LG V-C7271 HTU: инструкция
Раздел: Бытовая техника
Тип: Пылесос С Контейнером Для Пыли
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли LG V-C7271 HTU
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
V-C7261H***/N***
V-C7262H***/N***
V-C7271H***/N***
V-C7272H***/N***
BZ03
è˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
èËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ Ï¥¯ÍÛ ‰Îfl Á·ÓÛ ÔËÎÛ
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 4 Ë 5 ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÈ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
ч̇ ¥ÌÒÚÛ͈¥fl Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª È Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡.
삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÒ¥ ‚͇Á¥‚ÍË Á ·ÂÁÔÂÍË Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇ı 6, 7.
íËχÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‰Îfl Á‚ÂÌÂÌÌfl Û ‡Á¥ ÔÓÚ·Ë
3828Fi3843U
2
3828Fi3843U
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
áÏ¥ÒÚ
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà...........................................4~5
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà ..............................................................................................6~7
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.....................................................................................8
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .................................................................................................................8
á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
àÒÓθÁÓ‚‡ÌË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ ...................................10
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˜ËÒÚfl˜Ó˛ „ÓÎ¥‚ÍÓ˛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË
é˜ËÒÚ͇ ÏÂı‡ÌËÁχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÒ‡ Ë ¯‡ÌËÌÓÈ ÚÛ·ÍË...............................12
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÒÛ Ú‡ ¯‡Ì¥ÌÓª ÚÛ·ÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË.......................................................................................................13
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˘¥ÚÍÓ˛
óËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ .......................................................................................................14
ëÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚....................................................................................................................15
êÂÊËÏ Ó·ÓÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ........................................................................................15
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl..............................................................................................15
ê„Û₇ÌÌfl ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÍÂÔÂʇ ¯Î‡Ì„‡ .....................................................................................15
ëËÒÚÂχ Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯Î‡Ì„‡
ï‡ÌÂÌË ............................................................................................................................15
á·Â¥„‡ÌÌfl
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰‚‡„‡ÚÂÎfl ............................................................................................16
é˜Ë˘ÂÌÌfl ٥θڇ ‰‚Ë„Û̇
é˜ËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ .....................................................................................................17
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ...........................................................................................17
é˜Ë˘ÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡
3
3828Fi3843U
ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,
ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı Òӷ≇ÈÚÂ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. Ç
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ÔÓÌËχÂÚÂ, ‚Ò„‰ ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ. чÌÌ˚È ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÑËÂÍÚË‚‡Ï Öë: 73/23/EEC, 93/68/EEC – ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, 98/336 EEC – ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ùåë.
ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÒÏÂÚË ‰Îfl ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ. ã˛·˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ËÎË ÒÎÓ‚ÓÏ «éëíé êéÜçé» ËÎË «ÇçàåÄçàÖ». ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú:
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÎË·Ó Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı,
éëíéêéÜçé
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚË.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÎË·Ó Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı,
ÇçàåÄçàÖ
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ï‡ÚÂˇΠ¸ÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
éëíéêéÜçé
• ç ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË Û˜Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.
ÖÒÎË ÔË·ÓÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
fl‰ÓÏ, ·Û‰¸Ú Ô‰ÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ Í ÔË·ÓÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔË ÒχÚ˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ‡,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï˚, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ËÎË
èË ÒχÚ˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ ‰‚ËÊÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ.
ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ËÎË ‚ËÎÍÓÈ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl
• è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.
ÓÚ ÒÂÚË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
• èÓÒΠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ‚Ó‰Û Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.
• ç ÒӷˇÈÚ ÔË·ÓÓÏ Í‡ÍË - ÎË·Ó „Ófl˘Ë ËÎË ‰˚Ïfl˘ËÂÒfl
Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏ ÒË„‡ÂÚ˚ ËÎË „Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ.
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û,
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ÔË Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,
• ç ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ò·Ó „Ó˛˜Ëı ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı.
̇ÔËÏ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁÓ·, ‡Á·‡‚ËÚÂÎfl, ÔÓԇ̇ (ÊˉÍÓ„Ó
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡.
ËÎË „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó).
Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
àÒÔ‡ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ËÎË ‚Á˚‚‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics.
Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
• ë ‰‡ÌÌ˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ.
• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚÂθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ÇÍβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡‚ÏÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÓÎÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.
Ô˂‰ÂÌÓ Ì‡ ‰Ìˢ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• ÑÂÊËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ԇθˆ˚ Ë ‚Ò ˜‡ÒÚË
• è‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Ú· ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Î˘ÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
• ç ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ì ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÔË·Ó Á‡ ¯ÌÛ, ÌÂ
• ç ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜ÍË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ÌÂ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
Á‡˘ÂÏÎflÚ¸ ¯ÌÛ ‰‚¸ÏË, Ì ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ˜ÂÂÁ ÓÒÚ˚Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
ÍÓÏÍË ËÎË Û„Î˚. ç ÒÚ‡‚¸Ú Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ¯ÌÛ. ÑÂÊËÚÂ
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‚ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË. ÖÒÎË
¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍË.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ΢ÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
• êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÊÂÌÂ˚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
• ò·̄ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚Ï ËÎË ÔÓÍÓÎÓÚ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÏÂÚË.
4
3828Fi3843U
ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
ÇçàåÄçàÖ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‰ÂÌËfl χ¯ËÌ˚
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔË ˜ËÒÚÍ ÎÂÒÚÌˈ, ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl
ÔË·Ó‡.
