LG DVX697KH: инструкция

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DVD плеер

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните

настоящее руководство.

DVX690H / DVX691KH

DVX692H / DVX697KH

P/NO : MFL66859811

Начало работы

3

Информация

по технике

ОСТОРОЖНО! В изделии установлена лазерная

безопасности

1

система. Для обеспечения безопасной

Начало работы

и правильной эксплуатации устройства

ОСТОРОЖНО

прочитайте и сохраните настоящее руководство.

При необходимости ремонта обращайтесь

НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

в авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и

ОСТОРОЖНО! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

настройки или выполнения операций, отличных

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

от описанных в настоящем руководстве, может

СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ).

привести к радиационному излучению. Не

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ

открывайте корпус изделия во избежание

РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

лазерного облучения. При открытии корпуса

возможно воздействие видимого лазерного

Символ молнии в

излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ

равностороннем треугольнике

СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

оповещает пользователя о

наличии неизолированного

Меры предосторожности при использовании

опасного напряжения в корпусе

шнура питания

изделия, которое может стать причиной

Большинство изделий бытовой техники

поражения электрическим током пользователей.

рекомендуется подключать к выделенной сети.

Восклицательный знак в

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений

равностороннем треугольнике

с одной розеткой, от которой питается

оповещает пользователя

только одно устройство. Более подробная

о наличии важных

информация дана в спецификации устройства.

эксплуатационных и сервисных

Не перегружайте розетки. Поврежденные,

инструкций в документации, поставляемой с

ослабленные, перегруженные розетки,

изделием.

удлинители, изношенные шнуры питания с

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ

поврежденной изоляцией вызывают опасность

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

возгорания или поражения электрическим

ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

током. Регулярно осматривайте шнур

питания устройства. При наличии износа или

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в

повреждения отсоедините его от сети и замените

ограниченном пространстве, таком, как книжный

на аналогичный в авторизованном сервисном

шкаф, или аналогичном месте.

центре. Обеспечьте защиту шнура от физических

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные

или механических воздействий (скручивания,

отверстия. Монтируйте изделие согласно

изгибания, защемления). Особое внимание

инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия

обращайте на вилку, розетки и место соединения

в корпусе предназначены для вентиляции

шнура и устройства. Для отключения питания

и обеспечения надежной работы, а также

выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте

для защиты от перегревания. Не допускайте

устройство так, чтобы вилка находилась в зоне

перекрывания вентиляционных отверстий,

прямого доступа.

помещая изделие на кровать, диван, ковер

или аналогичные поверхности. Изделие не

допускается встраивать, например в книжный

шкаф или в стойку, если только не обеспечена

надлежащая вентиляция согласно инструкциям

изготовителя.

4

Начало работы

Устройство оснащается съемными батарейками

Утилизация отслужившего изделия

или аккумулятором.

1. Если на изделие нанесен знак,

Безопасный способ извлечения элементов

изображающий плетеную мусорную

питания: Для смены элементов питания

корзину, это означает соответствие

1

выполняйте действия по установке в обратном

изделия директиве Евросоюза

Начало работы

порядке. Во избежание загрязнения окружающей

2002/96/EC.

среды или причинения вреда здоровью людей

2. Утилизация всей электротехнической

или животных утилизируйте элементы питания

и электронной продукции должна

в упаковке в специально предназначенные

осуществляться отдельно от городских

для этого емкости. Не утилизируйте элементы

мусорных контейнеров в специальных

питания вместе с бытовыми отходами. Элементы

пунктах сбора, назначенных

питания не должны подвергаться воздействию

правительственными учреждениями или

чрезмерно высокой температуры, в частности,

местными властями.

прямому воздействию солнечных лучей, огня

3. Надлежащая утилизация отслужившей

или аналогичным воздействиям.

аппаратуры поможет предотвратить

ОСТОРОЖНО! Не допускайте попадание воды

негативное воздействие на окружающую

на аппаратуру (капель или брызг), не ставьте на

среду и здоровье человека.

аппаратуру предметы, наполненные жидкостью,

4. Более подробные сведения по поводу

такие как вазы.

