LG 24LB450B: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
OWNER’S MANUAL
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
LB45**
*MFL68024515*
www.lg.com
P/NO : MFL68024515 (1410-REV05)
Printed in Korea
A-2
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-4 MAKING CONNECTIONS
A-4 Antenna connection
A-7 Satellite dish connection
A-8 Adapter connection
A-10 Euro Scart connection
A-15 Other connections
COMMON
LANGUAGE LIST
English
Magyar
Polski
ýHVN\
6ORYHQþLQD
5RPkQă
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Eesti
/LHWXYLǐN
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
LANGUAGE
B-1 SPECIFICATIONS
B-4 REGULATORY
COMMON
SETTING UP THE TV
A-3
SETTING UP THE TV
,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79
Attaching the stand
1
Stand Base
2
CAUTION
y
When attaching the stand to the TV set, place
the screen facing down on a cushioned table or
ÀDWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV
A-4
MAKING CONNECTIONS
Magyar
MAKING CONNECTIONS
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-
kábellel (75
This section on MAKING CONNECTIONS
PDLQO\XVHVGLDJUDPVIRUWKH/%8PRGHOV
MEGJEGYZÉS
Antenna connection
y
2-nél több TV használatához használjon
MHOHORV]WyW
y
1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ
DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD
pUGHNpEHQ
y
Ha a csatlakoztatott antenna használatával a
NpSPLQĘVpJJ\HQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD
PHJIHOHOĘLUiQ\ED
y
$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN
y
Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
ANTENNA
Polski
/CABLE IN
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND
DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5)
UWAGA
y
$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ
(Not Provided)
WHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\üUR]G]LHODF]D
V\JQDáXDQWHQRZHJR
y
-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\
]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]V\JQDáX
ZFHOXMHMSRSUDZLHQLD
English
y
-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü
cable (75
NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\
y
3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą
GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH
NOTE
y
2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM03(*
y
8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
y
If the image quality is poor, install a signal
DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW\
y
If the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
ýHVN\
FRUUHFWGLUHFWLRQ
y
An antenna cable and converter are not
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFt
VXSSOLHG
NDEHOX5)
y
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
POZNÁMKA
y
-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU\
SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX
y
-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH
VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDE\VH
NYDOLWD]OHSãLOD
y
3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX
ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêP
VPČUHP
y
.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt
GRGiYN\
y
Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
MAKING CONNECTIONS
A-5
6ORYHQþLQD
Eesti
3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQHSURVWUHG-
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabli
QtFWYRPNiEOD5)
DELO
POZNÁMKA
MÄRKUS
y
$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\SRXåLWH
y
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage
UR]GHĐRYDþVLJQiOX
VLJQDDOLMDRWXULW
y
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX
kujutise kvaliteedi parendamiseks
y
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je
VLJQDDOLY}LPHQGL
Qt]NDVN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\PVPHURP
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on
y
.iEHOQDSULSRMHQLHDQWpQ\DNRQYHUWRUQLHV~
KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD
V~þDVĢRXGRGiYN\
y
Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis
y
Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby
HLROH
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
y
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
5RPkQă
/LHWXYLǐN
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)
XQFDEOX5)
NDEHOLX
127Ă
y
8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]D
PASTABA
PDLPXOWGHWHOHYL]RDUH
y
1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWHQDXGRWL
y
ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă
GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV
LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGH
y
-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL
VHPQDOSHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL
VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą
y
ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX
y
-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\EơSUDVWD
DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX
EDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV
DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă
NU\SWƳ
y
&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW
y
$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL
IXUQL]DWH
y
Palaikomas DTV garsas: MPEG, „Dolby
y
Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby
Digital“, „Dolby Digital Plus“, HE-AAC
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Latviešu
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVNRQWDNWOLJ]GDLVLHQƗ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ
izmantojot RF kabeli (75
ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ
3,(=Ʈ0(
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ
L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV
y
Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ
X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ
y
-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWD
ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ
DQWHQDPƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPX
y
Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ
SDUHL]ƗYLU]LHQƗ
ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
y
$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY
ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
LHNƺDXWV
y
Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟ
y
$WEDOVWƯWLH'79DXGLRIRUPƗWL03(*'ROE\
ɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
y
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
A-6
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Bosanski
3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX
3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP
5)NDEOD
NAPOMENA
NAPOMENA
y
$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD
y
Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite
upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog
VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD
VLJQDOD
y
Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte
y
$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWHSRMDþLYDþ
SRMDþDYDþVLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHW
signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet
VOLNH
VOLNH
y
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana
y
Ako je kvalitet slike loš i pored povezane
DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP
antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u
VPHUX
RGJRYDUDMXüHPVPMHUX
y
$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX]
y
.DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX
XUHÿDM
y
3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
y
3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE\
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚ
Hrvatski
ɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥ
3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX
5)NDEHOD
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
NAPOMENA
y
Ɂɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚɫɢɝɧɚɥ
y
$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUD
y
Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɩɪɚɜɢɥɧɨ
XSRWULMHELWHUD]GMHOQLNVLJQDOD
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚɫɢɝɧɚɥɡɚ
y
$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR
ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH
y
Ⱥɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚɟ
y
Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,
ɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚɧɚɫɨɱɢɬɟ
SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX
ɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ
y
$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV
y
Ʉɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟɫɟ
SURL]YRGRP
ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ
y
3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
y
ɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Shqip
Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një
Ɋɭɫɫɤɢɣ
kabllo RF (75
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɤ
ɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQD&DEOH
SHËNIM
y
Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
VHWHOHYL]RUs
y
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ
SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU
y
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɤɚɱɟɫɬɜɨ
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët me një
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɥɨɯɨɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɜ
antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
DQWHQsQQsGUHMWLPLQHGXKXU
y
ɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
y
Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚ
PHWHOHYL]RULQ
ɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟ
y
Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby
ɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
y
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɹɬ
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ'79$XGLR03(*
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
MAKING CONNECTIONS
A-7
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Satellite dish connection
ɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸ-
(Only Satellite models)
ɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨ-
ɬɟɧɤɚɛɟɥ
Eesti
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse
RF-kaabli abil (75
/LHWXYLǐN
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULDXVSDO\GRYLQĊDQWHQąSULHSDO\GRYL-
QLROL]GRSDO\GRYLQơVDQWHQRV5)NDEHOLX
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Latviešu
Satellite
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXVDWHOƯWDãƷƯYLPVDWHOƯWDOLJ]GƗ
izmantojot RF kabeli (75
Srpski
(Not Provided)
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNRPDQWHQRPSRPRüX
SULNOMXþND]DVDWHOLWVNXDQWHQXL5)NDEOD]DVDWHOLWVNX
antenu (75
English
Hrvatski
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNLPWDQMXURPSXWHP
with a satellite RF cable (75
VDWHOLWVNHXWLþQLFHNRULVWHüLVDWHOLWVNL5)NDEHO
Magyar
Shqip
&VDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHWDPĦKROGYHYĘDQWHQ-
Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë
nához tartozó aljzathoz RF kábellel (75
satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75
Polski
Bosanski
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRDQWHQ\VDWHOLWDUQHM
3RYHåLWH79QDVDWHOLWVNXDQWHQXLVDWHOLWVNXXWLþQLFX5)
XPLHV]F]DMąFSU]HZyG5)DQWHQ\VDWHOLWDUQHM) w
kablom (75
JQLHĨG]LHDQWHQ\VDWHOLWDUQHMWHOHZL]RUD
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ýHVN\
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɩɪɟɤɭ
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNVDWHOLWQtDQWpQČSURVWĜHGQLFWYtP]i-
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɡɚɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ5)
VXYN\SURVDWHOLWQtSĜtMHPDVDWHOLWQtKRNDEHOX5)
ɤɚɛɟɥ
6ORYHQþLQD
Ɋɭɫɫɤɢɣ
3ULSRMWHWHOHYt]RUNVDWHOLWQHMSDUDEROLFNHMDQWpQHFH]
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɤ
NRQHNWRUVDWHOLWXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)
ɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQD&DEOH
5RPkQă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX
un cablu RF (75
A-8
MAKING CONNECTIONS
Polski
Adapter connection
PRZESTROGA
y
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGR]DVLODF]D
'&SU]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR
DC-IN
ýHVN\
832=251ċ1Ë
y
3ĜHGSĜLSRMHQtPQDSiMHFt]iVWUþN\WHOHYL]RUXGR
]iVXYN\HOHNWULFNpVtWČQD]GL]NRQWUROXMWH]GD
MHWHOHYL]RUSĜLSRMHQNDGDSWpUX'&
AC-DC Adapter
6ORYHQþLQD
or
UPOZORNENIE
y
8LVWLWHVDåHVWHQDMSUYSULSRMLOLWHOHYt]RUNVLHĢRYpPX
DGDSWpUX'&DDåSRWRP]DSRMWHQDSiMDFLX]iVWUþNX
WHOHYt]RUDGRHOHNWULFNHM]iVXYN\YVWHQH
DC-IN
5RPkQă
$7(1ğ,(
y
$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWWHOHYL]RUXOOD
transformatorul CC înainte de a conecta
úWHFKHUXOWHOHYL]RUXOXLODSUL]DGHSHUHWH
AC-DC Adapter
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɟɞɢɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
English
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ'&ɚɞɚɩɬɟɪɚ
CAUTION
y
Please be sure to connect the TV to the AC-DC
Eesti
power adapter before connecting the TV’s power
SOXJWRDZDOOSRZHURXWOHW
ETTEVAATUST
y
Veenduge, et te ühendate teleri
Magyar
alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate teleri
SLVWLNXVHLQDSLVWLNXSHVVD
FIGYELEM
y
0LHOĘWWEHGXJQiD79WiSFVDWODNR]yMiWDIDOL
DOM]DWEDPLQGLJHOĘV]|UD'&DGDSWHUKH]
FVDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHW
MAKING CONNECTIONS
A-9
/LHWXYLǐN
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
'Ơ0(6,2
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
3ULHãƳMXQJGDPLWHOHYL]RULDXVPDLWLQLPRNLãWXNą
y
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɞɚɛɢɞɟɩɨɜɪɡɚɧ
ƳVLHQLQƳHOHNWURVOL]GąQHSDPLUãNLWH'&
ɫɨ'&ɚɞɚɩɬɟɪɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɩɪɟɞ
PDLWLQLPRDGDSWHUƳSULMXQJWLSULHWHOHYL]RULDXV
ɞɚɫɟɩɨɜɪɡɟɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɜɨɲɬɟɤɟɪɧɚɾɢɞ
Latviešu
Ɋɭɫɫɤɢɣ
8=0$1Ʈ%8
y
3LUPVWHOHYL]RUDNRQWDNWVSUDXGƼD
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
pievienošanas sienas kontaktligzdai
y
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɢɬɚɧɢɹ
SƗUOLHFLQLHWLHVYDLWHOHYL]RUVLUVDYLHQRWVDU
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
OƯG]VWUƗYDVDGDSWHUL
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɪɨɡɟɬɤɟ
Srpski
OPREZ
y
7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQD'&DGDSWHU
SUHQRãWRXWLNDþ]DQDSDMDQMHWHOHYL]RUD
SULNOMXþLWHX]LGQXXWLþQLFX
Hrvatski
OPREZ
y
7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQDDGDSWHU
]DLVWRVPMHUQXVWUXMXSULMHQRãWRXWLNDþ]D
QDSDMDQMHWHOHYL]RUDXNOMXþLWHXVWUXMQXXWLþQLFX
Shqip
KUJDES
y
Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin
përpara lidhjes së spinës elektrike të televizorit
PHSUL]sQ
Bosanski
OPREZ
y
TV obavezno spojite na DC adapter prije nego
ãWR79XWLNDþ]DQDSDMDQMHSULNOMXþLWHX]LGQX
XWLþQLFX
A-10
MAKING CONNECTIONS
Magyar
Euro Scart connection
7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘO
D79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDD
NOVĘHV]N|]WD79KH]D](XUR6FDUWNiEHOVHJtW-
VpJpYHO
Kimenet típusa
AV1
(TV-kimenet
1
)
Aktuális
bemeneti mód
Digitális TV Digitális TV
Analóg TV
Analóg TV
Komponens, AV, HDMI
(Not Provided)
1 79NLPHQHW$QDOyJYDJ\GLJLWiOLV79MHOHWN|]YHWtW
MEGJEGYZÉS
y &VDNiUQ\pNROW6FDUWNiEHOWV]DEDGKDV]QiOQL
Polski
7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHV\JQDáyZDXGLR
LZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD
8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]D
SRPRFąSU]HZRGX(XUR6FDUWZVSRVyESRND]DQ\QD
SRQLĪV]HMLOXVWUDFML
7\SV\JQDáX
English
Z\MĞFLRZHJR
AV1
Transmits the video and audio signals from an
:\MĞFLHWHOHZL]\MQH
1
)
Aktualny
H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79VHW&RQQHFWWKHH[WHUQDOGH-
V\JQDáZHMĞFLRZ\
YLFHDQGWKH79VHWZLWKWKHHXURVFDUWFDEOHDVVKRZQ
Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa
Output Type
Telewizja analogowa
AV1
Telewizja analogowa
Current
(TV Out
1
)
Component, AV, HDMI
input mode
1 :\MĞFLHWHOHZL]\MQHZ\V\áDQLHV\JQDáXWHOHZL]ML
Digital TV Digital TV
DQDORJRZHMOXEF\IURZHM
Analogue TV
Analogue TV
Component, AV, HDMI
UWAGA
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
y
8Ī\ZDQ\SU]HZyG(XUR6FDUWPXVLE\ü
VLJQDOV
HNUDQRZDQ\
NOTE
y
Any Euro scart cable used must be signal
VKLHOGHG
MAKING CONNECTIONS
A-11
ýHVN\
5RPkQă
3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQt
7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLY
GRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt
H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL
NDEHOX(XUR6FDUWSRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt
WHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXPVHDUDWăvQ
LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH
Typ výstupu
7LSGHLHúLUH
AV1
AV1
(Výstup TV
1
)
