LG DP127: инструкция

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

DVD-проигрыватель

Внимательно прочтите это руководство перед началом

использования системы и сохраните его для справки на будущее.

DP122/DP127

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 1 2012-07-06  4:10:12

2

Приступая к работе

Правила

безопасности

ОСТОРОЖНО: Данное изделие оснащено

1

Приступая к работе

лазером. Чтобы правильно пользоваться

ОСТОРОЖНО

изделием, внимательно прочтите это

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРО-

руководство и сохраните его для справки на

ТОКОМ: НЕ ВСКРЫВАТЬ

будущее. В случае необходимости в техническом

ОСТОРОЖНО:

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА

обслуживании прибора следует обратиться в

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

авторизованный сервисный центр.

СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

Несоблюдение правил по использованию

ДОСТУП ПОТРЕБИТЕЛЯ КО ВНУТРЕННИМ

органов управления, настройке или

ДЕТАЛЯМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ПРИ

эксплуатации, описанных в данном руководстве,

НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

может оказать опасное радиационное

СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.

воздействие.

Мигающая стрелка в треугольнике

Во избежание воздействия луча лазера не

предупреждает о наличии

пытайтесь открыть корпус.

неизолированных деталей

ВНИМАНИЕ относительно шнура питания

внутри корпуса изделия, на

Для питания большинства устройств

которых присутствует достаточно

рекомендуется использовать отдельную линию;

высокое остаточное напряжение,

представляющее для человека угрозу поражения

То есть, линию, которая питает только данный

электротоком.

прибор и не имеет дополнительных выходов

Восклицательный знак в

или ответвлений. Перед подключением

треугольнике предупреждает

следует обратиться к странице данного

о наличии важных указаний по

руководства с описанием технических

порядку работы и обслуживанию

характеристик. Не подвергайте настенные

изделия в прилагающихся к

розетки токовой перегрузке. Перегруженные

немупубликациях.

розетки, незакрепленные или поврежденные

ВАЖНО: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

розетки, удлинительные шнуры, перетертые

ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

шнуры питания, а также поврежденная

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

изоляция представляют серьезную опасность.

ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ

Вышеперечисленные факторы могут привести

ИЛИ ВЛАГИ.

к поражению электрическим током или

ВАЖНО: Нельзя устанавливать данное

возгоранию. Необходимо периодически

оборудование в закрытом пространстве,

проверять состояние шнура питания прибора.

например, в книжный шкаф или подобное место.

При обнаружении повреждений или признаков

ОСТОРОЖНО: Не заслоняйте отверстия

износа следует отсоединить шнур от источника

вентиляции. Монтаж следует производить

питания и заменить его в авторизованном

согласно указаниям изготовителя.

сервисном центре. Следует предохранять

Пазы и отверстия в корпусе предназначены для

шнур питания от механических воздействий

обеспечения вентиляции и надежной работы

и неправильного обращения, например,

изделия, а также для предохранения изделия от

перекручивания, передавливания, зажима

перегрева. Необходимо следить за тем, чтобы

дверью или расположения в проходе под

отверстия не перекрывались при размещении

ногами. Необходимо обращать особое внимание

изделия на кровати, диване, ковре или на другой

на состояние вилок, стенных розеток и место

подобной мягкой поверхности. Запрещается

выхода шнура из изделия. Чтобы отключить

размещать данное изделие в закрытое

питание от сети, нужно вынуть вилку сетевого

пространство, например, в книжный шкаф или

шнура. При установке изделия обеспечьте

в пространство между полок, если при этом не

легкий доступ к розетке.

обеспечивается достаточная вентиляция или не

соблюдаются инструкции изготовителя.

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 2 2012-07-06  4:10:13

Приступая к работе

3

Изделие оборудовано переносной батареей или

Утилизация старого бытового прибора

аккумулятором.

1. Символ на устройстве, изображающий

Безопасное извлечение батареи (батарей)

перечеркнутое мусорное ведро на

питания из изделия: Для извлечения старой

колесах, означает, что на изделие

батареи (батарей) действуйте в порядке, обратном

распространяется Директива 2002/96/

1

их установке. Во избежание загрязнения среды

CE.

