LG CM2440: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Музыкальный центр Micro
Характеристики, спецификации
Инструкция к Музыкальному центру Micro LG CM2440
РУССКИЙ
Руководство по эксплуатации
Hi-Fi
микросистема
Перед началом работы внимательно
прочитайте и сохраните данное руководство.
CM2440 (CM2440, CMS2440F)
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 1 2014-07-11 2:04:50
1 Начало работы
2
Начало работы
Информация
по технике
1
безопасности
: В целях надлежащего
Начало работы
использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
ВНИМАНИЕ
пользователя. Для проведения ремонта
Не открывать, опасность
обращайтесь в авторизованный сервисный
удара электрическим током
центр. Применение иных пультов управления,
: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
настроек и режимов работы, чем те, что указаны
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ниже, может привести к появлению вредного
КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ
радиационного излучения. Для предотвращения
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.
прямого облучения лазерным пучком
ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.
запрещается открывать корпус изделия.
Символ молнии в треугольнике
означает, что в корпусе находятся
,
неизолированные детали под
напряжением, представляющие
Для большинства приборов рекомендуется
опасность поражения
размещение на отдельной электрической цепи;
электрическим током.
То есть на цепи с одной розеткой, питающей
Восклицательный знак в
исключительно данное устройство и не имеющей
треугольнике обращает внимание
дополнительных розеток или разветвлений.
пользователя на наличие важной
См. страницу технических параметров
информации по использованию
данного руководства пользователя. Не
(ремонту) в сопроводительной
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
документации к устройству.
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА
провода с поврежденной или растрескавшейся
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
изоляцией могут представлять опасность. Любой
: Запрещается устанавливать
из перечисленных фактов может стать причиной
устройство в ограниченном пространстве,
поражения электрическим током или пожара.
например, в книжном шкафу и т.п.
Периодически проверяйте состояние шнура
устройства. При наличии следов повреждения
: Не допускается перекрывание
пользование устройством необходимо
вентиляционных отверстий. Установка
прекратить, шнур отсоединить и обратиться за
аппаратуры должна производиться в
его заменой в авторизованный сервисный центр.
соответствии с инструкциями изготовителя.
Избегайте механического воздействия на шнур
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
питания: скручивания, сгибания, защемления
для вентиляции, обеспечивающей надлежащие
дверью, частого наступания. Обращайте особое
рабочие условия и предохраняющей от
внимание на разъемы, стенные розетки и места
перегрева. Категорически не допускается
выхода шнура из устройства. Для отключения
перекрывание отверстий за счет размещения
питания от сети потяните за штепсель шнура
аппаратуры на кровати, диване, ковре или других
сетевого питания. Устройство должно быть
аналогичных поверхностях. Не допускается
установлено так, чтобы штепсель находился в
размещение аппаратуры во встроенной
зоне быстрого доступа.
мебели наподобие книжного шкафа или стойки
за исключением обеспечения надлежащей
вентиляции или прямых указаний изготовителя.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 2 2014-07-11 2:04:50
Начало работы
3
Устройство оборудовано с переносной батарей
или аккумулятором.
1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
:
перечеркнутое мусорное ведро на
1
Извлеките старую батарею или аккумулятор, при
колесах, означает, что на изделие
Начало работы
распространяется Директива
сборке повторите действия в обратном порядке.
2006/66/EC.
Для предотвращения загрязнения окружающей
2. Данный символ может быть
среды и возможного нанесения вреда людям
совмещен со значком химического
и животным старые батареи или аккумулятор
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
необходимо поместить в соответствующие
или свинца (Pb), если батарея
контейнеры на пунктах сбора мусора. Не
содержит более 0,0005% ртути,
выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе
0,002% кадмия или 0,004% свинца.
с другим мусором. Рекомендуется использовать
3. Все аккумуляторы и батареи
местные бесплатные службы по утилизации
следует утилизировать отдельно
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не
от бытового мусора, в специальных
следует подвергать воздействию тепла,
местах сбора, назначенных
например, воздействию прямого солнечного
правительственными или местными
органами власти.
света, огня и подобных источников.
4. Правильная утилизация старых
: Не допускается попадание капель
батарей и аккумуляторов поможет
или брызг воды на устройство. Не располагайте
предотвратить потенциально
на устройстве предметы, наполненные водой
вредное воздействие на
(например, вазы).
окружающую среду и здоровье
человека.
5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
1. Символ на устройстве,
и аккумуляторов обратитесь в
изображающий перечеркнутое
администрацию города, службу,
мусорное ведро на колесах,
занимающуюся утилизацией или
означает, что на изделие
в магазин, где был приобретен
распространяется Директива
продукт
.
2002/96/CE.
2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 3 2014-07-11 2:04:50
4
Содержание
3 Эксплуатация
Содержание
13 Основные операции
13 – Работа с CD/USB
14 – Выбор папки
1 Начало работы
14 – Удаление файла MP3/WMA/FLAC
15 – Эксплуатация устройства на базе
2 Информация по технике безопасности
Android
6 Уникальные характеристики
16 Работа радио
6 Дополнительные принадлежности
16 – Прослушивание радио
6 Требования к воспроизводимым
16 – Установка радиостанций
файлам
17 – Удаление всех сохраненных
6 – Требования к музыкальным файлам
станций
7 – Совместимые USB-устройства
17 – Улучшение качества приема в FM-
7 – Требования к USB-устройствам
диапазоне
8 истанционного управления
17 Другие операции
9 Передняя панель
17 – Программирование
10 Задняя панель
воспроизведения
18 – Отображение файловой
2 Подключение
информации (ID3 TAG)
18 – Временное отключение звука
11 Подключение дополнительного
18 – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
оборудования
ПИТАНИЯ
11 – Подключение динамиков к
18 Настройка звука
устройству
18 – Выбор режима объемного звучания
11 Подключение антенны
19 Установка времени
12 Подключение дополнительного
19 – Настройка времени с помощью
оборудования
приложения "LG Bluetooth Remote"
12 – Подключение устройств USB
19 – Установка будильника
12 – Подключение к разъему PORT. IN
19 Настройка таймера выключения
(вход для портативных устройств)
устройства
20 Затемнение
20 Использование беспроводной
технологии Bluetooth
20 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах
Bluetooth
22 – Использование приложения LG
Bluetooth Remote
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 4 2014-07-11 2:04:51
Содержание
5
4 Устранение
неисправностей
23 Устранение неисправностей
1
5 Приложение
24 Технические характеристики
25 Техническое обслуживание
2
25 – Доставка устройства
25 – О дисках
25 Торговые марки и лицензии
3
4
5
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 5 2014-07-11 2:04:51
6
Начало работы
Уникальные
Требования к
характеристики
воспроизводимым
1
файлам
Начало работы
Разъем Portable In
Прослушивание музыки с портативных устройств.
