LG P08AH: инструкция

РУССКИЙ ЯЗЫК

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и

сохраните его для последующего использования.

НАПЕЧАТАТЬ : Напольный кондиционер

KZ.O.02.0561

Данное устройство соответствует техническим требованиям по

ограничению использования определенных опасных веществ

в электрическом и электронном оборудовании.

www.lg.com

Инструкция по эксплуатации напольного кондиционера

Оглавление

Меры предосторожности ..................................................................................................3

Инструкции по эксплуатации...........................................................................................7

- Технические характеристики .......................................................................................7

- Управление работой внутреннего блока......................................................................8

- Использование кнопки выбора режима .......................................................................9

- Использование кнопки скорости вентилятора ............................................................9

- Режим охлаждения ......................................................................................................10

- Работа в режиме мягкого осушения ...........................................................................11

- Режим обогрева ............................................................................................................12

- Режим электронагревателя ........................................................................................13

- Порядок настройки таймера выключения

(настройка кнопки ВЫКЛ. ТАЙМЕРА и кнопки ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА) ....................14

- Режим вентиляции........................................................................................................15

- Управление воздушным потоком ................................................................................15

- Функция защиты от доступа детей .............................................................................16

Обслуживание и ремонт..................................................................................................17

- В период сезона ............................................................................................................17

- Если кондиционер не планируется использовать в

течение длительного времени.....................................................................................17

- Советы по эксплуатации ..............................................................................................17

- Устранение неисправностей........................................................................................18

2 Напольный кондиционер

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения материального

ущерба необходимо следовать приведенным ниже инструкциям.

n

Неправильная работа вследствие игнорирования инструкции приведет к ущербу или поломке.

Степень опасности классифицируется следующим образом.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.

Этот символ указывает на возможность травмы или материального ущерба.

n

Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже.

Избегайте следующих действий.

Следите за соблюдением данной инструкции.

n Монтаж

Не пользуйтесь автоматическими

Для проведения

Всегда заземляйте изделие

выключателями, которые имеют

электротехнических работ

неисправности или рассчитаны на

обращайтесь к поставщику,

меньшую нагрузку. Подключать

продавцу, квалифицированному

устройство следует только к

электрику или в авторизованный

выделенной цепи.

сервисный центр.

• Существует риск возгорания или

• Не разбирайте и не ремонтируйте

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

изделие. Существует риск возгорания

поражения электрическим током.

или поражения электрическим током.

Прочно закрепляйте панель и

Всегда устанавливайте выделенную

Используйте автоматический

крышку блока выключателей.

цепь и автоматический

выключатель или плавкий

выключатель.

предохранитель требуемого номинала.

• Существует риск возгорания или

• Неправильная электропроводка или

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

установка могут привести к

поражения электрическим током.

возгоранию или поражению

электрическим током.

Не меняйте и не удлиняйте

Не устанавливайте, не снимайте и

Будьте осторожны при

силовой кабель.

не переустанавливайте блок

распаковке и монтаже изделия.

самостоятельно (силами

покупателя).

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания,

• Можно пораниться об острые края.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током,

Будьте особенно осторожны с краями

взрыва или травмы.

упаковки и острыми кромками

конденсатора и испарителя.

Руководство пользователя 3

Меры предосторожности

Для установки всегда пользуйтесь

Не устанавливайте изделие на

Проверьте, чтобы место

услугами поставщика или

неисправный крепеж.

установки не разрушилось от

авторизованного центра.

времени.

• Существует риск возгорания,

• Это может привести к травме,

• При разрушении основы кондиционер

поражения электрическим током,

несчастному случаю или повреждению

может упасть и привести к

взрыва или травмы.

изделия.

повреждению имущества, поломке и

человеческим травмам.

n Эксплуатация

Не включайте кондиционер надолго,

Во время эксплуатации соблюдайте

Не кладите на кабель

если открыта дверь или окно и

осторожность, чтобы не выдернуть

электропитания никакие

влажность воздуха очень высока.

и не повредить силовой кабель.

предметы.

• Образование конденсата может

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

намочить или испортить мебель.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

Не подключайте и не отключайте

Не прикасайтесь к изделию и

Не размещайте рядом с силовым

источник питания во время

элементам управления мокрыми

кабелем нагревательные и другие

работы.

руками

приборы.

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

Не допускайте попадания воды

Не храните и не используйте

Не пользуйтесь изделием

внутрь электрических деталей

горючий газ и иные горючие

длительное время в условиях

устройства.