Приступая к работе

и создания угрозы здоровью людей и животных

2. Все электрические и электронные

старые батареи подлежат сдаче в пунктах сбора

устройства следует утилизировать

и их сортировке. Невыбрасывайте батарейки

отдельно от бытового мусора, в

вместе с другим мусором. Рекомендуем

специальных местах сбора, назначенных

пользоваться батарейками и аккумуляторами

правительственными или местными

местного производства, которые легко обменять

органами власти.

на новые. Аккумулятор не допускается подвергать

воздействию тепла, например, воздействию прямого

3. Правильная утилизация старого

солнечного света, огня и подобных источников.

оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие

ОСТОРОЖНО: TСледует защищать изделие от

на окружающую среду и здоровье

попадания воды (брызг или капель), при этом

человека.

недопустимо ставить на изделие никакие сосуды с

жидкостями, вазы и т.п.

4. Для получения более подробных

сведений об утилизации оборудования

Замечание об авторских правах

обратитесь в администрацию города,

службу, занимающуюся утилизацией или

В данном продукте используется технология защиты

в магазин, где был приобретен продукт.

от копирования, которая защищена патентами

США и другими правами интеллектуальной

собственности компании Rovi Corporation.

Инженерный анализ и разборка изделия не

допускаются.

Согласно законам об авторских правах США

и законам об авторских правах других стран,

неразрешенные запись, использование,

показ, распространение или редактирование

телевизионных передач, видеолент, DVD-дисков,

компакт-дисков и других материалов может повлечь

гражданскую и/или уголовную ответственность.

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 3 2012-07-06  4:10:13

4

Приступая к работе

Утилизация старых батарей и

аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе,

«LG Electronics» настоящим заявляет, что данное

изображающий перечеркнутое

изделие (данные изделия) соответствует(-ют)

1

мусорное ведро на колесах, означает,

основным требованиям и другим применимым

Приступая к работе

что на изделие распространяется

положениям Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC и

Директива 2006/66/EC.

2009/125/EC.

2. Данный символ может быть совмещен

European Standards Centre: (Европейские

со значком химического элемента: ртути

стандарты Центр)

(Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

батарея содержит более 0,0005% ртути,

0,002% кадмия или 0,004% свинца.

y

Данный номер НЕ является контактным номером

Службы работы с покупателями. Информацию

3. Все аккумуляторы и батареи следует

о Службе работы к покупателями можно

утилизировать отдельно от бытового

получить на Гарантийном талоне или обратиться

мусора, в специальных местах сбора,

к продавцу, у которого вы приобрели данное

назначенных правительственными или

изделие.

местными органами власти.

Утилизация отслужившего изделия

4. Правильная утилизация старых батарей

и аккумуляторов поможет предотвратить

y

Поставка устройства

потенциально вредное воздействие

Сохраняйте оригинальную упаковку и

на окружающую среду и здоровье

используйте ее для максимальной защиты

человека.

устройства.

5. Для получения более подробных

y

Очистка устройства

сведений об утилизации батарей

Очищайте устройство мягкой тканью,

и аккумуляторов обратитесь в

смоченной в мягком моющем растворе,

администрацию города, службу,

активные растворители могут повредить

занимающуюся утилизацией или в

поверхность устройства.

магазин, где был приобретен продукт.

y

Техническое обслуживание устройства

Поддерживайте чистоту оптики блока

считывания и деталей дисковода. При

их загрязнении или износе качество

воспроизведения может ухудшиться. За

более полной информацией обращайтесь в

ближайший авторизированный сервисный

центр.

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 4 2012-07-06  4:10:13

Содержание

5

Содержание

1

1 Приступая к работе

4 Работа

2 Правила безопасности

14 Общее воспроизведение

6 Введение

14 – Воспроизведение диска

6 – О появлении на экране символа

14 – Воспроизведение файла

2

«7»

14 – Экранное меню

6 – Обозначения, используемые

15 – Общее использование

в настоящем руководстве

15 Дополнительные функции

6 – Поставляемое дополнительное

воспроизведения

оборудование

15 – Фильм

3

6 – Воспроизводимые типы дисков

16 – Музыка

6 – Код региона

17 – фото

7 – Совместимость файлов

8 Пульт ДУ

5 Устранение

9 Передняя панель

4

неисправностей

9 Задняя панель

18 Устранение неисправностей

2 Подключение

6 Приложение

10 Подключение к телевизору

5

10 – Подключение видео/аудио кабеля

19 Список кодов стран

10 Подключение к усилителю

20 Список кодов языков

10 – Подключение кабеля аудио

21 Технические условия

11 – Подключение COAXIAL (цифрового

21 Торговые марки и лицензии

аудио) кабеля

6

3 Настройка системы

12 Настройка

12 – Настройте параметры

конфигурации

12 – Меню [Язык]

