Главная > Домашние кинотеатры > LG > XF-K123Q

LG XF-K123Q: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Домашний кинотеатр

Характеристики, спецификации

Серия:

Karaoke

Тип загрузки дисков:

выдвижной лоток

Частотный диапазон (CD):

40 Гц - 20 кГц

Воспроизведение DVD+R/RW/-R/RW:

Да

Воспроизведение DVD-R/RW:

Да

Воспроизведение CD/-R/-RW:

Да

Воспроизведение MP3:

Да

Воспроизведение WMA:

Да

Воспроизведение VCD:

Да

Воспроизведение SVCD:

Да

Воспроизведение JPEG:

Да

Воспроизведение MPEG4:

Да

Воспроизведение DivX:

Да

Версия DivX:

3.x, 4.x, 5.x

Воспр. медиафайлов с цифр.носителей:

Да

Воспр. JPEG с цифр. носителей:

Да

Воспр. MP3 с цифр. носителей:

Да

Воспр. WMA с цифр. носителей:

Да

Цифровой тюнер:

УКВ+FM/AM

Фиксированные настройки тюнера:

50 FM/AM

Текстовые сообщения RDS:

Да

Декодер Dolby Digital:

Да

Тип управления:

электронный

Встроенные часы:

Да

Будильник:

Sleep-таймер:

Да

Текстовый дисплей:

Да

Экранное меню:

не русифицир.

Светящиеся символы дисплея:

Да

Цвет светящихся символов:

голубой/красный

Дистанционное управление:

полное

Тип батарей пульта ДУ:

2 х AAA (LR03)

Размер фронт. АС (В*Ш*Г):

24*17*23 см

Мощность фронтальных АС:

2 x 30 Вт

Сопротивление фронт. АС:

4 Ом

Частотный диапазон фронтальных АС:

80 Гц - 23 кГц

Количество полос фронт. АС:

Акустич. оформ. фронт. АС:

фазоинвертор

Материал корпуса фронт. АС:

MDF

Цвет фронтальных АС:

черный

Вес фронтальных АС:

2.35 кг

Пассивный сабвуфер:

Да

Размер сабвуфера (В*Ш*Г):

24*17*32 см

Мощность сабвуфера:

60 Вт

Акустич. оформ. сабвуфера:

фазоинвертор

Материал корпуса сабвуфера:

MDF/пластик

Цвет сабвуфера:

черный

Вес сабвуфера:

3.2 кг

Разъем для наушников 3.5 мм:

Разъем для микрофона 3.5 мм:

Фронт. вход 3.5 мм аудио:

Выход RCA видео композитный:

Разъем SCART:

Выход RCA видео компонентный:

Микрофонов в комплекте:

Проводной микрофон:

в комплекте

Беспроводной радиомикрофон:

доп.опция

Караоке диск в комплекте:

4000 песен

Функция Караоке:

Да

Регул. громкости микрофона:

Да

Регулировка эффекта''эхо'':

Да

Потребляемая мощность:

50 Вт

Материал фронт. панели:

пластик

Цвет:

черный

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

25*17*27 см

Вес:

3.2 кг

Краткое описание:

MPEG4;1 кассета;караоке;2 x 30 Вт

Гарантия:

1 год

Страна:

Индонезия

Вид гарантии:

гарантийный талон

Высота:

25 см

Ширина:

17 см

Глубина:

27 см

Инструкция к Домашнему кинотеатру LG XF-K123Q

XD123_63_X5U_RUS_UA_MFL40805912

êYCCKNâ

åÓ‰ÂÎ¸: XF-K123Q

(

XF-K123Q ,XDS123V, XDS123W)

XF-K63Q

(XF-K63Q,XDS63V)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG;

(380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 1

ÇçàåÄçàÖ: ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ (Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„), ‡

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

ÇçàåÄçàÖ

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸; ÚÓ ÂÒÚ¸,

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÂÚË (ÓÁÂÚÍ‡), ÍÓÚÓ˚È ÔËÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓÂ

êàëä èéêÄÜÖçàü

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó

çÖ éíäêõÇÄíú

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚Â

ÇçàåÄçàÖ: Ñãü ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Í‡·ÂÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË Ò

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí

ÚÂ˘ËÌ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ã˛·ÓÂ ËÁ ˝ÚËı

ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË

ëèÖñàÄãàëíì èé éÅëãìÜàÇÄçàû.

ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

ëËÏ‚ÓÎ - ÏÓÎÌËﬂ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ÍÓÌˆÂ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ.

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË

èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ ÒÍÛ˜Ë‚‡ÈÚÂ,

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

ÌÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÈÚÂ, ÌÂ ÔÓÍ‡Î˚‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰‚Â¸˛ Ë ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ, ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

ÌÂ„Ó. ì‰ÂÎﬂÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ËÎÓÍ, Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ˜ÍÂ,

Î˛‰ÂÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ¯ÌÛ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ

ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ ÎÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û) ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ,

‚ËÎÍÂ.

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ËÁ‰ÂÎË˛.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

éëíéêéÜçé: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü ÇéáÉéêÄçàü àãà êàëäÄ

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ

éëíéêéÜçé: çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ Ó·˙ÂÏÂ, Ì‡ÔËÏÂ,

‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. èÓ‚Ó‰ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

è‡Á˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡. ùÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ

·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚ËÍ ËÎË ‰Û„Û˛

ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÂ·ÂÎË,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í, ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓÎÍ‡, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, ÔË

˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÂ·ÛÂÚ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÎË ÔÓﬂ‰Í‡

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Î‡ÁÂ‡ ‚Ë‰ËÏÓ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.

2 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 2

é ÒËÏ‚ÓÎÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚

ëËÏ‚ÓÎ « » ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚, ˝ÚÓ

íËÔ

ãÓ„ÓÚËÔ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ

DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

‰‡ÌÌÓ„Ó DVD ‚Ë‰ÂÓ ‰ËÒÍ‡.

ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú.

DVD-R:

íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏÂ Ë

äÓ‰˚ Â„ËÓÌ‡

ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â (Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË)

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ

DVD-RW:

íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏÂ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD ‰ËÒÍË, ËÏÂ˛˘ËÂ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â (Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË)

Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡, ËÎË Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ «ALL» («ÇÒÂ»).

DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ.

•

ç‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ¯‡‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË.

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˜ËÒÎ‡ÏË ‚ÌÛÚË, ÍÓÚÓ˚Â ﬂÒÌÓ ‚Ë‰Ì˚ Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ‰Û Â„ËÓÌ‡ ‚‡¯Â„Ó ÔË·Ó‡, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ.

‰ËÒÍ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

•

ÖÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD Ò ÍÓ‰ÓÏ Â„ËÓÌ‡, ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÚ ÍÓ‰‡ ‚‡¯Â„Ó

ÄÛ‰ËÓ CD:

ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡

Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD±R/RW Ë CD-R ËÎË CD-RW,

á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ, MP3, WMA, JPEG Ù‡ÈÎ˚. Ç

ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÂ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó

Ï‡ÚÂË‡Î, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW)

ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Macrovision. ç‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. èË Á‡ÔËÒË Ë

‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ËÁ-Á‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ.

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÙÓÏÛÎ‡ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. ÑËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ, ÂÒÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÌÂ ·˚Î‡

‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ

ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ Â„Ó ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ. èÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡.

Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎË. ÑÎﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ Ò‡ÌÍˆËﬂ Macrovision

Corporation, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ

ÔÓÒÏÓÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Ì‡ ËÌÓÂ ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Macrovision Corporation. èÂÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ËÎË

‡Á·Ë‡Ú¸ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.