Требования к
(МР3-плеера, ноутбука и т.п.)
музыкальным файлам
Bluetooth
Совместимость файлов формата MP3/ WMA /
Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.
FLAC с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками :
y
Частота дискретизации :
LG Bluetooth Remote
MP3: 8-48 кГц
Вы можете управлять этим устройством по
WMA : 8-48 кГц
Bluetooth с вашего телефона на ОС Android.
FLAC : 8-48 кГц (USB),
Это устройство и ваш телефон должны быть
8-48 кГц (CD)
соединены через Bluetooth. Зайдите на
y
Скорость передачи данных: 8-320 кбит/с (MP3),
“Google Android Market (Google Play Store)” или
40-192 кбит/с (WMA)
воспользуйтесь QR-кодом, приведенным ниже,
для поиска приложения “LG Bluetooth Remote”.
y
Максимальное количество файлов: до 999
Для получения более подробной информации
y
Расширения файлов : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”
см. страницы 22.
y
Формат файла CD-ROM: ISO 9660/JOLIET
y
Поддержка каналов (FLAC): до двух каналов
Дополнительные
y
Поддержка скорости передачи/
дискретизации (FLAC): 16 бит
принадлежности
y
Бит/с (FLAC): до 2,5 Мбит/с
Режим DTS не поддерживается. При
Проверьте наличие принадлежностей и
использовании аудио формата DTS звук не
ознакомьтесь с ними.
воспроизводится.
Для того чтобы диски могли воспроизводиться
на проигрывателях LG, необходимо установить
вариант [Mastered] при форматировании
перезаписываемых дисков. При выборе варианта
Live File System последующее воспроизведение
Пульт
Батарейка (2 шт.)
на проигрывателях LG невозможно.
дистанционного
(Mastered /Live File System: система
управления (1 шт.)
форматирования дисков для Windows Vista)
FM антенна (1)
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 6 2014-07-11 2:04:51
Начало работы
7
Совместимые USB-
устройства
y
MP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-накопителя.
1
y
Флэш-накопитель USB :
Начало работы
Устройства с поддержкой USB 2.0 или USB 1.1.
y
Функция USB данной системы поддерживает
не все USB-устройства.
Требования к USB-
устройствам
y
USB-устройства, для которых при
подключении к компьютеру требуется
установка дополнительных программ, не
поддерживаются.
y
Не извлекайте USB-устройство во время его
работы.
y
Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени занимает поиск.
y
Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
y
USB-устройство не распознается при
использовании USB-удлинителя или USB-
концентратора.
y
Файловая система NTFS не поддерживается.
(Поддерживается только файловая система
FAT(16/32)).
y
Данное устройство не работает надлежащим
образом, если общее количество файлов
превышает 1000.
y
Внешние жесткие диски, устройства
считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой или жесткие USB-диски, не
поддерживаются.
y
USB-порт устройства нельзя подключать к
компьютеру. Устройство нельзя использовать
для хранения информации.
y
Некоторые флэш-накопители USB могут не
работать с данным аппаратом.
y
При включенном устройстве можно заряжать
устройства Android через USB-порт (данная
функция доступна при выборе режима USB).
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 7 2014-07-11 2:04:51
8
Начало работы
истанционного управления
• • • • • •
a
• • • • • •
• • • • • •
c
• • • • • •
1
: Включение (ON) или
REPEAT(MENU) : Повторное
a
1
Выключение (OFF) устройства.
воспроизведение записей или
Начало работы
файлов, либо воспроизведение
B
: Открытие и закрытие лотка
b
в случайном порядке.
для дисков.
C
/
V
(Переход/Поиск) :
• • • • • •
b
• • • • • •
-
Переход на быструю
PRESETFOLDER
W
/
S
:
перемотку вперед или назад.
-
Поиск папки с файлами MP3/
c
-
Поиск определенного места в
WMA. При воспроизведении
записи/файле.
CD/USB, содержащих файлы в
TUN. -/+ : Выбор радиостанции.
формате MP3/WMA в разных
папках, нажмите кнопку
Z
ENTER :
PRESETFOLDER
W
/
S
- Остановка воспроизведения.
d
чтобы выбрать папку для
- Отмена функции удаления.
воспроизведения.
d
/
M
(Воспроизведение/Пауза) :
-
Выберите номер
- Запуск и временный останов
предварительно настроенной
воспроизведения.
радиостанции.
- Выбор режима "МОНО/
СТЕРЕО".
FUNCTION : Выбор функции
устройства и источника
• • • • • •
d
• • • • • •
входного сигнала.
Установка батареек
SLEEP : Автоматическое
: Отключение звука.
выключение устройства в
VOL
o/p
: Регулировка
заданное время.
уровня громкости
(Затемнение : Окно дисплея
потемнеет наполовину.)
PROGRAM/MEMORY :
DELETE : Удаление MP3/WMA-
-
Настройка радиостанций.
файлов.
-
Создание списка
?
: Данная кнопка недоступна
воспроизведения для
для любой функции.