вещества рядом с кондиционером

ограниченного пространства.

воздуха.

• Это может привести к возгоранию,

• Существует риск возгорания или

• Это может привести к недостатку

отказу изделия или поражению

отказа изделия.

кислорода.

электрическим током.

При утечке горючего газа перед

При возникновении странных

Прекратите работу изделия и

включением изделия отключите

звуков, запахов или дыма из

закройте окно на время бури или

газ и откройте окно, чтобы

изделия: Отключите автоматический

урагана. Если возможно, до

проверить помещение.

выключатель или отсоедините

начала урагана уберите изделие

кабель источника питания.

от окна.

• Не пользуйтесь телефоном и

• Существует риск возгорания или

• Существует риск травмы, поражения

электрическими выключателями.

поражения электрическим током.

электрическим током, взрыва или

Это может привести к возгоранию или

отказа изделия.

взрыву

Не открывайте входную решетку

Если в изделие попала влага (оно

Будьте осторожны, не допускайте

изделия во время работы. (Не

оказалось залитым водой или

попадания воды внутрь изделия.

прикасайтесь к

попало в воду), обратитесь в

электростатическому фильтру,

авторизованный центр по

если прибор им оснащен.)

техническому обслуживанию.

• Существует риск травмы, поражения

• Существует риск возгорания или

• Существует риск травмы, поражения

электрическим током или поломки

поражения электрическим током.

электрическим током, взрыва или

изделия.

отказа изделия.

4 Напольный кондиционер

Меры предосторожности

Время от времени проветривайте изделие, если оно

Перед чисткой и техобслуживанием изделия

эксплуатируется рядом с плитой.

отключите главный выключатель.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим

• Существует риск поражения электрическим током.

током.

Если не планируется использовать в течение долгого

Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто не

РУССКИЙ ЯЗЫК

времени, отсоедините вилку питания или отключите

наступил и не упал на наружный блок.

автоматический выключатель.

• Существует риск повреждения или поломки изделия, а

• Это может привести к травме или повреждению изделия.

также непредвиденные проблемы при его эксплуатации.

n

Монтаж

Всегда проверяйте изделие на

Чтобы обеспечить правильный

Держите изделие горизонтально

наличие утечки газа (хладагента)

водоотвод, установите сливной

даже во время монтажа.

после установки или ремонта

шланг.

изделия.

• При низком уровне хладагента может

• Плохое соединение может привести к

• Чтобы избежать вибрации или утечки

произойти поломка изделия.

утечке воды.

воды.

Не устанавливайте изделие в

Перевозку и транспортировку

Не устанавливайте изделие в

местах, где шум или нагретый

изделия должны производить не

местах, где оно будет подвержено

воздух от наружного блока могут

менее двух человек.

непосредственному воздействию

повредить соседям.

морского воздуха (солевого тумана).

• Это может привести к возникновению

• Избегайте травм.

• Это может привести к коррозии

проблем с соседями.

изделия. Коррозия, в частности, ребер

конденсатора и испарителя может

привести к неправильному

функционированию изделия или

недостаточной эффективности.

n

Эксплуатация

Избегайте длительного попадания холодного воздуха

Не используйте изделие для каких-либо специальных

на кожу. (Не сидите под вытяжкой.)

целей, например, для хранения продуктов,

произведений искусства и т. д. Это бытовой

кондиционер, а не система точной заморозки.

• Это может причинить вред здоровью.

• Существует риск повреждения или материальных потерь.

Не заслоняйте входное или

Производите чистку мягкой

Не прикасайтесь к металлическим

выходное отверстие.

тканью. Не пользуйтесь

деталям изделия при удалении

агрессивными моющими

воздушного фильтра. Вы можете

средствами, растворителями и т. д.

порезаться!

• Это может привести к выходу изделия

• Это может привести к возгоранию,

• Это может привести к травмам.

из строя.

поражению электрическим током или

повреждению пластиковых деталей

изделия.

Руководство пользователя 5

Меры предосторожности

Не вставайте на изделие и не

Всегда вставляйте фильтр

Не вставляйте руки и иные

кладите на него предметы.

плотно. Производите очистку

предметы во входные и

(наружные блоки)

фильтра раз в две недели или

выходные воздушные отверстия,

чаще.

когда кондиционер воздуха

включен в сеть.

• Существует риск возгорания или

• Грязный фильтр снижает

• Здесь есть острые и подвижные

отказа изделия.

