LG DH3120S: инструкция

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Домашний кинотеатр

DVD

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство.

DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/W)

DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 1 2013-02-04  10:48:46

Начало работы2

Информация

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со

по технике

шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется

1

безопасности

размещение на отдельной электрической цепи.

Начало работы

То есть на цепи с одной розеткой, питающей

исключительно данное устройство и не имеющей

ВНИМАНИЕ

дополнительных розеток или разветвлений.

Не открывать, опасность

См. страницу технических параметров

удара электрическим током

данного руководства пользователя. Не

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

перегружайте стенные розетки. Перегруженные,

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

поврежденные, неплотно закрепленные стенные

КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

розетки, удлинители, потертые шнуры питания,

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

провода с поврежденной или растрескавшейся

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

изоляцией могут представлять опасность. Любой

из перечисленных фактов может стать причиной

Символ молнии в треугольнике

поражения электрическим током или пожара.

означает, что в корпусе

Периодически проверяйте состояние шнура

находятся неизолированные

устройства. При наличии следов повреждения

детали под напряжением,

пользование устройством необходимо

представляющие опасность

прекратить, шнур отсоединить и обратиться за

поражения электрическим

его заменой в авторизованный сервисный центр.

током.

Избегайте механического воздействия на шнур

Восклицательный знак в

питания: скручивания, сгибания, защемления

треугольнике обращает

дверью, частого наступания. Обращайте особое

внимание пользователя на

внимание на разъемы, стенные розетки и места

наличие важной информации

выхода шнура из устройства. Для отключения

по использованию (ремонту)

питания от сети потяните за штепсель шнура

в сопроводительной

сетевого питания. Устройство должно быть

документации к устройству.

установлено так, чтобы штепсель находился в

зоне быстрого доступа.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

Устройство оборудовано переносной батареей

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать

или аккумулятором.

устройство в ограниченном пространстве,

Безопасный способ извлечь батарею или

например, в книжном шкафу и т.п.

аккумуляторы из оборудования: Извлеките

старую батарею или аккумулятор, при сборке

повторите действия в обратном порядке. Для

предотвращения загрязнения окружающей

среды и возможного нанесения вреда людям

и животным старые батареи или аккумулятор

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего

необходимо поместить в соответствующие

использования устройства внимательно

контейнеры на пунктах сбора мусора. Не

прочтите и сохраните данное руководство

выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе

пользователя. Для проведения ремонта

с другим мусором. Рекомендуется использовать

обращайтесь в авторизованный сервисный

местные бесплатные службы по утилизации

центр. Применение иных пультов управления,

батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не

настроек и режимов работы, чем те, что указаны

следует подвергать воздействию тепла,

ниже, может привести к появлению вредного

например, воздействию прямого солнечного

радиационного излучения. Для предотвращения

света, огня и подобных источников.

прямого облучения лазерным пучком

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

запрещается открывать корпус изделия.

или брызг воды на устройство. Не располагайте

DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 2 2013-02-04  10:48:46

Начало работы 3

на устройстве предметы, наполненные водой

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

(например, вазы).

1. Символ на батарее или

аккумуляторе, изображающий

Для того чтобы диски могли воспроизводиться

перечеркнутое мусорное ведро

1

на проигрывателях LG, необходимо установить

на колесах, означает, что на

Начало работы

вариант [Mastered] при форматировании

изделие распространяется

перезаписываемых дисков. При выборе варианта

Директива 2006/66/EC.

Live File System последующее воспроизведение

на проигрывателях LG невозможно. (Mastered /

2. Данный символ может

Файловая система LFS: система форматирования

быть совмещен со значком

дисков для Windows Vista)

химического элемента: ртути (Hg),

кадмия (Cd) или свинца (Pb), если

батарея содержит более 0,0005%

ртути, 0,002% кадмия или 0,004%

Утилизация старого бытового прибора

свинца.