ÎÂÒÚÌˈ˚.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË
• ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË:
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „flÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË,
‚ÓÎÓÒ Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• Ç ÂÊËÏ ˜ËÒÚÍË ‰Ë‚‡Ì‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇҇‰ÍË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔË·Ó‡.
ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌ͇ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ ·ÛÌ͇ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Ô˚ÎË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚.
äÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ ·ÛÌÍÂ ÏÓÊÂÚ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË
ÔË·Ó‡.
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂËÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ·ÛÌÍ ‰Îfl Ô˚ÎË ÔÓÒΠ۷ÓÍË
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎfl, ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ËÎË
• èÓÒΠÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ·ÛÌ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË.
Ë̉Ë͇ÚÓ (͇Ò̇fl ·ÏÔӘ͇) ËÎË ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
ùÚË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Á‡ÒÓfl˛Ú ÙËÎ¸Ú Ë ÒÓ͇˘‡˛Ú ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÖÒÎË ÌÂ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
˜ËÒÚËÚ¸ ·ÛÌÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔË·Ó‡.
ÌÂËÒÔ‡‚ËÏÓÈ ÔÓÎÓÏÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÙËÎ¸Ú (‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÓÒÚ˚ı, ڂ‰˚ı
ÙËθÚ, Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÏÂÎÍËı Ë„Û¯ÂÍ, ·Û·‚ÓÍ, ÒÍÂÔÓÍ Ë Ú.‰.
‚˚ÒÓı Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ÔË·Ó.
éÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÎË ·ÛÌÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔË·Ó‡.
• ï‡ÌËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl, ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓÒÎÂ
• ç ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ‰ÛıÓ‚Í ËÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• è˚ÎÂÒÓÒ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸
‰ÂÚË ËÎË Ò··˚ β‰Ë ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl.
• ç ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÛ¯ËÎÍ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË
• ç ÒÛ¯ËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ô·ÏÂÌÂÏ.
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ LG Electronics.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
• ç „ÎÓÚ‡ÈÚ ˆÂÏÂÌÚÌÛ˛ Ô˚θ.
ÔË·Ó‡.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË Ë
̇҇‰Í‡ÏË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÎË Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ÏË LG
Electronics.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ :
чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ Ô„‚‡
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË. èӂ¸ÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ̇΢ˠËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ô„‚‡, ̇ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ·ÛÌ͇,
Á‡ÒÓÂÌËË ¯Î‡Ì„‡ ËÎË ÙËθڇ. èË Ì‡Î˘ËË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÒÓÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ‚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. ÖÒÎË
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.
5
3828Fi3843U
ááÄÄïïééÑÑàà ÅÅÖÖááèèÖÖääàà
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Á‡„ÓÁË ÔÓÊÂÊ¥, ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û,
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ч̇ ¥ÌÒÚÛ͈¥fl Î˯ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÓıÓÔβπ ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
‚ËÓ·ÌË͇ ‡·Ó ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Û ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËı ÔÓ·ÎÂÏ. чÌËÈ ÔË·‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÒÚÛÔÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ∏ë : -73/23/ÖÖë,
93/68/EEC - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ·ÂÁÔˆ¥ ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓθÚÌËı ÔËÒÚÓª‚ - 89/336EEC - ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌËÏ Ô¯ÍÓ‰‡Ï.
ëËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ.
чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ ÏÓÊÎË‚Û Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡„ÓÁÛ ‰Îfl ÊËÚÚfl Ú‡ Á‰ÓÓ‚’fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡
ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı. ëËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ Á‡‚Ê‰Ë Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ô‰ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌflÏ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡ ÒÎÓ‚ÓÏ
“èéèÖêÖÑÜÖççü” ‡·Ó “áÄëíÖêÖÜÖççü”. ñ¥ ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ :
ч̇ ÔÓÁ̇˜Í‡ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ ËÁËÍ ‡·Ó Ì·ÂÁÔÂÍÛ,
èéèÖêÖÑÜÖççü
˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ÒÂÈÓÁÌÛ Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó ÒÏÂÚ¸.
ч̇ ÔÓÁ̇˜Í‡ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ ËÁËÍ ‡·Ó Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸
áÄëíÖêÖÜÖççü
ÒÔ˘ËÌËÚË Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl χÈ̇.
èéèÖêÖÑÜÖççü
• ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, flÍ˘Ó ‚ÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „‡ÚË Á ÔËÎÓÒÓÒÓÏ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÎË‚Ó
Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÔÓÁˈ¥ª OFF (ÇßÑäã.).
ÔËθÌËÏË, ÍÓÎË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ‰¥ÚË ‡·Ó flÍ˘Ó ÌËÏ
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û.
ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ·¥Îfl ‰¥ÚÂÈ.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
• 襉 ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ Ì ԥ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ ÛÒÛ̸ÚÂ
Ô¯ÍÓ‰Ë ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌ˛
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ¥Á ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ ‡·Ó
òÌÛ Ûı‡πÚ¸Òfl ¯‚ˉÍÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
ÌÂÒÔ‡‚ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÍÓ˛.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
• è‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ
ì Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
ÍÓÎË ‚Ë Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÔË·‰ÓÏ, ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰
Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ LG Electronics.
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ, flÍ˘Ó ‚¥Ì ·Û‚ Á‡ÌÛÂÌËÈ Û ‚Ó‰Û.
Û‰‡Û Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
ì Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Ô˷ˇÌÌfl Ô‰ÏÂÚ¥‚, ˘Ó
Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ LG Electronics.
„ÓflÚ¸ ‡·Ó ÚÎ¥˛Ú¸, ̇ÔËÍ·‰, ÒË„‡ÂÚ ‡·Ó „‡fl˜Ó„Ó ÔÓÔÂÎÛ.
