LG 20LS2R: инструкция

∆ˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË

˜ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

ÃŒƒ≈À‹: 15LS1R

20LS1R

*

*

20LS2R

23LS2R

*

*

15LC1R

20LC1R

*

*

œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛.

—Ó‰ÂʇÌËÂ

”ÒÚ‡Ìӂ͇

3

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

8

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ” /

œee‰Ìˇˇ

/

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ

”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË aÚÂ΂ËÁÓ‡

14

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛

15

¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ / œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚

–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

16

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ / À˛·ËÏ˚È K‡Ì‡Î

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

21

»ÁÓ·‡ÊÂÌË / –„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

CSM («‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚)

‘ÛÌÍˆËˇ XD / KËÌÓ / —·ÓÒ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

25

–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇ / Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

27

◊‡Ò˚ / ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ

A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.

/

“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

29

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

/ XD Demo

¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ TV, AV ËÎË PC

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

32

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ / TeÍcÚ CBEPX”

¡‹ICTP¤… TEKCT / —ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

34

√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ

(VCR) /

–‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îˇ S-Video/Audio (S-Video)

¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVD / ¬ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DTV

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚

œÓ‰Íβ˜ÂÌË PC

37

PC ‚ ‡Á˙ÂÏÂ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

¬˚·Ó ÂÊËχ Wide XGA

‘Óχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 40

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

41

—ÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ 43

2

”ÒÚ‡Ìӂ͇

–ÛÒÒÍËÈ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ œÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1. —Ó‰ËÌËÚ ÌÓÊÍÛ Ò ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓÊÍÛ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

‰Ó ˘ÂΘ͇.

2. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.

3. œÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

ÌÓÊ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1. œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.

2. ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËڠ ‚‚Âı.

3. œÓÚˇÌËÚ Í‡ˇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Ò·ˇ, ̇ÊËχˇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚‚Âı.

4. ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌËÚ ̇ Ò·ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸  ÓÚ

ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ.

5. «‡Ê‡‚ 2 Á‡˘ÂÎÍË, ÔÓÚˇÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.

œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

3

”ÒÚ‡Ìӂ͇

–‡Á‚Óp‡˜Ë‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1. œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.

2. Շʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ ‚ÌÛÚpË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, pÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Û‰ÂpÊË‚‡ˇ ÂÂ

Ó·ÂËÏË pÛ͇ÏË.

œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

•ÒÎË ÍÌÓÔ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌˡ Ì ̇ʇڇ,

Ô•‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÌÂθÁˇ.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

1. œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ

ANTENNA IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ƒÎˇ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

2. »ÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

3. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.

œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀfi◊≈Õ»fl

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.

2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

œËϘ‡ÌËÂ. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

4

”ÒÚ‡Ìӂ͇

–ÛÒÒÍËÈ

Wall Mount: Horizontal installation

5

R

For proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installation

instructions are available from your dealer, see the optional Tilt Wall Mounting Bracket Installation and

Setup Guide.

R

K¿K —Õfl“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…

¬ÓÁ¸ÏËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.

œËϘ‡ÌËÂ. œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈….

(≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)

<ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 20LC1R

>

*

2 ÍÓθˆÂ‚˚Â

ÔÓÍ·‰ÍË

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

Õ‡‰Â̸Ú ÍÓθˆÂ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ.

4

‰˛ÈÏÓ‚

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

”ÒÚ‡Ìӂ͇

6

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ

¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.

• ”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇

–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ

ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË

ÔÂ„‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ

‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÚÂÌÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Òڇ̉‡Ú‡

VESA (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂθÌÓ), Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

”ÒÚ‡Ìӂ͇

–ÛÒÒÍËÈ

—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System

- “Â΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System,

̇ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System,

Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

- ¡ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security

System Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ

Kensington Security System.

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com

(‰Óχ¯Ìˇˇ »ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡Ìˈ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡Ìˡ Kensington ÚÓ„ÛÂÚ

ÒËÒÚÂχÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ̇ÔËÏÂ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓÂÍÚÓÓ‚.

œËϘ‡ÌËÂ.

- —ËÒÚÂχ Kensington Security System ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, ÌÂ

‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.

œËϘ‡ÌËÂ.

‡. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ͇ÊÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, ÔË Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì·Óθ¯ÓÂ

"ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ.

·. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í Íӯ˜Ì˚ Í‡ÒÌ˚Â,

ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË ÒËÌË ԡÚ̇.

ÕÓ ÓÌË Ì ‚Îˡ˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.

‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ∆K-˝Í‡ÌÛ Ë Ì ‰Âʇڸ ̇ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

‰

. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

7