LG LAC1777: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомагнитола
Инструкция к Автомагнитоле LG LAC1777
LAC1777_RUS_0951
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD/MP3-ÂÒË‚Â
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú : LAC1777
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
1
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ÇÇÖÑÖçàÖ
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3 . . . . . . . . . . . . . . 13-14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÇÇÖÑÖçàÖ
REFERENCE
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
鷢ˠÓÔ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ . . . . . . . . . . . . 12
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ
ÇÇÖÑÖçàÖ
éíäêõÇÄíú.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ:
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
Ò‰˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ χ¯ËÌÂ.
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÂÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ËÎË
‡ÁflʇÂÚÒfl, Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÒÚˇÂÚÒfl Ë
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲.
3
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÇÇÖÑÖçàÖ
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ.
ëËÏ‚ÓÎ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚
ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÌÓÈ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎfl‡ı. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
χÚ¡θÌ˚È Û˘Â·.
‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ χ¯ËÌÂ, ÒÚÓfl˘ÂÈ
èËϘ‡ÌËÂ
ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ëÓ‚ÂÚ
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. Ç˚ÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl 12 Ç ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.
• èË Á‡ÏÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ ÚÓ͇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ̇ ·Óθ¯ËÈ ÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌÓÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÎÍÓ„Óθ, ·ÂÌÁËÌ,
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚˇÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‰ÌÂÈ
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Á‡ÔËÒÂÈ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ËÒÍË 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
‰ËÒÍË 12 ÒÏ).
4
8 cm
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÊË
èËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ë ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÙÛÚÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË.
ÇÇÖÑÖçàÖ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RELEASE (éíëéÖÑàçàíú)
‰Îfl
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
RELEASE
(éíëéÖÑàçàíú)
()
êÓ‚ÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ԇÌÂθ Í Î‚ÓÏÛ Í‡˛, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÊÏËÚ Í
Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛, ÔÓ͇ Ì ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔËÎÓÊËÚ¸ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎËÂ Í Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì ÛÓÌËÚ¸ ÂÂ.
3. èÓÎÓÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl Ò ˆÂθ˛
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl.
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
5
2
1
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
2
3
4
5 61
7
8
ÇÇÖÑÖçàÖ
18
17
16 15
14
13 12
11
10
9
1
10
• äÌÓÔ͇ VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸) (VOL. -/+)
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL.)
11
• äÌÓÔ͇ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá
äÌÓÔ͇
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓı‡ÌÂÌË / Á‡‰‡ÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
2
äÌÓÔ͇ (Z) ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇
(AS/PS)
3
12
• äÌÓÔ͇ èéàëä (
-/+
)
äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îfl MP3 -/+10
13
• äÌÓÔ͇ èÖêÖïéÑ ( )
äÌÓÔ͇ ëãìóÄâçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF)
4
14
ÑËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ
äÌÓÔ͇ èéÇíéê (RPT)
5
15
éäçé ÑàëèãÖü
äÌÓÔ͇ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
6
(SCAN)
• äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
16
• äÌÓÔ͇ èéàëä ( )
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /
• äÌÓÔ͇ çÄëíêéâäÄ óÄëíéíõ (-/+)
èÄìáÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ ( )
17
• äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (DISP)
äÌÓÔ͇ ÑàÄèÄáéç
7
18
äÌÓÔ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË ( )
äÌÓÔ͇ PWR
8
1615141312
äÌÓÔ͇ îìçäñàü (FUNC)
,,,,
äÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
9
(1~6)
äÌÓÔ͇ ùäÇÄãÄâáÖê/XDSS (EQ/XDSS)
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰„ÓÚӂ͇
7
1
3
4
5
2
6
A
A
ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl,
Ô‡ÌÂÎË
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1. ëÌËÏËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇, „Ó
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ Á‡‰ÌËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ.
2. ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èӉ·ÈÚÂ
ÚÓ Ê ҇ÏÓ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚˚̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
„ÌÂÁ‰‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÂÏÌË͇ ‚ ¯‡ÒÒË ISO-DIN
1. lj‚Ë̸Ú ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ ‡Ï˚ ISO-DIN.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇.