èéíêÖÅàíÖãüå ëãÖÑìÖí èêàçüíú ä ëÇÖÑÖçàû, óíé çÖ ÇëÖ

«Dolby», «Pro Logic» Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚‡ D (double-D) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

íÖãÖÇàáéêõ Çõëéäéâ óÖíäéëíà èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ ë

ÑÄççõå àáÑÖãàÖå, èéùíéåì çÄ äÄêíàçäÖ ÇéáåéÜçé

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

èéüÇãÖçàÖ ÄêíÖîÄäíéÇ (çÖèêÖÑçÄåÖêÖççéÉé àëäÄÜÖçàü

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories.

àáéÅêÄÜÖçàü). èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà èêéÅãÖå èêà

èêéÉêÖëëàÇçéâ êÄáÇÖêíäÖ (ëäÄçàêéÇÄçàà) 525 àãà 625

êÖäéåÖçÑìÖíëü, óíéÅõ èéãúáéÇÄíÖãú èÖêÖäãûóàãëü çÄ

ÇõïéÑ ëé «ëíÄçÑÄêíçõå êÄáêÖòÖçàÖå». èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà

ÇéèêéëéÇ Ç éíçéòÖçàà ëéÇåÖëíàåéëíà ÇÄòÖÉé íÖãÖÇàáéêÄ

ë ìëíêéâëíÇéå åéÑÖãÖâ 525 à 625 éÅêÄíàíÖëú Ç ñÖçíê èé

éÅëãìÜàÇÄçàû äãàÖçíéÇ.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 3

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 3

ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ä‡‡ÓÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Micro Hi-Fi

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . .2

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó USB ÔÎÂÂ‡ . . . . . . .19

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .3

á‡ÔËÒ¸ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ 21

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - I . . . . . . . . . . . . . . . .7

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . .22-23

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - II (ÓÔˆËﬂ) . . . . . . . .8

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . .9

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

OSD Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . .25

(ÓÔˆËﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . .26

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡

(ÓÔˆËﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . .10-11

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . .12

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

12-13

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . .13

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .14

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX .15

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD, MP3 ËÎË WMA

Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . .16-17

êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÇÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1/]

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ . . . . . . .18

(POWER) ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

á‡ÔËÒ¸ ÔÎÂÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

- äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ 1/] (POWER), CLOCK (ó‡Ò˚), TIMER (í‡ÈÏÂ)

ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ CD . . . . . . . . .19

ËÎË USBRec./DEMO.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü4

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

åéÑÖãú XF-K63Q

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÒÌ˚È ÍÓÌÂˆ Í‡Ê‰Ó„Ó

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

«+» (ÔÎ˛Ò), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï,

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Ò ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï ‚ ÚÓÚ ÊÂ ˆ‚ÂÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ «-» (ÏËÌÛÒ).

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛

ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ ÔÓ‰Û¯Â˜ÍÓÈ Ô‡Î¸ˆ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ.

ê‡Á˙ÂÏ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸.

åéÑÖãú XF-K123Q

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÒÌ˚È ÍÓÌÂˆ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï

ÁÌ‡ÍÓÏ «+» (ÔÎ˛Ò), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í

ñÇÖí

äéãéçäÄ

èéãéÜÖçàÖ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ «-»

(ÏËÌÛÒ).

ä‡ÒÌ˚È

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

èÂÂ‰ ÁËÚÂÎÂÏ, ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.

ÅÂÎ˚È

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

èÂÂ‰ ÁËÚÂÎÂÏ, ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.

ñÇÖí

äéãéçäÄ

èéãéÜÖçàÖ

é‡ÌÊÂ‚˚È

ë‡·‚ÛÙÂ

á‡ ÁËÚÂÎÂÏ Ë ÒÔ‡‚‡

ä‡ÒÌ˚È

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

èÂÂ‰ ÁËÚÂÎÂÏ, ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.

ê‡·ÓÚ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

ÅÂÎ˚È

èÂÂ‰Ìﬂﬂ

èÂÂ‰ ÁËÚÂÎÂÏ, ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÁ‡‰Ë Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03 (‡ÁÏÂ ÄÄÄ),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ 3 Ë #. çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË. çËÍÓ„‰‡

ÌÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â, Ë Ú.‰.).

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 5

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 5

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó

ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

èàíÄçàÖ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏ

• TIMER (íÄâåÖê)

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ. ÇÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

• CLOCK (óÄëõ)

ÒÓÒÚÓﬂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

• SET (áÄÑÄíú) ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

1/] (POWER) (POWER - èËÚ‡ÌËÂ) ÔËÏÂÌÓ

‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˜‡ÒÓ‚.

Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡

- CD]] èÄìáÄ CD

RDS (éèñàü) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1/]

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂı, (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ»).

(POWER - èàíÄçàÖ).

- CD SYNC. ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò CD Ì‡

ÔÎÂÌÍÛ.

- REVERSE MODE èÓÍÛÚÍ‡ ÔÓ ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ï

FUNC.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó

‚˚·Óa ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ

ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNC.

(DVD/CD

→

USB

→

TV-- AUDIO(ÓÔˆËﬂ)

→

Z OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

PORTABLE

→

TAPE

→

AM)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Éêéåäéëíà

USB Rec. /DEMO

èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆÂÏ Û˜ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË

á‡ÔËÒ¸ USB (ÒÚ. 20)/èÎÂÌÍË (ÒÚ. 18).

‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.

ç‡ÊÏËÚÂ DEMO ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

• TUN.(-/+) - ÍÌÓÔÍË ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü

ÔËÚ‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌÂ

çÄëíêéâäÄ / èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ ËÎË

ÅõëíêÄü èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (

ËÎË

‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

]]

ËÎË

) -TAPE/ SKIP (

ËÎË

) - ‰Îﬂ CD.

USB Rec./ DEMO Â˘Â ‡Á.

FORWARD / REVERSE PLAY (

) - ‰Îﬂ ÔÎÂÌÍË

PLAY ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ X1, 5 play - CD (ëÚ. 14).

ê‡Á˙ÂÏ USB

x STOP (ÍÌÓÔÍ‡ ëíéè)

ë˛‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È USB

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÔÎÂÂ.

XDSS Plus (MP3 ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ)

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë

MIC1/MIC2 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊÂÌËﬂ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ XDSS

ÏËÍÓÙÓÌ‡

( 3,5 ÏÏ): (éèñàü)

ON, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ (NORMAL) (ÒÚ. 13).

PUSH EJECT- TAPE (äãÄÇàòÄ

PORT. IN ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

àáÇãÖóú-èãÖçäì)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ

˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ( 3.5 ÏÏ) ‚ „ÌÂÁ‰Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË

(Ì‡Û¯ÌËÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ.

6 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 6

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - I

VIDEO OUT/COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (ÇË‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ / ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ-‚˚ıÓ‰/

‚Ë‰ÂÓ-‚˚ıÓ‰ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‡Á˙ÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ

Ì‡ ÔË·ÓÂ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰‡Ï

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

‡Á˙ÂÏÓ‚ Ç˚ıÓ‰‡

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓ-Í‡·ÂÎﬂ.

(OUT PUT)

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (Y

PB PR) Í ‡Á˙ÂÏÛ

äéåèéçÖçíçéÉé

ÇõïéÑÄ Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡

‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ

äéåèéçÖçíçéÉé

ÇïéÑÄ ‚‡¯Â„Ó

åéÑÖãú XF-K123Q

åéÑÖãú XF-K63Q

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 7

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 7

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - II (ÓÔˆËﬂ)

8 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ SCART -

éèñàü

a èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ

SCART Í ‡Á˙ÂÏÛ TO TV SCART

Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ ‚ÏÂÒÚÂ.

b èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

åéÑÖãú XF-K123Q

åéÑÖãú XF-K63Q

¯ÌÛ‡ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM Í ÔÎÂÂÛ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ê‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM

èËÂÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ, ÍÓ„‰‡ ‰‚‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÍÓÌˆ‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔﬂÏÛ˛ ÎËÌË˛ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ.

