LG DT-S777: инструкция

êÖëàÇÖê/DVD

èãÖÖê/ÇàÑÖéäÄëëÖíçõâ

åÄÉçàíéîéç

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DT-S777

(

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÏÓ‰Ûθ:

DT-S777

, ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚:

DTE-655T, DTE-655C, DTE-604W

)

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚3

ÔÓÚpe·uÚeβ.

Internet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76

CD-R/RW

PAL

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË/

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡

ÇçàåÄçàÖ

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

éèÄëçéëíú

á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸,

èéêÄÜÖçàü

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå.

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ

çÖ éíäêõÇÄíú!

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.

DVD ÔÎÂÂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,

äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì).

ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚

Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà

Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ Ô‡‚. ÑÎfl

èéíêÖÅàíÖãÖå.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Macrovision Corporation. é̇

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó

ëèÖñàÄãàëíì.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision

Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

áÄÇéÑëäéâ çéåÖê: ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÔÎÂÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ. ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl, ÓÌ Ò‚ÓÈ Ì‡

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,

͇ʉÓÏ ÔÎÂÂÂ. á‡ÌÂÒËÚÂ Ò˛‰‡ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó ‚‡¯Â„Ó

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÔÎÂÂ‡.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË: _________________________________

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ: _______________________________

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë

Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡:

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

•

èÓÎ̇fl „Ë·ÍÓÒÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD, VCD,

‡Û‰ËÓ CD, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ VCR, DVD-R, DVD-RW Ë DVD+RW.

éëíéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú

• á‡ÔËÒ˚‚‡fl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û ̇ ‚ˉÂ͇ÒÒÂÚÛ, ‚˚

ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå,

ÒÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD-‰ËÒÍ.

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

• èÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡Í DVD, Ú‡Í

Ë Í‡ÒÒÂÚ.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ (ÂÒÎË Ó̇

Ì Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË Macrovision).

• ìÒËÎËÚÂθ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ DVD-ÔÎÂÂ.

• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È AM/FM í˛ÌÂ

• ÑÂÍÓ‰Â Dolby Digital

• ÑÂÍÓ‰Â DTS

éëíéêéÜçé:

• ëÚÂÂӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔÎÂÂÛ

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ - ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Ë

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ

Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÍÌÓÔÓÍ. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÈ.

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÎÛ˜‡ ·ÁÂ‡, ÌÂ

äÌÓÔ͇ POWER

11

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÔÎÂÈÂ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚ ÌÂ

äÌÓÔ͇ DVD

‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÎÂÈÂ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„Ë ÒÓÒÛ‰˚

22

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD.

äÌÓÔ͇ VCR

33

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

äÌÓÔ͇ DVD/VCR

44

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD/VCR ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û DVD Ë

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ǂ‰ÂÌËÂ

 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡. . . 2

 ì„ÓÎ ÁÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . 26

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

 Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÔÎÂÂÂ. . . . 4

 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . 27-28

ëËÏ‚ÓÎ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . 27

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA . . . . . . . . . . 27

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 7

 è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ. . . . . . . . . . . . . . . 28

èÓ‰„ÓÚӂ͇

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

 èÓËÁ‚ÓθÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 èÓ‚ÚÓ Ä-Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ëÓ‰ËÌËÚÂÎË ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 é·˙ÂÏÌ˚È 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . 10

 àÁÏÂÌÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . 28

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ . . . . . . . . . . . . . 10

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . . . . . . . 11

 èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . 29

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ -

ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

 èÂ‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . 12

 èÓ‚ÓÓÚ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÂ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. . . . . . . . . . 12

 èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG. . . . . . . . . . . . . . . 29

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . 14

MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD

. 30

͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

. 30

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . 15

 쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . 30

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı

 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 30

͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . 31-32

쉇ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . 16

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡. . 17-20

ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÇˉÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÓ‚Â͇) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

èÓÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓ (ez repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı. . . . 18

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ 16:9 . 32

 üÁ˚Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD ÔÎÂÂ. . . . . . . . . . . . 33

 àÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÙÓχڇ 5.1. . 19

ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 ÑÛ„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . 34

 êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20