3. èÓÏÂÒÚËÚ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ԇÌÂÎË.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ (ÍÂÔÂÊÌÛ˛)
Ô·ÒÚËÌÛ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔËÂÏÌËÍ ÍÓθˆÓ ̇ÒÚÓÈÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ԇ‚˚È Í‡È, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ΂˚È Í‡È, ˜ÚÓ·˚
Ô‡ÌÂθ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.
A
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰„ÓÚӂ͇
8
A
B
4 ä Á‡ÊË„‡Ì˲ (äêÄëçõâ)
5 ä ·‡Ú‡ÂÂ
(ÜÖãíõâ)
6 ÄÍÚ˂̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ (ÉéãìÅéâ)
ÅÄíÄêÖü
1
ÄäíàÇçÄü
ÄçíÖççÄ
1
2
2
3
7 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
3
4
(ÉéãìÅÄü/ÅÖãÄü èéãéëÄ)
4
5
ìëàãàíÖãú åéôçéëíà
5
C
6
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
6
7
7
8
8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
éÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË
ÔÓ‚Ó‰Ó‚
1
óÖêçõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
2
éêÄçÜÖÇõâ
: ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.
3
êéáéÇõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎËÌËË
„ÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
4 äêÄëçõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC» (˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)
5 ÜÖãíõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ
(ÂÁ‚ÌÓÈ) ÍÎÂÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌË ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
6 ÉéãìÅéâ : ˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
7 ÉéãìÅÄü/ÅÖãÄü èéãéëÄ :
˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
9
LRLR
1
2
3
4
C
5
6
7
8
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÖêÖÑçàÖ
áÄÑçàÖ
äÄçÄãõ
äÄçÄãõ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PWR ËÎË ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ۘÍÛ/ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Á‚Û͇.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LJ˘‡ÈÚ VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸) (VOL. -/+) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PWR, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌÂÂ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ÊÏËÚ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ FUNC
1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ DISP
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
(Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÓ‚.
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË:
燘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.)
í˛Ì → CD → í˛Ì ...
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÏËÌÛÚ˚.
èêàåÖóÄçàü
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ
4. ç‡ÊÏËÚ DISP.
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
èË Û‰ÂʇÌËË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
DISP.
10
鷢ˠÓÔ‡ˆËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (EQ)
1.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê (SEL.), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔË Ê·ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÂÍˆË˛ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
˜‡ÒÚÓÚ, ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Î‚˚ÏË Ë Ô‡‚˚ÏË
Ç Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌflÚÒfl 3 ÂÊËχ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, β·ÓÈ ËÁ
͇̇·ÏË. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚
ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
á‰ÂÒ¸ Û͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÛÓ‚ÌÂÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡:
VOL
BAS
TRB BAL FAD
• EQ POP : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË.
• EQ CLASSIC : Ç
ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CONTROL UP (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ËÎË DOWN
• EQ ROCK : ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË.
(ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ) ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
1. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EQ/XDSS ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó
èÓ‚ÓÓÚ ‚΂Ó
2. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ/XDSS ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
ì‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
VOL
ÛÓ‚Â̸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
POP → CLASSIC → ROCK → FLAT (çÖ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl) → POP....
BAS
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌÚ¸
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
TRB
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1. ç‡ÊÏËÚ MUTE ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
BAL
2. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ MUTE.
΂˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
Ô‡‚˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
FAD
Ô‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
Á‡‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (EQ/XDSS) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
XDSS (ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË Á‚Û͇)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ/XDSS, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ‚˚ÒÓÍË Ë
ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
11
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ
èêàåÖóÄçàü
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
• 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ ÌË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PWR ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ó‰ÌÓÈ Ì‡Òڇ˂‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
- èË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
Ô‰˚‰Û˘Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BAND
BAND ËÎË AS/PS.
-
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
BAND
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÌÛÊÌÓ„Ó
èÓËÒÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, FM1, FM2, FM3, MW(AM).
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4. óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS.
̇ ÍÌÓÔÍÛ SEEK (-/+).
- ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ
Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ Ò˄̇Π‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND,
ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (1-6).
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓÏ ÍÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ ÍÌÓÔÍË SEEK (-/+).
