LG P03AH: инструкция

РУССКИЙ ЯЗЫК

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и

сохраните его для последующего использования.

НАПЕЧАТАТЬ : Напольный кондиционер

KZ.O.02.0561

www.lg.com

Руководство для пользователя Напольного кондиционера

Содержание

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Напишите номер модели и серийный номер здесь:

Меры предосторожности ..........3

Модель №

Серийный номер №

Перед началом эксплуатации ..6

Вы найдете эти номера на информационной табличке, распо-

ложенной на каждом устройстве.

Наименование поставщика

Вводная часть..............................6

Дата покупки

n Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь под-

тверждение даты покупки на случай, если потребуется га-

рантийное обслуживание.

Инструкция по эксплуатации...5

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Обслуживание и ремонт..........22

Здесь вы найдете множество полезных советов по правильной экс-

плуатации и обслуживанию кондиционера. Небольшой профилак-

тический уход с вашей стороны поможет сэкономить массу времени

и денег на протяжении срока эксплуатации кондиционера.

В таблице советов по устранению неполадок вы найдете различ-

ные способы решения часто возникающих проблем. Предваритель-

ное ознакомление с таблицей Советы по устранению

неисправностей может избавить вас от необходимости звонить в

сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для ремонта и обслуживания кондиционера обращайтесь к

специалистам авторизованного сервисного центра.

• Для монтажа кондиционера обратитесь к установщику.

• Кондиционером без соответствующего присмотра не

должны пользоваться маленькие дети или инвалиды.

• Необходимо контролировать, чтобы маленькие дети не иг-

рали с кондиционером.

• Замена шнура питания должна производиться только авто-

ризованным персоналом с использованием сертифициро-

ванных комплектующих.

• Работы по установке должны проводиться в соответствии с

национальными правилами по установке электрооборудо-

вания и только уполномоченными сотрудниками.

2 Напольный кондиционер

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения материального

ущерба необходимо следовать приведенным ниже инструкциям.

РУССКИЙ ЯЗЫК

n

Неправильная работа вследствие игнорирования инструкции приведет к ущербу или поломке.

Степень опасности классифицируется следующим образом.

Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.

Этот символ указывает на возможность травмы или материального ущерба.

n

Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже.

Избегайте следующих действий.

Следите за соблюдением данной инструкции.

n Монтаж

Не пользуйтесь автоматическими

Для проведения

Всегда заземляйте изделие

выключателями, которые имеют

электротехнических работ

неисправности или рассчитаны на

обращайтесь к поставщику,

меньшую нагрузку. Подключать

продавцу, квалифицированному

устройство следует только к

электрику или в авторизованный

выделенной цепи.

сервисный центр.

• Существует риск возгорания или

• Не разбирайте и не ремонтируйте

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

изделие. Существует риск возгорания

поражения электрическим током.

или поражения электрическим током.

Прочно закрепляйте панель и

Всегда устанавливайте выделенную

Используйте автоматический

крышку блока выключателей.

цепь и автоматический

выключатель или плавкий

выключатель.

предохранитель требуемого номинала.

• Существует риск возгорания или

• Неправильная электропроводка или

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

установка могут привести к

поражения электрическим током.

возгоранию или поражению

электрическим током.

Не меняйте и не удлиняйте

Не устанавливайте, не снимайте и

Будьте осторожны при

силовой кабель.

не переустанавливайте блок

распаковке и монтаже изделия.

самостоятельно (силами

покупателя).

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания,

• Можно пораниться об острые края.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током,

Будьте особенно осторожны с краями

взрыва или травмы.

упаковки и острыми кромками

конденсатора и испарителя.

Руководство пользователя 3

Меры предосторожности

Для установки всегда пользуйтесь

Не устанавливайте изделие на

Проверьте, чтобы место

услугами поставщика или

неисправный крепеж.

установки не разрушилось от

авторизованного центра.

времени.

• Существует риск возгорания,

• Это может привести к травме,

• При разрушении основы кондиционер

поражения электрическим током,

несчастному случаю или повреждению

может упасть и привести к

взрыва или травмы.

изделия.

