LG RKS-6000: инструкция

Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование

Тип: Бытовая Техника

Инструкция к Бытовой Технике LG RKS-6000

KR100-X_NA8ULLX_RUS_2489

DVD 䇇ÓÍ êÂÍÓ‰Â

ê

ìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: RKS-6000Q (RKS-6000)

USB

é·Á‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰

ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ËÏ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ „Ó.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓχˆËÓÌ̇ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

éëíéêéÜçé

ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌË

ùãÖäíêàóÖëäàå

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ

íéäéå. çÖ ÇëäêõÇÄíú.

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË.

éëíéêéÜçé: ùíé êìäéÇéÑëíÇé èé

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

éÅëãìÜàÇÄçàû èêÖÑçÄáçÄóÖçé

Í Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ. éÚ‰Âθ̇ ÎËÌË Ì ‰ÓÎÊ̇

Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü íéãúäé

ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ.

äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò

éÅëãìÜàÇÄûôàå èÖêëéçÄãéå.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

Ñãü ëçàÜÖçàü ÇÖêéüíçéëíà

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ç Ô„ÛʇÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË.

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

è„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â

çÖ ÇõèéãçüâíÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ,

̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â

¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌË, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ ËÎË ‡ÒÚÂÒ͇‚¯‡Ò

Öëãà éçé çÖ éèàëÄçé Ç

ËÁÓÎˆË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒ ˝ÚË

êìäéÇéÑëíÇÖ èé ùäëèãìÄíÄñàà,

̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

Öëãà íéãúäé ÇÄòÄ äÇÄãàîàäÄñàü

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ¯ÌÛ

çÖ èéáÇéãüÖí ÇÄå ëÑÖãÄíú ùíé.

ÔËÚ‡ÌË. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ, ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚Ó‰ÓÈ (͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë); ÍÓÏÂ

Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·.

ÚÓ„Ó, ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸

Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏ ‚‡Á˚.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë

̇ ¯ÌÛ, ̇ÔËÏ ÒÍۘ˂‡ÌË, ÔÂÂÍۘ˂‡ÌË,

Á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌË, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌË, Á‡ÊËχÌË ‰‚¸˛. éÒÓ·Â

‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ‡Á˙ÂÏ˚, ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë

ÏÂÒÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó

éëíéêéÜçé : àáÅÖÉÄâíÖ

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÚÒ.

èéèÄÑÄçàü èéÑ èêüåéÖ àãà

éíêÄÜÖççéÖ, ÇàÑàåéÖ àãà

ëÖêàâçõâ çéåÖê:

çÖÇàÑàåéÖ àáãìóÖçàÖ ãÄáÖêÄ

äãÄëëÄ 3Ç.

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ̇ıÓ‰ËÚÒ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÌË͇ÎÂÌ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

éëíéêéÜçé: ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‰Û„ËÏ Îˈ‡Ï. á‰ÂÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛

‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í Î‡ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.

ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÑÎ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÂÊËχ

ÔÓ‰ ÛÍÓÈ Í‡Í ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı LJ¯Â„Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌË.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎË

çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË. ______________________________

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ. ______________________________

‚·‰Âθˆ‡ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Î

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·˘ÂÌË.

ìÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, Ò‚ÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÒÍËÏ

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÚÒ

Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ËÎË

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

2.

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ Ê Ôӈ‰Û, ˝ÚÓ

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Ò Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â

‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

ÑÎ Ô‰ÓÚ‚˘ÂÌË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÏÓ„Ó

3.

臂Ëθ̇ ÛÚËÎËÁ‡ˆË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÏÓÊÂÚ

·ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.

‚ˉÌÓ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ.

4.

ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Ò ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,

ÇçàåÄçàÖ: Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ Ó·˙ÂÏÂ, ̇ÔËÏÂ

‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

2

èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ËÛÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

é·ÓÁ̇˜ÂÌË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-37

‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

èËϘ‡ÌË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇ . . . . . . . . . . . . . .34

ǂ‰ÂÌËÂ

‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . .5

çÂωÎÂÌ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ . . . . . . . . . . . . . .34

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ . . . . . . .36

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . .8

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-44

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . .9

åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ Ë ÒÔËÒ͇ ê‡Á‰ÂÎÓ‚ . . . . . . . . .38

VR: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

ÒÔËÒ͇ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËË Ï‡ÍÂÓ‚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .39

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

àÁÏÂÌÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ „·‚ . . . . . . . . . . . . . . . . .39

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . .40

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „·‚/‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌË . . .13-14

ÒÔËÒÓÍ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . .40

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Home . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

쉇ÎÂÌË „·‚˚/‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÔËÒ͇ ‰Î

鷢ˠ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË . . . . . . . .15

쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . .16

ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ÑÂÍӉ AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ӉÌÓÈ „·‚˚ ̇ ‰‚ . . . . . . . . . . . . . . .43

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

é·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ Ó‰ËÌ . . . . . . . . . . . .43

îÓÏ‡Ú íÇ-ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . .17

èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒÍ ‰Î

êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

èÓ‰Íβ˜ÂÌË AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ëÍ˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

èÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚ÂÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ᇢËÚ‡ „·‚˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . .17

ëÔ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-56

àÌˈˇÎËÁ‡ˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ ËÌÙÓχˆË . . . . . . . . . . . . . . . .45

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ „·‚) ̇

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . .18

Û„Ëı DVD-ÂÍÓ‰Âı ËÎË ÔÎÂÂı . . . . . . .45

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË (Sampling Frequency) .18

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ҂ÓËı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰Û„Ëı

DRC (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) . .18

DVD-ÔÎÂÂı (ÙË̇ÎËÁ‡ˆË ‰ËÒ͇) . . . . . . . . .45

ÇÓ͇Π(Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

äÓ‰˚ Á˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ) .19

äÓ‰˚ ÁÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎ / êÂÈÚËÌ„ / äÓ‰ ÁÓÌ˚ . . . . .19

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . .47-52

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX . . . . . . . . . . . . . . .19

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË

ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ÂÍӉ‡ ‰Î ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ . . . . . . . .53

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . .20

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . .54-55

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . .20

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .56

ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ . .20

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á‰ÂÎÓ‚ . . . . . . . .20

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

îË̇ÎËÁ‡ˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

åÂÚ͇ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì . . . .22

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-31

鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . .23-26

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX Ò ÙËθχÏË . . . . .27

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/

WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3

ǂ‰ÂÌËÂ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒËÏ‚Ó·

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò

ëËÏ‚ÓÎ “ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ËÚ¸Ò Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó

‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏ ‡·ÓÚ˚. éÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‰Î ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ÙÛÌ͈Ë, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ, Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Î ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÂÍӉ‡.

ÌÓÒËÚÂÎ ËÌÙÓχˆËË.

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒ ‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,

Ò‚ÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÒÍËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.

èËϘ‡ÌË ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

é·ÓÁ̇˜ÂÌË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚

é·˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÔÓ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ

áÌ‡Í ÏÓÎÌËË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË

‰ËÒÍ Á‡ Í. ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË,

ÎÂÌÚÛ.

ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó

̇΢ËË ‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ÏÓÊÂÚ

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚

Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

ÙÛÚÎ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌË Ì‡ ‰ËÒÍ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÎÛ˜ÂÈ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ì‡„‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÌË ‚ ÍÓÂÏ

ëÔˆˇθÌ˚ ÔËϘ‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌË ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÏ

ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ô‡‰‡ÂÚ ÔÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.

ëÓ‚ÂÚ:

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË ÔÓ Ó·Î„˜ÂÌ˲ ¯ÂÌË Á‡‰‡˜Ë.

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë „Á¸ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ËÁ

ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒ͇Ï,

è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓ˚ ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í ÍÏ

DVD ALL

ÇÒ DVD-‰ËÒÍË, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.

RAM

ÑËÒÍ DVD-RAM

-RW

VR

ÑËÒÍ DVD-RW Ò ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË VR

-RW

Video

ÑËÒÍ DVD-RW Ò ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË Video

+RW

ÑËÒÍ DVD+RW

-R

ÑËÒÍ DVD-R

+R

ÑËÒÍ DVD+R (DL)

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í

DVD

ÑËÒÍ DVD-‚ˉÂÓ

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

VCD

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ÏÓ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË,

ACD

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Î ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.