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 8

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

        a        

- MONO/STEREO

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÂÊËÏ‡ FM. ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡

POWER : ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó.

MONO ËÎË STEREO ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY

MUTE : ç‡ÊÏËÚÂ MUTE, ˜ÚÓ·˚ oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË·Ó‡.

(N).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

STOP (x): éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

PAUSE/STEP(X): ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

KARAOKE/

FUNCTION : (DVD/CD

→

TAPE

→

AM)

REC (z/[]) : áÄèàëú USB/èãÖçäà

NPUT :

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(USB

→

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË ‚ÒÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â

a

TV-- AUDIO

(

ÓÔˆËﬂ

)→

PORTABLE )

Ù‡ÈÎ˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ AUDIO CD, Ì‡ USB - (ÒÚ. 20) ËÎË

SLEEP : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò CD ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ - (ÒÚ. 18)

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

TEMPO(-/+)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË

- DIMMER ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚Â˜ÂÌËﬂ

ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÂÊËÏÂ äÄêÄéäÖ.

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

- SCAN(bb/BB) : èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

RETURN (O): ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ

KEY CON.( b/ #

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

EQ (ùÙÙÂÍÚ ùäÇÄãÄâáÖêÄ

) : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 7 ‡ÁÎË˜Ì˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (ÒÚ. 13)

- SKIP (

): èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË

VSM : ç‡ÊÏËÚÂ VSM, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â/‰ÓÓÊÍÂ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

(VIRTUAL) Á‚ÛÍ (ÒÚ. 13).

PROG./MEMO. : ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ èÓ„‡ÏÏ‡.

ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9: èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸

VOLUME (+/-) :

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

b

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛.

       d        

        b        

REPEAT : èÓ‚ÚÓ ÉÎ‡‚˚/‰ÓÓÊÍË/Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

ECHO VOL.(V /v ): ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ

- TONE CONTROL( ) :ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÊÒÍÓÈ ËÎË ÊÂÌÒÍÓÈ

MIC VOL.(V /v ): ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡.

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ (ÒÚ. 21).

SETUP : ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

CLEAR: ìÎ‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

MENU : ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÂ.

(Program List).

DISPLAY: Ç˚‚Ó‰ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.

S-TITLE: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

TITLE : ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, Ì‡

S-TILTE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

- SHADOW (íÖçú) : ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ˚

ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ÔËÚÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

c

b / B / v / V (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ): àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

VOCAL FADER: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚

Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÏ ˝Í‡Ì‡.

Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„ÎÛ¯Ë‚ Á‚Û˜‡ÌËÂ „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

SELECT/ENTER : èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.

ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. (MP3/WMA/CD/DD Ë Ú.‰.), Á‡

PRESET(-/+) (V/v) : Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓ.

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ä‡‡ÓÍÂ. (ÒÚ. 13)

TUN.(-/+) (b/B): ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

RDS (ÓÔˆËﬂ): ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

        c        

PTY (ÓÔˆËﬂ): èÓÒÏÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ËÒÔÎÂÂ‚ RDS.

PLAY (N): ç‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

d

- é·‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÎÂÌÍË, ‰Îﬂ Ó·‡ÚÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (N) Â˘Â ‡Á.

- 1.5 speed playback - ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,5.

ëÍÓÓÒÚ¸ 1,5 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰ËÒÍ‡

- (ÒÚ. 14)

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 9

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 9

OSD Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ (ÓÔˆËﬂ)

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

çÄ èìãúíÖ

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ DVD ËÎË USB ÔÓÒÎÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ìèêÄÇãÖçàü

çÄ èìãúíÖ

1. Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ: SETUP

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

Ç˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:

vv VV

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ:

11 //

POWER

3. èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ

Ç˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:

vv VV

ﬂÁ˚ÍÓ‚

5. èÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

vv VV

2. Ç˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í:

6. àÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ:

vv VV

3. ç‡Ê‡Ú¸

SELECT/ENTER

4.ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸

SELECT/ENTER

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ﬂÁ˚Í‡

èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ (ÓÔˆËﬂ)

OSD– ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Setup Ë ‰ËÒÔÎÂﬂ ˝Í‡Ì‡.

åÂÌ˛ Disc Audio/Subtitle/Menu - ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ Menu/Audio/Subtitle.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡,

[Original]: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì

‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

‰ËÒÍ.

çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

[Others]: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ‚

1. Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ:

SETUP

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂÂ˜ÌÂÏ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ „Î‡‚Â ÒÔ‡‚ÍË. ÖÒÎË

‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓÏÂ‡ ÍÓ‰‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚,

Ç˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:

vv VV

‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰.

[OFF] (‰Îﬂ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡ (Disc Subtitle)): éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.

3. èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸: ç‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ËÒÔÎÂﬂ

‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

TV Aspect – Ç˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ‚

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡.

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

4. èÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

[4:3]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3.

5. Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

ñËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0-9, ‡

[16:9]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ

Ì‡Ê‡Ú¸

Á‡ÚÂÏ SELECT/ENTER

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.

6. èÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

ñËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0-9, ‡

êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ - ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË 4:3, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‚

Ì‡Ê‡Ú¸

Á‡ÚÂÏ SELECT/ENTER

Í‡ÍÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚

Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç˚·‡Ú¸ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó

vv VV

[Letterbox]: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË

Â„ËÓÌ‡: èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì êÂÈÚËÌ„ Ë è‡ÓÎ¸.

(ÒÚ. 24)

[Panscan]: èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3,

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ÔÓ‰ÂÁÍÛ Í‡‰‡.

10 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 10

TV Output Select (ÓÔˆËﬂ) – Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

DivX (R) Registration - å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX®

[YPbPr]: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï äéåèéçÖçíçéÉé ÇõïéÑÄ/

äéåèéçÖçíçéÉé ÔË·Ó‡.

VOD (Video On Demand), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÍ‡Ú Ë ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ÒÎÛÊ·Û DivX® VOD.

[RGB]: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART.

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ

- èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í RGB, äéåèéçÖçíçõâ ÇõïéÑ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

www.divx.com/vod.

Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) -

ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÍÓÌÍÂ [Select] Ë ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ

ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÔË·Ó‡.

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÏÂÌ¸¯ËÏ ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

Semi Karaoke (èÓÎÛÍ‡‡ÓÍÂ) - èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í „Î‡‚‡/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ÓÓÊÍ‡

‚Ë‰ÂÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‚

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡.

ÂÊËÏÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [Progressive Scan]

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ [On]. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

• Semi Karaoke on (èÓÎÛÍ‡‡ÓÍÂ ‚ÍÎ.): îÛÌÍˆËﬂ «Semi Karaoke» ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. èÓ

- ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ENTER ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò˜ÂÚ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ [OFF].

• Semi Karaoke off (èÓÎÛÍ‡‡ÓÍÂ ‚˚ÍÎ.): îÛÌÍˆËﬂ «Semi Karaoke» ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

î‡ÌÙ‡˚ ÌÂ Á‚Û˜‡Ú Ë Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÌÒﬂ.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰ËÒÍË ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË Semi Karaoke:

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡Û‰ËÓ-Ì‡ÒÚÓÂÍ.

- DVD, DVD Karaoke ‰ËÒÍË Ò ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 2 ‰ÓÓÊÍ‡ÏË

DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)) -

- ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ DVD/CD.

‰ÂÎ‡ÂÚ Á‚ÛÍ ˜Ë˘Â ÔË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓÎ¸ÍÓ Dolby Digital). ÑÎﬂ

- îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚·ÂËÚÂ [On].

- èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Semi Karaoke ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ËÎË

Vocal - Ç˚·ÂËÚÂ [On], ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÂ ÒÚÂÂÓ. ùÚ‡

ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï, ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‚Û˜‡Ú Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌËÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı DVD Ò Í‡‡ÓÍÂ.