повреждению имущества, поломке и

человеческим травмам.

n Эксплуатация

Не включайте кондиционер надолго,

Во время эксплуатации соблюдайте

Не кладите на кабель

если открыта дверь или окно и

осторожность, чтобы не выдернуть

электропитания никакие

влажность воздуха очень высока.

и не повредить силовой кабель.

предметы.

• Образование конденсата может

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

намочить или испортить мебель.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

Не подключайте и не отключайте

Не прикасайтесь к изделию и

Не размещайте рядом с силовым

источник питания во время

элементам управления мокрыми

кабелем нагревательные и другие

работы.

руками

приборы.

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

• Существует риск возгорания или

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

поражения электрическим током.

Не допускайте попадания воды

Не храните и не используйте

Не пользуйтесь изделием

внутрь электрических деталей

горючий газ и иные горючие

длительное время в условиях

устройства.

вещества рядом с кондиционером

ограниченного пространства.

воздуха.

• Это может привести к возгоранию,

• Существует риск возгорания или

• Это может привести к недостатку

отказу изделия или поражению

отказа изделия.

кислорода.

электрическим током.

При утечке горючего газа перед

При возникновении странных

Прекратите работу изделия и

включением изделия отключите

звуков, запахов или дыма из

закройте окно на время бури или

газ и откройте окно, чтобы

изделия: Отключите автоматический

урагана. Если возможно, до

проверить помещение.

выключатель или отсоедините

начала урагана уберите изделие

кабель источника питания.

от окна.

•

Не пользуйтесь телефоном и

• Существует риск возгорания или

• Существует риск травмы, поражения

электрическими выключателями. Это

поражения электрическим током.

электрическим током, взрыва или

может привести к возгоранию или взрыву

отказа изделия.

Не открывайте входную решетку

Если в изделие попала влага (оно

Будьте осторожны, не допускайте

изделия во время работы. (Не

оказалось залитым водой или

попадания воды внутрь изделия.

прикасайтесь к

попало в воду), обратитесь в

электростатическому фильтру,

авторизованный центр по

если прибор им оснащен.)

техническому обслуживанию.

• Существует риск травмы, поражения

• Существует риск возгорания или

• Существует риск травмы, поражения

электрическим током или поломки

поражения электрическим током.

электрическим током, взрыва или

изделия.

отказа изделия.

Время от времени проветривайте изделие, если оно

Перед чисткой и техобслуживанием изделия

эксплуатируется рядом с плитой.

отключите главный выключатель.

•

Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Существует риск поражения электрическим током.

Если не планируется использовать в течение долгого

Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто не

времени, отсоедините вилку питания или отключите

наступил и не упал на наружный блок.

автоматический выключатель.

• Существует риск повреждения или поломки изделия, а

• Это может привести к травме или повреждению изделия.

также непредвиденные проблемы при его эксплуатации.

4 Напольный кондиционер

Меры предосторожности

n

Монтаж

Всегда проверяйте изделие на наличие

Чтобы обеспечить правильный

Держите изделие горизонтально

утечки газа (хладагента) после

водоотвод, установите сливной

даже во время монтажа.

РУССКИЙ ЯЗЫК

установки или ремонта изделия.

шланг.

• При низком уровне хладагента может

• Плохое соединение может привести к

• Чтобы избежать вибрации или утечки

произойти поломка изделия.

утечке воды.

воды.

Не устанавливайте изделие в

Перевозку и транспортировку

Не устанавливайте изделие в

местах, где шум или нагретый

изделия должны производить не

местах, где оно будет подвержено

воздух от наружного блока могут

менее двух человек.

непосредственному воздействию

повредить соседям.

морского воздуха (солевого тумана).

• Это может привести к возникновению

• Избегайте травм.

•

Это может привести к коррозии изделия.

проблем с соседями.

Коррозия, в частности, ребер конденсатора

и испарителя может привести к

неправильному функционированию изделия

или недостаточной эффективности.

n

Эксплуатация

Избегайте длительного попадания холодного воздуха

Не используйте изделие для каких-либо специальных

на кожу. (Не сидите под вытяжкой.)

целей, например, для хранения продуктов,

произведений искусства и т. д. Это бытовой

кондиционер, а не система точной заморозки.

• Это может причинить вред здоровью.

• Существует риск повреждения или материальных потерь.