DivX

î‡ÈÎ˚ DivX

MP3

î‡ÈÎ˚ MP3

äÓ̉ÂÌÒ‡ˆË ‚·„Ë

WMA

î‡ÈÎ˚ WMA

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò‡ÁÛ

ÔÓÒΠÔÂÂÌÓÒ‡ Â„Ó ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ

JPEG

î‡ÈÎ˚ JPEG

ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. éÒÚ‡‚¸Ú ËÁ‰ÂÎË ̇ 2-3 ˜‡Ò‡ ·ÂÁ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎË ‚ Ú‡ÍËı

ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚ Ë

‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

4

‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

DVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ):

ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË Video.

ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ

ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

[êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VR]

ǂ‰ÂÌËÂ

á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸Ò.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎÂÂı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÂÊËÏÓÏ VR (ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇).

[êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Video]

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂı (ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇).

îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.

DVD-R (Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ)

ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á. èÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸,

ÌË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.

ÑËÒÍË DVD-R ÏÓ„ÛÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸Ò ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Video.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂı (ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇).

îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory)

ÑËÒÍË DVD-RAM ÏÓÊÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Î Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR.

ëÚ‡˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ̇ ˝ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍË DVD-RAM ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÔÎÂÂı, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ.

ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˚.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË DVD-RAM ‚ÂÒËÈ 2.0, 2.1 Ë 2.2.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM ͇ÚˉÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

DVD+RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ)

ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ. á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ

ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ Ì‡ ÔÎÂÂı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓχÚÓÏ DVD+RW (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ ÙË̇ÎËÁ‡ˆË).

éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ Ì‡ ÔÎÂÂı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓχÚÓÏ DVD+RW, ÚÓθÍÓ

ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË.

á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸Ò ÔÓ „·‚‡Ï/‡Á‰Â·Ï.

DVD+R (Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ)

ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á. èÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ DVD+R Â„Ó ·Óθ¯Â

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌË Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ÌË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ Ì‡ ÔÎÂÂı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓχÚÓÏ DVD+R (ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË).

ã˛·Ó ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Ô·ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ÙÓχÚÓÏ

DVD+R (ÒÓ ÒÍ˚ÚËÂÏ, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‡Á‰Â·ÏË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Ú. ‰.).

îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË „·‚/‡Á‰ÂÎÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.

DVD+R DL (Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ)

ùÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á. èÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ DVD+R DL Â„Ó ·Óθ¯Â

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌË Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ÌË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.

ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏÚË ÔËÏÂÌÓ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒ ‰Î ÌÓÒËÚÂÎ DVD+R Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 8,5 ÉÅ ‚ˉÂÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ DVD+R.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÚÒ Ì‡ ÔÎÂÂı, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓχÚÓÏ DVD+R DL (ÔÓÒΠÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇).

ã˛·Ó ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò Ô·ÏË ÙÓχڇ DVD+R DL (ÒÓ ÒÍ˚ÚËÂÏ,

Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‡Á‰Â·ÏË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚ͇ÏË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ë Ú. ‰.).

îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË „·‚/‡Á‰ÂÎÓ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ DVD-‰ËÒÍË

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x, 8x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) - Maxell (5x)

--Victor (4x) Maxell (4x) - -

--Maxell (4x) Ricoh (4x) - -

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË DVD-RW/DVD+RW ‰ËÒÍË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ èä ËÎË ‰Û„ÓÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ/ÂÒË‚ÂÓÏ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ê ÂÍÓ‰ÂÂ.

5

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

DVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)

ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú.

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ VIDEO CD/Super VIDEO CD.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)

åÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚.

ÑËÒÍË CD-R/CD-RW (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)

ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰Ëӄ·‚˚, Ù‡ÈÎ˚ DivX, MP3, WMA ËÎË JPEG.

èËϘ‡ÌË:

–Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW),

ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ç ÔËÍÂÔÎÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË Î˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇ (Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ËÎË Í ÒÚÓÓÌ Á‡ÔËÒ¸˛).

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, Ò‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ËÎË ÔÏÓÛ„ÓθÌ˚Â). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

–Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ë ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË

(CD-R/RW ËÎË DVD±R/RW) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò.