прослушивания.
CLOCK :Настройка часов и
SOUND EFFECT : Выбор
проверка времени.
звуковых эффектов.
Снимите крышку батарейного
ALARM : Использование плеера
отсека на задней панели
INFO : Содержание сведений
в качестве будильника.
пульта ДУ и установите одну
о вашей музыке. MP3-файлы
батарейку (типоразмера AAA) с
часто содержат дескрипторы
SET : Подтверждение настройки
соблюдением полярности
4
и
ID3 tags. Дескриптор содержит
времени или таймера.
5
.
информацию о названии
произведения, исполнителе,
наименовании альбома
или продолжительности
произведения.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 8 2014-07-11 2:04:51
Начало работы
9
Передняя панель
1
Начало работы
a c
b
d
e
gf
a
1
/
!
(Питание вкл./выкл.)
b
Окно дисплея
F (Функция)
c
Датчик ДУ
Выбор функции устройства и источника
d
Регулятор громкости
входного сигнала.
Регулировка уровня громкости.
Y/U
(Переход/Поиск)
e
USB-порт
- Поиск в прямом или в обратном
- Вы можете воспроизводить аудиофайлы,
направлении.
подключив устройство USB.
- Переход к предыдущей/следующей записи/
- Воспроизведение аудиофайлов при
файлу.
подключении USB-кабелем для устройств
TUNING-/+
Android.
Выбор радиостанции.
f
Лоток для дисков
T
(Воспроизведение/Пауза)
g
PORT. IN
Запуск и временный останов
Прослушивание музыки с портативного
воспроизведения.
устройства.
I
(Стоп)
- Остановка воспроизведения.
- Отмена функции удаления.
R
(Открыть/Закрыть)
Открытие и закрытие лотка для дисков.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 9 2014-07-11 2:04:52
10
Начало работы
Задняя панель
1
Начало работы
a
b
c
a
FM ANTENNA
b
- вывод (левый/правый)
c
POWER IN
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 10 2014-07-11 2:04:52
2 Подключение
Подключение
11
Подключение
Подключение
дополнительного
антенны
оборудования
Подключите антенну в гнездо Antenna на задней
панели устройства. Проверьте надежность
подключения провода FM-антенны.
Подключение динамиков к
устройству
2
Для подключения кабеля к устройству нажмите
Подключение
на каждую из пластмассовых накладок, чтобы
открыть вывод каждого динамика Подключите
сеть и опустите накладки.
Соедините конец с черной полосой каждого
провода с клеммой, помеченной знаком -
(минус), а другой конец провода – с клеммой,
помеченной знаком +. (плюс)
Осторожно
>
В динамиках есть магнитные детали,
которые могут вызвать искажение цвета
на экране телевизора или мониторе ПК.
Устанавливайте динамики подальше от
экрана телевизора или монитора ПК.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 11 2014-07-11 2:04:52
12
Подключение
Подключение к разъему
Подключение
PORT. IN (вход для
дополнительного
портативных устройств)
оборудования
Служит для подключения выхода (наушников или
линейного выхода) портативного устройства (MP3-
плеер, медиаплеера и т.п.) к разъему PORT. IN.
Подключение устройств
USB
2
Подключение
Служит для подключения USB-накопителя (или
MP3-плеера и т.п.) к разъему USB на передней
панели устройства.
Прослушивание музыки с
внешнего устройства
Проигрыватель способен воспроизводить файлы с
Примечание
,
различных типов внешних устройств.
Извлечение USB-устройства :
1. Подключите внешнее устройство к входу
1. Выберите другую функцию/другой
PORT. IN.
режим или нажмите кнопку
Z
ENTER
2. Включите питание, нажав кнопку
1
на пульте
на пульте ДУ или дважды кнопку
I
на
ДУ или кнопку
1/!
на устройстве.
устройстве.
3. Выберите режим PORTABLE, нажав кнопку
2. Извлеките USB-устройство.
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве.
4. Включите внешнее устройство и запустите
воспроизведение.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 12 2014-07-11 2:04:53
3 Эксплуатация
Эксплуатация
13
В режиме СТОП кнопками
Основные операции
C
/
V
на пульте ДУ
или кнопками
Y/U
При выборе функции USB могут отображаться
на устройстве перейдите к
следующие сообщения;
другой записи/файлу.
В режиме воспроизведения
Сообщение
Причина
нажмите кнопку
V
на
Ваше устройство не
пульте ДУ или кнопку
U
на
CHARGE
поддерживается приложением
устройстве для перехода к
AOA 2.0 (Только зарядка)
Перехода к
следующей записи/файлу.
следующей/
Число
Данное устройство распознает
При воспроизведении в
предыдущей
файлов
USB.
течение менее 2 секунд
записи/файлу
нажмите кнопку
C
на
Плеер распознает устройство
пульте ДУ или кнопку
Y
на
ANDROID
Android с поддержкой AOA 2.0 как
устройстве для перехода к
неизвестное устройство.
предыдущей записи/файлу.
3
Эксплуатация
При воспроизведении свыше
Ни одно устройство не
3 секунд нажмите кнопку
подключено к порту USB. Плеер
NO USB
C
на пульте ДУ или кнопку
распознает устройство Android
Y
на устройстве для
как неизвестное устройство.
перехода к началу записи/
файла.
Примечание
,
В режиме воспроизведения
В зависимости от типа устройства
нажмите и удерживайте
сообщение может отображаться в другом
Поиска
кнопку
C
/
V
на пульте
виде.
фрагмента
ДУ или кнопку
Y/U
на
записи.
устройстве, затем отпустите ее
в месте, с которого вы хотите
Работа с CD/USB
начать прослушивание.
1. Вставьте диск, нажав
B
на пульте ДУ или
R
Нажимайте REPEAT(MENU)
на устройстве.
на пульте ДУ, сообщения на
Либо USB-устройство к USB-порту.