Не заслоняйте входное или

Производите чистку мягкой

Не прикасайтесь к металлическим

выходное отверстие.

тканью. Не пользуйтесь

деталям изделия при удалении

агрессивными моющими

воздушного фильтра. Вы можете

средствами, растворителями и т. д.

порезаться!

• Это может привести к выходу изделия

•

Это может привести к возгоранию,

• Это может привести к травмам.

из строя.

поражению электрическим током или

повреждению пластиковых деталей изделия.

Не вставайте на изделие и не

Всегда вставляйте фильтр

Не вставляйте руки и иные предметы

кладите на него предметы.

плотно. Производите очистку

во входные и выходные воздушные

(наружные блоки)

фильтра раз в две недели или

отверстия, когда кондиционер

чаще.

воздуха включен в сеть.

• Существует риск возгорания или

• Грязный фильтр снижает

• Здесь есть острые и подвижные

отказа изделия.

эффективность работы кондиционера

детали, которые могут стать причиной

и может привести к поломке или

травмы.

неправильной работе изделия.

Не пейте воду, отводимую из

При проведении чистки или

Следует заменять батарейки в

изделия.

технического обслуживания

пульте управления только

кондиционера пользуйтесь

новыми батарейками того же типа.

устойчивым табуретом или

Не рекомендуется устанавливать

стремянкой.

старые батарейки вместе с

новыми, а также использовать

батарейки разных типов.

• Это негигиенично и может нанести

• Будьте осторожны и избегайте травм.

• Существует риск возгорания или

серьезный вред здоровью.

поражения электрическим током.

Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батареи.

При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду

Не бросайте батареи в огонь.

необходимо немедленно смыть ее водой. Запрещается

пользоваться пультом управления в случае протекания батареек.

• Это может привести к пожару или взрыву.

• Химические вещества, содержащиеся в батарейке, могут

вызвать возгорание или нанести вред здоровью.

Руководство пользователя 5

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Подготовка к работе

1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.

2. Правильно подключите силовой кабель к розетке

3. Пользуйтесь выделенной цепью.

4. Не используйте удлинители

5. Не включайте/выключайте кондиционер путем простого включения или выключения силового кабеля из розетки

6. Если силовой кабель/штепсель повреждены, используйте для их замены только сертифицированные производителем

устройства.

Использование

1. Длительное нахождение в зоне действия прямого воздушного потока от кондиционера может быть опасно для Вашего

здоровья. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, домашних животных и растения.

2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание воз-

никновения недостатка кислорода.

3. Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хранения точных устройств, пищи,

произведений искусства, охлаждения растений и домашних животных). В противном случае, это может нанести вред Ва-

шему имуществу.

Чистка и обслуживание

1. Во избежание травм не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра.

2. Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и привести к поражению электриче-

ским током.

3. При чистке блока сначала отключите питание и выделенный автоматический прерыватель напряжения. Во время работы

вентилятор крутится с очень высокой скоростью. Существует возможность травм, если во время чистки внутренних дета-

лей блока по каким-то причинам произойдет внезапный скачок напряжения.

Ремонт

Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Введение

Символы, используемые в настоящем руководстве

Этот символ предупреждает о возможности поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондиционера.

This symbol indicates special notes.

6 Напольный кондиционер

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Новые характеристики и спецификации

Руководство пользователя 7

РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Трехмерная система объемного охлаждения

5. Высокий уровень энергосбережения

Инновационный метод трехмерного объемного охлажде-

6. Миком контроль

ния воздуха позволяет устранить возникновение так на-

7. Бесшумная работа

зываемых «мертвых зон» и дает возможность обеспечить

8. Беспроводной пульт управления

охлаждение всего помещения за очень короткое время.

9. 3 скорости охлаждение воздуха,

2. Конструкция, позволяющая устанавливать кондицио-

2 скорости нагревания

нер в узких пространствах

10. Съемный воздушный фильтр

Вы можете весьма эффективно использовать отведенное

11. Бактерицидный фильтр

для установки кондиционера пространство в варианте

частично встроенного устройства 3D Diamond.

12. Трехминутная задержка включения/выключения

3. Удобство пользования пультом ДУ.