Mod
,HúLUH79
1
)
Aktuální
intrare curent
YVWXSQtUHåLP
Televizor digital Televizor digital
'LJLWiOQt79 'LJLWiOQt79
Televizor analogic
Analogová TV
Televizor analogic
Analogová TV
Component, AV, HDMI
.RPSRQHQWQt$9+'0,
1 9êVWXS79YêVWXSDQDORJRYêFKQHERGLJLWiOQtFK
1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX79
WHOHYL]QtFKVLJQiOĤ
GLJLWDO
POZNÁMKA
127Ă
y
.DEHO(XUR6FDUWPXVtEêWY\EDYHQVWtQČQtP
y
2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILH
VLJQiOX
HFUDQDWIDĠăGHVHPQDO
6ORYHQþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
6O~åLQDSUHQRVREUD]RYpKRD]YXNRYpKRVLJQiOX]
ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ
H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ
]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD(XUR6FDUW
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ
SRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX
ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
Typ výstupu
Ɍɢɩɢɡɯɨɞ
AV 1
AV1
Aktuálny
(TV Out
1
)
Ɍɟɤɭɳ
79ɢɡɯɨɞ
1
)
UHåLPYVWXSX
ɜɯɨɞɹɳɪɟɠɢɦ
Digitálna TV Digitálna TV
ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Analógová TV
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Analógová TV
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Komponent, AV, HDMI
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ$9+'0,
1 792XW9êVWXSWHOHYt]RUD9êVWXSVLJQiORY
DQDOyJRYHMDOHERGLJLWiOQHM79
1 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
POZNÁMKA
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y .DåGêNiEHO(XUR6FDUWPXVtSRXåtYDĢ
VLJQiORYpWLHQHQLH
y
ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ
A-12
MAKING CONNECTIONS
Eesti
Latviešu
(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVH
7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]
Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-
WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQ-
NDDEHOQLLQDJXRQQlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO
WRMRW(XUR6FDUWNDEHOLNƗUHG]DPVDWWƝOƗ
Väljundi tüüp
Izejas veids
AV1
AV1
Valitud
(Teleriväljund
1
)
3DãUHL]ƝMDLV
(TV izeja
1
)
sisendtüüp
LHYDGHVUHåƯPV
Digitaalteler Digitaalteler
'LJLWƗOƗ79 'LJLWƗOƗ79
Analoogteler
$QDORJƗ79
Analoogteler
$QDORJƗ79
Komponent, AV, HDMI
.RPSRQHQWƗ$9+'0,
1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni
1 79L]HMDQRGURãLQDDQDORJRVYDLGLJLWƗORV79
VLJQDDOLGHYlOMXQGLG
VLJQƗOXV
MÄRKUS
3,(=Ʈ0(
y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab
y Izmantojot jebkuru Euro Scart kabeli,
VHHROHPDYDUMHVWDWXG
QHSLHFLHãDPDVLJQƗODHNUDQƝãDQD
/LHWXYLǐN
Srpski
3HUGXRGDYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLRƳUHQJLQLR
3UHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMDãQMHJXUHÿDMDGR
ƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWHOHYL]R-
WHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX
riumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta šiame
(XUR6FDUWNDEODNDRãWRMHSULND]DQRQDVOHGHüRMVOLFL
SDYHLNVOơO\MH
Tip izlaza
Išvesties tipas
AV1
Trenutni
(TV izlaz
1
)
AV1
(TV išvestis
1
XOD]QLUHåLP
)
Dabartinis
Digitalna televizija Digitalna televizija
ƳYHVWLHVUHåLPDV
Analogna TV
6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD 6NDLWPHQLQơWHOHYL]LMD
Analogna TV
Komponentni, AV, HDMI
$QDORJLQơWHOHYL]LMD
$QDORJLQơWHOHYL]LMD
1 79L]OD]3URVOHÿXMHDQDORJQL79VLJQDOLOLGLJLWDOQL
Komponentas, AV, HDMI
79VLJQDO
1 79LãYHVWLVVLXQþLDDQDORJLQơVDUEDVNDLWPHQLQơV
WHOHYL]LMRVVLJQDOXV
NAPOMENA
y
6YDNLVFDUWNDEOPRUDELWLRNORSOMHQ
PASTABA
y %HWNXULVÄ(XUR6FDUW³NDEHOLVWXULEnjWL
HNUDQXRWDVVLJQDOǐNDEHOLV
MAKING CONNECTIONS
A-13
Hrvatski
Bosanski
'LJLWDOQL YLGHR L DXGLR VLJQDO V YDQMVNRJ XUHÿDMD SUH-
3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79
QRVL QD WHOHYL]RU 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL-
XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR
]RU SRPRüX (XUR 6FDUW NDEHOD NDNR MH SULND]DQR QD
6FDUWNDEODQDQDþLQSULND]DQQDVOMHGHüRMLOXVWUDFLML
VOMHGHüRMVOLFL
Tip izlaza
Vrsta izlaza
AV1
AV1
Trenutni
(TV izlaz
1
)
7UHQXWDþQL
(TV izlaz
1
)
QDþLQXOD]D
QDþLQXOD]D
Digitalna TV Digitalna TV
Digitalna TV Digitalna TV
Analogna TV
Analogna TV
Analogna TV
Komponenta, AV, HDMI
Analogna TV
Komponentni, AV, HDMI
1 79L]OD]L]OD]DQDORJQLK79LOLGLJLWDOQLK79VLJQDOD
1 79L]OD]SUHQRVLDQDORJQHLOLGLJLWDOQH79VLJQDOH
NAPOMENA
NAPOMENA
y Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu
y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati
VLJQDOD
]DãWLWXVLJQDOD
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Shqip
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje
ɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟ
HMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH
ɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ(XUR6FDUW
TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin
ɤɚɛɟɥɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɥɢɤɚ
PsSRVKWs
Ɍɢɩɧɚɢɡɥɟɡ
Lloji i daljes
AV1
79ɢɡɥɟɡ
1
AV1
)
Ɍɟɤɨɜɟɧ
(Dalje e TV-së
1
)
Regjimi
ɪɟɠɢɦɧɚɜɥɟɡ
aktual i hyrjes
Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ79
TV dixhital TV dixhital
Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79
Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ79
TV analoge
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9+'0,
TV analoge
Komponenti, AV, HDMI
1 79ɢɡɥɟɡɇɚɢɡɥɟɡɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɧɢ79ɢɥɢ
1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose
ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ79ɫɢɝɧɚɥɢ
79VsGL[KLWDOH
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
SHËNIM
y
ɋɟɤɨʁ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɤɨʁʅɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɦɨɪɚ
y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur
ɞɚɢɦɚɨɤɥɨɩɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɫɢɝɧɚɥɨɬ
QJDVLQMDOHW
A-14
MAKING CONNECTIONS
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɚɛɟɥɹ(XUR6FDUWɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɪɢɫɭɧɤɟ
Ɍɢɩɜɵɯɨɞɚ
AV1
Ɍɟɤɭɳɢɣ
Ɍȼɜɵɯɨɞ
1
)
ɪɟɠɢɦ
ɜɜɨɞɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ
ȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟɌȼ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9+'0,
1 Ɍȼɜɵɯɨɞȼɵɜɨɞɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɢɥɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
Ɍȼɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɤɚɛɟɥɶ(XUR6FDUWɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶɡɚɳɢɬɭɫɢɝɧɚɥɚ
MAKING CONNECTIONS
A-15
Other connections
(Only satellite models)
(Only LAN PORT
models)
13/18 V
700mA Max
LNB IN
Satellite
LAN
L
(MONO)
R
or
L
(MONO)
R
L
(MONO)
R
L
(MONO)
R
YELLOW
WHITE
RED
BLUE
RED
WHITE
RED
WHITE
RED
Mobile
Phone
YELLOW
WHITE
RED
GREENGREEN
BLUE
RED
WHITE
RED
'9'%OX5D\+'67%
+'&DEOH%R[3&
L
(MONO)
R
'9'%OX5D\
AUDIO OUT
DVI OUT
'9'%OX5D\+'&DEOH%R[9&5
HD Cable Box
'9'%OX5D\+'&DEOH%R[3&
A-16
MAKING CONNECTIONS
PCMCIA
CARD SLOT
USB IN
86%+''
1
H / P
Headphone
MAKING CONNECTIONS
A-17
English
5RPkQă
&RQQHFW\RXU79WRH[WHUQDOGHYLFHV)RUWKHEHVW
&RQHFWDĠLYăWHOHYL]RUXOODGLVSR]LWLYHH[WHUQH3HQWUX
picture and audio quality, connect the external device
FHDPDLEXQăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLDVXQHWXOXLFRQHFWDĠL
DQGWKH79ZLWKWKH+'0,FDEOHDVVKRZQSome
GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO+'0,GXSă
VHSDUDWHFDEOHLVQRWSURYLGHG
FXPHVWHLQGLFDW1XHVWHSUHYă]XWXQFDEOXVHSDUDW
1 86%SRUWVXSSRUWV$HOHFWULFFXUUHQW,I\RX
1 3RUWXO86%DFFHSWăXWLOL]DUHDFXUHQWXOXLHOHFWULFGH
need more electric current in case of HDD, use the
$'DFăDYHĠLQHYRLHGHFXUHQWHOHFWULFvQFD]XO
VHSDUDWHSRZHUDGDSWRU
+''XWLOL]DĠLDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHVHSDUDW
Magyar
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
&VDWODNR]WDVVRQNOVĘHV]N|]|NHW79MpKH]$OHJMREE
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɴɦɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
NpSpVKDQJPLQĘVpJpUGHNpEHQDNOVĘHV]N|]|NHW
Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɢɡɜɭɤɚ
+'0,NiEHOOHOFVDWODNR]WDVVD79MpKH](J\HVNiEHOH-
ɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0,
NHWNO|QNHOOPHJYiViUROQL
ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɇɹɤɨɢɨɬɞɟɥɧɢɤɚɛɟɥɢɧɟ
ɫɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ
1 $]86%SRUW$iUDPHUĘVVpJHWWiPRJDW
Amennyiben merevlemez esetén ennél több
1 86%ɩɨɪɬɴɬɩɨɞɞɴɪɠɚ$ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
elektromos áramra lenne szüksége, használja a
Ⱥɤɨɜɢɬɪɹɛɜɚɩɨɜɟɱɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤɜɫɥɭɱɚɣ
NO|QiOOyKiOy]DWLDGDSWHUW
ɧɚɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɬɞɟɥɧɢɹɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɚɞɚɩɬɟɪ
Polski
Eesti
3RGáąF]XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUD$E\X]\-
VNDüMDNQDMOHSV]ąMDNRĞüREUD]XLGĨZLĊNXSRGáąF]
hKHQGDJHWHOHUYlOLVVHDGPHWHJD3DULPDSLOGLMD
XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHGRWHOHZL]RUDXĪ\ZDMąFSU]H-
helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler
ZRGX+'0,ZVSRVyESRND]DQ\QDU\VXQNX=HVWDZ
+'0,NDDEOLJDQLLQDJXQlLGDWXG(UDOGLNDDEHOHLROH
QLH]DZLHUDGRGDWNRZHJRSU]HZRGX
NDDVDV
1 3RUW86%REVáXJXMHSUąGRQDWĊĪHQLX$-HĞOLZ
1 86%SRUWWRHWDE$HOHNWULYRROX.XLYDMDWH
przypadku dysków twardych (HDD) jest wymagane
HDD puhul kasutamiseks võimsamat elektrivoolu,
ZLĊNV]HQDWĊĪHQLHSUąGXQDOHĪ\XĪ\ü]DVLODF]D
NDVXWDJHHUDOGLWRLWHDGDSWHULW
ýHVN\
/LHWXYLǐN
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNH[WHUQtP]DĜt]HQtP3URGRVDåHQt
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐ1RUơGDPL
QHMOHSãtNYDOLW\REUD]XD]YXNXSURSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQt
JHULDXVLRVYDL]GRLUJDUVRNRN\EơVVXMXQNLWHLãRULQƳ
DWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX+'0,SRGOHQiNUHVX6DPR-
ƳUHQJLQƳLUWHOHYL]RULǐ+'0,NDEHOLXNDLSSDURG\WD$WVNLUDV
VWDWQêNDEHOQHQtVRXþiVWtGRGiYN\
NDEHOLVQHSULGHGDPDV
1 3RUW86%SRGSRUXMHVWĜtGDYêSURXGRYHOLNRVWL$
1 86%SULHYDGDVSDODLNR$HOHNWURVVURYĊ-HL
3RWĜHEXMHWHOLSURSĜLSRMHQtNSHYQpPXGLVNXY\ããt
QDXGRMDQW+''UHLNLDJDOLQJHVQơVHOHNWURVVURYơV
KRGQRWXHOHNWULFNpKRSURXGXSRXåLMWHVDPRVWDWQê
QDXGRNLWHDWVNLUąPDLWLQLPRDGDSWHUƳ
DGDSWpU
Latviešu
6ORYHQþLQD
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXƗUƝMƗPLHUƯFƝP/DLLHJnjWXYLVOD-
3ULSRMWHYiãWHOHYt]RUNH[WHUQêP]DULDGHQLDP1D]tV-
EƗNRDWWƝODXQDXGLRNYDOLWƗWLVDYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQ
kanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte externé
WHOHYL]RUXL]PDQWRMRW+'0,NDEHOLNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ
]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRFRXNiEOD+'0,SRGĐD]R-
'DåLDWVHYLãƷLNDEHƺLQDYLHNƺDXWLNRPSOHNWƗFLMƗ
EUD]HQLDQDREUi]NX6DPRVWDWQêNiEHOQLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\
1 86%SRUWVQRGURãLQD$VWUƗYX-DOLHWRMRWFLHWR
GLVNXLUQHSLHFLHãDPDOLHOƗNDVWUƗYDL]PDQWRMLHW
1 3RUW86%SRGSRUXMHHOHNWULFNêSU~G$$N
DWVHYLãƷXVWUƗYDVDGDSWHUL
SRWUHEXMHWHYLDFHOHNWULFNpKRSU~GXQDSUtNODG
YSUtSDGHSHYQpKRGLVNXSRXåLWHVDPRVWDWQê
QDSiMDFtDGDSWpU
A-18
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Ɋɭɫɫɤɢɣ
3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP=DQDMEROML
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭȾɥɹ
NYDOLWHWVOLNHL]YXNDSRYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]R-
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ
URPSRPRüX+'0,NDEODQDQDþLQSULND]DQXQDVWDYNX
ɡɜɭɤɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
=DVHEDQNDEOVHQHGRELMDXNRPSOHWX
+'0,ɤɚɛɟɥɟɦɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɇɟɜɫɟ
ɤɚɛɟɥɢɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
1 86%SULNOMXþDNSRGUåDYDQDSDMDQMHRG$$NR
trebate više napajanja za HDD, upotrebite posebni
1 86%ɩɨɪɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ$
DGDSWHU
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɨɥɶɲɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɚɞɚɩɬɟɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
Hrvatski
3ULNOMXþLWH79QDYDQMVNHXUHÿDMH=DVOLNXL]YXN
QDMEROMHNYDOLWHWHSULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP
+'0,NDEHODNDNRMHSULND]DQR2GYRMHQLNDEHOQH
LVSRUXþXMHVHXNRPSOHWX
1 86%SULNOMXþDNSRGUåDYDQDSDMDQMHRG$$NR
trebate više napajanja za HDD, upotrijebite posebni
DGDSWHU
Shqip
/LGKQLWHOHYL]RULQPHSDMLVMHWHMDVKWPH3sUFLOsVLQsPs
të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni pajisjen e jashtme
GKHWHOHYL]RULQPHNDEOORQ+'0,VLoWUHJRKHW1XN
RIURKHQNDEOORYHoPDV
1 )ROHMD86%PEsVKWHWUU\PsHOHNWULNH$1sVH
ju nevojitet rrymë elektrike më e lartë kur përdorni
+''SsUGRUQLXVKT\HVLQTsMHSHWYHoPDV
Bosanski
3RYHåLWH79QDYDQMVNLXUHÿDM=DQDMEROMLNYDOLWHWVOLNH
L]YXNDSRYHåLWHYDQMVNLXUHÿDMQD79SRPRüX+'0,
NDEODNDNRMHSULND]DQR3RVHEDQNDEOQHLVSRUXþXMHVH
XNRPSOHWX
1 86%SULNOMXþDNSRGUåDYDQDSDMDQMHRG$$NR
trebate više napajanja za HDD, koristite posebni
DGDSWHU
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢ
Ɂɚɧɚʁɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟ
ɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨ+'0,ɤɚɛɟɥ
ɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɥɢɤɚɬɚɈɞɞɟɥɧɢɤɚɛɥɢɧɟ
ɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ
1 86%ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɩɨɞɞɪɠɭɜɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚ
ɨɞ$Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɢɟɩɨɬɪɟɛɧɚɩɨɝɨɥɟɦɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚ+''ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ
ɩɨɫɟɛɟɧɚɞɚɩɬɟɪɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
MAKING CONNECTIONS
A-19
English
Magyar
Connect various external devices to the TV and switch
&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79Np-
LQSXWPRGHVWRVHOHFWDQH[WHUQDOGHYLFH)RUPRUH
V]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘHV]-
information of external device’s connection, refer to the
N|]NLYiODV]WiViKR].OVĘHV]N|]FVDWODNR]WDWiVi-
PDQXDOSURYLGHGZLWKHDFKGHYLFH
ra vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök
Available external devices are: HD receivers, DVD
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQWDOiO
players, VCRs, audio systems, USB storage devices,
$FVDWODNR]WDWKDWyNOVĘHV]N|]|N+'
3&JDPLQJGHYLFHVDQGRWKHUH[WHUQDOGHYLFHV
YHYĘNpV]OpNHN'9'OHMiWV]yNYLGHRPDJQyN
DXGLRUHQGV]HUHN86%WiUROyHV]N|]|NV]iPtWyJpSHN
MiWpNHV]N|]|NpVHJ\pENOVĘHV]N|]|N
NOTE
y
The external device connection may differ from
MEGJEGYZÉS
WKHPRGHO
y
Connect external devices to the TV regardless
y
$NOVĘHV]N|]FVDWODNR]iVDIJJKHWDWtSXVWyO
RIWKHRUGHURIWKH79SRUW
y
&VDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]|NHWD79
y
If you record a TV programme on a DVD
NpV]OpNKH]D79SRUWVRUUHQGMpWĘOIJJĘHQ
recorder or VCR, make sure to connect the
y
+D'9'IHOYHYĘQYDJ\YLGHRPDJQyQU|J]tW
TV signal input cable to the TV through a DVD
HJ\79PĦVRUWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D
UHFRUGHURU9&5)RUPRUHLQIRUPDWLRQRI
79MHOEHPHQHWLNiEHOpWD'9'IHOYHYĘQYDJ\D
recording, refer to the manual provided with the
YLGHRPDJQyQNHUHV]WOFVDWODNR]WDWWDD79KH]
FRQQHFWHGGHYLFH
A felvételre vonatkozó további tudnivalókat a
y
Refer to the external equipment’s manual for
FVDWODNR]WDWRWWHV]N|]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQ
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
WDOiOMDPHJ
y
If you connect a gaming device to the TV, use
y
$KDV]QiODWUDYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDNOVĘ
WKHFDEOHVXSSOLHGZLWKWKHJDPLQJGHYLFH
EHUHQGH]pVKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQ
y
In PC mode, there may be noise associated
WDOiOKDWyN
with the resolution, vertical pattern, contrast or
y
Ha játékeszközt csatlakoztat a TV-készülékhez,
EULJKWQHVV,IQRLVHLVSUHVHQWFKDQJHWKH3&
KDV]QiOMDD]DGRWWHV]N|]VDMiWNiEHOpW
output to another resolution, change the refresh
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\3&PyGEDQIHOERQWiVVDO
rate to another rate or adjust the brightness and
DIJJĘOHJHVPLQWiYDODNRQWUDV]WWDOYDJ\D
contrast on the PICTURE menu until the picture
IpQ\HUĘYHONDSFVRODWRV]DMOpSIHO=DMHVHWpQ
LVFOHDU
PyGRVtWVDD3&NLPHQHWHWPiVIHOERQWiVUD
y
In PC mode, some resolution settings may not
PyGRVtWVDDNpSIULVVtWpVLVHEHVVpJHWPiV
ZRUNSURSHUO\GHSHQGLQJRQWKHJUDSKLFVFDUG
pUWpNUHYDJ\iOOtWVDEHDIpQ\HUĘWpVD
NRQWUDV]WRWD.e3PHQEHQDPtJWLV]WDQHP
OHV]DNpS
y
3&PyGEDQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVIHOERQWiVL
EHiOOtWiVRNDJUDILNXVNiUW\iWyOIJJĘHQQHP
PĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ
A-20
MAKING CONNECTIONS
Polski
ýHVN\
'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD
.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHSt-
)XQNFMDSU]HáąF]DQLDWU\EyZV\JQDáXZHMĞFLRZHJRSR-
QiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãt
]ZDODZ\EUDüNRQNUHWQHXU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHNWyUH
LQIRUPDFHRSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtQDMGHWHYQi-
EĊG]LHXĪ\ZDQHZGDQ\PPRPHQFLH:LĊFHMLQIRUPDFML
YRGXNRQNUpWQtKR]DĜt]HQt
RSRGáąF]DQLXXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FKPRĪQD]QDOHĨü
'RVWXSQiH[WHUQt]DĜt]HQtMVRXSĜLMtPDþH+'SĜHKUi-
ZLFKLQVWUXNFMDFKREVáXJL
YDþH'9'YLGHRUHNRUGpU\DXGLRV\VWpP\]i]QDPR-
7HOHZL]RUZVSyáSUDFXMHPLĊG]\LQQ\PL]QDVWĊSXMąF\PL
Yi]DĜt]HQt86%SRþtWDþHKHUQt]DĜt]HQtDGDOãtH[WHU-