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˜ÂÚ ÔË ÒÏÂÌÂ „Î‡‚˚.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Bit Rate - Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ Bit Rate (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‚ÓË˜Ì˚ı

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÁËˆËﬂÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‰‡ÌÌ˚ı) 96 Í·ËÚ/Ò ËÎË 128 Í·ËÚ/Ò (Rec. Bit rate)

‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ. ÖÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡ÓÎ¸, ÚÓ

SSR (Real Time Score - Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË) - ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ËÁ 4 ˆËÙ.

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò˜ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‚Âﬂﬂ ËÌÚÂ‚‡Î Ë ËÚÏ

Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓÏÂ‡

‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

ÍÓ‰‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰.

Ç˚·ÂËÚÂ [On]: èÎ‡ÌÍ‡ Ò˜ÂÚ‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ 41 ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ë

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP Ë ‚‚Â‰ËÚÂ

ËÚÏ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ [Off]: èÎ‡ÌÍ‡ Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

«210499», ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡ÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.

- ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Semi karaoke.

Rating – Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÂÈÚËÌ„‡. óÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â ÂÈÚËÌ„.

Ç˚·ÂËÚÂ [UNLOCK], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÈÚËÌ„.

Password – ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ ‰Îﬂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÁËˆËÈ.

[New]: Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

[Change]: Ç‚Â‰ËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÓÎﬂ.

Area code – Ç˚·Ó ÍÓ‰‡ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ËÓÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÓ‚Ìﬂ ÂÈÚËÌ„‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. äÓ‰ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡ÍËÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÎ‡ÒÒ‡ DVD, ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ. äÓ‰˚

Â„ËÓÌÓ‚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 24.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 11

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 11

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. ç‡Ê‡Ú¸: DISPLAY

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ:

11 //

POWER

2. Ç˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ:

vv VV

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2

CLOCK

ÒÂÍÛÌ‰˚:

3. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ:

bb BB

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:

ËÎË

4. ÇÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û DISPLAY

AM 12:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ)

ËÎË 0:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓÏ‡ÚÂ)

4. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó:

SET

·ÓÎ¸¯Â

5. Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚:

ËÎË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ, Ì‡Ê‡‚ vV, Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Ì‡Ê‡‚

bB.

6. ç‡Ê‡Ú¸:

SET

7. Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚:

ËÎË

íÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ËÎË ‰ÓÓÊÍ‡)/ é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

8. ç‡Ê‡Ú¸:

SET

(ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ)

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚ / Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚

ÇÂÏﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. ä‡Ê‰‡ﬂ

Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ËÎË Í‡Ì‡Î‡

ÙÛÌÍˆËﬂ: DVD/CD,USB, TAPE,TUNER ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ÊÏËÚÂ SET, ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÛ·ÚËÚ

·˚Ú¸ ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚Ï.

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ / Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÛÒÓ‚

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ TUNER, ÚÓ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸

«PLAY» Ë «REC». Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ SET, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡

‚˚·ÂËÚÂ Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ SET.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ DVD/CD, USB ËÎË TAPE, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸:

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ON TIME». á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

, ˜ÚÓ·˚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SET ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ. ç‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «OFF TIME». á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÇÒÂ ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ

MP3 Ù‡ÈÎ˚

MP3ALL

‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

DVD Ë ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â DVD±R/RW

DVD

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SET ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ. Ñ‡ÎÂÂ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ

WMA Ù‡ÈÎ˚

WMA

ÔÓÍ‡Á‡Ì ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË (VOL), ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ·˚Ú¸

DivX

Ù‡ÈÎ˚ ÄÛ‰ËÓ CD

ACDDivX

‡Á·ÛÊÂÌÌ˚Ï. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SET ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÁÌ‡˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. äÓ„‰‡

ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. óÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ë

‚ÌÂÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ¯‡„‡Ï, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.

1212

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 12

ÖÒÎË ‚˚ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË

• 2.1Ch source : 3D STEREO

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò

‚ÂÏﬂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚÂÂÓ-Á‚ÛÍ‡, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ

(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →(DIM-

ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ëÎÛ¯‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ

MER OFF)

Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÓËı

ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÔÎÂÂÓ‚.

BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE

êÖéëíÄí

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ç‡ÊÏËÚÂ SLEEP Ó‰ËÌ ‡Á. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ ﬂÍÓÒÚ¸

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì «VSM», ÂÊËÏ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡

ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

«BYPASS». èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í VSM.

‡Á ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË.

• 5.1 Ch source: ÇËÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÓÍÛÊÂÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡

á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ 5.1 ‚ Á‚ÛÍ ‰Îﬂ

XDSS Plus (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

ÒËÒÚÂÏ˚ 2.1 Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ XDSS Plus ‰Îﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊÂÌËﬂ.

VOCAL FADER (êÖÉìãüíéê ÇéäÄãÄ)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ «XDSS ON» ËÎË «NORMAL».

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÊ‡Ú˚ı åê3 Ù‡ÈÎÓ‚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„ÎÛ¯Ë‚ Á‚Û˜‡ÌËÂ

ACDDivXDVD

„ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. (MP3/WMA/CD/DD Ë Ú.‰.), Á‡

: XDSS ON ↔ NORMAL

MP3WMA

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ä‡‡ÓÍÂ.

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

- ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ ç‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

VOCAL FADER, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ «FADE ON» ËÎË «FADE OFF».

EQ (ùÙÙÂÍÚ ùäÇÄãÄâáÖêÄ)

- ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰‚Ûı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 7 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (ÓÔˆËﬂ)

(AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÚ¸ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÔÎÂÂÛ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎ‡ı).

ÏËÍÓÙÓÌ.

NATURAL →(AUTO EQ)→ POP → CLASSIC →

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï MIC 1 / MIC 2.

ROCK → JAZZ →NORMAL

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ « ».

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÍÌÓÔÍ‡ EQ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èÓÈÚÂ Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì «regional EQ» (Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È EQ),

ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MIC VOL. (ÏËÌ.1 -14 Ï‡ÍÒ.)

ÂÊËÏ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ «NORMAL» (çÓÏ‡Î¸Ì˚È). èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ EQ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ò

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX - åÄíêàñÄ ÇàêíìÄãúçéÉé áÇìäÄ)

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MIC VOL. Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Ë

ç‡ÊÏËÚÂ VSM ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚È ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ „ÌÂÁ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC.

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‰ËÌ‡ÏËÍÛ, ÏÓÊÂÚ

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Rec ‚ ÂÊËÏÂ VSM ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ Ì‡ BYPASS.

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

MIC VOL.

• ÖÒÎË ˜ÂÂÁ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÒÍ‡ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC

VOL. ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 13

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 13

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚ‡

DivXDVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ S-TITLE ( ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ìèêÄÇãÖçàü

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

MP3WMAACDDivXDVD

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ:

ç‡ÊÏËÚÂ SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂÂ‰

3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

4. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ﬂ SCAN (m ËÎË M). ç‡ÊÏËÚÂ PLAY

(

), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

STOP

èÓÒÏÓÚ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,5

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

MP3WMAACDDVD

ç‡ÊÏËÚÂ PLAY, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛

DVD

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ DVD ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓÂ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ B x1.5. ç‡ÊÏËÚÂ PLAY Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ vV b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

ÓÔˆËË. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÔÂÂ‰)

DVD

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â/‰ÓÓÊÍÂ

ALL

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ SCAN (M), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰.

ç‡ÊÏËÚÂ SKIP (>), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „Î‡‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ﬂ SCAN

ç‡ÊÏËÚÂ SKIP (.), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚/‰ÓÓÊÍË.