13. Работа в режиме быстрого охлаждения

Пульт дистанционного управления может быть весьма

14. Энергосбережение

удобно размещен в собственном держателе на одной сто-

15. Автоматический перезапуск

рон блока кондиционера.

16. Плазменная система очистки воздуха

4. Возможность использования кондиционера для на-

грева и охлаждения воздуха.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

НАРУЖНЫЙ БЛОК

1. Воздуховоды для выпуска охлажденного воздуха (с 2 сторон)

1. Отверстие для выдачи воздуха

с ручным управлением

2. Отверстие для подачи воздуха (задняя сторона)

2.

Воздуховод выпуска охлажденного воздуха (лицевая сторона)

3. Крышка блока управления

3. Верхняя/нижняя заслонка контроля за воздушным потоком

4. Нижняя панель

4. Правая/левая заслонка контроля за воздушным потоком

(выполняется из прочных нержавеющих и немарких материалов.)

5. Сдвижная дверца для чистки

5. Вывод заземления

6. Сенсорная панель

6. Отверстие для трубки подачи хладагента

7. Бактерицидный фильтр

8. Воздухозаборник

9. Держатель пульта ДУ

10. Плазменный очиститель воздуха

Инструкция по эксплуатации

Кнопки управления и обозначения на внутреннем блоке

8 Напольный кондиционер

1. Кнопка установки режима энергосбережения

7. Скорость вращения вентилятора

2. Кнопка установки автоматического режима

8. Работа наружного блока

работы

9. Установка таймера

3. Кнопка установки режима мягкого осушения

10. Режим быстрого охлаждения

воздуха

11. Кнопка установки температуры в помещении

4. Кнопка установки режима охлаждения воз-

12. Кнопка включения режима очистки воздуха

духа

13. Кнопка Вкл/Выкл

5. Кнопка установки скорости вращения венти-

Кондиционер начинает работать при нажатии этой кнопки и

лятора внутреннего блока

прекращает работу при повторном нажатии.

дает возможность установить одну из трех скоростей – низ-

14. Кнопка включения режима нагрева воздуха

кую, среднюю и высокую.

15. Кнопка включения режима разморозки

6. Температура комнаты/установка требуемой

16. Кнопка включения режима электронагрева-

температуры

теля

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя 9

Название и функции деталей пульта дистанционного управления

РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Передатчик сигнала

• передает управляющие сигналы на блок управления конди-

ционером

2. Управляющие кнопки пульта дистанционного управления

3. Кнопка Timer Set (Установка таймера)

• При каждом последовательном нажатии кнопки происходит

переключение режима установки таймера следующим обра-

зом: Установки таймера (1,2,3,4,5,6,7 часов)

Если выбрано значение «0:00» таймер будет отключен

4. Включение режима плазменной чистки воздуха

5. Включение режима автоматического управления потоками

воздуха.

• Горизонтальные заслонки на воздуховодах перемещаются

вверх и вниз

6. Включение режима автоматического управления потоками

воздуха.

• Горизонтальные заслонки на воздуховодах перемещаются

вправо и влево

7. Кнопка включения режима быстрого охлаждения

8. Кнопка выбора скорости внутреннего вентилятора

• Требуемая скорость вращения вентилятора выбирается в 2

этапа [низкая, средняя, высокая]

9. Кнопка включения режима охлаждения

10. Нагревание (Только в модели с тепловой пушкой)

Режим автоматической работы (Только в модели с режи-

мом охлаждения)

11. Работа в режиме мягкого осушения

12. Кнопка включения режима энергосбережения (Только в

модели с режимом охлаждения)

13. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

• Устройство включается при нажатии этой кнопки и останав-

ливается при повторном нажатии.

14. Кнопки установки температуры

15. Кнопка включения/выключения режима электронагрева-

теля (Только в модели с тепловой пушкой и электрона-

гревателем)

Пульт дистанционного управления дает вам возможность управления всеми функциями устройства

Порядок работы с пультом ДУ.

• Нацеливайте пульт на зону приема сигнала, обозначенную на напольном кондиционере.

• Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров.

• Убедитесь в том, что между приемником ИК и пультом нет никаких препятствий.

• Не роняйте и не ударяйте пульт ДУ.

• Не размещайте пульт ДУ в местах попадания прямого солнечного света, рядом с нагревательными приборами или иными

источниками тепла.