í‡Í¥ ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛, ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ¥Á ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÏË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏË
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û.
‰ÂÚ‡ÎflÏË.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Ô˷ˇÌÌfl „Ó˛˜Ëı ‡·Ó
ì Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‰Îfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌËı ˜ӂËÌ, Ú‡ÍËı flÍ ·ÂÌÁËÌ, ·ÂÌÁÓÎ,
Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ LG Electronics.
ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ÔÓÔ‡Ì (¥‰ËÌË ‡·Ó „‡ÁË).
ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ‚͇Á‡ÌËı ˜ӂËÌ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ
Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó ‚Ë·ÛıÛ. í‡Í¥ ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË Á‡ÈχÌÌfl Ú‡ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ÔË·‰Û.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ·‡ÚË ‚ËÎÍÛ ‡·Ó ÔËÎÓÒÓÒ ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û.
• 襉Íβ˜‡ÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ¥Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ̇ÔÛ„Ó˛.
• ç ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë Á‡ ¯ÌÛ.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ¥Á Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ̇ÔÛ„Ó˛
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó
ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÚÓ‡ Ú‡ ‰Ó Á‡„ÓÁË
Û‰‡Û. ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl. èÓÚ¥·Ì‡ ̇ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
‚ËÎÍÛ, ‡Î Ì Á‡ ¯ÌÛ.
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl, Ó‰fl„Û, ԇθˆ¥‚ Ú‡
• è‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË Ô‚‰¥Ú¸ ÛÒ¥ „ÛÎflÚÓË
˜‡ÒÚËÌ Ú¥Î‡ ‰Ó ÓÚ‚Ó¥‚ Ú‡ ÛıÓÏËı ˜‡ÒÚËÌ.
Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó
• ç Úfl„Ì¥Ú¸ Ú‡ Ì ÔÂÂÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Á‡ ¯ÌÛ, ÌÂ
Û‰‡Û Ú‡ ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ¯ÌÛ Û flÍÓÒÚ¥ Û˜ÍË, Ì ÔËÚËÒ͇ÈÚ ¯ÌÛ
• Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì ϥÌflÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.
‰‚ÂËχ, Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ˜ÂÂÁ „ÓÒÚ¥ ͇ª Ú‡ ÍÛÚË. çÂ
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‰Ó
ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ˜ÂÂÁ ¯ÌÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û, Ú‡ ̇‚¥Ú¸ ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛. üÍ˘Ó ‚ËÎ͇
¯ÌÛ‡ ¥Á „‡fl˜ËÏË ÔÓ‚ÂıÌflÏË.
Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl,
ÂÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ÓÁÂÚÍË.
ÔÓÊÂÊ¥ Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
• êÂÏÓÌÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÔË·‰¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË
• ò·̄ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔÓ‚Ó‰Ë. ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ò‚¥ÒÌËÏ ¥ÌÊÂ̇Ï.
¯Î‡Ì„ÓÏ, flÍ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, ÔÓ‚‡ÌËÈ ‡·Ó
çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÂÈÓÁÌÓª
ÔÓÍÓÎÓÚËÈ.
Ì·ÂÁÔÂÍË.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡„ÓÁË ÊËÚÚ˛ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û.
6
3828Fi3843U
ááÄÄïïééÑÑàà ÅÅÖÖááèèÖÖääàà
áÄëíÖêÖÜÖççü
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ·Û‰¸ - flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Û ÓÚ‚ÓË.
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ô‡‰¥ÌÌ˛ ÔË·‰Û
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
Ô¥‰ ˜‡Ò Ô˷ˇÌÌfl ÒıÓ‰ËÌ, Á‡‚Ê‰Ë ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‚ÌËÁÛ
ÒıÓ‰ËÌ.
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔË·‰ÓÏ, flÍ˘Ó ·Û‰¸ - flÍËÈ ¥Á ÈÓ„Ó ÓÚ‚Ó¥‚
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ: ÚËχÈÚ ÓÚ‚ÓË ‚¥Î¸ÌËÏË ‚¥‰ ÔËÎÛ, ÔÛıÛ,
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
‚ÓÎÓÒËÌ Ú‡ ·Û‰¸ - flÍËı Á‡·Û‰ÌÂ̸, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸
Ô¯ÍӉʇÚË ÔÓÚÓÍÓ‚¥ ÔÓ‚¥Úfl.
• ÑÎfl Ô˷ˇÌÌfl Ï’flÍËı Ï·Υ‚ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÏË
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
̇҇‰Í‡ÏË.
ÔË·‰Û.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ÔË·‰Û.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ú‡/‡·Ó
٥θڥ‚.
• ç ÌÓÒ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ Û˜ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
äÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË ÔË ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌ¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ‚¥‰
ÔË·‰Û.
ÍÓÔÛÒÛ. ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ÔË·‰Û. ôÓ· ÌÓÒËÚË ÔËÎÓÒÓÒ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Û˜ÍÓ˛ ̇
• á‡‚Ê‰Ë ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ô¥ÒÎfl Ô˷ˇÌÌfl ÍËÎËÏ¥‚ ¥Á
ÍÓÔÛÒ¥.
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ó˜ËÒÌËı ‡·Ó ÓÒ‚¥Ê‡˛˜Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ
Ô¥ÒÎfl Ô˷ˇÌÌfl ÔÓÓ¯ÍÛ Ú‡ ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ.
• üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl ÒÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
ñ¥ ˜ӂËÌË Á‡ÍÛÔÓ˛˛Ú¸ ٥θÚ, Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ÔÓÚÓÍÓ‚¥
̇ÔÓ‚ÌÂÌÌfl Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‡ÍÚË‚ÌËÏ (Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ),
ÔÓ‚¥Úfl, ˘Ó ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡.