12 – Меню [Экран]

13 – Меню [Аудио]

13 – Меню [Блокировка]

13 – Меню [Другое]

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 5 2012-07-06  4:10:13

6

Приступая к работе

Воспроизводимые типы дисков

Введение

DVD-VIDEO (8-см / 12-см диск)

О появлении на экране

Видеодиски, распространяемые через

1

символа «

7

»

торговую сеть или выдаваемые напрокат.

Приступая к работе

Во время эксплуатации изделия на экране

DVD±R (8-см / 12-см диск)

телевизора может появиться символ «

7

»,

-

Только видео режим и завершенные

который обозначает, что функция, описываемая

диски

в данном руководстве, не доступна на данном

носителе.

-

Также поддерживаются двухслойные

диски

Обозначения,

-

Диски DVD±R с видео-, аудио- или

используемые

файлами с изображениями.

в настоящем руководстве

DVD-RW (8-см / 12-см диск)

Разделы, заголовки которых помечены

-

Режим VR (видеомагнитофон), видео

следующими символами, относятся только к

режим и завершенные диски

дискам или файлам, маркируемым таким символом.

-

Диски DVD-RW с видео-, аудио- или

файлами с изображениями.

r

DVD-Video, DVD±R/RW

DVD+RW (8-см / 12-см диск)

t

Аудио компакт-диски

-

Только видео режим изавершенные

диски

y

Видеофайлы на USB/диске

-

Диски DVD+RW с видео-, аудио- или

u

Аудиофайлы на USB/диске

файлами с изображениями.

i

Фалы с фото на USB/диске

Аудио компакт-диск (8-см / 12-см диск)

Поставляемое

CD-R/RW (8-см / 12-см диск)

дополнительное

-

Диски CD-R/RW, содержащие названия

аудио файлов, а также видео-, аудио-

оборудование

или файлами с изображениями.

Примечание

,

Чтобы обеспечить совместимость

дисков в плеерами при форматировании

перезаписываемых дисков, необходимо

установить параметр [Mastered] в формате

Видео-/аудиокабель

Пульт ДУ (1)

диска. При установке параметра на «Live

RCA (1)

System» использовать его в плеере будет

невозможно. (Mastered/Live File System:

Системы формата диска в Windows Vista)

Код региона

Данное изделие имеет код региона, указанный

Батарейка (1)

на задней панели изделия. Этот прибор

может воспроизводить только DVD-диски,

маркированные тем же регионом, что указан

назадней панели изделия, или с маркировкой

«ALL» (все).

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 6 2012-07-06  4:10:15

Приступая к работе

7

Совместимость файлов

Файлы с изображениями

Размер изображения: Рекомендуется менее 2 Мб.

В целом

y

Файлы изображений с прогрессивным

сжатием или сжатием без потерь

Допустимые расширения файлов: «.avi»,

1

неподдерживаются.

«.mpg», «.mpeg», «.mp3», «.wma», «.jpg», «.jpeg»,

Приступая к работе

«.divx»

Замечание об устройстве USB

y

Имена файлов ограничены 20 символами.

y

Плеер поддерживает USB-накопитель с

y

В зависимости от размера и количества

форматом FAT16 или FAT32.

файлов чтение содержимого носителя может

y

Нельзя вынимать устройство USB во время

занять до нескольких минут.

работы (воспроизведения и т.п.).

Максимальное число файлов/папок: До 600

y

Устройство USB, если оно при подключении

(общее число файлов и папок)

к обычному компьютеру требует

Формат CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

дополнительной программной инсталляции,

здесь не поддерживается.

Файлы видео

y

Устройство USB: Устройство USB,

Доступное разрешение: 720 x 576 (Шир x Выс)

поддерживающее USB1.1 и USB2.0.

