.O.02.0561
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
A. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .....................3
Ñãü áÄåÖíéä
Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...........................6
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ Á‰ÂÒ¸
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡.....6
åÓ‰Âθ ‹
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ëÂËÈÌ˚È ‹
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ............................6
àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â..............................................6
íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ˆ
B. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË ...............7
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË ....................................7
■
èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îfl
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÈ.............8
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ........................................8
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ............9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ...............9
èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
.....9
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................9
êìäéÇéÑëíÇé
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................................10
ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ë
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ........................................11
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
çÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
êÂÊËÏ «Ñ„ˉ‡Ú‡ˆËfl».........................12
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡
ꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (ÑÎfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)
.......12
Ç Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚ ڇ·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
(åÓ‰Âθ Óı·ʉÂÌË + ̇„‚) ............12
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ
êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡
...13
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
êÂÊËÏ ÙËθڇˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË
‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (éÔˆËfl) .............13
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚ͇ (éÔˆËfl) ............................13
• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Óı·ʉÂÌËfl (éÔˆËfl) ..............................14
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇Î
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏ........................14
• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
êÂÊËÏ Ò̇...............................................15
• äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ...............15
β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ................................15
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ë
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂ̇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éÔˆËfl)
....16
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò
êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ..................16
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇............................................16
Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..17
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ....................................17
á‡ÏÂ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË....20
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ......................................21
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.......................21
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ....................21
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓϸÚ ‚ÂÏfl Ë
‰Â̸„Ë!.....................................................22
çÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı..............22
2 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ëÚÂÔÂÌË Ò¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
РУССКИЙ ЯЗЫК
(èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
(éëíéêéÜçé) ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ú‡‚Ï˚ ËÎË Û˘Â·‡
■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
êìëëäàâ üáõä
砉·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌË͇ÏË ËÎË
ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ò
Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËË ÌËÊ ÌÓÏË̇θÌ˚ı! àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ Í Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ˆÂÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
燉ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ,
ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. çÂ
·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Í
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ËÎË „‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
„ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ Ô‡Ó‚ ‚Ó‰˚ Ë Ú ‰
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ç ‚ˉÓËÁÏÂÌflÈÚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÌÛ‡
èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÏÓÌڇʇ, ‰ÂÏÓÌڇʇ ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò
ÔËÚ‡ÌËfl, Ì ۉÎËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ò„‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË
̇ ͇·ÂΠÔËÚ‡ÌËfl ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚, ËÎË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ËÎË ‚
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÍ˚ÚË ÓÚÒ·˂‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ,
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ͇·Âθ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡
ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ËÒÍβ˜ËÚÂ
(Á‡ÎËÚÓ ËÎË ÔÓ„ÛÊÂÌÓ), Ô‰
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÓÌ˚ ÏÓÌڇʇ ÌÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË
ÍÂÔÎÂÌËfl
‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl
• 臉ÂÌË ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
Û˘Â·, ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÇÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ÎÓÍ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ
èË ÏÓÌڇʠËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚È
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË,
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ̇
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. è‰
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÎÌÛ˛
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
‡Áfl‰ÍÛ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡.
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• á‡flÊÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
̇ÌÂÒÚË Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓʇÛ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÍË
ëӷ≇fl ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ ͇·Âθ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë,
·˚· „flÁÌÓÈ, ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ, Ë ÚÓθÍÓ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÍÂÔÂÊÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÒÎÓχÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË
Ó·‡ÁÓÏ, ËÒÍβ˜‡˛˘ËÏ Ì‡ÚflÊÂÌË Ë
Ú‰. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏÓÌڇʇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÔËÚ‡ÌËfl.
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÓÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÍÎÂÏÏ.
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
• çˆÂ΂ӠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „flÁÌÓÈ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
χÚ¡ÎÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ
‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓʇÛ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ
èӂ¸Ú ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ı·‰‡„ÂÌÚ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ç ÚÓ„‡ÈÚÂ, Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ·ËÍÂ
¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ËÎË Ì ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË
ËÁ‰ÂÎËfl.
ÓÁÂÚÍÛ.
