LG P08LH: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Кондиционеру LG P08LH
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
äÓ̉ˈËÓÌ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÚËÔ‡
ТИП: НАПОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ
www.lg.com
P/NO : 3828A29001W
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3
åÓ‰Âθ ÌÓÏÂ
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
çÓχ Û͇Á‡Ì˚ ̇ χÍ ËÁ‰ÂÎËfl Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓ‰‡‚ˆ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
..............................................7
■ èËÍÂÔËÚ ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË
‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.....................18
èêéóíàíÖ çÄëíéüôÖÖ
êìäéÇéÑëíÇé
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ
ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇. чÊ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ Ò
‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë Á‡Ú‡Ú˚
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ç˚ ̇ȉÂÚ ¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• äÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
2
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl ÛÓ̇
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ,
Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇.
■
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ Á̇˜ÂÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
3
ÇçàåÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô˘ËÌÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
èÓ‰ÎÂÊËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÇçàåÄçàÖ
■ ìëíÄçéÇäÄ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ÔË·Ó.
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ,
ÌËÊ ÌÓÏ˚. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ „Ó
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ Ë
ÌÓÏË̇θÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚Ó‰ÍË
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË
¯ÌÛ‡.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.
ÔË·Ó‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
•
éÒÚ˚ ͇fl ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë
Ô‡ÌÂÎflÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ì‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚
ÒÎÓχÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂ
ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
•
ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË
Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇, Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ Ë Ú‡‚ÏÂ.
■ éèÖêÄñàü
ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
¯ÌÛ Ì ÚflÌÛÎÒfl Ë ÌÂ
¯ÌÛ.
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË
ÔÓ‚Âʉ‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
ÔË·Ó‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
‚·„Ë Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ‚‡¯Û Ï·Âθ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó Í
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
ÓÁÂÚÍÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚
ç ı‡ÌËÚ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.
„‡Á˚ ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚
‚¢ÂÒÚ‚‡
.
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ
ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡
ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Ûژ͠„Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ë
ÓÚÍβ˜ËÚ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰Îfl
Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ
Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛË ËÎË
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔÂʉÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ
Û‡„‡Ì‡. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ
˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó.
ÒÂÚË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÔË·Ó Ò ÓÍ̇ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û‡„‡Ì‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl
ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË
‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
èË Ì‡ÏÓ͇ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (‚Ó
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚
¯ÂÚÍÛ ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
‚ÂÏfl Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÔË
‚ ÔË·Ó.
‡·ÓÚ˚. (ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÔÓ„ÛÊÂÌËË ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û),
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È
ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl).
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Û‰‡‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ÔË·Ó‡.
4
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
è‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„Ó
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ô‰ Â„Ó ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ.
ÂÏÓÌÚÓÏ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸
ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.
■ ìëíÄçéÇäÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
5
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖèêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
чÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡
ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‚ÌÓÈ
̇ Ô‰ÏÂÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
(ı·‰‡„ÂÌÚ‡).
• çËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ı·‰‡„ÂÌÚ‡
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,
è˷„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,
„‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı
·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË Ë
„‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.
ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó
‚ÂÚ‡ (ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ÔË·Ó‡. äÓÓÁËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÌÂÎÂÈ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó
ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
■ éèÖêÄñàü
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÎflı,
ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ô‰ÏÂÚÓ‚
‚ÂÏÂÌË. (ç ÒˉËÚ ̇ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ ÌÂ
ÔˆËÁËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ë
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË
ÒÚÛË.
ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË,
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. éÌË Ó˜Â̸
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú.‰.
ÓÒÚ˚Â!
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
Û˘Â·‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÇÒ„‰‡ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ‰Û„ËÂ
ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÔË·Ó.
ÙËθÚ. èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
•
ÉflÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ
• í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍË
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÔË·Ó‡.
Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
ÚÂÎÂÒÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
á‡ÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
ÔË·Ó‡.
Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎË ÒÚÛÎÓÏ ÔË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ
˜ËÒÚÍ ËÎË ÂÏÓÌÚ ÔË·Ó‡.
ÌÓ‚˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ
ÚËÔ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ Ë
ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË Ë ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
• ùÚÓ Ì „Ë„ÂÌ˘ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
• ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ËÎË ‚Á˚‚‡.
Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇
ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÒÊË„‡ÈÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË Ûژ͠˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı
ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
6
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
îÛÌ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
7
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
á‡·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
(Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)
1. êÂÊËÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ë
5. 2 ÒÍÓÓÒÚË
ӷӄ‚‡
Óı·ʉÂÌËfl/ӷӄ‚‡
2. Ç˚ÒÓ͇fl
6. ë˙ÂÏÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
˝Ì„ӽÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
7. ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ÙËθÚ
3. ìÔ‡‚ÎÂÌË Micom
8. ëıÂχ 3-ÏËÌÛÚÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË
4. ÅÂÒ¯ÛÏ̇fl ‡·ÓÚ‡
8
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
65 14 11
13
65 11713
147
713
65 14 11 15
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
DUCT
DUCT
DUCT
LH
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
M
O
D
E
M
O
D
E
M
O
D
E
2 3 4 12 18 9
10
2 3 4 12
1
2 3 4 12 1816 9
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) (åÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ)
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ)
1. äçéèäÄ Çäã./Çõäã.
9. àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
êÄáåéêÄÜàÇÄçàü
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË –
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
10. àçÑàäÄíéê ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé
êÖÜàåÄ
2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ
êÄÅéíõ
11. àçÑàäÄíéê ÇéáÑìòçéÉé
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èéíéäÄ Ç ÇéáÑìïéÇéÑÖ
(éèñàü)
3. äçéèäà ìëíÄçéÇäà
íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà
12. àçÑàäÄíéê êÄÅéíõ ÇçÖòçÖÉé
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ
åéÑìãü
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
13. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà íÄâåÖêÄ
4. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà
(èêà ÇäãûóÖçàà êÄÅéíÄ
ÇêÄôÖçàü ÇçìíêÖççÖÉé
èêÖäêÄôÄÖíëü)
ÇÖçíàãüíéêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰‚Ûı
14. àçÑàäÄíéê êÄÅéíõ íÄâåÖêÄ
ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ –
ÌËÁ͇fl Ë ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl.
15. àçÑàäÄíéê êÄÅéíõ
ùãÖäíêéçÄÉêÖÇÄíÖãúçéÉé
5. àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
ìëíêéâëíÇÄ
ÇÖçíàãüñàà
16. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ
6. àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ
ùãÖäíêéçÄÉêÖÇÄíÖãúçéÉé
éïãÄÜÑÖçàü
ìëíêéâëíÇÄ
7. àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ åüÉäéÉé
éëìòÖçàü
8. àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ éÅéÉêÖÇÄ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
9
O
D
E
M
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP.
A/CL
A/CL
A/CL
A/CL
LH
L
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡
ÓÒÛ¯ÂÌËfl
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
D
E
M
O
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP.
A/CL
A/CL
A/CL
A/CL
LH
LH
L
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËËêÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ÓÒÛ¯ÂÌËfl
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
M
O
D
E
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
A/CL
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
Ç˚ÒÓ͇fl
çËÁ͇fl
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ ÒÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
10
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
O
D
E
M
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
LH
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
D
E
M
O
A/CL
LH
OUT DOOR
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
E
M
O
D
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÖÜàå éïãÄÜÑÖçàü
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl,
2
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÌËÊ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË).
3
íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
4
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÂÊËÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl.
(ÇõëéäÄü ➯ çàáäÄü)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
11
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
L
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
L
OUT DOOR
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl (Soft Dry)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
2
‡·ÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ Soft Dry ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÌËÊ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË).
3
íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
Ç ÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
12
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
O
D
E
M
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
LH
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
O
D
E
M
A/CL
LH
OUT DOOR
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
O
D
E
M
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
2
‡·ÓÚ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË).
3
íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
4
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÂÊËÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
13
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
LH
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
M
O
D
E
A/CL
LH
OUT DOOR
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
O
D
E
M
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl.
2
❶ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.
❷ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË).
3
íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
4
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÂÊËÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl.
14
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
O
D
E
M
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
LH
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
O
D
E
M
A/CL
Cold HotWarmCool Proper
LH
OUT DOOR
óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
2
‡·ÓÚ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ. ᇉ‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛
3
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚Â̸.
(óÂÂÁ 4 ÒÂÍÛ̉˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ)
Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
• éÔÚËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
15
ROOM TEMP. SET TEMP.
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
ROOM TEMP. SET TEMP.
óÂÂÁ 4 ÒÂÍÛ̉˚
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ (éíäãûóÖçàÖ íÄâåÖêÄ ËÎË éíåÖçÄ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ.
2
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
• èË ‚˚·Ó ‘ ’ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ „‡ÒÌÂÚ.
3
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
4
Ú‡Èχ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÂÏfl.
16
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
M
O
D
E
ROOM TEMP.
A/CL
LH
OUT DOOR
O
D
E
M
ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÇÇÖêï
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË
ÇèêÄÇé
ÇãÖÇé
Ççàá
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
1
2
‚ÂÌÚËÎflˆËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
3
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÂÊËÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚
ÏÂÌflÂÚÒfl.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÒÚÓÈÚ ̇ԇ‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÁÏÂÌË‚ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ë
‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
17
M
O
D
E
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
A/CL
A/CL
A/CL
LH
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
After 3 seconds,
After 3 seconds,
it will shift.
it will shift.
