LG DM5230J: инструкция

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HI-FI микросистема DVD

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное

руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

DM5430J (DM5430J, DMS5430V)

DM5330J (DM5330J, DMS5330V)

DM5230J (DM5230J, DMS5230V)

DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.indd 1 2013-05-29 �� 3:14:47

2

Подготовка к эксплуатации

Информация

по технике

1

безопасности

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего

Подготовка к эксплуатации

использования устройства внимательно

прочтите и сохраните данное руководство

ОСТОРОЖНО

пользователя. Для проведения ремонта

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

обращайтесь в авторизованный сервисный

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ.

центр. Применение иных пультов управления,

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

настроек и режимов работы, чем те, что указаны

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ниже, может привести к появлению вредного

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

радиационного излучения. Для предотвращения

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ

прямого облучения лазерным пучком

ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

запрещается открывать корпус изделия.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со

ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

шнуром питания

ПЕРСОНАЛОМ.

Для большинства приборов рекомендуется

Символ молнии в

размещение на отдельной электрической цепи.

равностороннем треугольнике

То есть на цепи с одной розеткой, питающей

оповещает пользователя о

исключительно данное устройство и не имеющей

наличии неизолированного

дополнительных розеток или разветвлений.

опасного напряжения в корпусе

изделия, величина которого может создать

См. страницу технических параметров

опасность поражения электрическим током для

данного руководства пользователя. Не

персонала.

перегружайте стенные розетки. Перегруженные,

поврежденные, неплотно закрепленные стенные

Знак восклицания в

равностороннем треугольнике

розетки, удлинители, потертые шнуры питания,

оповещает пользователя о

провода с поврежденной или растрескавшейся

наличии важных указаний по

изоляцией могут представлять опасность. Любой

эксплуатации и техническому

из перечисленных фактов может стать причиной

обслуживанию в документации, поставляемой в

поражения электрическим током или пожара.

комплекте к устройством.

Периодически проверяйте состояние шнура

ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ

устройства. При наличии следов повреждения

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

пользование устройством необходимо

НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТОЙСТВО И НЕ

прекратить, шнур отсоединить и обратиться за

ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ

его заменой в авторизованный сервисный центр.

ВЛАГИ.

Избегайте механического воздействия на шнур

ОПАСНО! Не устанавливайте устройство в

питания: скручивания, сгибания, защемления

замкнутое пространство (например, в книжный

дверью, частого наступания. Обращайте особое

шкаф).

внимание на разъемы, стенные розетки и места

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные

выхода шнура из устройства. Для отключения

отверстия. Устанавливайте в соответствии с

питания от сети потяните за штепсель шнура

указаниями производителя.

сетевого питания. Устройство должно быть

Пазы и отверстия в корпусе предназначены для

установлено так, чтобы штепсель находился в

вентиляции и обеспечения надежной работы

зоне быстрого доступа.

устройства и предотвращения его перегрева. Не

перекрывайте отверстия, помещая устройство

на постель, диван, ковер и другие подобные

поверхности. Устройство не следует помещать в

такие предметы мебели, как книжные полки или

подставки для аппаратуры, если не соблюдаются

требования производителя к обеспечению

надлежащей вентиляции.

DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.indd 2 2013-05-29 �� 3:14:48

Подготовка к эксплуатации

3

Устрой

ство оборудовано переносной батареей

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или

1. Символ на батарее или

аккумуляторы из оборудования: Извлеките

аккумуляторе, изображающий

старую батарею или аккумулятор, при сборке

перечеркнутое мусорное ведро

1

повторите действия в обратном порядке. Для

на колесах, означает, что на

Подготовка к эксплуатации

предотвращения загрязнения окружающей среды

изделие распространяется

и возможного нанесения вреда людям и животным

Директива 2006/66/EC.

старые батареи или аккумулятор необходимо

поместить в соответствующие контейнеры на

2. Данный символ может

пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте батареи

быть совмещен со значком

или аккумуляторы вместе с другим мусором.

химического элемента: ртути (Hg),

Рекомендуется использовать местные бесплатные

кадмия (Cd) или свинца (Pb), если

службы по утилизации батарей и аккумуляторов.

батарея содержит более 0,0005%

Аккумулятор не следует подвергать воздействию

тепла, например, воздействию прямого солнечного

ртути, 0,002% кадмия или 0,004%

света, огня и подобных источников.