1. Символ на устройстве,

3. Все аккумуляторы и батареи

изображающий перечеркнутое

следует утилизировать

мусорное ведро на колесах,

отдельно от бытового мусора,

означает, что на изделие

в специальных местах сбора,

распространяется Директива

назначенных правительственными

2002/96/CE.

или местными органами власти.

2. Все электрические и электронные

4. Правильная утилизация старых

устройства следует утилизировать

батарей и аккумуляторов поможет

отдельно от бытового мусора,

предотвратить потенциально

в специальных местах сбора,

вредное воздействие на

назначенных правительственными

окружающую среду и здоровье

или местными органами власти.

человека.

3. Правильная утилизация

5. Для получения более подробных

старого оборудования поможет

сведений об утилизации батарей

предотвратить потенциально

и аккумуляторов обратитесь в

вредное воздействие на

администрацию города, службу,

окружающую среду и здоровье

занимающуюся утилизацией или

человека.

в магазин, где был приобретен

продукт.

4. Для получения более подробных

сведений об утилизации

оборудования обратитесь в

Оборудование соответствует Техническим

администрацию города, службу,

требованиям в отношении ограничений по

занимающуюся утилизацией или

использованию определенных опасных веществ,

в магазин, где был приобретен

электрического и электронного оборудования.

продукт.

DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 3 2013-02-04  10:48:47

Содержание4

18 – Блокировка (родительский

Содержание

контроль)

19 – Другое

1 Начало работы

4 Эксплуатация

2 Информация по технике безопасности

20 Основные действия

6 Уникальные характеристики

21 Другие действия

6 – Вход для портативных устройств

21 – Вызов на экран информации о

6 – Прямая запись на USB-носители

диске

6 Аксессуары

21 – Вызов меню DVD

7 Введение

21 – Выбор главы DVD

7 – Тип проигрываемых дисков

21 – Выбор языка субтитров

7 – Появление символа &

21 – Воспроизведение с повышенной

7 – Символы, используемые в данном

скоростью

руководстве

22 – Воспроизведение с определенного

7 – Региональные коды

момента

8 Воспроизводимые файлы

22 – Сохранение последнего эпизода

10 Передняя панель

22 – Смена кодировки при неправильном

10 Задняя панель

®

отображении субтитров DivX

11 Пульт управления

22 – Программирование

воспроизведения

23 – Просмотр фото

2 Подключение

23 – Просмотр фото в покадровом

12 Подключение колонок

режиме

12 – Подсоединение колонок к

23 – Прослушивание музыки во время

устройству

просмотра фото в покадровом

12 – Расположение системы

режиме

13 Подключение к телевизору

23 – Настройка таймера отключения

13 – Компонентное подключение видео

23 – Затемнение

14 – Подключение видео

23 – Временное отключение звука

14 Подключение дополнительного

24 – Автоматическое отключение

оборудования

24 – Экранная заставка

14 – Подключение через вход AUX

24 – Выбор системы цветности - опция

15 – Подключение через вход PORT. IN

24 – Отображение информации о файле

15 – Подключение USB

(ID3-тег)

15 – Подключение антенны

24 Работа с радио

24 – Прослушивание радио

24 – Программирование радиостанций

3 Настройка системы

24 – Удаление сохраненных

16 Настройки меню

радиостанций

16 – Языковые настройки в экранном

24 – Улучшение качества приема в FM-

меню при первом включении

диапазоне

16 – Вызов и выход из меню настроек

25 Настройка звука

16 – Язык

25 – Выбор режима объемного звучания

17 – Экран

26 Дополнительные возможности

17 – Аудио

26 – Прослушивание музыки с

DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 4 2013-02-04  10:48:47

Содержание 5

портативного плеера или внешнего

устройства

26 – Запись на USB

1

5 Устранение

неисправностей

27 Устранение неисправностей

2

6 Приложение

28 Техническое обслуживание

28 – Доставка устройства

28 – О дисках

3

29 Региональные коды

30 Языковые коды

31 Торговые марки и лицензии

32 Технические параметры

4

5

6

DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 5 2013-02-04  10:48:47