Инструкция по эксплуатации

16 Напольный кондиционер

Режим автоматической работы (Модель, предназначенная только для охлаждения)

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ)

Выберите позицию «Автоматический режим охлаждения» (Auto Operation)

Нажмите кнопку «Автоматический режим охлаждения» на пульте ДУ ( или коснитесь значка «Автома-

тический режим управления» на сенсорной панели)

Установите температуру ниже комнатной

Температура может быть установлена в диапазоне с шагом в одно деление.

(Отображение переключится на исходное отображение автоматического режима работы через 4 секунд.)

Во время работы в автоматическом режиме

•

Невозможно изменить скорость вращения вентилятора внутреннего блока, поскольку она выставляется в

наилучший режим кондиционирования за счет эвристического алгоритма работы блока управления

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя 17

Режим энергосбережения (Только в режимах охлаждения и мягкого осушения воздуха)

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ)

Select Energy Saving Operation Выберите позицию «Режим энергосбережения» (Energy Saving Opera-

tion) Нажмите кнопку «Режим энергосбережения» на пульте ДУ (или дотроньтесь до значка «Режим

энергосбережения» на сенсорной панели)

Нажмите кнопку (дотроньтесь до значка) «Режим энергосбережения» и кондиционер вернется

в режим охлаждения/автоматической работы/мягкого осушения воздуха

Режим автоматического перезапуска

Если питание включается после сбоя питания, то режим автоматического перезапуска выполняет про-

цедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы.

Инструкция по эксплуатации

18 Напольный кондиционер

Управление потоками охлажденного воздуха

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь

Нажмите кнопку «Автоматическая работа

любого места на сенсорной панели и значка

заслонок» (Auto Swing) и заслонки повер-

ВКЛ/ВЫКЛ)

нутся вверх или вниз.

Нажмите кнопку регули-

ровки направления потока

AIRFLOW Direction повторно,

чтобы установить заслонки в

требуемом для вас горизон-

тальном направлении.

Установка функции начнется после нажатия кнопки

Горизонтальные заслонки развернутся вверх и

и прекратится после повторного нажатия.

вниз.

Управление боковыми потоками охлажденного воздуха

Установите направление вертикального потока воздуха вручную, выставив вертикальные заслонки на тре-

буемый угол.

Нажмите кнопку «Автоматическая работа

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь

заслонок» (Auto Swing) и заслонки повер-

любого места на сенсорной панели и значка

нутся вправо или влево

ВКЛ/ВЫКЛ)

Нажмите кнопку регули-

ровки направления потока

AIRFLOW Direction повторно,

чтобы установить заслонки в

требуемом для вас верти-

кальном направлении.

Установка функции начнется после нажатия кнопки

Вертикальные заслонки развернутся вправо и

и прекратится после повторного нажатия.

влево.

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя 19

Установка работы в режиме плазменной очистки воздуха

Работа только в режиме очистки воздуха

Нажмите кнопку (коснитесь значка) «Включение/выключение режима» плазменной очистки воздуха»

(Установка функции начнется после нажатия кнопки и прекратится после повторного нажатия.)

Выберите позицию «Скорость вращения вентилятора».

В первоначальном положении на дисплее отобразится низкая скорость вращения вентилятора

• Включение функции плазменной очи-

стки воздуха возможно в режимах

охлаждения, нагрева, мягкого осуше-

ния и автоматической работы.

Включение режима очистки воздуха совместно с режимом охлаждения и

любым другим режимом

1. Press(Touch) the on/off Button (Key) Нажмите кнопку (прикоснитесь к значку) «Вкл/выкл»

2. Выберите желаемый режим работы

3. Нажмите кнопку (коснитесь значка) «Плазменная очистка воздуха»

4. Установите частоту вращения вентилятора.

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Инструкция по эксплуатации

20 Напольный кондиционер

Установка времени выключения таймера (OFF TIMER или CANCEL)

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ)

Нажмите кнопку Timer (Таймер).

• При нажатии кнопки на экране отображается следующее:

• Если вы выберете значение установки таймера будут сброшены.

После введения нужных вам установок выключения таймера, индикатор работы таймера погаснет

При работе кондиционера в режиме таймерной установки времени, при нажатии кнопки «тай-

мер» на дисплее отобразится время, сотающееся до его отключения.