утилизации отслуживших приборов можно

Примечания относительно авторских прав

получить в городской администрации,

В данном устройстве используется технология

службе утилизации отходов или в магазине,

защиты авторского права, охраняемая патентом

где приобретен прибор.

США и другими правами на интеллектуальную

Компания LG Electronics подтверждает,

собственность. На использование данной

что ее продукция соответствует

технологии защиты авторских прав должно

необходимым требованиям, а также

быть получено разрешение компании Rovi

другим нормам директив ЕС 2004/108/EC,

Corporation. Данная технология предназначена

2006/95/EC и 2009/125/EC.

для домашнего использования и других

Представитель в Европе: LG Electronics Service

ограниченных просмотров, если другое

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

не разрешено компанией Rovi Corporation.

Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Копирование устройства и его разборка

запрещены.

Меры предосторожности при обращении с

устройством

В соответствии с законодательством об

авторском праве США и законодательствами

y

Поставка устройства

об авторском праве других стран

Сохраняйте оригинальную упаковку и

несанкционированная запись, использование,

используйте ее для максимальной защиты

воспроизведение, распространение или

устройства.

редактирование телевизионных программ,

y

Очистка устройства

видеопленок, DVD-дисков, CD-дисков и других

Очищайте устройство мягкой тканью,

материалов может привести к гражданской и/

смоченной в мягком моющем растворе,

или уголовной ответственности.

активные растворители могут повредить

поверхность устройства.

y

Техническое обслуживание устройства

Поддерживайте чистоту оптики блока

считывания и деталей дисковода. При

их загрязнении или износе качество

воспроизведения может ухудшиться. За

более полной информацией обращайтесь в

ближайший авторизированный сервисный

центр.

Содержание

5

4 Эсплуатация

Содержание

14 Экранное меню

14 – Отображение информации о

содержимом

1

1 Начало работы

14 Стандартное воспроизведение

14 – Воспроизведение диска

3 Информация по технике безопасности

14 – Воспроизведение дисков караоке

6 Введение

(только для DVX691KH / DVX697KH)

6 – Символы, используемые в данном

14 – Воспроизведение данных с

2

руководстве

устройства USB

6 – Об отображении символа “&”

(только для DVX692H / DVX697KH)

6 – Региональный код

15 Основные операции

6 – Воспроизводимые диски

15 Дополнительные режимы

7 – Совместимость файлов

3

воспроизведения

8 Передняя панель

15 – Movie

8 Задняя панель

16 – Музыка

8 Дополнительные принадлежности

16 – Фото

9 Пульт дистанционного управления

4

5 Поиск и устранение

2 Подключение

неисправностей

10 Подключение к телевизору

10 – Подключение видеокабеля/

17 Поиск и устранение неисправностей

аудиокабеля

5

10 – Подключение кабеля SCART

6 Приложение

10 – Подключение кабеля

компонентного видеосигнала

18 Список кодов регионов

10 – Подключение кабеля HDMI

19 Список кодов языков

11 Подключение к усилителю

20 Технические характеристики

6

11 – Подключение аудиокабеля

20 Торговые знаки и лицензии

11 – Подсоединение COAXIAL или

OPTICAL (цифровой аудиокабель)

кабеля

11 – Подключение кабеля HDMI

3 Настройка системы

12 Настройка

12 – Регулировка настроек

12 – [ЯЗЫК] Меню

12 – [ДИСПЛЕЙ] Меню

12 – [АУДИО] Меню

13 – [ДРУГОЕ] Меню

6

Начало работы

Воспроизводимые диски

Введение

DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см)

Купленные или взятые напрокат

1

Символы, используемые в

диски, например, с фильмами.

Начало работы

данном руководстве

DVD±R (диск 8 см / 12 см)

Раздел, в названии которого содержится один из

-

Режим Video, только с закрытой

следующих символов, относится только к дискам,

сессией

обозначенным таким символом.

-

Также поддерживает

двухслойный диск

r

DVD-Video, DVD±R/RW

-

Диски DVD±R с файлами видео,

музыки или фотографий.

t

Аудио компакт-диски

DVD-RW (диск 8 см / 12 см)

Фильмы на диске или USB-

y

-

Режим VR, режим Video, только с

накопителе

закрытой сессией

Музыкальные файлы на диске

u

-

Диски DVD-RW с файлами видео,

или USB-накопителе

музыки или фотографий.