эффективность работы кондиционера

детали, которые могут стать причиной

и может привести к поломке или

травмы.

неправильной работе изделия.

Не пейте воду, отводимую из

При проведении чистки или

Следует заменять батарейки в

изделия.

технического обслуживания

пульте управления только

кондиционера пользуйтесь

новыми батарейками того же типа.

устойчивым табуретом или

Не рекомендуется устанавливать

стремянкой.

старые батарейки вместе с

новыми, а также использовать

батарейки разных типов.

• Это негигиенично и может нанести

• Будьте осторожны и избегайте травм.

• Существует риск возгорания или

серьезный вред здоровью.

поражения электрическим током.

Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батареи.

При попадании жидкости из батареек на кожу или

Не бросайте батареи в огонь.

одежду необходимо немедленно смыть ее водой.

Запрещается пользоваться пультом управления в

случае протекания батареек.

• Это может привести к пожару или взрыву.

• Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут

вызвать возгорание или нанести вред здоровью.

6 Напольный кондиционер

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

Технические характеристики

Руководство пользователя 7

1. Работа в режиме охлаждения и

5. Две скорости охлаждения/нагрева

РУССКИЙ ЯЗЫК

обогрева

6. Сменный воздушный фильтр

2. Cамая высокая

7. Бактерицидный фильтр

энергоэффективность

8. Функция трехминутной задержки

3. Контроллер Micom

4. Работа в режиме «тихий шепот»

Инструкции по эксплуатации

Управление работой внутреннего блока

(Модель с тепловым насосом и электронагревателем)

1. КНОПКА СТАРТ/ОСТАНОВКА

8. ИНДИКАТОР РЕЖИМА НАГРЕВА

Устройство начинает работать при нажатии этой кнопки и

9. ИНДИКАТОР РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ

прекращает работу при повторном нажатии.

2. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

10. ИНДИКАТОР ПОТОКА ВОЗДУХА В

Используется для выбора режима работы.

ВОЗДУХОВОДЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

3. КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В

11. ИНДИКАТОР РАБОТЫ НАРУЖНОГО

ПОМЕЩЕНИИ

БЛОКА

Используются для выбора комнатной температуры.

12. КНОПКА УСТАНОВКИ ТАЙМЕРА

4. КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ

(КОНДИЦИОНЕР ПРЕКРАЩАЕТ РАБОТУ

ВЕНТИЛЯТОРА

ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ДАННОЙ ФУНКЦИИ)

Используется для выбора скорости вращения лопастей

вентилятора, доступны два режима: низкой и высокой

13. ИНДИКАТОР РАБОТЫ ТАЙМЕРА

скорости.

14. ИНДИКАТОР РАБОТЫ

5. ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

ЭЛЕКТРОНАРЕВАТЕЛЯ

6. ИНДИКАТОР РЕЖИМА ОХЛАЖДЕНИЯ

15. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

7. ИНДИКАТОР РЕЖИМА МЯГКОГО

ЭЛЕКТРОНАРЕВАТЕЛЯ

ОСУШЕНИЯ

8 Напольный кондиционер

Инструкции по эксплуатации

Использование кнопки выбора режима

•

Каждое нажатие кнопки выбора режима работы изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование кнопки выбора режима

•

Каждое нажатие кнопки изменяет режим скорости вентилятора в направлении, указанном стрелкой.

Руководство пользователя 9

Инструкции по эксплуатации

Функция защиты от доступа детей

Одновременно нажмите кнопки повышения температуры и настройки скорости

1

вентилятора и удерживайте в течение 3 секунд до звукового сигнала.

Во время работы в режиме защиты от доступа детей.

2

При каждом нажатии любой кнопки на панели дисплея будет появляться значок

, означающий, что панель заблокирована.

∑ Все кнопки панели дисплея внутреннего блока не будут функционировать.

Еще раз одновременно нажмите кнопки повышения температуры и настройки скорости

3

вентилятора и удерживайте в течение 3 секунд до звукового сигнала.

Режим защиты от доступа детей будет отменен.

Автоматический перезапуск

Если питание включается после сбоя питания, то режим автоматического перезапуска

выполняет процедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы.

16 Напольный кондиционер

Обслуживание и ремонт

Обслуживание и ремонт

ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию, отключите питание всей системы.

В период сезона

РУССКИЙ ЯЗЫК

Очистка воздушных фильтров.

Очистка воздухоочистителя.