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË
ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ
•
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡
• äÓÏ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓӷӄ‚‡ÚÂθ ËÎË
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇
ç ı‡ÌËÚÂ, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‰Û„Ó ̇„‚‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
̇ıÓʉÂÌËfl „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl
fl‰ÓÏ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚·„Ë
χÚ¡ÎÓ‚ fl‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl
•
èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÁ‰ÂÎËfl, ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚
‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ÒÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á‚ÛÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl
Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ ÙËθÚÛ, ÂÒÎË
Á‡Ô‡ı „‡Ë ËÎË ÔÓfl‚ËÎÒfl ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
ËÁ‰ÂÎË ËÏ ÓÒ̇˘ÂÌÓ)
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
• ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Í‡Í
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚˚,
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÂÁÛθڇÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‚‰
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
Á‰ÓÓ‚¸˛.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
ÖÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,
ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ‰, ‚ÂÏfl ÓÚ
ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚Ó
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË
‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
• ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Í‡Í ÂÁÛθڇÚ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛
ÚÓÍÓÏ
Ò·Ó‚ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ
çàóÖÉé Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
‰ÂÚË, Ì ̇ÒÚÛԇΠËÎË Ì ԇ‰‡Î ̇
·˚Î ËÁ‚ΘÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
çÖ ÇäãûóÄâíÖ/ÇõäãûóÄâíÖ ËÁ‰ÂÎËÂ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Для внутренней очистки обращайтесь в
ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ/‚‚‰ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ „‡Á‡ Ë, Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸
авторизованный сервисный центр или к
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
поставщику. Не пользуйтесь агрессивными
моющими средствами, которые могут привести
к коррозии или повреждению устройства.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
•
Использование агрессивных моющих средств
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
может также привести к повреждению устройства,
возгоранию или поражению электрическим током.
èÓ‰ÌËχڸ ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı,
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ÂÚ‡ Ò
ÏÓfl (·˚Á„‡Ï ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚)
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• àÁ·Â„‡ÈÚ ڇ‚Ï
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËfl
Ûژ͠‚Ó‰˚
åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ
ç ÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
èÓÒΠÏÓÌڇʇ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl
ÛÓ‚Ì˛
¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂË
ÛÚ˜ÂÍ „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡)
Ò‰ ËÎË ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı
• ë ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ¯Ûχ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓÒ‰flÏË,
• ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚Â‰Û˘ËÂ Í Òۉ·Ì˚Ï ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚‡Ï
‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl
4 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ë Á‡·Ó‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. çÂ
ˆÂÎflı, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‚ÓÁ‰ÊÛı‡.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÏÓ˛˘ËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú ‰
Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Â
чÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÒÚÛË ‚Ó‰˚ Ë Ú.‰.
·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. éÌ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ˆÂ΂ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Óı·ʉÂÌËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
РУССКИЙ ЯЗЫК
̇ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÌÂ
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì Í·‰ËÚÂ
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË (̇ÛÊÌ˚È
ÙËÎ¸Ú ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
·ÎÓÍ).
˜ËÒÚÍÛ ÙËθڇ ͇ʉ˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË
˜‡˘Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË
• ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
êìëëäàâ üáõä
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
ԇθˆ˚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÏÓÌڇʠËÁ‰ÂÎËfl.
ӷ̇ÛÊËÚÒfl ÛÚ˜͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰‡˜Ë ËÎË Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ.
• Ç ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ˚ Ë
• äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• èÓÔ‡‰‡ÌË ÊˉÍÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲
Ú‡‚ÏÂ.
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ç Òϯ˂‡ÈÚÂ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
„‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÏÓÌڇʇ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ËÁ‰ÂÎËË
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• é·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú
• èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎËÚ¸Òfl ̇ÛÊÛ.
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
‚˚ıÓ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl, ‡·ÓÚ‡ Ò ı·‰‡„ÂÌÚÓÏ Ë
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËË ‚ ÔÛθÚÂ
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
˜‡ÒÚflÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ë
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡ çÂ
·‡Ú‡ÂË ÔÛÚÂÏ Ëı ÒÊË„‡ÌËfl.
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËË
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.
• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
• ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ËÎË
ËÁ‰ÂÎËfl ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ç ˝ÍÒÎÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚‡˜Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl,
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÔË
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇.
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚
• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ χÚ¡Î˚ Ï·ÂÎË
̇ÌÂÒÚË Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÚÓ͇
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ‚˚‰ÂÎflÂÏÛ˛ ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
èË ˜ËÒÚÍÂ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÍÓÊÛ,
ËÎË ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ‚˚ÒÓÚÂ
Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ڇÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË
‰ÂÚÂÈ ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl
ÎÂÒÚÌˈÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛
• ùÚÓ Ì „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ò¸ÂÁÌ˚È
Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ڇ‚Ï
Рабочий диапазон
Для модели Heat & Cool рабочий диапазон нагрева соответствует нижеприведенной таблице.