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ‚ËÏÓ„Ë ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
‰Ó Ì‚¥‰ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡.
ÔË·‰Û.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ô˷ˇÚË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ „ÓÒÚ¥ ڂ‰¥
• è‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Ù¥Î¸Ú¥‚ (‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ
Ô‰ÏÂÚË, ‰¥·Ì¥ ¥„‡¯ÍË, „ÓÎÍË, ÒÍ¥ÔÍË ÚÓ˘Ó.
Ù¥Î¸Ú ÏÓÚÓ‡) Û ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔËÎÓÒÓÒ ‡·Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.
ÒÛı¥.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
• á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
ÔË·‰Û.
á‡ıÓ‚‡ÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Ô¥ÒÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÈÓ„Ó
ÔÂÂÍˉ‡ÌÌ˛.
• ç ÒÛ¯¥Ú¸ ٥θÚË Û ‰ÛıÓ‚ˆ¥ ‡·Ó Ï¥ÍÓı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈχÌÌfl.
• èËÎÓÒÓÒ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó
¥Ì‚‡Î¥‰‡ÏË ·ÂÁ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó Ì‡„Îfl‰Û.
• ç ÒÛ¯¥Ú¸ ٥θÚË Û ÒÛ¯ËÎ¸Ì¥È Ï‡¯ËÌ¥.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈχÌÌfl.
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
• ç ÒÛ¯¥Ú¸ ٥θÚË ·¥Îfl ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ‚Ó„Ì˛.
• äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ڥθÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÏË ‡·Ó
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡„ÓÁÛ Á‡ÈχÌÌfl.
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÏË Ò‚¥ÒÌËÏË Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ÏË LG
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ô˷ˇÚË ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ˆÂÏÂÌÚÌËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ.
Electronics.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
ÔË·‰Û.
• äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ Ú¥Î¸ÍË Á„¥‰ÌÓ Á ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË Ú‡Í¥ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ˘Ó
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì¥ Ú‡ Òڂ‰ÊÂÌ¥ ÍÓÏԇ̥π˛ LG.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
íÂÏÓÁ‡ıËÒÚ :
чÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ, flÍËÈ Á‡ıˢ‡π ÔËÎÓÒÓÒ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô„¥‚Û ‰‚Ë„Û̇.
üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ‡ÔÚÓ‚Ó ÔÂÂÒڇ̠ԇˆ˛‚‡ÚË, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.
è‚¥Ú ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ Ô˘ËÌË Ô„¥‚Û, ڇͥ flÍ ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl ¯Î‡Ì„‡ ‡·Ó ٥θڇ.
è¥ÒÎfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl Ô˘ËÌ Ô„¥‚Û ÛÒÛ̸Ú ªı Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÁÌÓ‚Û
ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ. óÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
ÔË·‰. üÍ˘Ó ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û Ì ԇˆ˛π, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚË͇.
7
3828Fi3843U
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇
ò‡Ì¥Ì‡ Ú۷͇
2
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇
(Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
èÛÊËÌ̇ Á‡Òۂ͇
1
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
(Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
(Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
á‡ÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˜ËÒÚfl˘Û˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·˚.
á‡Í¥Ô¥Ú¸ ‚ÂÎËÍÛ ˜ËÒÚfl˜Û
„ÓÎ¥‚ÍÛ Ì‡ ͥ̈¥ ÚÛ·Ë.
Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl „ÓÎӂ͇
íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ÚÛ·‡
Ñ‚ÓÔÓÁˈ¥È̇ „ÓÎ¥‚͇
íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
• ç‡ÊÏËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ.
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
• Ç˚Ú‡˘ËÚ ÚÛ·Û Ì‡ Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
• ê‡ÒˆÂÔËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÚÛ·Û ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓÁˈËË.
• èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
ۘ͠¯Î‡Ì„‡.
ÇÒÚ‡‚Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û Û
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÛÊËÌÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ ‰Îfl ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl.
‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥.
• ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÚÛ·Û Ì‡ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ.
• Ç¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔÛÊËÌÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ ˘Ó· Á‡Í¥ÔËÚË
ÚÛ·Û Û ÔÓÚ¥·Ì¥È ÔÓÁˈ¥ª.
• 奈ÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û Û Û˜ˆ¥
¯Î‡Ì„‡.
8
3828Fi3843U
ÉÓÎӂ͇
ÉÓÎ¥‚͇
ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„
ÉÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„
åÂÒÚÓ ÔËÍÂÔÎÂÌËfl
å¥ÒˆÂ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇
3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
èËπ‰Ì‡ÌÌfl „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ‚
ÏÂÒÚ ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ̇ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.
• ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ „ÓÎÓ‚ÍÂ, Á‡ÚÂÏ
‚˚Ú‡˘ËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• ÇÒÚ‡‚Ú ͥ̈¸ „ÓÎ¥‚ÍË Ì‡ „ÌÛ˜ÍÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û Û
ϥ҈ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ̇ ÔËÎÓÒÓÒ¥.
• ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË „ÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ „ÓÎ¥‚ˆ¥, ÔÓÚ¥Ï ‚ËÈÏ¥Ú¸ „ÓÎ¥‚ÍÛ ¥Á
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
9
3828Fi3843U
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ
èËÒÚ¥È ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ï·ÂÎË
ôÂÚ͇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï·Υ‚
ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ
1 2 3
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÓθÁÓ‚‡ÌË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˜ËÒÚfl˜Ó˛ „ÓÎ¥‚ÍÓ˛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË
éÚÍÓÈÚ ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË. á‡ÍÂÔËÚ ÍÂÔÂÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·Â. á‡ÚÂÏ
Á‡ÍÂÔËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ï·ÂÎË Ì‡ ͇ÔÂÊÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
Ç¥‰ÍËÈÚ ‚¥Ì¥ÎÓ‚Û ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ̇҇‰ÍË. á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚËχ˜ ̇҇‰ÓÍ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì¥È ÚÛ·¥. èÓÚ¥Ï Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ̇ ÚËχ˜¥ ̇҇‰ÓÍ
˘¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ, ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ, Ú‡ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï·Υ‚. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ͥ̈¥ ÚÛ·Ë.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ï·ÂÎË
ôÂÚ͇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï·Υ‚
ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ
èËÒÚ¥È ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ï·ÂÎË
ôÂÚ͇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË
Ô‰̇Á̇˜Â̇ Îfl ˜ËÒÚÍË ‡ÏÓÍ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ï·ÂÎË, χڇÒÓ‚ Ë Ú.‰. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
͇ÚËÌ, ͇͇҇ Ï·ÂÎË, ÍÌË„ Ë
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ, ̇ÔËÏÂ,
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï
ÔÓ˜Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ÏÂʉÛ
ÒÓ·‡Ú¸ ÌËÚÍË Ë ÔÛı.
‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË.
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï·Υ‚
ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ
èËÒÚ¥È ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ï·Υ‚,
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‡ÏÓÍ
ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl
χڇˆ¥‚ Ú‡ Ú.¥Ì. èËÒÚ¥È ‰Îfl Á·ÓÛ
͇ÚËÌ, ͇͇ÒÛ Ï·Υ‚, ÍÌË„ Ú‡
‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆ¸, ̇ÔËÍ·‰,
ÌËÚÓÍ ‰ÓÔÓÏÓÊ ‚‡Ï Á¥·‡ÚË ÌËÚÍË
¥Ì¯Ëı ÌÂ¥‚ÌËı ÔÓ‚ÂıÓ̸.
‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ô‡‚ÛÚËÌÌfl ‡·Ó ÔËÎÛ
Ú‡ ÔÛı.
Ï¥Ê ÔӉۯ͇ÏË ‰Ë‚‡ÌÛ.
10
3828Fi3843U
41 2 3 5 76 8 9
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
(‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
(‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
(‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
4
5
艇θ
艇θ
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÔÓÎÓ‚
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏ¥‚ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë
äÓ‚Â
äËÎËÏ
èÓÎ
襉ÎÓ„‡
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÔÓÎÓ‚
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚fi‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏ¥‚ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÓÍËÚÚfl (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
• óËÒÚfl˘‡fl „ÓÎӂ͇ ̇ 2 ÔÓÎÓÊÂÌËfl
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ͲÍ.
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl Û·Ó͇ ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰‡Î¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
(‰Â‚Ó, ÎËÌÓÎÂÛÏ Ë Ú.‰.)
ÏÂÌflÚ¸  ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
• ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
ÚËÔ‡ ÔÓ·, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó ˜ËÒÚÍÂ.
• èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚Ó„Ó
• èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ̇҇‰ÍÂ.
ÔÓÍ˚ÚËfl.óÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ,
̇ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸.
• èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (ÔÓÎ˚ ËÁ ÔÎËÚÍË Ë Ô‡ÍÂÚ‡)
êÂÊËÏ «äӂ» Ë ÂÊËÏ «èÓλ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
• ÉÓÎӂ͇, ˘Ó ˜ËÒÚËÚ¸, ̇ 2 ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
• Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë Á‡ „‡Í.
ÖÙÂÍÚË‚Ì Ô˷ˇÌÌfl ڂ‰Ëı ÔÓÍËÚÚ¥‚
ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰‡Îβ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ï¥ÌflÚË ªª
(Ô‡ÍÂÚ, Î¥ÌÓÎÂÛÏ ¥ Ú.Ô.)
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ô¥‰ÎÓ„Ë, ˘Ó
• êÓÁ‰¥Î¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ‰‚¥ ˜‡ÒÚËÌË.
Ô¥‰Îfl„‡π ˜Ë˘ÂÌÌ˛.
• èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏÓ‚Ó„Ó
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ Û Ì‡Ò‡‰ˆ¥.
ÔÓÍËÚÚfl. ôÓ· ÓÔÛÒÚËÚË ˘¥ÚÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ Ô‰‡Î¸.
• èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ڂ‰Ëı
ÔÓ‚ÂıÓ̸ (Ô¥‰ÎÓ„Ë ¥Á ÔÎËÚÍË Ú‡ Ô‡ÍÂÚÛ)
艷‡˜ÂÌ¥ ÂÊËÏË ‰Îfl ÍËÎËχ ¥ ‰Îfl
Ô¥‰ÎÓ„Ë
11
3828Fi3843U
ê͇ۘ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÓÒ
ê͇ۘ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÒÛ
76
é˜ËÒÚ͇ ÏÓ˘ÌÓÈ ÚÛ·ËÌÌÓÈ ˘ÂÚÍË
óˢÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓª ÚÛ·¥ÌÌÓª ˘¥ÚÍË
äÓ‚Â Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÓÒÓÏ
äËÎËÏ Á ‰Ó‚„ËÏ ‚ÓÒÓÏ
éÚÍ˚Ú¸
Ç¥‰ÍËÚË
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
2
èÛÊËÌ̇
1
Á‡Òۂ͇
äÓ‚Â Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ
äËÎËÏ Á ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ
éÚÍ˚Ú¸
Ç¥‰ÍËÚË
ë‚ÂıÛ
á‚ÂıÛ
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
èÛÊËÌ̇
Á‡Òۂ͇
ëÌËÁÛ
áÌËÁÛ
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
é˜ËÒÚ͇ ÏÂı‡ÌËÁχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÒ‡ Ë ¯‡ÌËÌÓÈ ÚÛ·ÍË
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÒÛ Ú‡ ¯‡Ì¥ÌÓª ÚÛ·ÍË
åÂı‡ÌËÁÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÒ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
åÂı‡Ì¥ÁÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÒÛ (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
ò‡Ì¥Ì‡ Ú۷͇ (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)
• éÚÚflÌËÚÂ Í˛Í Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰
• éÚÚflÌËÚÂ Í˛Í Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÒÌËÁÛ.
‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ÍÓ‚‡Ú¸˛.
• é˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ.
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í „Ë·ÍÓÏÛ
• é˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ Ë ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÌËÁÛ.
¯Î‡Ì„Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂfi ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛
• ÑÎfl ÍÓ‚Ó‚ Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÓÒÓÏ Ô‰‚Ë̸Ú ۘÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛
̇ ‚ÓÒ ‚ Ô‡‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ –
ÚÛ·Û Ò „Ë·ÍËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ¯‡ÌËÌÓÈ
‚ ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÚÛ·ÍË.)
• éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ ˜ÚÓ·˚
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ê‡ÒÚflÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚
ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• Ç¥‰Úfl„Ì¥Ú¸ „‡˜ÓÍ Ú‡ ‚¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ.
ò‡Ì¥Ì‡ Ú۷͇ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ΄ÍÓ Ô˷ˇÚË Ô¥‰
• Ç¥‰Úfl„Ì¥Ú¸ „‡˜ÓÍ Ú‡ ‚¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ÁÌËÁÛ.
‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ ‡·Ó Î¥ÊÍÓÏ.
• é˜ËÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ.
• èËπ‰Ì‡ÈÚ ¯‡Ì¥ÌÛ ÚÛ·ÍÛ ‰Ó „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„Û,
• é˜ËÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ Ú‡ ÓÚ‚¥ ÁÌËÁÛ.
‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̪ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÓÊ
• èÓÒÛ̸Ú ۘÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÒÛ ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ÍËÎËÏ¥‚
ÏÓÊ̇ Á’π‰Ì‡ÚË ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ Á „ÌÛ˜ÍËÏ
¥Á ‰Ó‚„ËÏ ‚ÓÒÓÏ ‡·Ó ‚Î¥‚Ó ‰Îfl ÍËÎËÏ¥‚ ¥Á ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ.
¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ, ·ÂÁ ¯‡Ì¥ÌÓª ÚÛ·ÍË).
• üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÌÛÚË ÔÛÊËÌÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË
ÔÓÁˈ¥˛ ¯‡Ì¥ÌÓª ÚÛ·ÍË.
• üÍ˘Ó ÓÁÚfl„ÌÛÚË ¯‡Ì¥ÌÛ ÚÛ·ÍÛ, ‚Ó̇
ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl Û ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ÔÓÁˈ¥˛.
12
3828Fi3843U
8
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˘¥ÚÍÓ˛
ôfiÚ͇
ô¥Ú͇
ôfiÚ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÙËθڇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó
ÙËθڇ.
ô¥Ú͇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl
٥θڇ ‰‚Ë„Û̇ Ú‡ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó
٥θڇ.
13
3828Fi3843U
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇
ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ä˯͇ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
èËÎÓÁ·¥ÌËÍ
óËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ëÔÓÓÊÌ˛‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ ËÁ ÍÓÌÚÂÈ Ì‡.
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ô˚θ Á‡ÔÓÎÌËÚ Â„Ó ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË MAX.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÙËθÚÓÏ ÏÓÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ
Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì‡ Ò·fl. ëÌËÏÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÍÓÌÚÂÈ̇ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ „Ó.
• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Á‡‰‚ËÌڸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ‰Ó ÛÔÓ‡.
• ÖÒÎË Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ, ÔÓÒΠÒÛ¯ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl Ò ‚‡¯ËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
äÓÎË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÚ‡π ˜Â‚ÓÌËÏ, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ÔËÎ ¥Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇. èËÎÓÁ·¥ÌËÍ
ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÓÓÊÌ˛‚‡ÚË, ÍÓÎË ÔËΠ̇ÔÓ‚ÌËÚ¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ‚¥‰Ï¥ÚÍË åÄï. èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË ÔË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌ¥ ÚÓÌÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ÔËÎÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ٥θÚ.
• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ¥Á ÓÁÂÚÍË.
• LJ¯ ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ Ù¥Î¸Ú‡ÏË ‰Îfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ú‡ ‰‚Ë„Û̇. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ „ÓÙÓ‚‡ÌËÈ Ú‡ ÍÛ„ÎËÈ Ù¥Î¸ÚË.
• ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ̇ÍËÈÚ ÈÓ„Ó Í˯ÍÓ˛ Ú‡ ÔÓÒÛ̸Ú ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û
ÚËχ˜ ‰Ó ÛÔÓÛ.
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÛ¯ÍË Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇ ‚Ë ÍÓËÒÚÛ‚‡ÎËÒfl ÁÏ¥ÌÌËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ, Ô¥ÒÎfl ÒÛ¯ÍË
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡‚Òfl Á ÔËÎÓÒÓÒÓÏ.