XU]ąG]HQLDPL]HZQĊWU]Q\PLRGELRUQLNLV\JQDáX+'RG-
Qt]DĜt]HQt
WZDU]DF]H'9'PDJQHWRZLG\V\VWHP\DXGLRXU]ąG]H-
QLDSDPLĊFLPDVRZHM86%NRPSXWHU\NRQVROHGRJLHU
POZNÁMKA
y
3ĜLSRMHQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtVHPĤåHXUĤ]QêFK
UWAGA
PRGHOĤOLãLW
y
6SRVyESRGáąF]DQLDXU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJR
y
([WHUQt]DĜt]HQtO]HSĜLSRMRYDWNWHOHYL]RUXEH]
PRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
RKOHGXQDSRĜDGtWHOHYL]QtKRSRUWX
y
8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHPRĪQDSRGáąF]Dü
y
.G\åQDKUiYiWHWHOHYL]QtSRĜDGGRUHNRUGpUX
do dowolnego odpowiedniego gniazda w
'9'QHERYLGHRUHNRUGpUXSĜLSRMWHYVWXSQt
WHOHZL]RU]H
NDEHOWHOHYL]QtKRVLJQiOXNWHOHYL]RUX
y
W przypadku nagrywania programu
SURVWĜHGQLFWYtPUHNRUGpUX'9'QHER
WHOHZL]\MQHJRSU]\XĪ\FLXQDJU\ZDUNL'9'
YLGHRUHNRUGpUX'DOãtLQIRUPDFHRQDKUiYiQt
OXEPDJQHWRZLGXZHMĞFLRZ\SU]HZyGV\JQDáX
QDMGHWHYQiYRGXNSĜLSRMHQpPX]DĜt]HQt
WHOHZL]\MQHJRQDOHĪ\SRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD
y
3RN\Q\NSRXåtYiQtH[WHUQtKR]DĜt]HQt
]DSRĞUHGQLFWZHPWHJRXU]ąG]HQLD:LĊFHM
QDOH]QHWHYSĜtVOXãQpPQiYRGXNSRXåLWt
informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji
y
.G\åNWHOHYL]RUXSĜLSRMXMHWHKHUQt]DĜt]HQt
SRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
SRXåLMWHNDEHOGRGDQêVSROHþQČVKHUQtP
y
,QIRUPDFMHQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLD
]DĜt]HQtP
]HZQĊWU]QHJRPRĪQD]QDOHĨüZMHJRLQVWUXNFML
y
9UHåLPX3&PĤåHY]QLNDWãXPYVRXYLVORVWL
REVáXJL
VUR]OLãHQtPVYLVOêPY]RUHPNRQWUDVWHPQHER
y
.RQVROĊGRJLHUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRWHOHZL]RUD
MDVHP3RNXGY]QLNiãXP]PČĖWHYVWXS3&
]DSRPRFąSU]HZRGXGRáąF]RQHJRGRNRQVROL
QDMLQpUR]OLãHQt]PČĖWHREQRYRYDFtIUHNYHQFL
y
:WU\ELH3&PRJąSRMDZLDüVLĊ]DNáyFHQLD
na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast
SU]\QLHNWyU\FKUR]G]LHOF]RĞFLDFKSLRQRZ\FK
YQDEtGFH2%5$=GRNXGVHREUD]QHY\MDVQt
Z]RUDFKOXEXVWDZLHQLDFKNRQWUDVWXLMDVQRĞFL
y
9UHåLPX3&QHPXVtQČNWHUiQDVWDYHQtUR]OLãHQt
1DOHĪ\ZyZF]DVVSUyERZDüXVWDZLüGODWU\EX
IXQJRYDWVSUiYQČY]iYLVORVWLQDJUDILFNpNDUWČ
3&LQQąUR]G]LHOF]RĞü]PLHQLüF]ĊVWRWOLZRĞü
RGĞZLHĪDQLDREUD]XOXEZ\UHJXORZDüZPHQX
2%5$=MDVQRĞüLNRQWUDVWDĪREUD]VWDQLHVLĊ
F]\VW\
y
:WU\ELH3&QLHNWyUHXVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RĞFL
PRJąQLHG]LDáDüSRSUDZQLHZ]DOHĪQRĞFLRG
NDUW\JUDILF]QHM
MAKING CONNECTIONS
A-21
6ORYHQþLQD
5RPkQă
.WHOHYt]RUXP{åHWHSULSiMDĢU{]QHH[WHUQp]DULDGHQLD
&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúL
DSUHStQDQtPUHåLPRYYVWXSXY\EUDĢSUtVOXãQpH[WHU-
FRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQ
Qp]DULDGHQLH9LDFLQIRUPiFLtRSULSiMDQtH[WHUQpKR]D-
GLVSR]LWLYH[WHUQ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQG
ULDGHQLDQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMVSUtVOXãQêP]D-
FRQHFWDUHDGLVSR]LWLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠLPDQXDOXO
ULDGHQtP
IXUQL]DWFX¿HFDUHGLVSR]LWLY
'RVWXSQpH[WHUQp]DULDGHQLDV~+'SULMtPDþH'9'
Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare
SUHKUiYDþHYLGHRUHNRUGpU\]YXNRYpV\VWpP\~ORåQp
HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive
]DULDGHQLD86%SRþtWDþKHUQp]DULDGHQLDDLQpH[WHU-
GHVWRFDUH86%3&GLVSR]LWLYHSHQWUXMRFXULúLDOWH
Qp]DULDGHQLD
GLVSR]LWLYHH[WHUQH
POZNÁMKA
127Ă
y
3ULSRMHQLHH[WHUQpKR]DULDGHQLDVDP{åHOtãLĢ
y
Conectarea dispozitivului extern poate diferi de
SRGĐDSUtVOXãQpKRPRGHOX
PRGHO
y
([WHUQp]DULDGHQLDSULSiMDMWHNWHOHYt]RUXEH]
y
&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHODWHOHYL]RU
RKĐDGXQDSRUDGLH79SRUWX
LQGLIHUHQWGHRUGLQHDSRUWXOXLWHOHYL]RUXOXL
y
$N]D]QDPHQiYDWHWHOHYt]Q\SURJUDPQD'9'
y
'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQ
UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpUSULSRMWHWHOHYt]Q\
dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un
YVWXSQêVLJQiORYêNiEHONWHOHYt]RUXFH]'9'
9&5DVLJXUDĠLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGHLQWUDUH
UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpU9LDFLQIRUPiFLtR
pentru semnalul TV la televizor printr-un
]D]QDPHQiYDQtQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMV
dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-
SULSRMHQêP]DULDGHQtP
XQ9&53HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQG
y
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYYSUtUXþNHN
vQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠLPDQXDOXOIXUQL]DWFX
H[WHUQpPX]DULDGHQLX
GLVSR]LWLYXOFRQHFWDW
y
$NSULSiMDWHNWHOHYt]RUXKHUQp]DULDGHQLH
y
&RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXLH[WHUQ
SRXåLWHNiEHOGRGDQêVKHUQêP]DULDGHQtP
SHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH
y
9UHåLPH3&VDP{åHVUR]OtãHQtPYHUWLNiOQ\P
y
ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYSHQWUX
Y]RURPNRQWUDVWRPDOHERMDVRPVSiMDĢãXP
MRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXOIXUQL]DWFX
$NMHSUtWRPQêãXP]PHĖWHYêVWXS]3&QD
GLVSR]LWLYXOSHQWUXMRFXUL
LQpUR]OtãHQLH]PHĖWHREQRYRYDFtNPLWRþHW
y
ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOVăH[LVWHLQWHUIHUHQĠă
QDLQêNPLWRþHWSUtSDGQHQDVWDYXMWHYSRQXNH
OHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHOYHUWLFDOFRQWUDVW
2%5$=MDVDNRQWUDVWDåNêPQHGRVLDKQHWH
VDXOXPLQR]LWDWH'DFăH[LVWăLQWHUIHUHQĠă
þLVWêREUD]
VFKLPEDĠLPRGXO3&ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠL
y
9UHåLPH3&VDY]iYLVORVWLRGJUDILFNHMNDUW\
UDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHD
P{åHVWDĢåHXUþLWpQDVWDYHQLDUR]OtãHQLD
úLFRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQăFkQG
QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH
LPDJLQHDHVWHFODUă
y
ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăULDOH
UH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQIXQFĠLHGH
SODFDYLGHR
A-22
MAKING CONNECTIONS
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Eesti
ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɬɟɥɟɜɢ-
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage
ɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥ
VLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHW
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɁɚ
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
NDVXWXVMXKHQGLVW
ɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastu-
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
võtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüs-
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ
teemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja
'9'ɩɥɟɣɴɪɢ9&5ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
PXXGYlOLVVHDGPHG
ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢ
ɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
MÄRKUS
y
Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
PXGHOLVWHULQHGD
y
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟ
y
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide
ɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
MlUMHNRUUDVWV}OWXPDWXOW
y
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ
y
Kui salvestate telesaate DVD-le või
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚɧɚ
videokassetile, veenduge, et ühendate
ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɩɨɪɬɨɜɟ
telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti
y
Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɫ'9'
Y}LYLGHRNDVVHWWPDNLNDXGX/LVDWHDYHW
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɜɤɥɸɱɟɬɟ
salvestamise kohta leiate ühendatud seadme
ɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜ
NDVXWXVMXKHQGLVW
ɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ
y
-XKLVHLGYWYlOLVVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW
9&5Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ
y
Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ
PlQJXVHDGPHKHQGXVNDDEOLW
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
y
$UYXWLUHåLLPLVY}LEHVLQHGDHUDOGXVY}LPH
y
Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud
ɪɚɛɨɬɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
PUD0UDROHPDVROXOPXXWNHDUYXWLYlOMXQGL
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
eraldusvõimet, värskendussagedust või
y
Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢ
reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT,
ɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ
NXQLMllWHNYDOLWHHGLJDUDKXOH
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
y
.}LNHUDOGXVY}LPHVlWWHGHLSUXXJLDUYXWLUHåLLPLV
y
ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟ
V}OWXYDOWJUDDILNDNDDUGLVWNRUUDOLNXOWW||WDGD
ɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ
ɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚȺɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟɲɭɦ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɜɚɪɢɚɧɬɫ
ɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚ
ɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬɦɟɧɸ3,&785(ɞɨɤɚɬɨ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟɢɡɱɢɫɬɢ
y
ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚ
ɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ
MAKING CONNECTIONS
A-23
/LHWXYLǐN
Latviešu
3ULMXQNLWHƳYDLULXVLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQ
LUSHUMXQNLWHƳYHVWLHVUHåLPXVNDGSDVLULQNWXPơWHLãRULQƳ
SƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMR
ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐ
LHUƯFL/DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗVLHUƯFHVSLHYLH-
SULMXQJLPąUDVLWHVXNLHNYLHQXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPH
QRãDQXVNDWLHWNDWUDVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR
YDGRYH
URNDVJUƗPDWX
*DOLEnjWLQDXGRMDPLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL+'LPWXYDL
3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV+'X]WYƝUƝML
DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB
'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQLDXGLRVLVWƝPDV
DWPLQWLQơVNRPSLXWHULDLåDLGLPǐƳUDQJDLUNLWLLãRULQLDL
86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUVVSƝƺXLHUƯFHVXQFLWDV
ƳUHQJLQLDL
ƗUƝMƗVLHUƯFHV
PASTABA
3,(=Ʈ0(
y
,ãRULQLRƳUHQJLQLRSULMXQJLPDVJDOLVNLUWLVWDL
y
ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHV
SULNODXVRQXRPRGHOLR
DWNDUƯEƗQRPRGHƺD
y
3ULMXQNLWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV
y
3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDP
QHSDLV\GDPLWHOHYL]RULDXVMXQJWLHVWYDUNRV
QHDWNDUƯJLQRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV
y
-HL'9'DUEDYDL]GRƳUDã\PRƳUHQJLQLXƳUDãRWH
y
-DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW'9'
WHOHYL]LMRVSURJUDPąƳVLWLNLQNLWHNDGSULMXQJơWH
UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQXSƗUEDXGLHW
WHOHYL]RULDXVVLJQDORƳYHVWLHVNDEHOƳSULH
YDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHVNDEHOLSLHYLHQRMƗW
WHOHYL]RULDXVSHU'9'DUEDYDL]GRƳUDã\PR
WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW'9'UDNVWƯWƗMXYDL
ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHVX
YLGHRPDJQHWRIRQX/DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHW
SULMXQJWXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH
SLHYLHQRWƗVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR
y
,ãRULQLRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVUDVLWH
URNDVJUƗPDWX
YDGRYH
y
ƖUƝMƗVDSDUDWnjUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXV
y
-HLSULHWHOHYL]RULDXVMXQJLDWHåDLGLPǐƳUDQJą
VNDWLHWWƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ
QDXGRNLWHVXMDSDWHLNWąNDEHOƳ
y
/DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFL
y
.RPSLXWHULRUHåLPXJDOLDWVLUDVWLVNLULDPRVLRV
L]PDQWRMLHWVSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR
gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar
NDEHOL
ãYLHVXPRWULNGåLǐ-HL\UDWULNGåLǐQXVWDW\NLWH
y
'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNRL]UDLVD
NRPSLXWHULRLãYHVWƳƳNLWąVNLULDPąMąJHEą
L]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝODVWUXNWnjUDNRQWUDVWV
SDNHLVNLWHDWQDXMLQLPRGDåQƳDUED9$,='2
YDLVSLOJWXPV-DWURNVQLVQH]njGPDLQLHWGDWRUD
PHQLXUHJXOLXRNLWHãYLHVXPąLUNRQWUDVWąNRO
UHåƯPXX]FLWXL]ãƷLUWVSƝMXPDLQLHWDWVYDLG]HV
YDL]GDVWDSVU\ãNXV
LQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ3,&785($WWƝOV
y
.RPSLXWHULRUHåLPXNDLNXULHUDLãNRVQXVWDW\PDL
SLHOƗJRMLHWVSLOJWXPXXQNRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLU
JDOLWLQNDPDLQHYHLNWLDWVLåYHOJLDQWƳYDL]GR
VNDLGUV
SORNãWĊ
y
'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPL
LHVSƝMDPVQHGDUERVLHVSDUHL]L7DVLUDWNDUƯJV
QRJUDILVNƗVNDUWHV
A-24
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Hrvatski
3RYHåLWHUD]OLþLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPL
=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMH
DNWLYLUDMWHRGJRYDUDMXüLXOD]QLUHåLPGDELVWHL]DEUDOL
QDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQH
åHOMHQLVSROMQLXUHÿDM'DELVWHGRELOLYLãHLQIRUPDFLMDR
LQIRUPDFLMHRSULNOMXþLYDQMXYDQMVNRJXUHÿDMDSRWUDåLWHX
SRYH]LYDQMXVSROMQLKXUHÿDMDSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML
SULUXþQLNXVYDNRJXUHÿDMD
VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP
'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX+'SULMHPQLFL'9'XUHÿDML
3RGUåDQLVXVOHGHüLVSROMQLXUHÿDML+'ULVLYHUL'9'
YLGHRUHNRUGHUL86%PHPRULMHUDþXQDODXUHÿDML]DLJUX
plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB memorije,
LGUXJLYDQMVNLXUHÿDML
UDþXQDULJUDþNHNRQ]ROHLGUXJLVSROMQLXUHÿDML
NAPOMENA
NAPOMENA
y
3ULNOMXþDNYDQMVNRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL
y
3RYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMDPRåHVH
RYLVQRRPRGHOX
UD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD
y
3ULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RUEH]
y
3RYHåLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPEH]
RE]LUDQDUHGRVOLMHGSULNOMXþDNDQDWHOHYL]RUX
RE]LUDQDUHGRVOHG79SULNOMXþDND
y
$NRVQLPDWHWHOHYL]LMVNLSURJUDPSRPRüX'9'
y
Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu
VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUDNDEHO]DXOD]QL
ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl
WHOHYL]LMVNLVLJQDOREDYH]QRXNOMXþLWHXWHOHYL]RU
TV signala povezan na televizor preko DVD
SUHNR'9'VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUD'RGDWQH
ULNRUGHUDLOLYLGHRULNRUGHUD'DELVWHGRELOLYLãH
LQIRUPDFLMHRVQLPDQMXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX
LQIRUPDFLMDRVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML
SULNOMXþHQRJXUHÿDMD
VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP
y
8SXWH]DUXNRYDQMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNX
y
8SXWVWYR]DXSRWUHEXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX
YDQMVNRJXUHÿDMD
VSROMQRJXUHÿDMD
y
$NRQDWHOHYL]RUSULNOMXþXMHWHLJUDüXNRQ]ROX
y
$NRSRYH]XMHWHLJUDþNXNRQ]ROXVDWHOHYL]RURP
NRULVWLWHNDEHONRMLVWHGRELOLVLJUDüRP
NRULVWLWHNDEONRMLVHLVSRUXþXMHX]LJUDþNX
NRQ]RORP
NRQ]ROX
y
83&QDþLQXUDGDPRåHGRüLGRãXPDNRMLMH
y
83&UHåLPXPRåHVHSRMDYLWLãXPNRMLSRWLþH
SRYH]DQVUD]OXþLYRãüXRNRPLWLPX]RUNRP
od rezolucije, vertikalnog šablona, kontrasta
NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRSRVWRMLãXP
LOLRVYHWOMHQRVWL$NRVHMDYLãXPSURPHQLWH
SURPLMHQLWHL]OD]QXUD]OXþLYRVWUDþXQDOD
UH]ROXFLMXVLJQDODQDUDþXQDUXSURPHQLWH
SURPLMHQLWHVWRSXRVYMHåDYDQMDHNUDQDLOL
EU]LQXRVYHåDYDQMDLOLSRGHVLWHRVYHWOMHQRVW
podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik
i kontrast u meniju SLIKA sve dok slika ne
6/,.$NDNRELVWHSRVWLJOLMDVQXVOLNX
SRVWDQHMDVQD
y
83&QDþLQXUDGDQHNHSRVWDYNHUD]OXþLYRVWL
y
8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFHSRMHGLQH
PRåGDQHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWLRYLVQRR
SRVWDYNHUH]ROXFLMHPRåGDQHüHLVSUDYQRUDGLWL
JUDILþNRMNDUWLFL
X3&UHåLPX
MAKING CONNECTIONS
A-25
Shqip
Bosanski
Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni
3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQ-
UHJMLPHWHK\UMHVSsUWs]JMHGKXUQMsSDMLVMHWsMDVKWPH
MDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNL
Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së
XUHÿDM=DYLãHLQIRUPDFLMDRSRYH]LYDQMXVDYDQMVNLP
MDVKWPHUHIHURMXQLPDQXDOLWWsRIUXDUSsUoGRSDMLVMH
XUHÿDMLPDSRJOHGDMWHSULUXþQLNHLVSRUXþHQHVDVYDNLP
Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD,
WLPXUHÿDMHP
lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pajisjet e ruajtjes
'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX+'SULMHPQLFL'9'XUHÿDM
USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje të tjera të
]DUHSURGXFLUDQMHYLGHRUHNRUGHUL]YXþQLVLVWHPL86%
MDVKWPH
XUHÿDML]DSRKUDQMLYDQMHUDþXQDULXUHÿDML]DLJUHWH
GUXJLYDQMVNLXUHÿDML
SHËNIM
NAPOMENA
y
Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë
VLSDVPRGHOLW
y
3RYH]LYDQMHYDQMVNLKXUHÿDMDPRåHVH
y
Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht
UD]OLNRYDWLRGPRGHODGRPRGHOD
UHQGLWMHVVsSRUWsVVs79Vs
y
3RYH]XMWHYDQMVNHXUHÿDMHQD79EH]RE]LUDQD
y
Nëse regjistroni një program televiziv në
UHGRVOLMHG79SULNOMXþND
një regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të
y
Ako snimate neki TV program na DVD
lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në
UHNRUGHUXLOLYLGHRUHNRUGHUXSD]LWHGDSRYHåHWH
79QsSsUPMHWQMsUHJMLVWUXHVL'9'RVH9&5
XOD]QLNDEO79VLJQDODQD79XUHÿDMSUHNR'9'
Për më shumë informacione për regjistrimin,
