LG G3100: инструкция

åéÑÖãú : G3100

êìëëäàâ

ENGLISH

Revision 1.1

P/N : MMBB0105502

PRINTED IN KOREA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : G3100

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

í • Ö • ã • Ö • î • é • ç •G•P•R • S

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: G3100

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

G3100 ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ·Óθ¯ËÈ

ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.

êìëëäàâ

íÂÎÂÙÓÌ G3100

3

ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÒ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ

‡ÒÒÚÓflÌËË.

ÇÒ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ̇

·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı

Òڇ̈ËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚

ËÎË ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı : ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË,

˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÏÂıË

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë Ú.Ô.

ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡².

ï‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ,

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÏÓÊÂÚ

êìëëäàâ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚·ÊÌ˚ÏË

Û͇ÏË.

4

Ç ˆÂÎflı Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ íéãúäé

Û͇Á‡ÌÌ˚ éêàÉàçÄãúçõÖ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

é·‡ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ :

ŇڇÂË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇.

çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÛÒÎÛ„ ÏÓ„ÛÚ

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì ‚ÒÂÏË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚flÁË. ìÒÎÛ„‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚ

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì ‚ÒÂÏË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï

Ì ÒΉÛÂÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, (Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ÒÍÓÓÈ

ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë) ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl

ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂÙÓ̇,

‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÚÂÎÂÙÓ̇

êìëëäàâ

ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ì ÍÓÚÓ‡fl Ì ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓfl‰Í „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

5