14
3828Fi3843U
POWER
CONTROL
MAX
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
MIN
OFF
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ê„ÛÎflÚÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ê„ÛÎflÚÓ ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
1 2 3 4
äÌÓÔ͇
͇ÚÛ¯ÍË
¯ÌÛ‡
äÌÓÔ͇
ÍÓÚÛ¯ÍË
¯ÌÛ‡
òÚÂÔÒÂθ
òÚÂÔÒÂθ
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl êÂÊËÏ Ó·ÓÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚Ò‡c˚‚‡ÌËfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÍÂÔÂʇ ¯Î‡Ì„‡
ï‡ÌÂÌËÂ
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ê„Û₇ÌÌfl ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ëËÒÚÂχ Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯Î‡Ì„‡
á·Â¥„‡ÌÌfl
• Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ
• èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
„ÛÎflÚÓ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ̇ ۘ͠¯Î‡Ì„‡.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚Ó
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚ ÒÂÚË
Í ÒÂÚË.
• ê͇ۘ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ËÏÂÂÚ Û˜ÌÓÈ
‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÒÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ Ò
• èÂÂÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ
„ÛÎflÚÓ ÔËÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ (̇ÔËÏÂ, ÔË
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË.
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ̇ ۘ͠¯Î‡Ì„‡ ‚
·˚ÒÚÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ô‰‚ËÊÂÌËË Ì·Óθ¯Ëı
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸
Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ï·ÂÎË) ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚
• ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ
• ä‡Ò̇fl ·ÏÔ‡
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÂÏÍÓÒÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË „Ë·ÍÓ„Ó
‚ÂÚË͇θÌÓÏ
„ÛÎflÚÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚
‰Îfl Ô˚ÎË ÔÓ˜ÚË Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ
¯Î‡Ì„‡ Ë ˜ËÒÚfl˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã. (OFF)
ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Óθ¯Û˛ ˜ËÒÚfl˘Û˛
Í˛Í Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ
• ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ
„ÓÎÓ‚ÍÛ ÍÂÔÂÊÌ˚Ï Í˛ÍÓÏ ‚ Ô‡Á
˜ËÒÚfl˘ÂÈ „ÓÎÓ‚Í ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
Á‡ÊËÏ ‚ ÌËÊÌÂÈ
• ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÚÛ ÊÂ
• ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl ·ÏÔ‡ ÏÓÊÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔË
˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÍÌÓÔÍÛ.
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË ¯ÌÛ‡,
Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ô¥ÒÎfl Ô˷ˇÌÌfl ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
• è¥ÒÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
˜ÚÓ·˚ ‚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Ô‚ Û Ô˷ˇÌÌ¥.
ÔËÎÓÒÓÒ‡ ‚¥‰
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ÒËÎÛ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡
• ÑÎfl Á·Â¥„‡ÌÌfl Ô¥ÒÎfl Ô˷ˇÌÌfl,
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
̇ÔËÍ·‰, ÔË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
• ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇
̇ Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„‡.
Ì‚ÂÎËÍËı Ï·Υ‚ ‡·Ó ÍËÎËÏ¥‚,
˘Ó· ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ Ú‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
• ê͇ۘ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ χπ Û˜ÌËÈ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í¥ÔÎÂÌÌfl
ÁÏÓÚ‡ÚË ¯ÌÛ.
‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úfl, flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‰Îfl Ô¥‰ÚËÏÍË „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ú‡
• ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â¥„‡ÚË
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „ÛÎflÚÓ ÒËÎË
¯‚ˉÍÓ Â„Û₇ÚË ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
˜ËÒÚfl˜Óª „ÓÎ¥‚ÍË.
ÔËÎÓÒÓÒ Û
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Û ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛.
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl.
ÇÒÚ‡‚Ú ‚ÂÎËÍÛ ˜ËÒÚfl˜Û „ÓÎ¥‚ÍÛ
‚ÂÚË͇θ̥È
• ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ
• ã‡ÏÔ‡
ÔÓ˜Ë̇π Ò‚¥ÚËÚË, flÍ˘Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ
Í¥ÔËθÌËÏ „‡˜ÍÓÏ Û Ô‡Á ̇
ÔÓÁˈ¥ª, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë
„ÛÎflÚÓ ÒËÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Û
·ÎËÁ¸ÍËÈ ‰Ó ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ
Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
„‡˜ÓÍ Ì‡ ‚ÂÎËÍ¥È
ÔÓÁˈ¥˛ ÇßÑäã. (OFF).
Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇.
˜ËÒÚfl˜¥È „ÓÎ¥‚ˆ¥ Û
• ôÓ· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Ì‡ ÌËÊÌ¥È
ÍÌÓÔÍÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl.
Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇.
˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
• ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛
• ã‡ÏÔ‡ ÏÓÊ ҂¥ÚËÚË ÔË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌ¥
ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
ÚÓÌÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ÔËÎÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÚÛ¯ÍË ¯ÌÛ‡
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇.
˘Ó· ‚Úfl„ÌÛÚË ¯ÌÛ Ô¥ÒÎfl
15
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl.
3828Fi3843U
16
3828Fi3843U
0 12 24Hrs
äÌÓÔ͇
äÌÓÔ͇
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
é˜Ë˘ÂÌÌfl ٥θڇ ‰‚Ë„Û̇
îËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÏÂÌ˚.
ÇçàåÄçàÖ!
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì‡ Ò·fl.
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË Ó·Â ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË.
ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
• ëÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÏÓÚÓ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ç ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÚˇθÌÓÈ ËÎË
• èÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ˚ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 쉇ÎËÚÂ Ò ÙËθڇ ËÁ·˚ÚÓÍ ‚·„Ë,
ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
‚ÒÚflıÌÛ‚ „Ó. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡‡·‡ÌÌÛ˛ ÒÛ¯ËÎÍÛ,
• Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‰ÓÒÛı‡ ‚ ÚÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl.