Температура наружного воздуха
Рабочий
диапазон нагрева
0 ~ 24 °C
* Когда температура наружного воздуха опускается ниже 0° С, нагревательная способность может
немного снизиться в зависимости от рабочих условий.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
• ç ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.
• äÂÔÎÂÌË ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‡‰‡ÔÚ‡ Í ‚ËÌÚÛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ÁÂÏÎflÂÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ËÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ë ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ ̇ÒÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇
˜ÂÂÁ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‰Óχ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛
̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.
ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË.
óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÎÂÏÏ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl.
6 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
èêàåÖóÄçàÖ
àÁ‰ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠԉÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓ͇ı.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚËÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇.
РУССКИЙ ЯЗЫК
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 7
ëڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÚËÔ
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
îËÍÒ‡ÚÓ˚ ÔÂÁ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
îËÎ¸Ú Plasma (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
ÇÂÚË͇θÌ˚Â
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ê‡Î˛ÁË
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË
èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌË (ÚËÔ 1)
èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌË (ÚËÔ 2)
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
ÙËθÚ
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
è‰Ìflfl
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
Ô‡ÌÂθ
ÙËθÚ
è·ÁÏÂÌÌ˚È
äÌÓÔ͇
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
«ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»
ÙËθÚ
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË Art Cool Wide
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
îËÎ¸Ú Plasma
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ/‚˚Íλ
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË
8 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË
Art Cool Deluxe(ÚËÔ 1)
Art Cool Deluxe(ÚËÔ 2)
Art Cool Deluxe(ÚËÔ 3)
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
è‡ÌÂθ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
è‰Ìflfl
ÙËθÚ
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ô‡ÌÂθ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
èËÂÏÌËÍ
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
Ò˄̇ÎÓ‚
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ /‚˚Íλ
ëÂÚ‚ÓÈ
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ /‚˚Íλ
¯ÌÛ
äÌÓÔ͇ «ÇÍÎ /‚˚Íλ
á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡
îÂÓÌÓÔÓ‚Ó‰˚
Ç˚·ÓÒ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.:
ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓ‰‡ ӯ˷ÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl:
ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
(çÂËÌ‚ÂÚÓ̇fl ÏÓ‰Âθ)
Energy-Saving :
ÖÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl,
Cooling Mode
„ÓËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.(íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÓ̇fl ÏÓ‰Âθ)
PLASMA
Plasma: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÌÓ„Ó˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
(Each model has a different Operation Indication Lamps)
í‡ÈÏÂ:
ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ.(çÂËÌ‚ÂÚÓ̇fl ÏÓ‰Âθ)
ÖÒÎË ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ڇÈχ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl, „ÓËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.(íÓθÍÓ ËÌ‚ÂÚÓ̇fl ÏÓ‰Âθ)
êÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË: ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÎË ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ '„Ófl˜Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇* (íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
Óı·ʉÂÌËÂ/̇„‚)
OUT
ꇷÓÚ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇: ᇄӇÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
DOOR
(ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ).
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ë ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
îÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ꇷӘËÈ
êÂÊËÏ
Energy-saving
èӷ̇fl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
Óı·ʉÂÌËfl,
ÂÊËÏ
é˜Â̸
é˜Â̸
Óı·ʉÂÌË /
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ÉÓfl˜ËÈ ïÓÎÓ‰Ì˚È
äÓÏÙÓÚÌ˚È
cooling mode
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
˜ËÒÚ͇
ӷӄ‚‡ Ë
„Ófl˜ËÈ
ıÓÎÓ‰Ì˚È
ӷӄ‚
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
* êÂÊËÏ „Ófl˜Â„Ó Á‡ÔÛÒ͇: ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÂÊËÏ ̇„‚‡ ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
* Ç ÂÊËÏ ÓÚÚ‡ÈÍË ËÁ‰ÂÎË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡„‚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ
艇 ̇ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚‰‚ËÌÛ‚  ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
1. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl Ë Á‡ÏÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ò„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. ÖÒÎË Ô·ÌËÛÂÚÒfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
3. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ
ÚÛÒÍÌÂÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚ ӷ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
4. Ç ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚Óθڇ).
ꇷÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9
èêàåÖóÄçàÖ
1. ÑÎfl ÔÛθڇ Ñì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÈÚË ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ
2. ÇËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ̇ ÒÚÂÌÂ
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‰ÂʇÚÂθ.
1. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
2. 艇ژËÍ Ë ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ ‰Îfl Ëı ˜ËÒÚÍË.
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
1. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
2. ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡‚‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÔÛθÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
10 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
艇ژËÍ
Ò˄̇·
14
1
10
4
3
2
18
6
5
7
17
11
8
16
13
8
9
15
12
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
êÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ Ì‡„‚‡
ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
åÓ‰Âθ «íÓθÍÓ Óı·ʉÂÌË» åÓ‰Âθ «éı·ʉÂÌËÂ/̇„‚»
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. äÌÓÔ͇ «ON/OFF» (‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
3. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
4. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÂÊËχ CHAOS
5. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü/çÄÉêÖÇÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ·˚ÒÚÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡)
6. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ CHAOS SWING
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl
‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
7. äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ Ò̇.
8. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçà
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
9. äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà íÄâåÖêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
10. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà êÖÜàåÄ ëçÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ Ò̇
11. äçéèäÄ àçÑàäÄñàà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
12. äçéèäÄ ëÅêéëÄ èÄêÄåÖíêéÇ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË.
13. äçéèäÄ ÄäíàÇÄñàà êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ
éóàëíäà
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË
14. äçéèäÄ PLASMA
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô·Áχ-ÂÊËχ
ÙËθڇˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡
15. äÌÓÔ͇ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÌÛÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ú‡Èχ.
16. äÌÓÔ͇ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.
17. äçéèäÄ çÄëíêéâäà üêäéëíà ëÇÖíéÑàéÑéÇ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË LCD-‰ËÒÔÎÂfl.
18. äçéèäÄ ìèêÄÇãÖçàü ÉéêàáéçíÄãúçõå èéíéäéå
ÇéáÑìïÄ (éèñàü)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÇÍβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
1
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «ON/OFF»
РУССКИЙ ЯЗЫК
àÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
1
ÌËÊ ÔÓfl‰ÍÂ
3
4
2
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
OÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓÂ
H‡„‚‡ÌËÂ
éı·ʉÂÌËÂ
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÒÏÂ̇
ÒÌËÊÂÌËÂ
(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡
̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡)
ꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÓθÍÓ Ò ÂÊËÏÓÏ Óı·ʉÂÌËfl)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË (ÏÓ‰Âθ «éı·ʉÂÌËÂ/燄‚»)
èË Óı·ʉÂÌËË ËÎË Ì‡„‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰Îfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ äçéèéä
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
3
êÖÉìãàêéÇÄçàü íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà
äÌÓÔ͇ ÒÌËÊÂÌËfl Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÈ
èË Óı·ʉÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18°ë ~ 30°ë, ‡ ÔË Ì‡„‚ - ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 16°ë ~
30°ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÂÊËχ
CHAOS, ̇ʇÚËÂÏ äçéèäà ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ
ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl
êÂÊËÏ CHAOS
çËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
ë‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
Ç˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ˚È ‡Î„ÓËÚÏÓÏ CHAOS
❏
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ò‚ÂÊÂ„Ó ·ËÁ‡ ̇ÊÏËÚ äçéèäì ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ
ÇçìíêÖççÖÉé ÅãéäÄ Ë ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ CHAOS
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Î„ÍËÈ ‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ‡Î„ÓËÚÏÛ ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ê‡Î˛ÁË CHAOS
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 11
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ «Ñ„ˉ‡Ú‡ˆËfl»
❏ èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äçéèäà ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
ËÁ‰ÂÎË ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
àÁ‰ÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë Ó·˙ÂÏ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
ÓÔÚËχθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÏ ÒÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
❏ èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË, ‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Î„ÓËÚÏÓÏ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË, ‡„ËÛ˛˘ËÏ Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Á‰ÓÓ‚˚ÏË Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚ÏË ‰‡Ê ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎ
̇„‚‡ÌËfl.
é̇ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡ÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Chaos Air ÒÌËʇÂÚ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËÂ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ꇷÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ «íÓθÍÓ Óı·ʉÂÌË»)
èË ‡·ÓÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ
ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÖÒÎË ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ê‡ÍÓ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ, Óı·‰ËÚ ËÎË Ì‡„ÂÈÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ Ì „ÛÎËÛ˛ÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ Chaos.
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ڇÍ, Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚ (ÏÓ‰Âθ «éı·ʉÂÌËÂ/燄‚»)
Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ هÍÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËË Ì‡„‚‡ Ë Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎΠËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ԉ·ı ±2°ë
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
12 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
èêàåÖóÄçàÖ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡
РУССКИЙ ЯЗЫК
❏ ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ äçéèäÄ
ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü, äçéèäÄ PLASMA à äçéèäÄ AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ).