Повторного
дисплее будут меняться в
следующем порядке.
2. Выберите функцию CD или USB, нажав
или случайного
FUNCTION на пульте ДУ или F на устройстве.
воспроизведения
RPT1
->
RPT DIR (только
MP3/WMA/FLAC)
->
RPT ALL
3. Выберите запись/файл для воспроизведения,
->
RANDOM
->
OFF
нажав
C/V
на пульте ДУ или
Y/U
на устройстве.
Примечание
,
Для Выполните следующее
При проигрывании поцарапанного диска
Нажмите
Z
ENTER
на пульте
Остановки
возможны шумы, а устройство не сможет
ДУ или
I
на устройстве.
прочитать диск.
Нажмите
d
/
M
на пульте ДУ
Воспроизведения
или
T
на устройстве.
При воспроизведении
Паузы
нажмите
d
/
M
на пульте ДУ
или
T
на устройстве.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 13 2014-07-11 2:04:53
14
Эксплуатация
Выбор папки
Удаление файла MP3/WMA/
1. Нажимайте кнопку PRESETFOLDER
W
/
S
на
FLAC
пульте ДУ до отображения нужной папки.
Вы можете удалить файл, папку или задать
2. Для ее воспроизведения нажмите кнопку
форматирование, нажав кнопку DELETE на
d
/
M
на пульте ДУ или кнопку
T
на
пульте ДУ. Данная функция поддерживается
устройстве . Начнется воспроизведение
только в режиме СТОП. (только USB)
первого файла из папки.
1. - Выберите файл для удаления и нажмите
кнопку DELETE.
Примечание
,
- Выберите папку для удаления кнопкой
y
Папки/файлы на USB-накопителе и компакт-
PRESETFOLDER
W
/
S
на пульте ДУ. Затем
диске имеют структуру, показанную ниже.
нажмите кнопку DELETE.
- Нажмите и удерживайте кнопку DELETE для
*КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ
форматирования USB-устройства.
Или
3
Файл_03
Кнопкой DELETE найдите нужный файл.
Эксплуатация
Информация на дисплее меняется в
Файл_04
следующем порядке:
- DEL FIL: Удалить файл
Файл_05
- DEL DIR?: Удалить папку
- FORMAT?: Форматировать USB
Файл
_06
2. Для удаления файла/папки или
Файл
_07
форматирования нажмите кнопку
d
/
M
на
Файл
_08
пульте ДУ или кнопку
T
на устройстве.
3. Для выхода из текущего режима нажмите
Файл
_09
кнопку
Z
ENTER на пульте ДУ или кнопку
I
Файл
_10
на устройстве.
Файл
_01
Файл
_02
y
Файлы и папки будут представлены в
порядке записи или в ином порядке, в
зависимости от условий их записи.
y
*КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ : первый экран
при распознавании компьютером USB-
устройства имеет обозначение “ROOT”
y
Папки будут представлены в следующем
порядке;
FAT(USB), CD : Файл_01 -> Файл_02 ->
Файл_03 -> Файл_04 -> Файл_05 ->
_06 -> _07 -> _08 ->
_09 -> Файл_10
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 14 2014-07-11 2:04:53
Эксплуатация
15
1. Подключите Android в гнездо USB с помощью
Эксплуатация устройства
кабеля из комплекта устройства Android.
на базе Android
Вы можете прослушивать музыку с вашего
устройства LG Android через USB-порт.
Подробнее об устройстве на базе Android см. в
руководстве пользователя Android.
Для воспроизведения звука с устройства Android
через данный плеер требуется:
y
With Android operation system : Ver 4.1(or later)
and AOA 2.0 (or later)
y
Кабель micro USB
Примечание
,
y
Возможно, что некоторые устройства
3
не поддерживают или не совместимы
Эксплуатация
с AOA2.0 USB аудио стандартом в
результате чего устройство зависает или
перезагружается после подключения и
отключения от акустической системы. В
2. Для выбора функции USB нажмите кнопку
случае возникновения такой проблемы
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
обращайтесь к производителю
устройстве.
устройства. Возможно, устройство
требует установки последнего
3. При правильном подключении на экране
обновления программного обеспечения
дисплея отображается сообщение “ANDROID”.
Jellybean или применения надлежащего
Вы можете управлять устройством Android с
звукового стандарта AOA2.0 USB
использованием дисплея устройства Android
с помощью пульта ДУ данного плеера.
*Информация о AOA (Android Open
Accessory) версия 2.0 ;
Операция Кнопка
Аудио выход из Android устройства для
доп.оборудования и HID ( Человеко-
Воспроизведение
Нажать
T
.
машинный интерфейс)
y
Можно порекомендовать снимать корпус
В режиме
Android устройства (версия 4.1 или более
Пауза
воспроизведения
поздняя) перед подключением Android к
нажмите кнопку
T
.
USB порту при помощи кабеля.
Для перехода к
следующему файлу
или возврата к началу
текущего файла в режиме
воспроизведения
используйте кнопки
Пропуск
Y/U
.
Для возврата к
предыдущему файлу
дважды кратко нажмите
кнопку
Y
.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 15 2014-07-11 2:04:53
16
Эксплуатация
Примечание
,
Работа радио
y
Возможны следующие причины
возникновения ошибок при USB-
подключении:
Прослушивание радио
-
ваше устройство на базе Android не
плотно подсоединено.
1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте
-
плеер распознает ваше устройство на базе
ДУ или кнопку F на устройстве, пока в окне
Android как неизвестное.
дисплея не появится TUNER.
-
Настраивается радиостанция, которая была
ваше устройство на базе Android не загружено.
принята последней.
-
Проверьте параметры USB-соединения на
устройстве Android.
2. Автонастройка. : Нажмите и удерживайте
y
Если звука нет, отрегулируйте громкость
кнопку TUN.-/+ на пульте ДУ или кнопку
на устройстве Android.