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ËÎË ‰ÛıÓ‚ÍÛ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÙËθÚ
• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛, Ë
ÔflÏÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚ÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲.
Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÔÒΠÔflÚË Ú‡ÍËı ‡Á.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÓı.
• ÖÒÎË Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ, ÔÓÒÎÂ
ëÓ·ÂËÚ ÙËÎ¸Ú Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‡ÏÛ ÙËθڇ.
ÒÛ¯ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ ÙËθÚ.
ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ.
èÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ „Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË.
î¥Î¸ÚË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ô¥‰ Í˯ÍÓ˛
ìÇÄÉÄ!
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÏËÈÚ ӷˉ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ‰Ó Ò·Â.
‚Ó‰Ó˛ ÔÓÍË ‚Ó‰‡ Ì Òڇ̠˜ËÒÚÓ˛. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ï˲˜¥
• Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
Á‡ÒÓ·Ë. ç ÏËÈÚÂ Ù¥Î¸Ú Û Ô‡Î¸Ì¥È ‡·Ó ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
• ḁ́ϥڸ ٥θÚË, Ó·ÂÚ‡˛˜Ë ªı ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
Çˉ‡Î¥Ú¸ ¥Á ٥θڇ ̇‰Î˯ÓÍ ‚ÓÎÓ„Ë, ÒÚÛÒÌÛ‚¯Ë ÈÓ„Ó.
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ٥θÚË ˘¥ÚÍÓ˛ Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·‡‡·‡ÌÌÛ ÒÛ¯‡ÍÛ, Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Û Ô¥˜
• ÇËÒÛ¯¥Ú¸ ٥θÚË Û Ú¥Ì¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ‰Ìfl.
‡·Ó ‰ÛıÓ‚ÍÛ, Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚÂ Ù¥Î¸Ú ÔflÏ¥È ‰¥ª ÚÂÔ·.
• ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, flÍ˘Ó ‚¥Ì ̇ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÔËÎÓÏ ‰Ó χÍÒËÏÛÏÛ,
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ù¥Î¸Ú ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÒÓı.
¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ٥θÚ.
á·Â¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó Û ÔËÎÓÒÓÒ Û ÚËχ˜ ٥θڇ.
• 襉 ˜‡Ò ÒÛ¯¥ÌÌfl ٥θڇ ‰‚Ë„Û̇ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ
üÍ˘Ó Ù¥Î¸Ú ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ, Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÌËÏ.
ÁÏ¥ÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
èÓ‰Á‚ÓÌ¥Ú¸ Û ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ô¥‰ÚËÏÍË.
17
3828Fi3843U
ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ä˯͇ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
ä˚¯Í‡ ÙËθڇ
ä˯͇ ٥θڇ
è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
èËÎÓÁ·¥ÌËÍ
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
é˜ËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇, é˜ËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ
Ç͇Á¥‚ÍË Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú - ˝ÚÓ ÏÓ˛˘ËÈÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
ÙËÎ¸Ú ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ ̇
Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ
ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
• Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ.
• èÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÍÛ.
-ÖÒÎË Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ÔÓıÓʉÂÌ˲ Ô˚ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÙËθÚ.
• èÓÒÛ¯ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚ Á‡ÚÂÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
èÓÏÓÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
• ÇËı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú – ˆÂ Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Ó ÏËÚÚfl ‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚ÌËÈ
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Ó·Â
ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
• ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ Ù¥Î¸Ú‡ ̇ ÍÓÔÛÒ¥
‚Ó‰ÓÈ.
ÔËÎÓÒÓÒ‡, Ó·ÂÚ‡˛˜Ë ªª ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.
• ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
èÓÚ¥Ú¸ ӷˉ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡
• èÓÏËÈÚ ÈÓ„Ó Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï’flÍÓª Ú͇ÌËÌË.
çÖ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˘¥ÚÍÛ.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÏËÈÚ ӷˉ‚¥
- üÍ˘Ó Ó˜Ë˘‡ÚË Ù¥Î¸Ú Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÍË, ˆÂ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
˜‡ÒÚËÌË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛
Ì‚¥‰ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÛ Í¥Á¸ ٥θÚ.
ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
• èÓÒÛ¯¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú Û Á‡Ú¥ÌÂÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
• ÇËı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÚË Ì ¥‰¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì‡ ¥Í.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ôÓ Ó·ËÚË, flÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ì ԇˆ˛π
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ô‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Ú‡ ˘Ó ÓÁÂÚ͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Ó·Ó˜ÓÏÛ Òڇ̥.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl
ôÓ Ó·ËÚË, flÍ˘Ó ÔÓ„¥¯Ë·Ҹ flÍ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• èӂ¸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û, „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ ̇΢ˠÁ‡ÒÓÂÌËfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌ. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ ÙËθڇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì „ÓËÚ. é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú Ì Á‡ÒÓÂÌ. é˜ËÒÚËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÒÓÒ Ú‡ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
• è‚¥Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ, „ÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ú‡ ˜ËÒÚfl˜¥ ̇҇‰ÍË Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ô¯ÍÓ‰ Ú‡ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl.
• è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÂÂÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. ëÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
• è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ҂¥ÚËÚ¸ ·ÏÔ‡ ٥θڇ ‰‚Ë„Û̇. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
• è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
18
3828Fi3843U
èËϘ‡ÌËÂ
èËÏ¥ÚÍË
19
3828Fi3843U
P/No.: 3828FI3843U
3828Fi3843U