свинца.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

3. Все аккумуляторы и батареи

или брызг воды на устройство. Не располагайте

следует утилизировать

на устройстве предметы, наполненные водой

отдельно от бытового мусора,

(например, вазы).

в специальных местах сбора,

назначенных правительственными

Утилизация старого оборудования

или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых

1

. Символ на устройстве,

изображающий перечеркнутое

батарей и аккумуляторов поможет

мусорное ведро на колесах, означает,

предотвратить потенциально

что на изделие распространяется

вредное воздействие на

Директива 2002/96/CE.

окружающую среду и здоровье

2. Все электрические и электронные

человека.

устройства следует утилизировать

5. Для получения более подробных

отдельно от бытового мусора,

сведений об утилизации батарей

в специальных местах сбора,

и аккумуляторов обратитесь в

назначенных правительственными

или местными органами власти.

администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или

3. Правильная утилизация

старого оборудования поможет

в магазин, где был приобретен

предотвратить потенциально

продукт.

вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье

человека.

Оборудование соответствует Техническим

4. Для получения более подробных

требованиям в отношении ограничений по

сведений об утилизации

использованию определенных опасных веществ,

оборудования обратитесь в

электрического и электронного оборудования.

администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в

магазин, где был приобретен продукт.

DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.indd 3 2013-05-29 �� 3:14:49

4

Содержание

2 Подключение

Содержание

13 Подключение к динамикам

13 – Подключение динамиков к

проигрывателю

1 Начало работы

13 Подключение антенны

14 Подключение к телевизору

2 Информация по технике безопасности

14 – Подключение видео

6 Дополнительные принадлежности

15 – Подключение к источнику

6 Введение

компонентного видеосигнала

6 – Тип проигрываемых дисков

15 Подключение дополнительного

6 – Появление символа «&»

оборудования

7 – Обозначения, используемые в

15 – Подключение к разъему AUX IN

данном руководстве

16 – Подключение устройств USB

7 – Региональные коды

17 Настройка базовых параметров

7 Воспроизводимые файлы

17 – Начальные параметры экранного

7 – Требования к музыкальным

меню (не обязательно)

файлам MP3/WMA

17 – Отображение и выход из меню

7 – Совместимые USB-устройства

настройки

8 – Требования к USB-устройствам

8 – Требования к файлам изображений

8 – Требования к файлам DivX

3 Настройки системы

9 Пульт ДУ

18 – ЯЗЫК

10 Передняя панель

18 – ДИСПЛЕЙ

12 Задняя панель

19 – ЗВУК

19 – БЛОКИРОВКА (родительский

контроль)

20 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.indd 4 2013-05-29 �� 3:14:49

Содержание

5

4 Эксплуатация

5 Поиск и устранение

неисправностей

21 Основные операции

21 – Действия с диском/USB-

29 Поиск и устранение неисправностей

устройством

1

22 Другие операции

22 – Отображение информации о

6 Приложение

содержимом

30 Технические характеристики

22 – Отображение меню DVD-диска.

32 Профилактика

2

22 – Отображение заголовков диска

32 – Обращение с устройством

DVD

32 – Примечания о дисках

22 – Выбор языка субтитров

33 Товарные знаки и лицензии

22 – Воспроизведение сс скоростью 1,5

34 Коды языков

23 – Воспроизведение с выбранного

35 Коды регионов

3

момента времени

23 – Сохранение последнего эпизода

23 – Изменение набора символов

для правильного отображения

субтитров DivX®

4

23 – Создание собственной программы

23 – Просмотр файлов с изображениями

24 – Просмотр файлов изображений в

режиме слайд-шоу

24 – Установка времени

5

24 – Использование проигрывателя в

качестве будильника

25 – Настройка таймера выключения

устройства

25 – Регулятор яркости

25 – Демонстрационный режим

25 – Временное отключение звука

25 – Заставка

25 – Выбор системы (не обязательно)

25 – Отображение информации о файле

(ID3 TAG)

26 – Использование микрофона

26 – VOCAL FADER

27 Работа радио

27 – Прослушивание радио

27 – Настройка радиостанций

27 – Улучшение качества приема FM-

станций

28 Настройка звука

28 – Выбор режима объемного звучания

28 – Настройка режима USER EQ

DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.indd 5 2013-05-29 �� 3:14:49