LG AN-WF100: инструкция

Manuel de l’utilisateur

Désignation du modèle : AN-WF100

À propos de votre dongle USB

Le AN-WF100 est un dongle USB Wi-Fi qui peut être

utilisé avec les modèles de téléviseurs LG suivants :

 Téléviseur LCD à LED : LEX, LX, LE9, LE8, LE7,

LE59, LE58, LE55, LE54 series

 Téléviseur LCD : LD8, LD7, LD6, LD5 series

 Téléviseur Plasma : PK5, PK7, PK9, PX9 series

 Projecteur : HX350Y, HW300

(* Les modèles listés ci

-dessus ne sont pas tous

disponibles dans tous les pays.

* Les modèles disponibles peuvent changer sans

préavis).

Installation du dongle USB

 Repérez le port USB au dos de votre téléviseur.

 Branchez le dongle Wi-Fi sur le port USB du

téléviseur.

Téléviseurs

Vérifiez que le dongle

Wi-Fi est bien inséré

correctement. Le voyant

DEL doit être orienté vers

le haut.

Garantie

 Ce produit est vendu avec un an de garantie

(2 ans pour l'Europe). Si, dans le cadre d’une

utilisation normale et pendant la période de

garantie, il s’avérait être défectueux pour des

raisons de matériau ou de fabrication, veuillez

prendre contact avec le détaillant chez lequel

vous l’avez acheté. Cette garantie n’est valable

que pour l’acheteur d’origine du produit, et n’est

valide que localement.

Consignes de sécurité

 Gardez ce produit éloigné de l’eau, de l’humidité

et des liquides.

 Gardez ce produit à l’abri de l’exposition directe

au soleil, des hautes températures et du feu.

Pour le détail de la connexion réseau, veuillez vous

reporter au manuel de votre téléviseur LG.

DIGITAL ez LG

9

Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produit

Norme IEEE 802.11a/b/g/n

IEEE 802.11b/g/n en Indonésia

IEEE 802.11a/b/g en Russie et en Tunisie

Interface hôte USB 2.0

Gamme de

2.400~2.483 GHz

fréquences

5.150~5.250 GHz

5.725~5.850 GHz

Sécurité 64/128 bits WEP, WPA,

WPA2, TKIP, AES,

WPS (PIN, PBC)

Puissance de sortie 802.11a: 14 dBm (54 Mbps)

802.11b: 16.5 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbps)

802.11g: 14 dBm (54 Mbps)

802.11n: (2.4 GHz) 13.5 dBm (20 MHz)/

13.5 dBm (40 MHz)

802.11n: (5 GHz) 13.5 dBm (20 MHz)/

13.5 dBm (40 MHz)

Débit de données 802.11a/g: 54 Mbps

802.11b: 11 Mbps

802.11n: 300 Mbps (40 MHz)

Sensibilité 802.11a: -72 dBm (54 Mbps)

802.11b: -84 dBm (11, 5.5, 2, 1 Mbps)

802.11g: -72 dBm (54 Mbps)

802.11n: -64 dBm (20 MHz)/

-61 dBm (40 MHz)

DIGITAL ez LG

10

Caractéristiques du produit

Consommation

TX : 450 mA

électrique

RX : 200 mA

Dimensions

67

23.5

9 mm

*

*

(Long

Larg

Prof)

*

*

Température

0 ~ 60 °C

environnante en

fonctionnement

Température

-20 ~ 60 °C

environnante en

stockage

Utilisation

802.11n

802.11n

802.11a/b/g

recommandée

(5 GHz)

(2.4 GHz)

Vidéo HD en

Non

Non

streaming

recommandé

recommandé

Vidéo SD en

Recommandé

streaming

Recommandé Recommandé

Musique, photos

Remarque : la vitesse de transmission des données

dépend de l’environnement physique du réseau.

DIGITAL ez LG

11

FCC Statement

FCC Statement

Federal Communications Commission (FCC)

Statement

You are cautioned that changes or modifications not

expressly approved by the part responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and

receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

DIGITAL ez LG 40

FCC Statement

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation of the device of the device.

FCC Caution: Any changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate

this equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with

minimum distance 20 cm between the radiator & your

body. End users must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

DIGITAL ez LG 41

Industry Canada Statement

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of the Industry

Canada Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

This class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á

la norme NMB-003 du Canada.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with

minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV

INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED

MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH

MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S

AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

DIGITAL ez LG

42

NCC Statement

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定:

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電

機, 非經許可, 公司商號或使用者均

不得擅自變更頻率, 加大功率或變

更原設計之特性及功能.

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信; 經發現有

干擾現象時, 應立即停用, 並改善至

無干擾時方得繼續使用.