(M). ç‡ÊÏËÚÂ PLAY (

), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

Ñ‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (.), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ë DVD ‰ËÒÍÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆË˛

„Î‡‚Â/‰ÓÓÊÍÂ.

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ALL

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ á‡„ÓÎÓ‚Í‡

DVD

ç‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP (X), ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ TITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

ç‡ÊÏËÚÂ PLAY (

), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ DVD

DVD

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

DivXDVD

ç‡ÊÏËÚÂ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP (X), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡

DivXDVD

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ALL

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÊÏËÚÂ DISPLAY, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ Ò

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. íÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, „Î‡‚‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡

ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÒˆÂÌÛ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ 1 ˜‡Ò 10 ÏËÌÛÚ Ë 20 ÒÂÍÛÌ‰, ‚‚Â‰ËÚÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

«11020» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓÏÂ‡ ÍÓ‰‡,

REPEAT Ë ‚˚·ÂËÚÂ [Off].

Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚.

DivX

: Track → All→ Off

MP3WMAACD

: TRACK → ALL→ [OFF çÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸]

DVD

: Chapter → Title → Off

14 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü14

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 14

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒˆÂÌÛ

DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX -

ùÚÓÚ ÔË·Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒˆÂÌ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡, ÒˆÂÌ‡ Ò

àÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îﬂ ÍÓpÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ®

ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î‡ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸, ˝Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚, ‡

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡ ‰Ó

ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡˜ÌÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÍÓÂÍÚÌÓ.

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ‡ÁÏÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ DivX Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 800x600 (¯ËËÌ‡ x

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

‚˚ÒÓÚ‡) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ 45 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ DivX ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÁÌ‡Í‡ «_».

PAUSE/STEP (X) ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC,

• ÖÒÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 30 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û, ÚÓ

AUTO).

ÔÎÂÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ cÏÂ¯Ë‚a˛Úcﬂ, ÚÓ

ÑËÒÍË ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÎË Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB - DivX, MP3/WMA Ë

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎË·Ó ‚Ë‰ÂÓ, ÎË·Ó ‡Û‰ËÓ-ÒË„Ì‡Î.

JPEG

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â DivX Ù‡ÈÎ˚: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.divx».

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi),

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB Flash, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ DivX,

Substation, Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt),

MP3/WMA Ë JPEG Ù‡ÈÎ˚ ‚ÏÂÒÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÂ ÏÂÌ˛ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚

VobSub (*.sub)

·˚ ıÓÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ì‡Ê‡‚ TITLE.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍ‡: «DIVX3.xx», «DIVX4.xx», «DIVX5.xx»,

«MP43», «3IVX».

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓ-ÙÓÏ‡Ú: «AC3», «PCM», «MP3», «WMA».

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂ‰ËÚ‡ˆËË: Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32-48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32-48 ÍÉˆ

(WMA)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‚ÓË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32-320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40-192

çÄ èìãúíÖ

Í·ËÚ/Ò (WMA)

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD, MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ:

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ìèêÄÇãÖçàü

4. Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙËÎ¸Ï‡ ËÁ

vv VV

1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ÏÂÌ˛:

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ:

5. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

SELECT/ENTER

3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

4. Ç˚·‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ

STOP

vv VV

ËÁ ÏÂÌ˛:

5. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

PLAY

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

STOP

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 15

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 15

èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË MP3 / WMA Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD, MP3 ËÎË WMA

ÏÛÁ˚ÍË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ

Ù‡ÈÎÓ‚ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÚËÚÂ,

Á‡‰‡‚ ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ.

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

èÓ„‡ÏÏ‡ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ,

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO. ËÎË ‚˚·ÂËÚe “ “, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ìèêÄÇãÖçàü

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸

1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

‚Ò˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ “ ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ:

SELECT/ENTER. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸,

4. Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ

vv VV

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ “

”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÏÂÌ˛:

SELECT/ENTER. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ

5. Ç˚‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È

SELECT/ENTER

" ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

Ù‡ÈÎ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì:

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ (ID3 TAG)

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

STOP

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË åê3 Ù‡ÈÎ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡Ê‡‚ DISPLAY.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂ‰ËÚ‡ˆËË:

‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32-48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 24-48 ÍÉˆ (WMA)

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‚ÓË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32-320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40-192

Í·ËÚ/Ò (WMA)

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ

• èÎÂÂ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË ÓÚÎË˜Ì˚ÏË

ÓÚ «.mp3» / «.wma».

ç‡ÊÏËÚÂ vV b B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ËÍÓÌÍÛ ( ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

• îËÁË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ MP3 / WMA Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ bB, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (Ì‡ÔËÏÂ, Direct-CD), ÚÓ

ËÍÓÌÍ‡ ( ).

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3 / WMA Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Easy-CD Creator, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

• àÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

‡Ò¯ËÂÌËÂ .mp3 ËÎË .wma.

ç‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

• Ç ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ì‡ÔËÏÂ,

ÙÓÚÓ„‡ÙË˛.

/?*:"<>! Ë Ú.‰.

• é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 999.

Ç‡˘ÂÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ÚÂ·ÛÂÚ,

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ vV b B, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÔË ÂÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÒ¸

˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË ÓÚ‚Â˜‡ÎË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

˝Í‡Ì.

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡

˝ÚË ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚

è‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ CD-R Ò MP3 ËÎË WMA Ù‡ÈÎ‡ÏË) Ë ÓÌË ÚÂ·Û˛Ú

Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â) ‰Îﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP (X), ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. ç‡ÊÏËÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

PLAY, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

16 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 16

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ JPEG ‰ËÒÍ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚Ë‰ËÚÂ ˝Í‡Ì

Press TUNING - /TUNING +

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ TUN.-

‰ËÒÔÎÂﬂ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÁÌ‡˜ËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÎË¯ÍÓÏ

/TUN.+ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚.

‚ÂÎËÍË; ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Ó ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÏÂÌÂÂ 2M ÔË

í˛ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓÒÎÂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

‡ÁÏÂÂ 2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë Á‡ÔË¯ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.

• é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 999.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‡ÁÎË˜ËÈ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. ç‡

ËÎË ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ERASE ALL» (ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ). ç‡ÊÏËÚÂ

• èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ì‡ CD ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂÎË

PROG./MEMO. ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.

‡Ò¯ËÂÌËÂ «.jpg».

Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

• ÖÒÎË ‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ «.jpe» ËÎË «.jpeg», ËÁÏÂÌËÚÂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ì‡ «.jpg».

Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡Ê‡‚ TUNING - /TUNING + Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÏÂÌ‡ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ «.jpg».

Ô‡ÌÂÎË ËÎË TUN.- /TUN.+. ç‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ ‰‡ÊÂ Í ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÍÓ„‰‡ Ù‡ÈÎ˚ Windows Explorer

Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ç‡ÊÏËÚÂ PRESET (+/-) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO. ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

èÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂÏ‡ FM

ç‡ÊÏËÚÂ PLAY

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ú˛ÌÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ò ÂÊËÏ‡ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

çÄ èìãúíÖ

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË - éèñàü

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

FM-Ú˛ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Radio Data System (RDS - ÒËÒÚÂÏ˚

‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). ùÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ·ÛÍ‚‡ÏË RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÔÎ˛Ò

1. Ç˚·‡Ú¸ FM/AM:

FUNC.

KARAOKE/

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

FUNCTION

ç‡ÊÏËÚÂ RDS Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚

2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:

TUN. (- / +)

TUN.- / TUN.+

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

3. «ëÓı‡ÌËÚ¸» ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:

PTY - íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, çÓ‚ÓÒÚË, ëÔÓÚ, ÑÊ‡Á.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ,

PROG./MEMO.

RT - ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

CT - äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÂÏﬂ ‚ ÏÂÒÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

4. Ç˚·‡Ú¸ «ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛»

PS - ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡.