Файлы фотографий на диске

i

DVD+RW (диск 8 см / 12 см)

или USB-накопителе

-

Режим Video, только с закрытой

сессией

Об отображении символа

-

Диски DVD+RW с файлами

видео, музыки или фотографий.

“

&

”

Во время воспроизведения на экране телевизора

Аудио компакт-диски

может появляться значок “

&

” обозначающий,

(диск 8 см / 12 см)

что некая функция, из числа перечисленных в

настоящем Руководстве, не доступна в данном

CD-R/RW (диск 8 см / 12 см)

формате.

Диски CD-R/RW с аудиофайлами,

видео, музыкой или фотографиями.

Региональный код

Данное устройство имеет региональный код,

Примечание

,

напечатанный на его задней панели. Данное

• Необходимо задать параметра формата

устройство позволяет воспроизводить только

диска [Mastered] (ISO), чтобы диски были

DVD-диски с меткой, указанной на задней панели

совместимы с проигрывателями LG при

устройства, или с меткой “Все”.

форматировании перезаписываемых

дисков. При установке параметра

Live System (Файловая система LFS)

диски нельзя будет использовать на

проигрывателях LG (Mastered (ISO)/

Live File System (Файловая система LFS):

система форматирования дисков для ОС

Windows Vista).

Начало работы

7

ФОТО

Совместимость файлов

Рекомендуемый размер

: менее 2 МБ

Общая информация

Доступные расширения файлов: “.jpg”, “.jpeg”,

Примечания относительно

1

,

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

Начало работы

USB-устройства

y

Название файла может содержать не более 45

(

только для

DVX692H / DVX697KH)

символов.

y

Время чтения содержимого носителя зависит

y

Не извлекайте USB-устройство во время

от размера и количества файлов и может занять

работы (во время воспроизведения и т. д.).

несколько минут.

y

USB-устройства, для которых при подключении

Максимальное количество файлов/папок: не

к компьютеру требуется установка

более 600 (общее количество файлов и папок)

дополнительных программ, не поддерживаются.

CD-R/RW, формат DVD±R/RW

: ISO 9660+JOLIET

y

USB-устройство: устройство USB

спецификации USB1.1 и USB2.0.

ФИЛЬМ

y

Могут воспроизводиться видеофайлы,

звуковые файлы и файлы фотографий.

Доступное разрешение

:

Подробные сведения по каждому файлу

720 x 576

Ш x В) пикселей

приведены на соответствующих страницах.

Доступные для воспроизведения субтитры

:

y

Для предотвращения потери данных

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha

рекомендуется регулярно выполнять

(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.

резервное копирование.

txt),TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

y

При использовании USB-удлинителя

Воспроизводимые форматы кодеков

:

концентратора USB или мультиридера USB,

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (Только

USB-устройство может не распознаваться.

стандартное воспроизведение), “MP43”, “3IVX”

y

Некоторые USB-устройства могут не

Примечание

,

работать с этим проигрывателем.

y

Данный проигрыватель не поддерживает

y

Цифровые фотоаппараты и мобильные

*1

файлы, записанные с использованием GMC

телефоны не поддерживаются.

*2

или Qpel

. В них применяется технология

y

К USB-порту устройства нельзя подключать

видеокодирования в стандарте MPEG4,

компьютер. Устройство нельзя использовать

которая используется в DivX или XVID.

для хранения информации.