ROOM TEMP. SET TEMP.
ROOM TEMP. SET TEMP.
E
M
O
D
A/CL
A/CL
A/CL
LH
LH
LH
OUT DOOR
OUT DOOR
OUT DOOR
ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚
ÍÌÓÔÓÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸.
̇‰ÔËÒ¸.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Child Lock)
Нажмите одновременно кнопку установки температуры и кнопку выбора ск
1
орости вращения внутреннего вентилятора на 3 секунды.
Устройство отреагирует звуковым сигналом.
Ç ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡
2
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÌÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “ ”,
˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
∑ ÇÒ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
∏ äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú.
Отмена режима ограничения доступа детей.
3
Повторно нажмите одновременно кнопку установки температуры и кнопку в
ыбора скорости вращения внутреннего вентилятора на 3 секунды. Устройств
о отреагирует звуковым сигналом, указывающим на отмену режим ограниче
ния доступа детей.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ – ˝ÚÓ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠ„Ó
Ò·Ófl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‡Ì ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚.
18
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
ÇçàåÄçàÖ: è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÂÁÓ̇
óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚.
é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡Á ͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡.
ëÌflÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
ëÌflÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËθÚ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û¯ÍÓ Ë Ò΄͇
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û¯ÍÓ
ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ‚Ô‰.
Ë Ò΄͇ ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ‚Ô‰.
óËÒÚ͇.
óËÒÚ͇.
• 쉇ÎÂÌË Ô˚ÎË, ÓÒ‚¯ÂÈ Ì‡ ÙËθڇı, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
• èÓ„ÛÁËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ̇ 20-30 ÏËÌÛÚ ‚ ‚Ó‰Û,
ÎË·Ó Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÎË·Ó ÔÓÏ˚‚‡ÌËÂÏ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ
Òϯ‡ÌÌÛ˛ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ
‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÒۯ˂‡ÌËÂÏ Â„Ó ‚ ÚÂÌË.
Â„Ó ‚ ÚÂÌË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÌË˜Â„Ó ËÁ
óËÒÚ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ô˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ.
• ç ÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ.
• ÇÓ‰Û „Ófl˜Â 40°ë.
• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡.
• èÓÚˇÈÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
é̇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
àı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
‰ÂÙÓχˆËË Ë ÛÚ‡Ú˚ ‡Òˆ‚ÂÚÍË.
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl
Ç ÍÓ̈ ÒÂÁÓ̇
Ç Ì‡˜‡Î ÒÂÁÓ̇
è‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ú˜ÂÌË 2-3 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Ëı ̇ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
• íËÔ ‡·ÓÚ˚: Óı·ʉÂÌËÂ.
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚: 30°ë.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÛ¯ÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl
Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ.
‚˚ÚflÊÌ˚ı Ë ÔËÚÓ˜Ì˚ı ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚.
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ.
åÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl „flÁ¸ Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.
܇βÁË ËÎË ¯ÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛
Á‡Í˚Ú˚.
ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ùÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl LJ¯Â„Ó
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ê„ÛÎËÛÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ë
Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇
ê„ÛÎflÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ
Á‡Í˚‚‡˛ÚÒfl ÔÎÓÚÌÓ.
ÙËθÚ
ÍÓÏ̇ÚÛ.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
èÓÒÍÓθÍÛ ÓÍ̇ Á‡Í˚Ú˚, ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÂÏfl
ÔÓı·‰Ì˚Ï, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÒÓ͇˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ÒÌËʇÂÚ
ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂË Ë ÓÍ̇.
˝ÙÙÂÍÚ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ë ‰Â„ˉ‡Ú‡ˆËË.
ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ò‚ËÒ‡ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ÔÛÌÍڇυ
ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
çÂÔÓ·‰Í‡ èӂ¸Ú ÒÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË Ç˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ?
•
ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚
ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
•
ç ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌËÂ?
•
ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË
ÂÊËχ ӷӄ‚‡?
-
ÖÒÎË ‰‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ë‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÂÊËχ.
•
ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÂÊËÏÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl?
ÖÒÎË ‰‡, ÔÓ‰ÓʉËÚ Á‡‚¯ÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.
•
èӂ¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
-
ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
•
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚
ÛÚ˜͇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
-
•
뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
•
óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
• ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Ûı
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡„ÂÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÂ
-
Óı·ʉÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
̇„ÌÂÚ‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÔÎ˚Ï.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ? ëÏÓÚËÚÂ
18
Óı·ʉÂÌËfl (ӷӄ‚‡)
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
•
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÍÓÏ̇Ú Ïӄ· ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ. ƒÎfl  ÔÓÌËÊÂÌËfl
-
Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
•
臂ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡?
-
•
ç ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl?
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
•
òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ.
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÂÓÌ, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
-
•
ÍÚÂÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ ÒʇÚÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡.
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
19
20
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.