Y
/
U
на устройстве в течение двух
секунд, до тех пор, пока индикатор частоты
y
Время зарядки может отличаться для
не начнет менять значение, затем отпустите
разных устройств на базе Android.
3
кнопку. Поиск приостанавливается, когда
Эксплуатация
y
Некоторые устройства на базе Android
устройство настраивается на станцию.
нельзя зарядить.
Ручная настройка.: Или несколько раз
y
Из-за неисправности устройства на
нажмите кнопку TUN.-/+ на пульте ДУ или
базе Android управление им может быть
кнопку
Y
/
U
на устройстве.
недоступным с данного плеера.
3. Отрегулируйте звук, используя
y
В зависимости от версии программного
обеспечения управление устройством
VOL
o
/
p
на пульте дистанционного
Android может быть недоступным с
управления или вращая ручку громкости на
данного плеера. Мы рекомендуем
устройстве.
установить последнюю версию
программного обеспечения.
Установка радиостанций
y
Если устройство Android не поддерживает
Вы можете заранее установить 50 станций FM
AOA (Android Open Accessory) версии 2.0,
диапазона.
данный модуль может использоваться
Перед настройкой уберите громкость до
только для зарядки устройства Android,
минимума.
даже если на устройстве Android
установлена ОС версии 4.1 (или новее).
1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте
ДУ или кнопку F на устройстве, пока в окне
дисплея не появится TUNER.
2. Нажатием кнопки TUN. -/+ на пульте ДУ или
кнопки
Y
/
U
на устройстве выберите
нужную вам частоту.
3. Нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY.
На экране замигает предварительно
установленное число.
4. Нажмите кнопку PRESETFOLDER
W
/
S
для
выбора нужного вам запрограммированного
номера.
5. Нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY.
Станция настроена.
6. Для настройки других радиостанций
повторите действия, п. 2 – 5.
7. Для прослушивания предустановленной
станции, нажмите PRESETFOLDER
W
/
S
.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 16 2014-07-11 2:04:53
Эксплуатация
17
Удаление всех
Другие операции
сохраненных станций
1. Нажмите и в течение двух секунд удерживайте
PROGRAM/MEMORY На дисплее устройства
Программирование
загорится индикация “CLEAR”.
воспроизведения
2. Нажмите PROGRAM/MEMORY чтобы стереть
Функция программирования позволяет
все сохраненные радиостанции.
сохранить выбранные файлы с любого компакт-
диска или устройства USB.
Улучшение качества
Можно запрограммировать на воспроизведение
до 20 файлов.
приема в FM-диапазоне
1. Вставьте компакт-диск или USB-устройство и
Нажмите кнопку
d
/
M
на ПДУ. Тюнер
дождитесь, пока завершится загрузка.
переключится из стереорежима в монорежим, а
2. В режиме остановки, нажмите кнопку
при этом качество приема обычно улучшается.
PROGRAM/MEMORY на пульте ДУ
3
управления.
Эксплуатация
3. Для выбора записи/файла нажмите кнопку
C
/
V
на пульте ДУ или кнопку
Y/U
на устройстве.
4. Снова нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY
для сохранения и выбора следующей записи/
файла.
5. Нажмите кнопку
d
/
M
на пульте ДУ или кнопку
T
на устройстве для воспроизведения
запрограммированных музыкальных записей/
файлов.
6. Для отказа от сделанного выбора дважды
нажмите кнопку
Z
ENTER на пульте ДУ или
кнопку
I
на устройстве .
Примечание
,
Сохраненная программа очищается
также при извлечении USB-устройства,
выключении устройства или переходе на
другой режим.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 17 2014-07-11 2:04:53
18
Эксплуатация
Отображение файловой
Настройка звука
информации (ID3 TAG)
При воспроизведении MP3-файла, содержащего
файловые сведения, эти данные можно
Выбор режима объемного
посмотреть, нажав INFO.
звучания
В системе предусмотрено несколько
Временное отключение
установленных звуковых схем объемного
звука
звучания. Использование SOUND EFFECT.
позволяет выбрать нужный вам режим звучания.
Нажмите на пульте ДУ для отключения звука.
Звук на устройстве можно отключить, например,
Отображаемые пункты частотного корректора
для ответа на телефонный вызов, на экране
могут различаться в зависимости от источника
дисплея отображается символ отключения “
q
”.
звукового сигнала и эффектов.
Для отмены данной операции снова нажмите
3
на пульте ДУ или измените уровень громкости.
На дисплее Описание
Эксплуатация
Звуковой режим наиболее
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
соответствует жанру,
AUTO EQ
приведенному в ID3-
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
дескрипторе музыкальных
Данное устройство выключается само для
MP3-файлов.
сбережения энергии, когда основное устройство
Данная программа придает
не подключено к внешнему и не используется в
POP
патетическое звучание,
течение 25 минут. Тоже самое будет происходить
CLASSIC
позволяя прочувствовать
с данным устройством через шесть часов, когда
ROCK
атмосферу концерта рок-,
основное устройство подключено к другому с
JAZZ
поп-музыки или классической
помощью аналогового входа.
музыки.
Данная функция
оптимизирована для
проигрывания файлов в
MP3 -- OPT
сжатом формате MP3. Она
позволяет повысить качество
воспроизведения высоких
частот.
Усиление высоких, низких
BASS BLAST
частот и эффекта объемности
(BASS)
звучания.
Вы можете насладиться
BYPASS
звучанием без использования
частотного корректора.
Примечание
,
Возможно потребуется отменить режим
объемного звучания после переключения
устройства, иногда даже после перехода на
другую звуковую дорожку.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 18 2014-07-11 2:04:53
Эксплуатация
19
Для изменения показаний часа и минут
Установка времени
используйте кнопки
C
/
V
на пульте ДУ
или кнопки
Y/U
на устройстве. Для
1. Включите устройство.
сохранения показаний нажмите кнопку SET.
2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK не
5. Для изменения уровня громкости используйте
менее 2 секунд.