PRESET(+/-)

ÒÚ‡ÌˆË˛:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÍ‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡Ê‡‚ RDS. ç‡

5. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸:

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚËÔ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ

PROG./MEMO.

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50

PTY Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÚËÔ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚe ./> . í˛ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. èÓÒÎÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 17

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 17

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ

á‡ÔËÒ¸ ÔÎÂÌÍË

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

á‡ÔËÒ¸ Ò ‡Û‰ËÓ CD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ

ìèêÄÇãÖçàü

çÄ èìãúíÖ

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

PUSH EJECT

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÎÂÌÍÛ:

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

PUSH EJECT

3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ:

4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ íÄêÖ:

KARAOKE/

FUNC.

FUNCTION

3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

5. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

4. Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ (DVD/CD)

FUNC.

FUNCTION

ËÎË

Â˘Â ‡Á

ÔÎÂÌÍË:

5 ç‡Ê‡Ú¸: Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

USB Rec.

[]

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

STOP

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «USB REC»

ÔÎÂÌÍË:

ËÎË «TAPE REC»

6. Ç˚·‡Ú¸ «TAPE REC»

USBRec.

[]

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

7. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË:

x STOP

Å˚ÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

.ËÎË > (bb ËÎË BB Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Â˘Â

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

‡Á, ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

PUSH EJECT

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ:

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚:

3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

FUNC.

FUNCTION

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÎÂÌÍË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÎÂÂ

(TUNER/PORTABLE/

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ.

TV-AUDIO (ÓÔˆËﬂ) /USB):

ËÎË INPUT

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Â‚ÂÒ:

4. ç‡Ê‡Ú¸: Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

USB Rec.

[]

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ì‡Ê‡‚

Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ «REC».

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REVERSE MODE.

5. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË:

USB Rec.

[]

ç‡ÊÏËÚÂ FUNC. ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Tape (èÎÂÌÍ‡). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸

6. ÑÎﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË:

USB Rec.

[]

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ , Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ , ËÎË Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

¯ÂÒÚ¸ ‡ÁÂ , Ì‡Ê‡‚ Ì‡ REVERSE MODE Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË:

x STOP

18 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 18

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ CD

USB ÔÎÂÂ‡

çÄ èãÖÖêÖ

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó USB ÔÎÂÂ‡ ˜ÂÂÁ USB ÔÓÚ

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË:

PUSH EJECT

ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ:

˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB

3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DVD/CD:

FUNC.

Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ).

FUNCTION

4. ç‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

çÄ èìãúíÖ

CD SYNC

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

ìèêÄÇãÖçàü

ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

1. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ USB:

FUNC.

INPUT

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

2. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰.

«SEARCHING», Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï

5. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË:

x STOP

ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚:

3. Ç˚·ÂËÚÂ åÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚:

TITLE

4. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ:

SELECT/ENTER

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

èÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

KARAOKE/

USB ÔÎÂÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

FUNC.

FUNCTION ËÎË

Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡Ê‡‚ Ì‡:

INPUT

ùÚÓÚ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

6. àÁ‚ÎÂ˜¸: USB ÔÎÂÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• MP3 ÔÎÂÂ: åê3 ÔÎÂÂ ÙÎ˝¯ ÚËÔ‡. åê3 ÔÎÂÂ, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡,

ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

• ç‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ì‡ ·‡ÁÂ USB Flash: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú USB 2.0

ËÎË USB 1.1.

çÄ èìãúíÖ

íÂ·Ó‚‡ÌËÂ Í USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

• çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÎÂÂ‡.

ìèêÄÇãÖçàü

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ,

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È USB Í‡·ÂÎ¸ ËÎË USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, ÚÓ

‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó PORT.

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, USB ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

IN Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎÂÂ‡:

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

(èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32)).

• îÛÌÍˆËﬂ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ:

]]

POWER

• ñËÙÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚ Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE:

FUNC.

INPUT

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 ËÎË ·ÓÎ¸¯Â.

• ÖÒÎË ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

4. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë

Ô‡ÔÍ‡ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í

Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ:

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ RETURN.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 19

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 19

èêàåÖóÄçàü:

á‡ÔËÒ¸ USB

- äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ USB, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡

ıÓ‰ÓÏ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ ıÓ‰‡ Á‡ÔËÒË USB ‚ ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ.

á‡ÔËÒ¸ ÄìÑàé CD Ì‡ USB

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ

- äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ù‡ÈÎ,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ì‡ USB Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (‡Û‰ËÓ CD).

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ.

- ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB, ÌÂ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ,

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ì‡ èä.

é ìèêÄÇãÖçàü

- çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ «MIC IN»

1. Ç˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DVD/CD:

FUNC.

FUNCTION

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È «USB REC»: ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‚ÓË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:

ËÎË

96/128 Í·ËÚ/Ò (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ «SET UP»)

INPUT

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË USB ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ CD ÍÌÓÔÍ‡ Ô‡ÛÁ˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

2. Ç˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ (Ù‡ÈÎ):

./>

- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË (card reader) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

3. ç‡Ê‡Ú¸: ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

USB Rec.

z/[]

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË USB.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «USB REC» ËÎË «TAPE

- USB ÔÓÚ ÔÎÂÂ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èä. Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ

REC»

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

- ÖÒÎË USB Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áﬂ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO USB», «ERROR»,

4. Ç˚·‡Ú¸ «USB REC»:

USB Rec.

z/[]

«USB FULL», «NO REC».

5. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË:

- î‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÔÍÂ CD_REC ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ «TRK-001.mp3».

STOP

- Ç ÒÓÒÚÓﬂÌËË CD-G, DTS ‰ËÒÍ USB Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- èË Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÔÍÛ CD_REC ·ÓÎÂÂ 999 Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «ERROR».

- çÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÌÛÏÂÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÌÓÏÂÓ‚, ÂÒÎË Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

á‡ÔËÒ¸ USB - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â 999, Û‰‡ÎËÚÂ ÌÂÍÓÚÓ˚e Ù‡ÈÎ˚ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ èä.

- ÇÌÂ¯ÌËÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË,

á‡ÔËÒ¸ ÄìÑàé CD Ì‡ USB

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë åê3 ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË: ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ USB ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD, ÚÓ Ì‡ USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡.

á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB REC ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÂ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ Á‡ÔËÒË,

CD ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË.

‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Â˘‡ÌËﬂ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ

á‡ÔËÒ¸ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚: á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÂÍ Ë

Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ë ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡Í‡ÁÛÂÏ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË RPOG./MEMO., ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ. Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

‰ÓÓÊÍÛ.

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡

20 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 20

ç‡ÊÏËÚÂ KEY CONTROL (b/#) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ

çÄ èìãúíÖ

‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

• óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á KEY

CONTROL (b) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡

• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á KEY

·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÚ. 5)

CONTROL (#) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë DVD Í‡‡ÓÍÂ.

11 //

KEY CONTROL (b#), ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸.

éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ

ç‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Öëçé

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ıÓ.

4. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ç‡ÊÏËÚÂ ECHO VOL. (

) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

KARAOKE/

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Â„Ó.

ÇÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍÂ

FUNC.

FUNCTION

(ÏËÌ.1 -14 Ï‡ÍÒ.)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

6. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Í

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡Á˙ÂÏÛ MIC.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

7. ç‡Ê‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

ÏÂÎÓ‰ËË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚ 0 ‰Ó 9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË,

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ.

Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TONE CONTROL

( ), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

8. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡Ê‡Ú¸:

SELECT/ENTER ËÎË

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ åìÜëäéÉé ËÎË ÜÖçëäéÉé „ÓÎÓÒ‡.

- ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

9. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:

STOP x

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

B˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·˚ÒÚÂÂ ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ.

èÓÈÚÂ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ.

• ç‡ÊÏËÚÂ TEMPO + ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔ.