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÙËθڇˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 13
èêàåÖóÄçàÖ
îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ʇÍÓ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ 18°ë ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ.
Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡„‚‡ (ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÏÓ‰ÂÎflı
«éı·ʉÂÌËÂ/燄‚») ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚ÒÚÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 30°ë ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÏËÌÛÚ
чÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ äçéèäà ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ÊÏËÚÂ
äçéèäì ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÎË äçéèäì ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé
ÅãéäÄ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ äçéèäì êÖÉìãàêéÇÄçàü íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà.
• îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
• èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÏÓ‰ÂÎÂÈ Art Cool Ë Art Cool Wide (ÍÓÏ Deluxe) ÙÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡„‚‡
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl äçéèäà ÅõëíêéÉé éïãÄÜÑÖçàü ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ̇„‚‡.
• Ç ÏÓ‰ÂÎflı Art Cool Ë Art Cool Wide ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/̇„‚‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÔÓ‰‡˛˘ËÂ Ê‡Î˛ÁË Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë Ì‡„‚‡.
îÛÌ͈Ëfl ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË
❏
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Û‰‡ÎÂÌË ‚·„Ë, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı
·ÎÓ͇ı ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË.
1. óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÊÏËÚ äçéèäì AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ)
2. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ¢ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËflÎflˆËË, Û‰‡Îflfl ‚·„Û ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒÚÂÈ ·ÎÓ͇,
ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Á‡Í˚Ú˚
3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ‚·„Ë Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÎÓÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
4. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË äçéèäà AUTO CLEAN (ëÄåééóàëíäÄ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
îËÎ¸Ú Plasma fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ LG ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËı Á‡„flÁÌfl˛˘Ëı
‚¢ÂÒÚ‚ ËÁ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÛÚÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ô·ÁÏ˚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÁ‡flÊÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÓ‚.
ùÚ‡ Ô·Áχ-ÒËÒÚÂχ ÛÌ˘ÚÓʇÂÚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚È
Ë ÒÚÂËθÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı.
èêàåÖóÄçàÖ
îÛÌ͈Ëfl ÙËθڇˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÙËθÚÓÏ PLASMA ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ äçéèäà PLASMA ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ; ÔË ‡·ÓÚ ÙËθڇ
PLASMA ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ β·ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÂÊËχı Óı·ʉÂÌËfl Ë ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË. èË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒ
‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ó„‡ÌËÁχ Í ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË ÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË.
3. ç‡ÊÏËÚ äçéèäì ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôÖÉé êÖÜàåÄ éïãÄÜÑÖçàü
4. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
äçéèäì ùçÖêÉéëÅÖêÖÉÄûôÖÉé êÖÜàåÄ éïãÄÜÑÖçàü, ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
‡·ÓÚÛ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏ (Óı·ʉÂÌËfl ËÎË ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË)
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2ndF Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl.
ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚Ï. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË.
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ ÔÓÒΠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power). óÚÓ·˚
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
éı·ʉ‡˛˘‡fl
ê‚ÂÒ˂̇fl ÏÓ‰Âθ
ÏÓ‰Âθ
íÂ
ÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
≥ 24°C 21°C ≤
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
< 24°C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
< 21°C
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ éı·ʉÂÌË éı·ʉÂÌË éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 燄‚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl
ᇉ‡‚‡Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
22°C 22°C 23°C 24°C
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛθڇ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉.
ÖÒÎË Â˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl,
ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF ‚ Ú˜ÂÌË 3~5 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒΉÛÂÚ 1 Ò˄̇· („ۉ͇).
xÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
14 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ON/OFF
button
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
РУССКИЙ ЯЗЫК
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP MODE AUTO ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡. í‡ÈÏÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Û‚Â΢ÂÌË ËÌÚ‚‡Î‡ ̇ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP MODE AUTO ÓÚ 1 ‰Ó 7 ‡Á.
• Ç ÂÊËÏ Ò̇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ë Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚ ÂÊËÏ ̇„‚‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó Ò̇
• Ç ÏÓ‰ÂÎflı Art Cool Ë Art Cool Wide (ÍÓÏ Deluxe) ÌËÊÌË ÔÓ‰‡˛˘ËÂ Ê‡Î˛ÁË ‚ Ê‰Û˘ÂÏ ÂÊËÏ Á‡Í˚Ú˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó Ò̇.