кнопки
C
/
V
на пульте ДУ или кнопки
3. Кнопками
C
/
V
на пульте ДУ или
Y/U
на устройстве. Для сохранения
кнопками
Y/U
на устройстве выберите
параметра нажмите кнопку SET.
режим отображения времени.
6. Для сброса настройки будильника нажмите и
- AM 12:00 (для дисплея с отображением
удерживайте кнопку ALARM. Затем повторите
времени в режиме до и после полудня)
шаги 3-5.
или 0:00 (для дисплея с отображением
времени в 24 часовом режиме)
Примечание
,
4. Нажмите SET чтобы подтвердить свой выбор.
y
Функция будильника срабатывает только
5. Кнопками
C
/
V
на пульте ДУ или
при выключенном устройстве после
кнопками
Y/U
на устройстве
настройки будильника.
3
установите показания часа.
y
Если вы установили время и будильник, вы
Эксплуатация
6. Нажмите SET чтобы подтвердить свой выбор.
можете проверить время, нажав на CLOCK
7. Кнопками
C
/
V
на пульте ДУ или
и проверить будильник, нажав на ALARM
кнопками
Y/U
на устройстве
даже когда устройство выключено.
установите показания минут.
y
Если будильник уже установлен,
8. Нажмите SET чтобы подтвердить свой выбор.
один раз нажмите на ALARM чтобы
9. Для сброса настройки времени нажмите и
снять настройку будильника. Для
удерживайте кнопку CLOCK. Затем повторите
возобновления настройки будильника
шаги 3-8.
один раз нажмите на ALARM.
y
Если время и будильник уже установлены,
Настройка времени с
нажмите и удерживайте CLOCK или ALARM
не менее 2 секунд, чтобы переустановить
помощью приложения "LG
таймер времени или будильник.
Bluetooth Remote"
Установите приложение "LG Bluetooth Remote"
на устройстве Android (см. стр. 22). Время на
Настройка таймера
устройстве автоматически синхронизируется с
вашим устройством с помощью приложения "LG
выключения устройства
Bluetooth Remote" при установлении Bluetooth-
подключения.
Нажимайте SLEEP чтобы выбрать время
переключения от 10 до 180 минут. По истечении
данного времени устройство выключится.
Установка будильника
Для отмены режима выключения устройства
Вы можете использовать данное устройство в
нажимайте на кнопку SLEEP несколько раз до
качестве будильника.
тех пор, пока не появится сообщение “SLEEP 10”,
До установки будильника вам нужно сначала
после этого снова нажмите на кнопку SLEEP
настроить время.
пока отображается “SLEEP 10”.
1. Включите устройство.
Примечание
2. Нажмите кнопку ALARM. Каждая из функций
,
замигает.
y
Вы можете узнать время, оставшееся до
3. Нажмите кнопку SET когда появится функция,
отключения устройства.
которую вы хотите использовать для своего
y
Нажмите SLEEP. На дисплее отобразится
пробуждения.
время, оставшееся до отключения.
4. Отображается сообщение "ON TIME". Это
заданное время включения устройства.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 19 2014-07-11 2:04:53
20
Эксплуатация
Прослушивание
Затемнение
музыки, хранящейся на
Один раз нажмите на SLEEP. Окно дисплея
устройствах Bluetooth
потемнеет наполовину. Для отмены затемнения
нажимайте на кнопку SLEEP до восстановления
Перед процедурой согласования устройств
нормальной яркости.
включите режим Bluetooth на своем мобильном
телефоне. См. руководство пользователя
устройства Bluetooth. После однократного
Использование
выполнения согласования повторное
согласование устройств не требуется.
беспроводной
1. Чтобы выбрать режим Bluetooth, нажмите
кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку
технологии
F на устройстве На дисплее отобразится
сообщение "BT READY" (Готовность Bluetooth).
Bluetooth
2. Включите устройство Bluetooth и выполните
3
согласование. При поиске данного аппарата
Эксплуатация
с устройства Bluetooth на дисплее устройства
О технологии Bluetooth
Bluetooth может появиться список устройств, в
Bluetooth – это технология беспроводной связи
зависимости от типа устройства Bluetooth. Данный
для небольшого радиуса действия.
аппарат отображается как “LG Micro(XX:XX)”.
Радиус действия составляет до 10 м. (При
Примечание
,
воздействии других электромагнитных волн
XX:XX указыают последние циры BT-адреса.
волн или соединении устройств, находящихся в
Например, если адрес Bluetooth вашего
разных помещениях, звук может прерываться.)
устройства 9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве
Подключение отдельных устройств с
Bluetooth отображается сообщение "LG
использованием беспроводной технологии
MICRO (F7:08) ”.
Bluetooth® не требует дополнительных
затрат. Мобильный телефон с беспроводной
3. Введите PIN-код
технологией Bluetooth® можно использовать
PIN-код: 0000
через канал Cascade при подключении с
помощью беспроводной технологии Bluetooth®.
Примечание
,
В зависимости от типа устройства
Доступные устройства : Мобильные телефоны,
Bluetooth может использоваться другой
MP3-плееры, ноутбуки, КПК.
способ согласования.
Протоколы Bluetooth
4. При успешном сопряжении с устройством
Для использования беспроводной технологии
Bluetooth на дисплее отображается
Bluetooth® устройства должны обрабатывать
сообщение "BT PAIR"
определённые протоколы. Данный аппарат
5. Прослушивание музыки.
совместим со следующим протоколом.
Для воспроизведения музыки, хранящейся
на устройстве Bluetooth, см. в руководстве
A2DP (протокол улучшенной передачи
пользователя вашего Bluetooth устройства.
аудиоданных)
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 20 2014-07-11 2:04:54
Эксплуатация
21
Примечание
Примечание
,
,
y
Звук с основной системы может
y
При использовании технологии
искажаться, если вы увеличите уровень
Bluetooth® размещайте устройство
громкости на устройстве Bluetooth до
Bluetooth как можно ближе и сохраняйте
двух третьих или более.