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя 21

Установка режима «защита от детей»

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите на значки «скорость вращения вентилятора» и «высокая температура» одновременно и

удерживайте нажатие в течение 3 секунд. Устройство отреагирует звуковым сигналом.

При работе кондиционера в режиме защиты от детей,

❶

При прикосновении к любому символу на сенсорном экране, он высветит значок , что

означает, что сенсорная панель заблокирована.

∑

На сенсорной панели управления работой внутреннего блока не будет работать ни один значок.

∏

Управление может осуществляться только кнопками пульта ДУ.

Для снятия режима защиты от детей

Вновь нажмите на значки «скорость вращения вентилятора» и «высокая температура» одновре-

менно и удерживайте нажатие в течение 3 секунд

Блок управления отреагирует звуковым сигналом, означающим, что режим защиты от детей снят.

Автоматический перезапуск

Если питание включается после сбоя питания, то режим автоматического перезапуска выполняет про-

цедуру автоматического возврата к предыдущим условиям работы.

Обслуживание и ремонт

Обслуживание и ремонт

Внутренний блок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится

сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.

Перед очисткой внутреннего блока, он должен быть обесточен.

Наружный блок

22 Напольный кондиционер

- После того, как цвет внутренней боковой части блока фильтрации станет желтова-

тым – высушите его под прямым солнечным светом.

- При фиксации фильтра плазменной очистки воздуха в блоке фильтрации, внима-

тельно следите за тем, чтобы не выскочила внутренняя пружина блока.

- После промывки фильтра тщательно высушите его, чтобы избежать проблем.

Следует регулярно осматривать ребра радиатора и

воздухозаборники в наружном блоке.

Если они засорены пылью или копотью, необходимо

произвести профессиональную очистку радиатора и

воздухозаборников паром.

Запыленные или загрязненные ребра сни-

жают эффективность работы системы и

повышают эксплуатационные расходы.

Очистка фильтра плазменной очистки и деодорации воз-

духа

В местах, где присутствует табачный дым, очистку фильтра целесообразно про-

изводить чаще, чем раз в месяц, в других случаях – раз в три месяца

- В целях безопасности перед очисткой выключите кондиционер из сети

1. Вытащите ручку впускного воздуховода.

Антимикробный фильтр объединен с воздухозаборником, оставаясь чистым

и не требуя разборки.

2. Удалите зеленую ленту с поверхности фильтра плазменной очистки воз-

духа и вытяните ручку блока фильтрации

Фильтр плазменной очистки воздуха находится на внутренней стороне пра-

вой части блока фильтрации.

3. Выдержите фильтр плазменной очистки и деодорации воздуха в воде с

добавкой моющего средства в течение 1-2 часов и тщательно его очи-

стите.

При значительной степени загрязнения может потребоваться замачивание

в течение 3-4 часов.

4. Тщательно высушите фильтр не на прямом солнечном свету, и правильно

вставьте его электрод в пружину. Закройте крышку воздухозаборника.

Обслуживание и ремонт

Руководство пользователя 23

Очистка блока фильтров

Пожалуйста, чистите его раз в неделю

РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Вытяните ручку воздухозаборника

Антимикробный фильтр объединен с воздухозаборником, остава-

ясь чистым и не требуя разборки.

Снимите переднюю панель

Слегка приподняв фиксатор фильтра, аккуратно достаньте блок

фильтрации

2. Очистите его с помощью пылесоса или щетки

Если загрязнение носит серьезный характер, промойте блок мою-

щим средством с нейтральной кислотной реакцией.(не исполь-

зуйте воду с температурой свыше 40 градусов).

Высушите блок вне зоны воздействия тепла или прямого солнеч-

ного света.

3. Установите воздухозаборник с фильтром в предназначенное

для него отверстие на корпусе.

• В целях безопасности перед очисткой выключите кондиционер из сети

• Засорившийся фильтр оказывает негативное воздействие на охлаждающие харакетри-

стики кондиционера, и увеличивает расход электроэнергии, поэтому рекомендуется прово-

дить его очистку раз в неделю.