ÑËÒÍË DVD-R/RW, DVD+R/RW Ë CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË DVD- CD-

ÂÍӉ‡, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò, ÂÒÎË ‰ËÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË Á‡„ÁÌÂÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ì‡ ÎËÌÁ‡ı

ÂÍӉ‡ ÂÒÚ¸ „Á¸ ËÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‚·„Ë.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ

ÙÓχÚÂ, ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Î Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇. (ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË.)

–ÑÎ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Òڇ̉‡Ú‡Ï ‰Î

‰ÓÒÚËÊÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË. 艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD-‰ËÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. ÖÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ ÚÓ ˜ËÒΠCD-R Ò MP3

ËÎË WMA), ÍÓÚÓ˚ ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËÏË conditions (ÒÏ. ‚˚¯Â) ‰Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.

èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Î Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 / WMA ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌË Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‡Á¯ÂÌË. ê‡Á¯ÂÌË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ

˚‰‡‚‡Ú¸Ò ‚·‰ÂθˆÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇Ô˜‡Ú‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ

DVD-‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ڇ͇ Ê χÍËӂ͇ ËÎË ÓÚÏÂÚ͇ “ALL” (‚ÒÂ).

á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í ÒÌÓ ‚ˉËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË

˜ËÒ·ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò.

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ

ÔÓ‚ËÚÒ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‚ÂÌ˚È ÏÂÒÚÌ˚È ÍÓ‰. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.”.

6

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ USB

åÛθÚËωËÈÌ˚ هÈÎ˚, Ú‡ÍË ͇Í, ËÁÓ·‡ÊÂÌË

(JPEG), ÙËθÏ˚ (DivX), ÏÛÁ˚͇ (MP3/WMA),

ǂ‰ÂÌËÂ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ MP3-ÔΠËÎË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂ

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌË Í ÔÓÚÛ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ Í USB-ÔÓÚÛ

ÔË·Ó‡.

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û HOME ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË.

3. Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ [MUSIC] (ÏÛÁ˚͇),

[PHOTO] (ÙÓÚÓ„‡ÙËË) ËÎË [MOVIE] (ÙËθÏ).

èÓ‰Ó·ÌÓ ˝ÚË ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.

2. MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò Ùν¯-Ô‡ÏÚ¸˛.

MP3-ÔÎÂÂ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡, ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.

3. USB-ÌÓÒËÚÂθ Ò Ùν¯-Ô‡ÏÚ¸˛: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.

èËϘ‡ÌË:

ç ÓÚÒÓ‰ËÌÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚Ó ‚ÂÏ ‡·ÓÚ˚

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ú. Ô.).

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

˚ÔÓÎÌÚ¸ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌfl˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎ ËÎË

USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ

‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ USB 2.0 ËÎË USB

1.1.

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ NTFS ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ. (àÏÂÂÚÒ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÚÓθÍÓ

Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ FAT 16/32).

îÛÌÍˆË USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ

ÚËÔ˚ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ.

ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ.

鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB,

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ Ì ÏÓÊÂÚ

Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000.

7

è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

ba

c

d

ef g

h

i kj

l

m

a POWER (èËÚ‡ÌËÂ)

g PR (V/v)

èÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (‚Ô‰ ËÎË

̇Á‡‰).

b éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ

- Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛ (‚‚Âı/ ‚ÌËÁ).

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓÌË ÂÍÓ‰Â.

h ãÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇

REC: ÂÍӉ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

ãÓÚÓÍ ‰Î Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

DVD: ÂÍӉ ÂÊËÏ DVD.

: PÂÍӉ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË ‚

i чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË.

ç‡Ô‡‚ÎÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡

ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

‰‡Ú˜ËÍ.

: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏ,

Ó·˘Â ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒÂÏ

j USB

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ‡Á΢Ì˚ ÌÓÒËÚÂÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ÌÓÏ „·‚˚, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË,

(Ô‡ÏÚ¸ USB Ë Ú. ‰.)

ÌÓÏ ‡Á‰Â· ËÎË Á‡ÔËÒË, ÌÓÏ ͇̇· Ë Ú. ‰.

k ÉÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (DV IN)

c Z (OPEN/CLOSE) (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DV ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇.

l MIC 1/MIC 2

d x (ÒÚÓÔ)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2,

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒË.

ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

e B / X (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)

m ê͇ۘ êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË. ÇÂÏÂÌ̇ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇

åàäêéîéçÄ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒË. ÑÎ˚ıÓ‰‡ ËÁ

èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚

ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇

ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

f z (Á‡ÔËÒ¸)

ÛÓ‚Â̸ (‰‡ÌÌÓ ҂ÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚

燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚

ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÔÛθÚ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.

ÓÚÒÂ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌË

(‡ÁÏ ÄÄ), Òӷ≇

ÔÓÎÌÓÒÚ¸ Ë .

ÇÌËχÌËÂ

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

8

ÔËÚ‡ÌË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ (Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. ‰.).

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË

ǂ‰ÂÌËÂ

9

SUBTITLE/SHADOW

AUDIO/MO.ST/MALE

**

POWER (èËÚ‡ÌËÂ)

OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸)

èÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸

éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

TV/DVD

AV(ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

èÓÒÏÓÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ú˛ÌÂÓÏ

àÁÏÂÌÂÌË ‚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Î

ÂÍӉ‡ ËÎË Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Á‡ÔËÒË

(

Ú˛ÌÂ

,

AV1, AV2, AV 3 ËÎË ‚ıÓ‰

DV)

.

MARKER (å‡ÍÂ)/SEARCH (èÓËÒÍ)

PIP

-

éÚÏÂÚ͇ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PIP.

- éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Marker Search (ÔÓËÒÍ

χ͇).

THUMBNAIL

CHP ADD

Ç˚·Ó ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚.

BÒÚ‡‚͇ χ͇Á‰Â· ‚Ó ‚ÂÏ

REPEAT(èÓ‚ÚÓ)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË/ Á‡ÔËÒË.

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇, ‡Á‰Â·, ‚Ò„Ó

INSTANT SKIP (çÖåÖÑãÖççõâ

REPEAT A-B

èÖêÖïéÑ)

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏ

èÂÂıÓ‰ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚Ô‰ ‚Ó ‚ÂÏ

ÓÚÏÂÚ͇ÏË (Ä Ë Ç).

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.

AUDIO/MO.ST/MALE, FEMALE

SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)/SHADOW

- Ç˚·Ó Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË,

- Ç˚·Ó Á˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ÎË·Ó ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓ͇̇·.

- èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÌ‚ÓÈ Ó·‡Á ‚

- èÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ‰Î

ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚Í ÔÂÒÌË.

åìÜóàç ËÎË ÜÖçôàç.

PROGRAM

SCAN

(m/M)

/ TEMPO(-/+)

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÂÒÌË ‚ Ô‡ÏÚ¸.

- èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.

CLEAR(쉇ÎËÚ¸)

- ê„ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË.

쉇ÎÂÌË ÌÓχ ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇

SKIP (. / >

)

/

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program List) ËÎË Ï‡Í‡ ËÁ

KEY CONTROL (b/#)

ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇ (Marker Search).

- èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË

TITLE (É·‚‡)

ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ „·‚ ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ÓÌÓ

‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í

‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ÚÂÍÛ.

STOP (ëÚÓÔ) (x)

- ê„ÛÎËÛÂÚ Í·‚ˇÚÛÛ ‚ ԉ·ı

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒË.

‚‡¯Â„Ó ‚Ó͇θÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

PLAY (B) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

SETUP (ç‡ÒÚÓÈ͇)

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.

Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

PAUSE/STEP (X)

è‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒË.

MENU/LIST(åÂÌ˛/ëÔËÒÓÍ)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.

DISPLAY(ÑËÒÔÎÂÈ)

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ “Title List-

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Original” Ë “Title List-Playlist”.

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) (O)

HOME

ì·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ çéåÖ.

ECHO VOL.

PR (+/-)

ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ıÓ.

Ç˚·Ó ͇̇· íÇ.

S2V

bBvV(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/ ‚ÌËÁ)

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ S2V_C˜

ÂÚ.

Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

ZOOM(ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡)

ENTER

ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË.

èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó ÏÂÌ˛.

MIC VOL

z REC(á‡ÔËÒ¸)

ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á,

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌË

Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

TIMER REC(á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ)

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

*

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ

ÒÚ‡Ìˈ‡ 53.

îÛÌÍˆË Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇

(Timer Record).

REC MODE(êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË)

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (XP, SP, LP ËÎË EP).

Аннотация для Бытовой Техники LG RKS-6000 в формате PDF