это расстояние. Тем не менее, связь может
y
При использовании функции Bluetooth
нарушаться в следующих случаях:
отрегулируйте громкость устройства
-
Если между данным устройством
Bluetooth до того уровня, при котором
и устройством Bluetooth имеется
можно слушать записи.
препятствие.
-
Если используется другое устройство
с технологией Bluetooth®, например
медицинский прибор, микроволновая
печь или беспроводное сетевое
устройство.
y
При перезапуске данного устройства вам
следует повторно подключить к нему
3
устройство Bluetooth.
Эксплуатация
y
При выборе функции Bluetooth снова
после изменения для других функций,
подключение Bluetooth может быть
отключен. Вы должны подключите
устройство Bluetooth для использования
этой функции.
y
При возникновении помех от другого
источника электромагнитного излучения
звук может прерываться.
y
С данного устройства управление
устройством Bluetooth невозможно.
y
Сопряжение возможно только с одним
устройством Bluetooth, сопряжение с
несколькими устройствами Bluetooth
невозможно.
y
В зависимости от типа устройства
выполнение функции Bluetooth может
оказаться невозможным.
y
Вы можете использовать беспроводное
соединение с мобильным телефоном,
MP3-плеером, ноутбуком и другими
устройствами.
y
Чем больше расстояние между данным
устройством и устройством Bluetooth, тем
хуже качество звучания.
y
Подключение Bluetooth будет отключен,
когда устройство выключено или
Bluetooth устройство получает далеко от
устройства.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 21 2014-07-11 2:04:54
4 Устранение неисправностей
22
Эксплуатация
Использование
Подключение Bluetooth с
помощью приложения LG
приложения LG Bluetooth
Bluetooth Remote
Remote
Приложение LG Bluetooth помогает подключить
ваше устройство Bluetooth к плееру.
О приложении LG Bluetooth
1. Коснитесь значка приложения LG Bluetooth
Remote
Remote на основном экране, чтобы открыть
приложение LG Bluetooth Remote и перейти к
Приложение LG Bluetooth Remote добавляет
главному меню.
комплекс новых свойств вашему устройству. Чтобы
воспользоваться дополнительными функциями,
2. Коснитесь [Setting] и выберите нужное
рекомендуется загрузить и установить бесплатное
устройство.
приложение "LG Bluetooth Remote".
3. Чтобы узнать подробности, коснитесь
[Setting] и [Help].
Установите приложение "LG
Bluetooth Remote" с веб-сайта
3
Примечание
,
Эксплуатация
"Google Android Market (Google
y
Приложение BT доступно в таких версиях
Play Store)"
ПО, как
1. Щелкните значок Google Android Market
-
ОС Android: Ver. 2.3.3 (или более
(Google Play Store).
поздняя версия)
2. В строке поиска наберите LG Bluetooth
y
Устройство не поддерживает несколько
Remote и выполните поиск.
подключений одновременно. Если
3. В списке результатов поиска найдите LG
данная система уже подключена к
Bluetooth Remote и коснитесь его, что скачать
другому устройству Bluetooth, отключите
приложение Bluetooth.
подключенное ранее устройство и
повторите попытку.
4. Коснитесь значка для установки.
y
Если в работе используется приложение
5. Коснитесь значка для загрузки
“LG Bluetooth Remote”, то будут некоторые
Примечание
отличия между приложением “LG Bluetooth
,
Remote” и пультом ДУ, входящим в комплект
y
Убедитесь, что устройство Bluetooth
поставки. По необходимости используйте
подключено к Интернету.
пульт ДУ, входящий в комплект поставки.
y
На устройстве Bluetooth должно быть
y
С некоторыми устройствами Bluetooth “LG
установлено приложение Google Android
Bluetooth Remote” может не работать.
Market (Google Play Store).
y
Установленное соединение может
y
Подробную информацию можно получить
быть прервано при выборе другого
в пояснениях к приложению Bluetooth на
приложения или изменении настроек
веб-сайте "Google Android Market (Google
подключенного устройства через
Play Store)".
приложение “LG Bluetooth Remote”. В этом
случае проверьте состояние соединения.
y
Для предотвращения сбоя рекомендуется
подключать к данному устройству только
одно мобильное устройство.
y
Не подключайте смартфон с помощью
кабеля к порту USB. В противном случае
соединение Bluetooth будет разорвано.
y
После подключения Bluetooth-
приложения музыку можно прослушивать
через ваше устройство. В этом случае
повторите процедуру подключения.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 22 2014-07-11 2:04:54
4 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
23
Устранение
неисправностей
Проблема Причина и устранение
y
Сетевой шнур не включен в розетку. Вставьте сетевой шнур в розетку.
Питание отсутствует.
y
Перебой в подаче энергии.
Проверьте это подключением других электронных устройствах.
y
Проверьте правильность выбора функции. Нажмите кнопку FUNCTION
на пульте ДУ или кнопку F на устройстве. Затем проверьте выбранную
функцию.
Нет звука.
y
Кабель динамика подсоединен неверно.
Подсоедините кабель динамика надлежащим образом.
y
Установлен минимальный уровень громкости. Ручкой громкости или
кнопкой VOL
o
/
p
установите нужный уровень громкости.
y
Вставлен поврежденный диск или диск неправильного формата. Вставьте
другой диск.
4
y
Отсутствует диск. Вставьте диск.
Воспроизведение не
Устранение неисправностей
начинается.
y
Диск загрязнен. Протрите диск (См. стр. 25)
y
Диск вставлен неправильной стороной.
Установите диск логотипом или печатной стороной вверх.
y
Неправильная ориентация антенны. Отрегулируйте положение.
y
Слишком слабый сигнал радиостанции.
Невозможно настроить
Произведите настройку вручную.
радиостанции
y
Радиостанции не настроены или стерты (при настройке сканированием
должным образом.