Обслуживание и ремонт

Типичные проблемы и способы их устранения

Прежде, чем обращаться в сервисный центр

Если при эксплуатации кондиционера возникают проблемы, прочтите данное руководство и попытай-

тесь устранить проблему самостоятельно.

Если приведенные ниже рекомендации не устраняют проблему, выключите кондиционер и свяжитесь

с дилером.

Кондиционер не включается.

1. Проверьте, включен ли кондиционер в сеть

2. Проверьте состояние предохранителя и УЗО

3. Проверьте, не является ли напряжение в сети слишком высоким или слишком низким

При работе в режиме охлаждения воздух охлаждается недостаточно.

1. Проверьте, правильно ли выставлены установки температурного режима

2. Проверьте, не засорился ли воздушный фильтр. Если да, то замените его.

3. Проверьте, не имеется ли препятствий на пути забора воздуха извне, и что между стеной и задней

стенкой кондиционера имеется расстояние, превышающее 50 сантиметров.

4. Закройте двери и окна в помещении и проверьте, нет ли в помещении источника тепла.

Прежде, чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с приведенным перечнем

часто возникающих проблем и способов их устранения.

Кондиционер воздуха работает нормально, если

• Он периодически издает щелкающий звук

Его источник – капли конденсата, попадающие на вентилятор в дождливые дни или в условиях

очень высокой влажности. Эта особенность помогает удалять излишнюю влагу из воздуха и улуч-

шает характеристики охлаждения воздуха.

• Слышен щелчок реле термостата

Источник этого звука – мотор компрессора, периодически включающийся или прекращающий ра-

боту.

• Из тыльной части кондиционера течет конденсат

Вода может накапливаться в базовой станине кондиционера в условиях высокой влажности или

дождя.

Она выходит за края водосборника и капает из тыльной части блока.

• Слышен звук работающего вентилятора при выключенном компрессоре. Это нормально.

24 Напольный кондиционер

Обслуживание и ремонт

Устранение неисправностей

РУССКИЙ ЯЗЫК

Кондиционер работает с ошибками, если:

Неисправность

Возможные причины

Способ устранения

n

Кабель электропитания кондиционера

• Убедитесь, что вилка кабеля электропитания

не подключен к розетке электросети.

кондиционера правильно вставлена в розетку.

n

Сгорел предохранитель/сработал авто-

• Проверьте распределительный шкаф с предо-

матический выключатель.

хранителями/автоматическими выключателями

и замените предохранитель или включите вы-

Кондиционер

ключатель.

не включается.

n

Сбой питания.

• В случае сбоя питания установите переключа-

тель режимов в положение OFF (ВЫКЛ).

При восстановлении электропитания подождите

3 минуты, прежде чем включать кондиционер,

чтобы компрессор не отключился из-за пере-

грузки.

n

Слабый поток воздуха.

• Убедитесь в отсутствии перед кондиционером

занавесок, ширм и мебели.

n

Термостат установлен недостаточно

• Поверните регулятор на максимальное значе-

высоко.

ние. В крайнем положении обеспечивается мак-

симальное охлаждение воздуха

n

Загрязнен воздушный фильтр.

• Очищайте фильтры как минимум раз в 2 недели.

Кондиционер

Ознакомьтесь с разделом «Уход за кондиционе-

не охлаждает

ром»

воздух так, как

ожидается.

n

В помещении поддерживается высокая

• При первом включении кондиционера следует

температура.

подождать некоторое время, пока комната не

охладится.

n

Утечка холодного воздуха.

• Проверьте открытые вентиляционные решетки

и обратные каналы холодного воздуха в си-

стеме отопления.

n

Охлаждающий змеевик кондиционера

• Ознакомьтесь с описанием ситуации замерзания

покрылся льдом

кондиционера, приведенным ниже

n

Лед перекрывает прохождение пото-

• Установите регулятор режима в положения «вы-

Замерзание

ков воздуха по дуктам, и не дает воз-

сокая скорость работы вентилятора» (High Fan)

кондиционера

можности кондиционеру охлаждать

или «высокая скорость охлаждения» (High Cool),

помещение

а термостат – в положение 1 или 2.

*

Подробно ознакомиться с программой «Энерджи Стар» вы можете на сайте www.energystar.gov

Руководство пользователя 25