UHNRUGHUDLOLYLGHRUHNRUGHUD=DYLãHLQIRUPDFLMD
referojuni manualit të ofruar me pajisjen e
RVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNLVSRUXþHQV
OLGKXU
SRYH]DQLPXUHÿDMHP
y
Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për
y
,QIRUPDFLMHRUXNRYDQMXYDQMVNLPXUHÿDMHP
XGKs]LPHWHSsUGRULPLW
SRWUDåLWHXQMHJRYRPSULUXþQLNX]DNRULãWHQMH
y
Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV, përdorni
y
$NRSRYH]XMHWHXUHÿDM]DLJUHVD79RP
NDEOORQTsRIURKHWPHSDMLVMHQHORMsUDYH
NRULVWLWHNDEOLVSRUXþHQVDXUHÿDMHP]DLJUH
y
Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që lidhet
y
83&QDþLQXUDGDPRJXVHSRMDYLWLVPHWQMH
me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin
povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom,
GKHVKNsOTLPLQ1sVHYLKHWUH]KXUPs
NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRLPDVPHWQML
ndryshojeni daljen e PC-së në një rezolucion
promijenite PC izlaz na drugu rezoluciju,
tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në
SURPLMHQLWHEU]LQXRVYMHåDYDQMDLOLSRGHãDYDMWH
një shpejtësi tjetër ose rregulloni shkëlqimin
svjetlinu i kontrast na izborniku SLIKA dok slika
dhe kontrastin në menynë FIGURA derisa të
QHEXGHMDVQD
TDUWsVRKHWILJXUD
y
0RJXüHMHGDQHNHSRVWDYNHUH]ROXFLMHQHüH
y
Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit
IXQNFLRQLUDWLSUDYLOQRX3&QDþLQXRYLVQRR
mund të mos funksionojnë siç duhet, në varësi
GDWRMJUDILþNRMNDUWLFL
WsNDUWsJUDILNH
A-26
MAKING CONNECTIONS
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɭɪɟɞɁɚɩɨɜɟʅɟ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɭɪɟɞɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁ
ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɨɞɭɪɟɞɢɬɟ
ɤɚɠɞɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɟ+'ɪɟɫɢɜɟɪɢ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɧɟɲɧɢɯ
'9'ɩɥɟɟɪɢ9&5ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ86%ɭɪɟɞɢɡɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɪɟɫɢɜɟɪɨɜ+''9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ3&ɭɪɟɞɢɡɚɢɝɪɢɢɞɪɭɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɭɪɟɞɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ86%ɉɄɢɝɪɨɜɵɯɩɪɢɫɬɚɜɨɤɢ
ɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
y
ɉɪɨɰɟɫɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɭɪɟɞɢɩɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɝɢɫɨ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɛɟɡɨɝɥɟɞɧɚɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬɧɚ79
y
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ
ɨɬɩɨɪɹɞɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɚɡɴɟɦɨɜ
y
Ⱥɤɨɫɧɢɦɚɬɟ79ɩɪɨɝɪɚɦɚɧɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɥɢ9&5ɤɚɛɟɥɨɬɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɜɨ
y
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɨɩɪɟɤɭ'9'
ɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɩɢɫɢ'9'ɢɥɢ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɬɢɥɢ9&5ɭɪɟɞɨɬɁɚɩɨɜɟʅɟ
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɜɯɨɞɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɨɥɭɫɧɢɦɚʃɟɬɨɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɨɫɬɭɩɚɟɬɧɚɜɯɨɞ
ɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨɫɨɫɟɤɨʁɨɞ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɟɪɟɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ'9'
ɩɨɜɪɡɚɧɢɬɟɭɪɟɞɢ
ɢɥɢɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
y
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɪɚɤɭɜɚʃɟɩɨɛɚɪɚʁɬɟɜɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɡɚɩɢɫɢɫɦ
ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬɡɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
y
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɩɨɜɪɡɟɬɟɭɪɟɞɡɚɢɝɪɢɫɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɤɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɢɫɩɨɪɚɱɚɧ
y
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɦɜ
ɫɨɭɪɟɞɨɬɡɚɢɝɪɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ȼɨ3&ɪɟɠɢɦɦɨɠɟɞɚɢɦɚɲɭɦɩɨɜɪɡɚɧ
y
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɝɪɨɜɨɣ
ɫɨɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚɲɟɦɚ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬɢɥɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚȺɤɨɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɢɝɪɨɜɨɣ
ɩɪɢɫɭɬɟɧɲɭɦɫɦɟɧɟɬɟɝɨ3&ɢɡɥɟɡɨɬɧɚ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
ɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɫɦɟɧɟɬɟʁɚɫɬɚɩɤɚɬɚ
y
ȼɪɟɠɢɦɟ3&ɉɄɦɨɠɟɬɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹɲɭɦ
ɧɚɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟɫɨɞɪɭɝɚɫɬɚɩɤɚɢɥɢ
ɢɡɡɚɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʁɬɟɝɢɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɨɬ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɜɨɦɟɧɢɬɨɋɅɂɄȺɞɨɞɟɤɚɫɥɢɤɚɬɚɧɟɛɢɞɟ
ɹɪɤɨɫɬɢɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɨɦɟɯɜɵɛɟɪɢɬɟ
ʁɚɫɧɚ
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚ3&ɞɪɭɝɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɡɦɟɧɢɬɟ
y
ȼɨ3&ɪɟɠɢɦɧɟɤɨɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɚɡɚ
ɱɚɫɬɨɬɭɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɢɥɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ
ɹɪɤɨɫɬɶɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɜɦɟɧɸ3,&785(
ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ
ɄȺɊɌɂɇɄȺɬɚɤɱɬɨɛɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɚɥɨ
ɤɚɪɬɢɱɤɚ
ɱɟɬɤɢɦ
y
ȼɪɟɠɢɦɟ3&ɉɄɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ
OWNER’S MANUAL
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
www.lg.com
2
/,&(16(623(16285&(62)7:$5(127,&(
ENGLISH
ENG
LICENSES
6XSSRUWHGOLFHQVHVPD\GLIIHUE\PRGHO)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWOLFHQVHVYLVLWwww.lg.com
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
RWKHUFRXQWULHV
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary
RI5RYL&RUSRUDWLRQ7KLVLVDQRI¿FLDO'LY;&HUWL¿HG
®
device that has passed rigorous
WHVWLQJWRYHULI\WKDWLWSOD\V'LY;YLGHR9LVLWdivx.com for more information and software
WRROVWRFRQYHUW\RXU¿OHVLQWR'LY;YLGHR
$%287',9;9,'(221'(0$1'7KLV'LY;&HUWL¿HG
®
device must be registered in
RUGHUWRSOD\SXUFKDVHG'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'PRYLHV7RREWDLQ\RXUUHJLVWUD-
WLRQFRGHORFDWHWKH'LY;92'VHFWLRQLQ\RXUGHYLFHVHWXSPHQX*RWRvod.divx.com
IRUPRUHLQIRUPDWLRQRQKRZWRFRPSOHWH\RXUUHJLVWUDWLRQ
³'LY;&HUWL¿HG
®
to play DivX
®
YLGHRXSWR+'SLQFOXGLQJSUHPLXPFRQWHQW´
“DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
VXEVLGLDULHVDQGDUHXVHGXQGHUOLFHQVH´
³&RYHUHGE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ86SDWHQWV
´
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product,
please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for
GRZQORDG
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing
VXFKGLVWULEXWLRQVXFKDVWKHFRVWRIPHGLDVKLSSLQJDQGKDQGOLQJXSRQHPDLOUHTXHVWWRRSHQVRXUFH#OJHFRP
7KLVRIIHULVYDOLGIRUWKUHH\HDUVIURPWKHGDWHRQZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
SAFETY INSTRUCTIONS
3
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGENGLISH
3OHDVHUHDGWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
WARNING
y
Do not place the TV and
RU remote control in the following environments:
- A location exposed to direct sunlight
- An area with high humidity such as a bathroom
- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat
- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam
or oil
- An area exposed to rain or wind
- Near containers of water such as vases
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNPDOIXQFWLRQRUSURGXFWGHIRUPDWLRQ
y
'RQRWSODFHWKHSURGXFWZKHUHLWPLJKWEHH[SRVHGWRGXVW
7KLVPD\FDXVHDILUHKD]DUG
y
0DLQV3OXJLVWKH79FRQQHFWLQJGLVFRQQHFWLQJGHYLFHWR$&PDLQVHOHFWULFVXSSO\
7KLVSOXJPXVWUHPDLQUHDGLO\DWWDFKHGDQGRSHUDEOHZKHQ79LVLQXVH
y
'RQRWWRXFKWKHSRZHUSOXJZLWKZHWKDQGV$GGLWLRQDOO\LIWKHFRUGSLQLVZHWRU
FRYHUHGZLWKGXVWGU\WKHSRZHUSOXJFRPSOHWHO\RUZLSHGXVWRII
<RXPD\EHHOHFWURFXWHGGXHWRH[FHVVPRLVWXUH
y
Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded
HDUWKSLQ([FHSWIRUGHYLFHVZKLFKDUHQRWJURXQGHGRQHDUWK2WKHUZLVH
SRVVLELOLW\\RXPD\EHHOHFWURFXWHGRULQMXUHG
y
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured
FRPSOHWHO\LQWRVRFNHWILUHLJQLWLRQPD\EUHDNRXW
y
(QVXUHWKHSRZHUFRUGGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKRWREMHFWVVXFKDVDKHDWHU
7KLVPD\FDXVHDILUHRUDQHOHFWULFVKRFNKD]DUG
y
'RQRWSODFHDKHDY\REMHFWRUWKHSURGXFWLWVHOIRQSRZHUFDEOHV
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQILUHRUHOHFWULFVKRFN
4
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