Ç ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË ÂÊËÏ ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰‚‡Ê‰˚ ̇ 1°ë ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏËÌÛÚ (2°ë ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡),
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó Ò̇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÂÊËÏ Ò̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 15
èêàåÖóÄçàÖ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «TIMER» Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SET/CLEAR»
̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
(Á‡‰‡Ú¸/Ò·ÓÒËÚ¸).
2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ «TIME SETTING»
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.
ëΉËÚ Á‡ ÔÓ͇Á‡ÌËflÏË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ «A.M» (Ô‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÛÚÓÍ) Ë «P.M» (‚ÚÓ‡fl
ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÛÚÓÍ).
• éÚÏÂ̇ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡‚ÓÍ Ú‡Èχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «CLEAR ALL».
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍË Ú‡Èχ Ò̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ڇÈÏÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ «TIMER».
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SET.CLEAR», ̇ԇ‚Ë‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇·. (ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ Ë ‰ËÒÔΠÔÓ„‡ÒÌÂÚ).
èêàåÖóÄçàÖ
Timer On Timer Off
1. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÈχ
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SET/CLEAR».
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «TIMER».
2. ᇉ‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ «TIME SETTING».
‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ‰‚Ûı Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ
èêàåÖóÄçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ìÒÚ‡‚͇ Ú‡Èχ
To cancel the timer setting
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÔˆËfl)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ (‚ÂÚË͇θÌ˚È
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó („ÓËÁÓÌڇθÌ˚È
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ON/OFF», ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.
‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.
2. ç‡ÊÏËÚ äçéèäì çÄèêÄÇãÖçàü
2. ç‡ÊÏËÚ äçéèäì CHAOS SWING.
ÉéêàáéçíÄãúçéÉé ÇéáÑìòçéÉé
èéíéäÄ
3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
3. ì„ÓÎ ‡ÒÍ˚ÚËfl „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
Ê‡Î˛ÁË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
4. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰
ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ,
ÌÛÊÌ˚Ï Û„ÎÓÏ,
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ
• ç‡Ê‡ÚË äçéèäà CHAOS SWING ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
·Î‡„Ó‰‡fl ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ‚
ԉ·ı ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ùÚÓÚ Ê ‡Î„ÓËÚÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Î„ÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÈ Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÏÙÓÚ‡
̇ ÛÓ‚Ì ÍÓÊÌ˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚.
• àÁÏÂÌÂÌË ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· Ê‡Î˛ÁË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÏÂı‡ÌËÁχ Ê‡Î˛ÁË. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl, Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl.
16 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
èêàåÖóÄçàÖ
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â, Ӊ̇ÍÓ Â ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË «ÇÍÎ /Ç˚Íλ ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÒÂÍÛ̉. àÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ (2) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 6
ÒÂÍÛ̉. àÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰‚‡ ‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ (1) ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡
èêàåÖóÄçàÖ
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. èÓÒΠ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, Ë
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÚÂÏË Ê ̇ÒÚÓÈ͇ÏË.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl,
РУССКИЙ ЯЗЫК
‚˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË Ë ÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚ¡Î˚
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯Â 40°ë ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl
• ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë ÊÂÒÚÍË ‰ÂÚ„ÂÌÚ˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛/¯ÂÚÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl Ë
˜ËÒÚËÚ¸Òfl ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËθÚ˚,
ÒÏ. ÔÓflÒÌËÚÂθÌ˚ ÒıÂÏ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. óËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
ËÎË ÏÓÈÚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË „flÁ¸ Û‰‡ÎflÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ, ÒÏÓÈÚ ÂÂ
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ
ÙËθÚ˚ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ.
îËθÚ˚ Plasma
îËθÚ˚ Plasma, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Á‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËθڇÏË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ËÎË ˜‡˘Â, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
óËÒÚÍÛ ÙËθڇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÖÒÎË ÙËθÚ˚ Á‡„flÁÌÂÌ˚,
ÔÓÏÓÈÚ Ëı ‚Ó‰ÓÈ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ‚ ÚÂÌË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ
ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Ë ÙËθÚ˚
ëÌËÏËÚ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Ë ÙËθÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Á‡
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÙËθÚÓÏ, Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÓÎ̈ ̇ 2 ˜‡Ò‡ á‡ÚÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙËθÚ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ
ëÌflÚË ÙËθÚÓ‚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 17
P
o
w
d
e
r
G
a
s
o
l
i
n
e
1. ëڇ̉‡Ú̇fl ̇ÒÚÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇:
ëËÒÚÂχ 1 : éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ÙËθڇ.
èÓÒΠÒÌflÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, ÒÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Plasma Ë ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ,
Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Ëı ‚Ô‰.
ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ
ÙËθÚ
îËÎ¸Ú è·Áχ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
ëËÒÚÂχ 2 : èÓÚflÌËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÔÂÚβ ÙËθڇ Ò΄͇ ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÙËθÚ.
èÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÏÂÌÌ˚È Ë ÚÓÈÌÓÈ
‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ˚, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ ‚Ô‰.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÙËθÚÛ Plasma ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
4. ç‡ÒÚÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Art Cool Wide
èÓfl‰ÓÍ ÒÌflÚËfl ÙËθÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Art Cool, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍ ‚˚¯Â
.
18 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ
ÙËθÚ
îËÎ¸Ú è·Áχ
2. èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌË (ÚËÔ 1)
èÓ‰Ìfl‚ flÁ˚˜ÓÍ ÙËθڇ, ÔÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯ÂÚÍË Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ.
ëÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Plasma, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ë Â¯ÂÚÍÛ
̇ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÙËθÚÛ Plasma ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÓ̯ÚÂÈÌ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÉÌÂÁ‰Ó
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
îËÎ¸Ú è·Áχ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
3. èËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌË (ÚËÔ 2)
èÓÚflÌËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ. ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ, Û‰ÂÊË‚‡fl Ô‡ÌÂθ.
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ÔÓÚflÌËÚ ۘÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ‚ ÚÂÌË. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë Â¯ÂÚÍÛ ÙËθڇ.
ᇈÂÔËÚÂ Í˛Í Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ
äÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
Ô‰ÌÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó
Ô‡ÌÂÎË
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
5. åÓ‰Âθ Deluxe:(ëËÒÚÂχ 1)
éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ïÓÏÛÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰flÚ
ËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl. ëÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚. á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËÎ¸Ú Plasma.
РУССКИЙ ЯЗЫК
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÒÛ¯ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ˚ ̇
ÏÂÒÚÓ.
6. åÓ‰Âθ Deluxe:(ëËÒÚÂχ 2)
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ÙËθڇ.
èÓÒΠÒÌflÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ, ÒÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Plasma Ë ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ, Ò΄͇ ÔÓÚflÌÛ‚
Ëı ‚Ô‰.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 19
îËÎ¸Ú Plasma
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ïÓÏÛÚ Ô‡ÌÂÎË
îËÎ¸Ú Plasma
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
àÒÔÓθÁ‚‡ÌË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. á‡Í˚ÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
2. èÂÂÏ¢ÂÌË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
뉂Ë̸Ú ¯‡ÌË ‚Ô‰ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
èÓ‰ÌËÏËÚ ¯‡ÌË ‚‚Âı Ë Á‡ÍÂÔËÚ „Ó
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
̇ Ͳ˜ÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë̸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ ‚Ô‰.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
á‡ÏÂ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË
20 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
1.
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÚÂÏ
2.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ӷ‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı
3.
íÓÎÍÌËÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÔÂ
ÓÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,
¯ÚËÙÚ‡ ËÁ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ
Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ËÁ‰ÂÎËfl ‚‚Â
ÔÓ‰‡‚ ̇ Ò·fl ‚ÂıÌËÈ Í‡È
‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ıÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚ ÌËÊÌ˛˛
Ô‡ÌÂÎË.
ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.
˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÔÂ
‰ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
4.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
5.
è‚ÂÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
6.
èÓÏÂÒÚËÚ ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/
Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ̇ ·‡ÁÓ‚Ó ËÁÓ·
‡ÏÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Ô‰Óı
‡ÊÂÌËÂ, Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Â
‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ,
ı. (êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ
̇Í·‰˚‚‡ÂÏÛ˛ ̇ ‡ÏÛ.
ÙÓÚÓ„‡ÙËË/ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: 450
è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÎÂÌÚ‡
x 450 ÏÏ)
Mat
450mm
ê‡Ï‡
450mm
7.
ç‡ÍÓÈÚ ÌÓ‚Ó ËÁÓ·
8.
èÓÏÂÒÚËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ËÎË
‡ÊÂÌËÂ/ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‡ÏÓÈ Ë Ô
ËÒÛÌÓÍ ÏÂÊ‰Û Ó·ÓËÏË
9.
lj‚Ë̸Ú ӷ‡
ˉ‡‚Ëڠ Û͇ÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂
ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ÏË Á‡ÊËχÏË, ͇Í
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ¯ÚËÙÚ‡,
ÔÎÓÚÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ ËÁÓ·
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ, Ë
̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‡ÊÂÌËfl.
Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡ÊËÏ˚. á‡ÍÓÈÚÂ
Ô‡ÌÂÎË, ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. á‡ÚÂÏ
Ô‡ÌÂθ, Ò΄͇ ̇‰‡‚Ë‚ ̇ ÌÂÂ.
‚Íβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ÖÒÎË ‡Ï‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË/ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
522ÏÏ x 522ÏÏ
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÙËθڇ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
522mm
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
522mm
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÖÒÎË
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á‡·Ë‚‡˛ÚÒfl „flÁ¸˛ ËÎË Ò‡ÊÂÈ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÓÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
ÉflÁÌ˚È ËÎË Á‡·ËÚ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21
èêàåÖóÄçàÖ
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
à̉Ë͇ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ( ).
äÓÌÚÓθÌ˚ ÚÓ˜ÍË
(é‰ËÌ ‡Á)
• чژËÍ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ/Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ
• чژËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÚÛ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇
‡ÁÓÏÍÌÛÚ/Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ
3 Ò 3 Ò 3 Ò
РУССКИЙ ЯЗЫК
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ÑÂÊËÚÂ Ê‡Î˛ÁË ËÎË ¯ÚÓ˚
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
Á‡Í˚Ú˚ÏË
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í
èË ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂ
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ˝Ì„ËË.
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ë ·˚ÒÚÓ„Ó
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË.
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ
Óı·ʉÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ᇷËÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
Ç Ò‚flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÍ̇ ‚
èË ‡·ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇
ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÛÏÂ̸¯‡˛Ú ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
ÔÓÏ¢ÂÌËË
‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÌËʇ˛Ú
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡Í˚Ú˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÓÏË̇θÌ˚È
‰‚ÂË Ë ÓÍ̇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏfl ÓÚ
ÛÓ‚Â̸ Óı·ʉÂÌËfl.
ÂÊÂ.
ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË. óËÒÚËÚÂ
‚ÂÏÂÌË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı Ë
Ëı Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
̉ÂÎË
àÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÚÂÏËÒÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ( ).
Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓϸÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!
ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
èÓ·ÎÂχ
LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚:
n
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
n
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ/ÓÚÍβ˜ÂÌ
• á‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
n
ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ÂÊËÏ Ì‡ OFF è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸
ÌÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÒΠ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‚˚‰ÂÊËÚ 3-ÏËÌÛÚÌÛ˛ Ô‡ÛÁÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ÔÓ
Ô˘ËÌ Ô„ÛÁÍË
n
Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
• ÖÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ËÎË ÌËÁÍÓÂ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
ËÁ‰ÂÎËÂ
n
èÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó„‡Ì˘ÂÌ
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ¯ÚÓ˚, Ê‡Î˛ÁË ËÎË Ï·Âθ ÌÂ
·ÎÓÍËÛ˛Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
n
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡„flÁÌÂÌ
• óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â
̉ÂÎË ëÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË»
äÓ̉ˈËÓÌÂ
n
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
Ì Óı·ʉ‡ÂÚ
‚˚ÒÓ͇
ÍÓ̉ˈËÓ̇, Óı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‚ÓÁ‰Ûı ‰Ó
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl
n
ïÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ì ۉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÓÚÍ˚Ú˚ ÎË ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË
ÔÓÏ¢ÂÌËË
n
èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ
n
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
• èӂ¸ÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·, ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·.
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
çÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı
1.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˜Â„Ó-ÎË·Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó: Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë, ÒËθÌÓ„Ó ¯Ûχ. çÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‚˚Íβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÎË ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
2. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
3. ëËÒÚÂχ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ‚˚‰‡ÂÚ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
4. àÏÂÂÚÒfl ÛÚ˜͇ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ‰‡Ê ÔË ÌËÁÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
5. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ËÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ Ò·ÓflÏË.
ë ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Â„Ó Â„ÛÎflÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë
˜ËÒÚÍÛ. Ç ÓÒÓ·˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
Страна производства – Республика Корея
Изготовитель – «ЛГ Электроникс Инк»
Адрес завода изготовителя – Республика Корея, Сенгсан Донг, Чангвон, Гёнгнам, 641-713
Импортёр – ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Адрес: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район,
Сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д 9
22 äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