предварительно установленных каналов).
Установите радиостанции, подробности на См. стр. 16.
y
Пульт ДУ не направлен на датчик ДУ устройства.
Направьте пульт ДУ на датчик ДУ устройства.
y
Пульт ДУ находится слишком далеко от устройства.
Дальность действия пульта ДУ должна составлять около 5 метров.
Пульт ДУ работает
неправильно.
y
Между пультом ДУ и устройством есть препятствие.
Уберите препятствие.
y
Батарейка пульта ДУ разрядилась.
Замените батарейку на новую.
y
Проверьте версию ОС своего устройства: Ver 4.1 (или более поздняя
Не работает устройство
версия) или AOA 2.0 (или более поздняя версия).
Android.
y
Подключите устройство Android с помощью USB-кабеля.
Не отображается
y
Подключите устройство Bluetooth к плееру с использованием приложения BT.
время.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 23 2014-07-11 2:04:54
5 Приложение
24
Приложение
Технические характеристики
Общие параметры
Питание См. паспортную табличку.
Потребляемая мощность См. паспортную табличку.
Вес нетто 2,2 кг
Внешние размеры (Ш x В x Г) (229 x 130 x 236) мм
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F)
Рабочая влажность От 5 % до 85 %
Входы
PORT. IN Среднеквадратичное напряжение – 0,7 В (стереоразъем – 3,5 мм)
Тюнер
Диапазон FM-частот 87,5 – 108,0 МГц или 87,50 – 108,00 МГц
Усилитель
Выходная мощность 50 Вт + 50 Вт
Коэффициент нелинейных искажений
10 %
5
Приложение
Компакт-диск
Частотная характеристика от 40 Гц до 20 кГц
Отношение сигнал–шум 70 дБ
Динамический диапазон 55 дБ
USB
Версия USB 2.0 или USB 1.1
Питание через шину ток 5 В
0
500 мА
Динамики
Тип 2-полосный, 2 динамика
Сопротивление 6
Номинальная входная мощность 50 Вт
Максимальная мощность на входе
100 Вт
Нетто-размеры (ШxВxГ) (150 x 251 x 150) мм
Вес нетто (1 шт.) 1,8 кг
y
Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 24 2014-07-11 2:04:54
Приложение
25
О дисках
Техническое
обслуживание
Уход за дисками
Не приклеивайте на диски бумагу или липкую
ленту.
Доставка устройства
Хранение дисков
При перевозке товара
После проигрывания убирайте диск в футляр
Сохраняйте исходные упаковочные материалы
Не храните диски там, где на них будет
и коробку. Если Вы хотите перевезти
падать прямой солнечный свет или рядом с
проигрыватель, для максимальной защиты
источниками тепла, не оставляйте их в Вашей
упакуйте устройство так, как это было сделано на
машине, припаркованной на открытой стоянке,
заводе.
во избежание попадания солнечных лучей.
Храните поверхности продукта
Чистка дисков
чистыми
Для чистки не используйте сильные
растворители такие, как алкоголь, бензин,
Не используйте летучие жидкости такие, как
растворитель, известные очистители и или
средство от насекомых, радом с предметом.
антистатики, предназначенные для старых
Поверхность можно повредить, если вытирать
виниловых пластинок.
пыль, сильно надавливая на предмет.
Не оставляйте на долгое время резиновые или
пластиковые предметы рядом с проигрывателем.
Торговые марки и
Уход за проигрывателем
лицензии
5
Приложение
Для чистки проигрывателя используйте мягкую,
сухую салфетку. Если поверхности очень
загрязнены, используйте мягкую салфетку,
слегка смоченную в мягком моющем средстве.
Не используйте сильные растворители такие,
Технология беспроводного подключения
как алкоголь, бензин или растворитель, так как
Bluetooth® обеспечивает радиосвязь между
можно повредить поверхность.
электронными устройствами.
Подключение отдельных устройств с
Ремонт и обслуживание
использованием беспроводной технологии
домашнего кинотеатра
Bluetooth® не требует дополнительных
затрат. Мобильный телефон с беспроводной
Данный проигрыватель – высокотехнологичное
технологией Bluetooth® можно использовать
устройство. Если оптические линзы или части
через канал Cascade при подключении
дисковода грязные или имеют истёртый вид,
с помощью беспроводной технологии
качество изображениея может ухудшиться.
Bluetooth®.
За более полной информацией обращайтесь
в ближайщий авторизированный сервисный
Слово Bluetooth® и логотипы являются
центр.
собственностью компании Bluetooth® SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется по
лицензии.
Другие товарные знаки и торговые названия
принадлежат соответствующим владельцам.
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 25 2014-07-11 2:04:54
Символ «не для пищевой продукции» применяется
Символ Кедендік одақтың 005/2011
в соответствие с техническим регламентом
техникалық регламентіне сәйкес
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
екінші рет пайдалануға арналмағанын және
продукта не предназначена для повторного
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
использования и подлежит утилизации. Упаковку
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
данного продукта запрещается использовать для
пайдалануға тыйым салынады.
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
возможность утилизации упаковки. Символ может
Символ сандық код және/немесе әріп
быть дополнен обозначением материала упаковки
белгілері түріндегі қаптама материалының
в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,
86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : МАТЕCТАP
Дон Гуан МАТЕСТАР ЭЛЕКТРОНИКС ЛТД. Китай, г. ДонгГуан, округ Чанг Пин, район Чен Ву Бей
Найменування та адреса імпортера
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004,
Тел. : 044 201-43-50
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы:
МАТЕSТАR
Dong Guan MATESTAR ELECTRONICS LTD. Қытай, ДонгГуан қ., ЧангПинг қаласы,
ЧенВуБей ауданы.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа
сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы
білуге болады.
Қытайда жасалған
CM2440-FB.AUKRLLK_RUS_0194.indd 26 2014-07-11 2:04:55