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˜ÂÚ.

• ç‡ÊÏËÚÂ TEMPO - ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ÚÂÏÔ.

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ - ‚˚

îÛÌÍˆËﬂ ÔËÚÂÌÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ÖÒÎË ÇË‰ÂÓ-Á‡ı‚‡Ú (KARAOKE) CD Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÂÌ ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ, ÚÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëe

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂÒÌË, Ì‡ÊÏËÚÂ SHADOW.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 13 ¯‡„Ó‚ (Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚

- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ˚ ÔËÚÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

‚˚¯Â, ¯ÂÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ ÌËÊÂ Ë ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸).

- á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 21

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 21

êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

1. ìëíÄçéÇäà ()

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

çÄ èìãúíÖ

Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ 8 ÏÂÎÓ‰ËÈ ·ÂÁ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

çÄ èìãúíÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉ

1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

é ìèêÄÇãÖçàü

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Í‡‡ÓÍÂ:

1. á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ‚

ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë

3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ:

ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ.

ÓÚ 0 ‰Ó 9

çÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

4. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

„Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛:

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

5. Ç˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ «1. SETUP»

2. ëÓı‡ÌËÚ¸: ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒﬂ.

PROG./MEMO.

vv VV

ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡Ê‡Ú¸

SELECT/ENTER

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

6. Ç˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ.

bb BB

‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡, Í‡Í

SELECT/ENTER

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ë Ì‡Ê‡Ú¸:

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

çÄëíêéâäà

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1. ÅÄããõ Çäã./Çõäã.( )

Çäã Çõäã

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Çäã

èË ÔÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ·‡ÎÎ˚ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÂÒÌË (Ò˜ÂÚ)

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLEAR Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ·Û‰ÛÚ

2. îÄçîÄêõ Çäã/Çõäã( )

Çäã Çõäã

ÓÚÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

Çäã

Ç ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË (POWER ON) Á‚Û˜‡Ú Ù‡ÌÙ‡˚ ÔË

ä‡Í ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ò˜ÂÚ‡. á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÌË.

ç‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ

3. íÖäëí èÖëçà Çäã/Çõäã ( )

Çäã Çõäã

Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

Çäã

: èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

4. Åùä-ÇéäÄã Çäã/Çõäã ( )

Çäã Çõäã

Çäã

: èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÒÎ˚¯ÂÌ ·˝Í-‚ÓÍ‡Î.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ .

Çõäã

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „Î‡‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ MENU.

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‚˚·ÂËÚÂ , Ì‡Ê‡‚

vv VV

, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

22 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 22

åÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

2. ëèàëéä äéåèéáàñàâ ()

3. ëãìóÄâçõâ ÇõÅéê ()

çÄ èìãúíÖ

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÑàëíÄçñàéççéÉé

çÄ èìãúíÖ

ìèêÄÇãÖçàü

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

vv VV

«2.ëèàëéä äéåèéáàñàâ» ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

vv VV

ÔÛÌÍÚ «3.ëãìóÄâçõâ ÇõÅéê» ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ:

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚

êéëëàâëäàÖ èÖëçà

(

2. ç‡Ê‡Ú¸.

SELECT/ENTER

)

áÄêìÅÖÜçõÖ èÖëçà

()

ËÎË

vv VV

SELECT/ENTER

äãÄëëàóÖëäÄü åìáõäÄ

()

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

4. ëéêÖÇçéÇÄçàÖ ()

3.-1 ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ êéëëàâëäàÖ èÖëçà

îÛÌÍˆËﬂ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚÓËÚ¸ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌﬂﬂ

ËÎË áÄêìÅÖÜçõÖ èÖëçà, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÂÒÌ˛ ‰‚ÛÏﬂ ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË: Í‡ÒÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ Ë ÒËÌÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ.

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ 1. ëèàëéä èÖëÖç

çÄ èìãúíÖ

()Ë 2. ëèàëéä

ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

äéåèéáàíéêéÇ

()

1.äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

vv VV

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚‡Ë‡ÌÚ äãÄëëàóÖëäÄü åìáõäÄ, Ì‡

ÔÛÌÍÚ «4.CHALLANGE» ËÁ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ:

SELECT/ENTER

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 1. ëèàëéä äéåèéáàñàâ

2. Ç˚·‡Ú¸ .

vv VV

()Ë 2. ëèàëéä

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎﬂ.

bb BB

äéåèéáàíéêéÇ().

SELECT/ENTER

4. Ç˚·ÂËÚÂ 1. ëèàëéä èÖëÖç ËÎË 1. ëèàëéä

4. Ç˚·ÂËÚÂ

vv VV

äéåèéáàñàâ

5. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˜ÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, ‚˚·ÂËÚÂ 60,

SELECT/ENTER

5. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË

70, 80 ËÎË 90, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ:

vv VV

SELECT/ENTER

6. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û (Ò Í‡ÒÌÓÈ Ì‡

7. Ç˚·ÂËÚÂ “2. ëèàëéä àëèéãçàíÖãÖâ” ËÎË

ÒËÌ˛˛ ËÎË Ò ÒËÌÂÈ Ì‡ Í‡ÒÌÛ˛), ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„ 6.

“2. ëèàëéä äéåèéáàíéêéÇ”.

7. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÂ

8. Ç˚·ÂËÚÂ ËÌËˆË‡Î˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡.

ËÎË ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÎË

9. Ç˚·ÂËÚÂ àëèéãçàíÖãü ËÎË äéåèéáàíéêÄ.

10. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ ËÎË

ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ

ÔÓ·Â‰ËÚÂÎﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ .

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 23

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 23

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚

Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Disc Audio (‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ‡),

Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).