пикселей

y

Могут проигрываться файлы с фильмами,

Воспроизводимые типы субтитров: SubRip

музыкой и изображениями. За подробностями

(.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),

воспроизведения каждого файла обратитесь к

MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),

соответствующему разделу руководства.

TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

y

Для предотвращения утраты данных

Воспроизводимые форматы кодеков:

рекомендуется регулярно проводить

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (Только

резервное копирование.

стандартное воспроизведение), “MP43”, “3IVX”

y

При использовании удлинительного кабеля

Воспроизводимые аудио форматы:

USB, концентратора USB или

“Dolby Digital”, ”PCM”, “MP3”, “WMA”

USB-мультиридера флэш-карта может

неопределиться.

Частота выборки: в пределах от 8 до 48 кГц

(MP3), в пределах от 32 до 48 кГц (WMA)

y

Некоторые USB-устройства могут не работать

с изделием.

Битрейт (MP3/WMA/DivX): в пределах от 8 до

y

Цифровые фотоаппараты и мобильные

320 кбит/с (MP3), в пределах от 32 до 192 кбит/с

телефоны не поддерживаются.

(WMA), менее 4 Мбит/с (файлы DivX)

y

Не допускается соединение порта USB

Примечание

изделия с персональным компьютером.

,

Это изделие не поддерживает файлы,

Изделие не может использоваться как

*1

*2

записанные в формате GMC

или Qpel

. Это

устройство хранения информации.

техника записи видео в стандарте MPEG4,

например DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

Файлы аудио

Частота выборки: в пределах от 8 до 48 кГц

(MP3), в пределах от 32 до 48 кГц (WMA)

Битрейт: в пределах от 8 до 320 кбит/с (MP3),

впределах от 32 до 192 кбит/с (WMA)

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 7 2012-07-06  4:10:15

8

Приступая к работе

Пульт ДУ

• • • • • • • • •

c

• • • • • • • •

1

DVD MENU: Вход в меню DVD или выход из него.

Приступая к работе

TITLE: Переход к заглавному меню диска, если есть.

w/s/a/d

: Навигация по меню.

ENTER (

b

): Подтверждение выбора меню.

DISPLAY: Отображение или скрытие

экранногоменю.

RETURN (

x

): Переход назад или выход из меню.

AUDIO (

[

): Выбор языка аудио или канала

аудио.

SUBTITLE (

]

): Выбор языка субтитров.

ANGLE (

}

): Выбор угла DVD-камеры, если

имеется.

SETUP: Вход или выход из меню настройки.

• • • • • • • • •

d

• • • • • • • •

A-B: Повтор раздела.

REPEAT: Повтор раздела, дорожки, озаглавленного

сюжета или всего содержимого.

• • • • • • • • •

a

• • • • • • • •

ZOOM: Увеличивает изображение.

POWER (

1

): Включение и выключение изделия.

?

: кнопка недоступна.

OPEN/CLOSE (

B

): Открытие и закрытие лотка для

дисков.

Установка батареек

Цифровые кнопки: Выбор пронумерованных

Откройте заднюю крышку пульта ДУ и вставьте

опций в меню.

батарейку R03 (размер AAA), соблюдая полярность

CLEAR: Удаление метки в меню поиска или цифры

4

и

5

.

при вводе пароля.

PROGRAM: Вход в режим редактирования программы.

• • • • • • • • •

b

• • • • • • • •

SCAN (

c/v

): Поиск в прямом и обратном

направлении.

SKIP (

C/V

): Переход к следующему или

предыдущему разделу/дорожке/файлу.

PAUSE/STEP (

M

): Пауза воспроизведения.

PLAY (

z

): Пуск воспроизведения.

STOP (

Z

): Остановка воспроизведения.

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 8 2012-07-06  4:10:15

Приступая к работе

9

Передняя панель







1

Приступая к работе

a

Лоток для дисков

e

1

(Питание)

b

Индикатор питания

f

Окно дисплея

c

B

(Открыть/закрыть)

g

USB-порт

d

N

(Воспроизведение/Пауза)

Задняя панель

a

Шнур питания перем.тока

c

VIDEO OUTPUT

b

AUDIO OUTPUT (Left/Right)

d

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

DP122-PU.ARUSLLK_0601-RUS.indd 9 2012-07-06  4:10:16