前項合法通信, 指依電信法規定作

業之無線電通信.

低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業, 科學及醫療用電波輻射性電

機設備之干擾.

“제작자 및 설치자는 해당 무선설비가 전파혼신

가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수

없음”.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,

não tem direito a proteção contra interferência

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas operando em

caráter primário.

DIGITAL ez LG

43

EU Conformity Notice

EU Conformity Notice:

LG hereby declares that this/these product(s) is/are in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2006/95/EC,1999/5/EC.

This device is a 2.4 and 5 GHz wideband transmission

system (transceiver), intended for use in all EU member

states and EFTA countries, except in France and Italy

where restrictive use applies.

In Italy the end-user should apply for a license at the

national spectrum authorities in order to obtain

authorization to use the device for setting up outdoor

radio links and/or for supplying public access to

telecommunications and/or network services.

This device may not be used for setting up outdoor radio

links in France and in some areas the RF output power

may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of

2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-

user should contact the national spectrum authority in

France.

European representative:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

This Wi-Fi dongle is designed for indoor use only.

DIGITAL ez LG

44

EU Conformity Notice

Известување за усогласеност со ЕУ

LG изјавува дека овој/овие производ(и) е/се во

согласност со неопходните барања и други поважни

одредби од Директивата 2006/95/EC,1999/5/EC.

MACEDONIAN

Европски претставник :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Samsvarsmerknad for EU

LG erklærer herved at disse produktene er i samsvar

med de vesentlige kravene og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 2006/95/EC,1999/5/EC.

NORSK

Europeisk representant:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma LG niniejszym zaświadcza, że niniejszy produkt

spełnia zasadnicze wymagania i inne odnośne

postanowienia dyrektyw 2006/95/WE,1999/5/WE.

POLSKI

Przedstawiciel na Europę:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Declaraţie de conformitate UE

Prin prezenta, LG declară că acest(e) produs(e)

este/sunt conform(e) cu cerinţele esenţiale şi cu alte

prevederi ale Directivei 2006/95/CE,1999/5/CE.

ROMANESTE

Reprezentant european:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

DIGITAL ez LG 51

EU Conformity Notice

Уведомление о соответствии нормам ЕС

Настоящим LG заявляет, что данный/данные

продукт(ы) соответствует основным требованиям и

иным соответствующим пунктам Директив

Русский

2006/95/EC,1999/5/EC.

Представительство в Европе:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Napomena o usklađenosti sa standardima

LG ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi proizvod(i) u skladu

sa najbitnijim zahtevima i drugim relevantnim zakonskim

odredbama Direktive 2006/95/EC,1999/5/EC.

SRPSKI

Evropski predstavnik:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Vyhlásenie o zhode pre oblast’ EÚ

Spoločnost’ LG týmto vyhlasuje, že tento/tieto produkt(y)

je/sú v súlade so základnými požiadavkami a inými

relevantnými ustanoveniami Smernice

SLOVENSKY

2006/95/ES,1999/5/ES.

Európske zastupitel’stvo:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Obvestilo o skladnosti s predpisi EU

Podjetje LG izjavlja, da so ti izdelki skladni z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določili Direktiv

2006/95/ES, 1999/5/ES.

SLOVENŠčINA

Evropski zastopnik:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

DIGITAL ez LG 52

EU Conformity Notice

Meddelande om EU-regelefterlevnad

LG intygar härmed att denna/dessa produkt(er) uppfyller

gällande regler och andra relevanta delar av direktiv

2006/95/EG,1999/5/EG.

SVENSKA

Europeisk representant:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

AB Uygunluk Bildirimi

LG işbu belgeyle bu ürünün/ürünlerin 2006/95/EC ve

1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gereklilikleri ve diğer

ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.

TÜRKÇE

Avrupa temsilciliği :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

Підтвердження відповідності стандартам ЄС

Цим компанія LG підтверджує відповідність

продукту(ів) основним вимогам та іншим відповідним

застереженням, поданим в директивах

UKRAINIAN

2006/95/EC,1999/5/EC.

Уповноважена особа у Європі:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standards Center, Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands

+31 36 547 8888

DIGITAL ez LG 53

WEEE

WEEE

English

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

French

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la

magasin où vous avez acheté ce produit.

Italian

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di rac-

colta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui

è stato acquistato il prodotto.

Swedish

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsam-

lingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Dutch

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inza-

melingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Finnish

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.

German

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das

Produkt erworben haben.

Danish

Sådan smider du dit gamle apparat ud

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlings-

faciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik,

hvor du købte produktet.

Greek

∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ O‰ËÁ›· 2002/96/EOK.

2. H ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.

3. H ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰›Ô ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘

ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·Í› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

Spanish

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de

recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el

servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

DIGITAL ez LG

54