*1 GMC — Глобальная компенсация

движения (Global Motion Compensation)

*2 Qpel — Четверть пикселя (Quarter pixel)

Воспроизводимые форматы аудио:

“Dolby Digital”, ”DTS”, “MP3”, “WMA”

Частота дискретизации: в пределах

8 - 48 кГц (MP3), в пределах 32 - 48 кГц (WMA)

Скорость передачи данных: в пределах 32 - 320

кбит/с (MP3), в пределах 32 - 320 кбит/с (WMA)

МУЗЫКА

Частота дискретизации: в пределах

8 - 48 кГц (MP3), в пределах 32 - 48 кГц (WMA)

Скорость передачи данных: в пределах

8 - 320 кбит (MP3), в пределах 32 - 192 кбит (WMA)

8

Начало работы

Передняя панель

1

4

5

6

Начало работы

Задняя панель

a

Лоток для дисков

f

B

(Открыть / закрыть)

z

(Воспроизведение)

b

Дисплей

C

/

V

(Пропуск)

c

Дистанционный датчик

Z

(Остановка)

d

MIC. (разъем для микрофона)

1

(Питание)

(только для DVX691KH / DVX697KH)

g

USB-порт (только для DVX692H / DVX697KH)

e

VOL. (регулятор громкости)

(только для DVX691KH / DVX697KH)

a

Кабель питания

e

Компонентный видевыход (Y P

B

P

R

)

b

Выход VIDEO OUT

f

Выход HDMI

c

Цифровой аудиовыход (COAXIAL/OPTICAL)

g

Выход SCART

d

2-канальный аудиовыход (левый/правый)

Дополнительные принадлежности

Видео-/аудиокабель RCA (1) Пульт дистанционного

Батарея (1)

управления (ПДУ) (1)

Начало работы

9

Пульт дистанционного управления

1

Начало работы

• • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •

[

(AUDIO): выбор языка звука или звукового канала.

]

(SUBTITLE): выбор языка субтитров.

}

(ANGLE): выбор угла обзора DVD-камеры, если

данная функция доступна для воспроизводимого

диска.

SETUP: вход или выход из меню настройки.

MARKER: отметка любого необходимого места во

время воспроизведения и выбор или удаление любой

дорожки или файла.

SEARCH: отображение меню поиска или выход из него.

PROGRAM: вход в режим редактирования данных о

программах.

ZOOM: увеличение изображения при воспроизведении

видео в режиме воспроизведения диска.

REPEAT: повтор выбранного фрагмента или

последовательности фрагментов.

A-B: повтор раздела.

RESOLUTION: установка надлежащего разрешения для

выхода HDMI и выхода компонентного видеосигнала.

KARAOKE (ECHO) (только для DVX691KH / DVX697KH):

вход или выход из меню караоке.

Установка батареи

• • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • •

Снимите крышку батарейного отсека на задней

1

(POWER): включение и выключение проигрывателя.

части пульта дистанционного управления и

B

(OPEN/CLOSE): открытие и закрытие лотка для дисков.

вставьте одну батарею R03 (размера ААА),

Цифровые кнопки 0-9: выбор пронумерованных

соблюдая полярность

4

и

5

.

функций или ввод букв.

CLEAR: удаление метки в меню поиска или цифры при

Цифровой код управления

вводе пароля.

телевизорами

Кнопки управления телевизором : регулировка

Нажмите соответствующий номер производителя

громкости звука, настройка канала, источника и

телевизора из приведенного ниже списка, удерживая

включение или выключение питания телевизора.

нажатой кнопку 1 (питание телевизора), и просто

• • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

нажмите кнопку 1 (питание телевизора). Настройку

c

/

v

(SCAN): поиск в прямом и обратном

необходимо выполнить независимо от того, включен

направлении.

или выключен телевизор. Но некоторые или все кнопки

могут не работать в зависимости от модели телевизора,

C

/

V

(SKIP): переход к следующему или

даже если необходимо выполнить настройки или

предыдущему разделу, дорожке или файлу.

ввести правильный номер.

M

(PAUSE/STEP): временная остановка воспроизведения.

z

(PLAY): запуск воспроизведения.

Производитель Цифровой код

Z

(STOP): прекращение воспроизведения.

LG 1(по умолчанию), 2

• • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •

DVD MENU :

в

ход или выход из меню DVD.

Zenith 1, 3, 4

DISPLAY: доступ к элементам экранного меню.

GoldStar 1, 2

TITLE: доступ к меню заголовков дисков

x

(RETURN):

в

ернитесь к предыдущему меню или

Samsung 6, 7

выйдите из меню и установите режим USB.

Sony 8, 9

wsad

(Кнопки со стрелками): выбор элемента меню.

b

(ENTER): подтверждение выбора.

Hitachi 4