Рекомендована приблизительно раз в две недели.

Рекомендована приблизительно раз в три месяца.

Извлеките воздушные фильтры.

Извлеките воздушные фильтры.

Нажав на планку, слегка потяните вперед, чтобы

Нажав на планку, слегка потяните вперед, чтобы

извлечь воздушный фильтр.

извлечь воздушный фильтр.

Выполните чистку.

Выполните чистку.

• Положите воздухоочиститель в воду с моющим

• Для удаления образовавшейся пыли на фильтрах

средством на 20–30 минут и высушите в тени.

воспользуйтесь пылесосом или помойте их водой и

• Установите воздухоочиститель на место.

высушите в тени.

• Установите фильтр на место.

Чистка кондиционера.

Никогда не пользуйтесь:

•

Водой температурой выше

•

Летучими веществами.

• Нельзя мыть в воде.

40 °C. Это может вызвать

Они могут повредить

• Протрите мягкой сухой тканью.

деформацию и обесцвечивание.

поверхности кондиционера.

Если кондиционер не планируется использовать длительное время.

В конце сезона

В начале сезона

Включите кондиционер на 2–3 часа со следующими

Очистите воздушные фильтры и

установками.

установите их на место. Кондиционер

• Режим работы: охлаждение

готов к эксплуатации.

• Настройка температуры: 30 °C.

Это позволит просушить внутренние механизмы.

Отключите автоматический выключатель.

Убедитесь в отсутствии препятствий,

заграждающих отверстия для впуска и

выпуска воздуха.

Если кондиционер не планируется использовать

длительное время, отключите автоматический

выключатель.

Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.

Советы по эксплуатации

Не переохлаждайте помещение.

Держите закрытыми жалюзи или занавески.

Поддерживайте во всем помещении

равномерную температуру.

Это вредно для здоровья и влечет перерасход

Во время работы кондиционера не допускайте

Настройте направление воздушного потока по

электроэнергии.

попадания в помещение прямого солнечного

вертикали и по горизонтали таким образом,

света.

чтобы обеспечить равномерную температуру в

помещении.

Убедитесь, что двери и окна плотно

Регулярно чистите воздушный фильтр.

Время от времени проветривайте комнату.

закрыты.

Старайтесь не открывать двери и окна,

Засорение фильтра приводит к снижению

Поскольку окна постоянно закрыты,

чтобы не выпускать холодный воздух из

интенсивности воздушного потока и снижает

рекомендуется время от времени их

помещения.

эффект охлаждения и осушения.

открывать для вентиляции.

Производите чистку как минимум раз в две

недели.

Руководство пользователя 17

Обслуживание и ремонт

Устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты.

Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.

Происшествие Объяснение

Нет ли ошибки в работе таймера?

• Возможно ли, что сгорел предохранитель или сработал автоматический

выключатель?

• Возможно ли, что переключатель электропитания находится в

Кондиционер не работает.

положении Выкл.?

• Работает ли устройство на начальном этапе режима нагрева?

Если да, то активирован режим горячего старта.

• Работает ли устройство в режиме размораживания?

Если да, то подождите завершения операции размораживания.

В помещении появился

• Проверьте, не являются ли его источником отсыревшие стены, ковер,

необычный запах.

мебель или одежда, находящиеся в комнате.

Вам кажется, что из

• Конденсат возникает в результате охлаждения теплого воздуха в

кондиционера происходит

помещении.

утечка конденсата.

• Сработало защитное устройство кондиционера.

• Подождите три минуты, и кондиционер заработает.

Кондиционер не включается

• Подача воздуха при низкой температуре может вызвать

примерно 3 минуты после

нежелательный эффект охлаждения.

перезапуска.

Во избежание данного эффекта перед пуском подождите, пока поток

воздуха станет достаточно теплым.

• Не загрязнился ли воздушный фильтр? См. инструкции по чистке

фильтра.

Не происходит

• Возможно, в помещении было очень жарко при первом включении

эффективного охлаждения

кондиционера. Немного подождите.

или нагревания.

• Температура была задана неправильно?

• Возможно ли, что воздухозаборное или выпускное отверстие

засорилось?

• Шум напоминает журчание воды.

- Этот звук издает фреон, циркулирующий внутри блока.

Кондиционер сильно шумит.

• Звук напоминает звук воздуха, выпускаемого в атмосферу.

- Такой звук является результатом осушения воды внутри блока.

18 Напольный кондиционер