üÁ˚Í äÓ‰

ÄÙ‡ 6565

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ï‡ÛÒ‡ 7265

ãËÌ„‡Î‡ 7678

äÂ˜Û‡ 8185

í‡‰ÊËÍÒÍËÈ 8471

ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570

óÂ¯ÒÍËÈ 6783

Ö‚ÂÈÒÍËÈ 7387

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍËÈ 8277

í‡ÏËÎ¸ÒÍËÈ 8465

ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381

Ñ‡ÚÒÍËÈ 6865

ïËÌ‰Ë 7273

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ 7775

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

íÂÎÛ„Û 8469

ÄÏı‡ÒÍËÈ 6577

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7876

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

êÛÒÒÍËÈ 8285

í‡ÈÒÍËÈ 8472

Ä‡·ÒÍËÈ 6582

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7383

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ 8377

íÓÌ„‡ 8479

ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

å‡Î‡ﬂÎ‡Ï 7776

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

íÛÂˆÍËÈ 8482

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

å‡ÓË 7773

òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ

7168

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÄÈÏ‡‡ 6588

î‡ÂÒÍËÈ 7079

àÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7165

å‡‡ÚıË 7782

ëÂ·ÒÍËÈ 8382

í‚Ë 8487

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

îË‰ÊËÈÒÍËÈ 7074

àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ 7384

åÓÎ‰‡‚ÒÍËÈ 7779

ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372

ìÍ‡ËÌÒÍËÈ 8575

Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665

îËÌÒÍËÈ 7073

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ 7778

òÓÌ‡ 8378

ì‰Û 8582

Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

ä‡ÌÌ‡‰‡ 7578

ç‡ÛÛ 7865

ëËÌ‰ıË 8368

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, Å‡Ì„Î‡‰Â¯

6678

îËÁÒÍËÈ 7089

ä‡¯ÏËË 7583

çÂÔ‡Î¸ÒÍËÈ 7869

ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8373

Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ 8673

ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ 6890

É‡ÎËÒËÈÒÍËÈ 7176

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

ÅËı‡Ë 6672

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

éËﬂ 7982

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

Ç‡ÎÎËÈÒÍËÈ 6789

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

çÂÏÂˆÍËÈ 6869

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

èÂÌ‰Ê‡·ÒÍËÈ 8065

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

ÇÓÎÓÙ 8779

ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671

ÉÂ˜ÂÒÍËÈ 6976

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

è‡¯ÚÓ 8083

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

äıÓÒ‡ 8872

ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ 7789

ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7576

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

èÂÒË‰ÒÍËÈ 7065

ëÛ‡ıËÎË 8387

à‰Ë¯ 7473

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

ÉÛ‡‡¯ 7178

ã‡ÚËÌÒÍËÈ 7665

èÓÎ¸ÒÍËÈ 8076

ò‚Â‰ÒÍËÈ 8386

âÓÛ·‡ 8979

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

ÉÛ‰Ê‡‡ÚË 7185

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ 7686

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‡„‡Î¸ÒÍËÈ 8476

áÛÎÛ 9085

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

äÓÒÚ‡-êËÍ‡ CR

ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëﬂ GL

å‡Î¸‰Ë‚˚ MV

è‡‡„‚‡È PY

òË-ã‡ÌÍ‡ LK

Ä„ÂÌÚËÌ‡ AR

ïÓ‚‡ÚËﬂ HR

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

åÂÍÒËÍ‡ MX

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ò‚ÂˆËﬂ SE

Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AU

óÂ¯ÒÍ‡ﬂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ CZ

ÇÂÌ„Ëﬂ HU

åÓÌ‡ÍÓ MC

èÓÎ¸¯‡ PL

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ CH

Ä‚ÒÚËﬂ AT

Ñ‡ÌËﬂ DK

àÌ‰Ëﬂ IN

åÓÌ„ÓÎËﬂ MN

èÓÚÛ„‡ÎËﬂ PT

í‡È‚‡Ì¸ TW

ÅÂÎ¸„Ëﬂ BE

ùÍ‚‡‰Ó EC

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ ID

å‡ÓÍÍÓ MA

êÛÏ˚ÌËﬂ RO

í‡ËÎ‡Ì‰ TH

ÅÛÚ‡Ì BT

Ö„ËÔÂÚ EG

àÁ‡ËÎ¸ IL

çÂÔ‡Î NP

êÓÒÒËﬂ RU

íÛˆËﬂ TR

ÅÓÎË‚Ëﬂ BO

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

àÚ‡ÎËﬂ IT

çË‰ÂÎ‡Ì‰˚ NL

ë‡Û‰Ó‚ÒÍ‡ﬂ Ä‡‚Ëﬂ SA

ì„‡Ì‰‡ UG

Å‡ÁËÎËﬂ BR

ùÙËÓÔËﬂ ET

üÏ‡ÈÍ‡ JM

ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ÄÌÚËÎ˚ AN

ëÂÌÂ„‡Î SN

ìÍ‡ËÌ‡ UA

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

îË‰ÊË FJ

üÔÓÌËﬂ JP

çÓ‚‡ﬂ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ NZ

ëËÌ„‡ÔÛ SG

ëòÄ US

ä‡Ì‡‰‡ CA

îËÌÎﬂÌ‰Ëﬂ FI

äÂÌËﬂ KE

çË„ÂËﬂ NG

ëÎÓ‚‡ˆÍ‡ﬂ êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡

ìÛ„‚‡È UY

óËÎË CL

î‡ÌˆËﬂ FR

äÛ‚ÂÈÚ KW

çÓ‚Â„Ëﬂ NO

ëÎÓ‚ÂÌËﬂ SI

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

äËÚ‡È CN

ÉÂÏ‡ÌËﬂ DE

ãË‚Ëﬂ LY

éÏ‡Ì OM

ûÊÌ‡ﬂ ÄÙËÍ‡ ZA

Ç¸ÂÚÌ‡Ï VN

äÓÎÛÏ·Ëﬂ CO

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ GB

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

ûÊÌ‡ﬂ äÓÂﬂ KR

áËÏ·‡·‚Â ZW

äÓÌ„Ó CG

ÉÂˆËﬂ GR

å‡Î‡ÈÁËﬂ MY

è‡Ì‡Ï‡ PA

àÒÔ‡ÌËﬂ ES

24 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 24

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëËÏÔÚÓÏ

èË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ

èàíÄçàÖ

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

êÄÑàé

çÂÚ Á‚ÛÍ‡

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.

ÇÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ.

êﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚.

éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ ÔË·ÓÓ‚.

ÄÌÚÂÌÌ‡ ÔÎÓıÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ËÎË ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

DVD/CD

èË·Ó ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑËÒÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı.

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ

ÎÓÚÍ‡. èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Í‡ÚËÌÍ‡ ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓﬂ‚ËÎaÒ¸ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÔﬂÏÓ Ì‡

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ Ì‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ëÂÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.

äÄëëÖíÄ

á‡ÔËÒ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

ì‰‡ÎÂÌ‡ ˜ÂÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË

Á‡Ú˚˜Í‡ÏË.

ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 25

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 25

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ.

ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ 3.2 Í„

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (¯x‚x„) 170 x 240 x 260 ÏÏ

ê‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÓÚ 5 ‰Ó 35°C, ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 85%

Tuner

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM 87.5 - 108.0 åÉˆ ËÎË 65.0 - 74.0 åÉˆ, 87.5 - 108.0 åÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åÉˆ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM 522 - 1,620 ÍÉˆ ËÎË 520 - 1,720 ÍÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍÉˆ

ìÒËÎËÚÂÎ¸

ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú èÂÂ‰ÌËÂ *:30 ÇÚ + 30 ÇÚ ( 4éÏ, THD10%)

ë‡·‚ÛÙÂ*: 60 ÇÚ (3éÏ ÔË 30 Éˆ, THD 10 %)

DVD/CD ÔÎÂÂ

Äóï (‡Û‰ËÓ) 40 - 20000 Éˆ

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÅÓÎÂÂ 75 ‰Å (1

ÍÉˆ)

ÇÂÏﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ 120 sec (C-60)

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ (‚Ë‰ÂÓ) ÅÓÎÂÂ 55 ‰Å (1

ÍÉˆ)

Äóï 250 - 8000 Hz

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) ÅÓÎÂÂ 80 ‰Å

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 43 dB

ÇË‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ 1.0 V (p-p), 75 éÏ.

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚË‡ÌËﬂ 45 dB (P/B)/45 dB (R/P)

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (p-p), 75 éÏ.

ëË„Ì‡Î ÒÚË‡ÌËﬂ 50 dB (MTT-5511)

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 éÏ.

äÓÎÓÌÍË

XD63V

XDS123V XDS123W

èÂÂ‰Ìﬂﬂ ÍÓÎÓÌÍ‡ è‡ÒÒË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ

íËÔ 2-Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ÍÓÎÓÌÍË 1 Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ 1 ÍÓÎÓÌÍ‡

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 4 éÏ 3 éÏ

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸r 30 ÇÚ 60 ÇÚ

å‡ÍÒ. ‚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 60 ÇÚ 120 ÇÚ

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (òWxÇxÉ)

170 x 240 x 225 ÏÏ 170 x 240x 320 ÏÏ

ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ 2.4 Í„ 3.24 Í„

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ( Ñ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ).

èÂ‚‡ﬂ ˆËÙ‡ ( Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÉÓ‰,

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 2 ˆËÙ˚

ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

- åÂÒﬂˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

26 ëËÒÚÂÏ‡ äÄêÄéäÖ Micro Hi-Fi System ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 26

P/NO : MFL40805912

XD123_63-X5U_RUS_UA_5912 7/17/08 12:20 PM Page 27

Аннотации для Домашнего кинотеатра LG XF-K123Q в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

BBK DV521SI

Rolsen RDB-511N

LG XC-U62

LG XC-U62X

LG XH-TK953TV

Philips 10FF2CMI