̇Òڇ˂‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔËÂÏ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Òڇ˂‡ÂÏÓÈ Òڇ̈ËË.
5. óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNE (-/+).
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔ‰‡˜
- ó‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ËÎË ÔÓÌËʇ˛ÚÒfl ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.
èêàåÖóÄçàü
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 6 ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
• ÖÒÎË ‡‰ËÓÔ‰‡˜‡ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡ÂÚÒfl ‚
1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “ ” .
2. ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ Í·‚˯ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̈ËÈ (1 - 6) Ë
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ÌÓÏ ̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Ë
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÂÒÚ¸
3. èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË.
̇˷ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ÍÌÓÔ͇Ï.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
èËϘ‡ÌËÂ
2. H‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS ̇
• èÓÒÍÓθÍÛ FM1, FM2 Ë FM3 Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 18 FM-Òڇ̈ËÈ.
- èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ ÍÌÓÔÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÎË·Ó
Òڇ̈ËË ‚ ÚÓÏ Ê ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÌÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ,
ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 6 ͇̇ÎÓ‚, ÎË·Ó
Ô‰˚‰Û˘‡fl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Òڇ̈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÂÚÒfl.
ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓËÒ͇ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
12
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3 ‰ËÒÍÓ‚
è‡ÛÁ‡
MP3CD
MP3CD
1.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE (
BB
/X).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ MP3 ̇ ‰ËÒ͇ı
CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
PLAY/PAUSE (
BB
/X) ¢ ‡Á.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3 ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ÔÓ
Á‡ÔËÒflÏ MP3 ̇ ÒÚ‡Ìˈ 16.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
MP3CD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ ËÎË Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÚÂÍÛ.
(ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉).
èÓËÒÍ
CD
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
13
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3
èÓ‚ÚÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ- Ë åêá-‰ËÒÍÓ‚ ÚÂÍ ‰Îfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
-10
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇Á‡‰ ̇
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
10 ÚÂÍÓ‚, ËÎË
+10
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚Ô‰ ̇ 10 ÚÂÍÓ‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
MP3CD
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “RPT”.
ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË
(ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á)
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÁ‚ΘÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Z ‚Ó ‚ÂÏfl
燉ÔËÒ¸ “RPT” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
(êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌÂÌ.)
10 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ‚˚ Ì ۷ÂÂÚÂ Â„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç˚·Ó
ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
MP3CD
MP3CD
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SCAN”.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SHF”.
(ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
(åÛÁ˚͇ Ò ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
ëÓÓ·˘ÂÌË “SCAN” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
ëÓÓ·˘ÂÌË “SHF” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
(êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÓÚÏÂÌÂÌ.)
(êÂÊËÏ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÏÂÌÂÌ.)
èËϘ‡ÌËÂ
ID 3 TAG [ID 3-Ú„]
MP3
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛, Ç˚
, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ (ID3 TAG
[ID3-Ú„], Title [ç‡Á‚‡ÌËÂ], Artist [àÒÔÓÎÌËÚÂθ] ËÎË Album
[Äθ·ÓÏ]) ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËË ÌÂÚ, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "NO TEXT".
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
MP3-هȷ.
14
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÁ̇Í
è˘Ë̇
äÓÂ͈Ëfl
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÌÂ
Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â
èӂ¸ÚÂ, Ì ҄ÓÂÎ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
è‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ.
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚËÔ ‰ËÒ͇.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇.
䇷ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
15
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3
éÅôàÖ
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ - 8-48 ÍɈ (MP3).
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ ı 4 ͇̇· (χÍÒ.)
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı - ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
(‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3).
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÏ
3. îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660.
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . .182 x 51 x 173 ÏÏ (·ÂÁ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
4. åêá-Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 Í„
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ,
«Direct-CD» Ë Ú. Ô., Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ FM
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9åɈ ËÎË
Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
87.5-108 åɈ ËÎË 65-74 åɈ, 87.5-108 åɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ‰Å
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ‰ÅÏÍÇ
Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ MW(AM)
‡Á¯ÂÌËÂ. ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . .520-1720 ÍɈ ËÎË 522-1620 ÍɈ
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ‰ÅÏÍÇ
CD/DVD/VCD
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . .40 - 20000Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%
Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
P/NO : MFL37340952