y
Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing
LQ
7KLVPD\FDXVHZDWHUGDPDJHGLQVLGHWKH3URGXFWDQGFRXOGJLYHDQHOHFWULFVKRFN
y
When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from
UHDURI79DVWRQRWFUHDWHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNILUHKD]DUG
y
'RQRWSOXJWRRPDQ\HOHFWULFDOGHYLFHVLQWRDVLQJOHPXOWLSOHHOHFWULFDORXWOHW
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQILUHGXHWRRYHUKHDWLQJ
y
'RQRWGURSWKHSURGXFWRUOHWLWIDOORYHUZKHQFRQQHFWLQJH[WHUQDOGHYLFHV
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQLQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFW
y
Keep the
anti-moisture packingPDWHULDORUYLQ\OSDFNLQJRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
$QWLPRLVWXUHPDWHULDOLVKDUPIXOLIVZDOORZHG,IVZDOORZHGE\PLVWDNHIRUFHWKH
SDWLHQWWRYRPLWDQGYLVLWWKHQHDUHVWKRVSLWDO$GGLWLRQDOO\YLQ\OSDFNLQJFDQFDXVH
VXIIRFDWLRQ.HHSLWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
y
'RQRWOHW\RXUFKLOGUHQFOLPERUFOLQJRQWRWKH79
2WKHUZLVHWKH79PD\IDOORYHUZKLFKPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\
y
Dispose of used batteries carefully to
ensure that a small child does not consume
WKHP
3OHDVHVHHN'RFWRU0HGLFDO$WWHQWLRQLPPHGLDWHO\LIFKLOGFRQVXPHVEDWWHULHV
y
'RQRWLQVHUWDQ\PHWDOREMHFWVFRQGXFWRUVOLNHDPHWDOFKRSVWLFNFXWOHU\
screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected
WRWKHLQSXWWHUPLQDORQWKHZDOO$GGLWLRQDOO\GRQRWWRXFKWKHSRZHUFDEOHULJKWDIWHU
SOXJJLQJLQWRWKHZDOOLQSXWWHUPLQDO<RXPD\EHHOHFWURFXWHG
(Depending on model)
y
'RQRWSXWRUVWRUHLQIODPPDEOHVXEVWDQFHVQHDUWKHSURGXFW
7KHUHLVDGDQJHURIFRPEXVWLRQH[SORVLRQRUILUHGXHWRFDUHOHVVKDQGOLQJRIWKH
LQIODPPDEOHVXEVWDQFHV
y
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the
SURGXFWRULQIODPPDEOHREMHFWVVXFKDVSDSHUDQGPDWFKHV&KLOGUHQPXVWSD\
SDUWLFXODUDWWHQWLRQ
(OHFWULFDOVKRFNILUHRULQMXU\FDQRFFXU,IDIRUHLJQREMHFWLVGURSSHGLQWRWKH
SURGXFWXQSOXJWKHSRZHUFRUGDQGFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUH
y
Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner
RUEHQ]HQH)LUHRUHOHFWULFVKRFNDFFLGHQWFDQRFFXU
SAFETY INSTRUCTIONS
5
y
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop
DQ\WKLQJRQWRWKHVFUHHQ
ENGENGLISH
<RXPD\EHLQMXUHGRUWKHSURGXFWFDQEHGDPDJHG
y
1HYHUWRXFKWKLVSURGXFWRUDQWHQQDGXULQJDWKXQGHURUOLJKWLQJVWRUP
<RXPD\EHHOHFWURFXWHG
y
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and
YHQWLODWH
,WPD\FDXVHDILUHRUDEXUQE\DVSDUN
y
'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFWDW\RXURZQGLVFUHWLRQ
)LUHRUHOHFWULFVKRFNDFFLGHQWFDQRFFXU
&RQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUHIRUFKHFNFDOLEUDWLRQRUUHSDLU
y
If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local
VHUYLFHFHQWUH
- The product has been impacted by shock
- The product has been damaged
- Foreign objects have entered the product
- The product produced smoke or a strange smell
7KLVPD\UHVXOWLQILUHRUHOHFWULFVKRFN
y
Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a
ORQJSHULRGRIWLPH
Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric
OHDNDJHVKRFNILUH
y
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
OLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
y
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWRQDZDOOLILWFRXOGEHH[SRVHGWRRLORURLOPLVW
7KLVPD\GDPDJHWKHSURGXFWDQGFDXVHLWWRIDOO
CAUTION
y
,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUHQRUDGLRZDYHRFFXUV
y
There should be enough distance between an outside antenna and power lines to
NHHSWKHIRUPHUIURPWRXFKLQJWKHODWWHUHYHQZKHQWKHDQWHQQDIDOOV
7KLVPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFN
6
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
y
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWRQSODFHVVXFKDVXQVWDEOHVKHOYHVRULQFOLQHGVXUIDFHV$OVR
DYRLGSODFHVZKHUHWKHUHLVYLEUDWLRQRUZKHUHWKHSURGXFWFDQQRWEHIXOO\VXSSRUWHG
Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the
SURGXFW
y
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from
RYHUWXUQLQJ2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\IDOORYHUZKLFKPD\FDXVHLQMXU\
y
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to
WKHEDFNRIWKHSURGXFW:KHQ\RXLQVWDOOWKHVHWWRXVHWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWRSWLRQDOSDUWVIL[LW
FDUHIXOO\VRDVQRWWRGURS
y
2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
y
:KHQLQVWDOOLQJWKHDQWHQQDFRQVXOWZLWKDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ,IQRW
installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock
KD]DUG
y
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal
VFUHHQVL]HZKHQZDWFKLQJ79
,I\RXZDWFK79IRUDORQJSHULRGRIWLPHWKLVPD\FDXVHEOXUUHGYLVLRQ
y
2QO\XVHWKHVSHFLILHGW\SHRIEDWWHU\
7KLVFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKHUHPRWHFRQWURO
y
'RQRWPL[QHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV
7KLVPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWRRYHUKHDWDQGOHDN
y
%DWWHULHVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDW)RUH[DPSOHNHHSDZD\IURPGLUHFW6XQOLJKWRSHQ
ILUHSODFHDQGHOHFWULFKHDWHUV
y
'RQRWSODFHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVLQFKDUJLQJGHYLFH
y
0DNHVXUHWKHUHDUHQRREMHFWVEHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGLWVVHQVRU
y
6LJQDOIURP5HPRWH&RQWUROFDQEHLQWHUUXSWHGGXHWRH[WHUQDOLQWHUQDOOLJKWLQJHJ
6XQOLJKWIOXRUHVFHQWOLJKWLQJ
,IWKLVRFFXUVWXUQRIIOLJKWLQJRUGDUNHQYLHZLQJDUHD
y
When connecting external devices such as video game consoles, make sure the
FRQQHFWLQJFDEOHVDUHORQJHQRXJK
2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\IDOORYHUZKLFKPD\FDXVHLQMXU\RUGDPDJHWKHSURGXFW
y
'RQRWWXUQWKHSURGXFW2Q2IIE\SOXJJLQJLQRUXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJWRWKH
ZDOORXWOHW'RQRWXVHWKHSRZHUSOXJIRUVZLWFK
,WPD\FDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHRUFRXOGJLYHDQHOHFWULFVKRFN
SAFETY INSTRUCTIONS
7
y
Please follow the installation instructions below to prevent the product from
RYHUKHDWLQJ
ENGENGLISH
- 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHZDOOVKRXOGEHPRUHWKDQFP
- 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQDSODFHZLWKQRYHQWLODWLRQHJRQDERRNVKHOIRULQD
FXSERDUG
- 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWRQDFDUSHWRUFXVKLRQ
- 0DNHVXUHWKHDLUYHQWLVQRWEORFNHGE\DWDEOHFORWKRUFXUWDLQ
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQILUH
y
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long
SHULRGVDVWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVPD\EHFRPHKRW7KLVGRHVQRWDIIHFWWKH
RSHUDWLRQRUSHUIRUPDQFHRIWKHSURGXFW
y
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,
unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by
DQDXWKRUL]HGVHUYLFHU
y
3UHYHQWGXVWFROOHFWLQJRQWKHSRZHUSOXJSLQVRURXWOHW
7KLVPD\FDXVHDILUHKD]DUG
y
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,
NLQNHGSLQFKHGFORVHGLQDGRRURUZDONHGXSRQ3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRSOXJV
ZDOORXWOHWVDQGWKHSRLQWZKHUHWKHFRUGH[LWVWKHDSSOLDQFH
y
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil
RUSHQRUPDNHDVFUDWFKRQLWDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRVFUHHQ
y
$YRLGWRXFKLQJWKHVFUHHQRUKROGLQJ\RXUILQJHUVDJDLQVWLWIRUORQJSHULRGVRIWLPH
'RLQJVRPD\SURGXFHVRPHWHPSRUDU\RUSHUPDQHQWGLVWRUWLRQGDPDJHWRVFUHHQ
y
When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it
ZLWKDVRIWFORWK$SSO\LQJH[FHVVLYHIRUFHPD\FDXVHVFUDWFKHVRUGLVFRORXUDWLRQ
'RQRWVSUD\ZLWKZDWHURUZLSHZLWKDZHWFORWK1HYHUXVHJODVVFOHDQHUFDURU
LQGXVWULDOVKLQHUDEUDVLYHVRUZD[EHQ]HQHDOFRKROHWFZKLFKFDQGDPDJHWKH
SURGXFWDQGLWVSDQHO
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,
FRUURVLRQRUEUHDNDJH
y
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source
HYHQLI\RXWXUQRIIWKLVXQLWE\6:,7&+
y
:KHQXQSOXJJLQJWKHFDEOHJUDEWKHSOXJDQGXQSOXJLWE\SXOOLQJDWWKHSOXJ
Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be
KD]DUGRXV
8
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
y
:KHQPRYLQJWKHSURGXFWPDNHVXUH\RXWXUQWKHSRZHURIIILUVW7KHQXQSOXJWKHSRZHU
FDEOHVDQWHQQDFDEOHVDQGDOOFRQQHFWLQJFDEOHV
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause
HOHFWULFVKRFN
y
:KHQPRYLQJRUXQSDFNLQJWKHSURGXFWZRUNLQSDLUVEHFDXVHWKHSURGXFWLVKHDY\
2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQLQMXU\
y
&RQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUHRQFHD\HDUWRFOHDQWKHLQWHUQDOSDUWVRIWKHSURGXFW
$FFXPXODWHGGXVWFDQFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUH
y
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXV
has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
UDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
y
,IWKHSURGXFWIHHOVFROGWRWKHWRXFKWKHUHPD\EHDVPDOO³IOLFNHU´ZKHQLWLVWXUQHGRQ
7KLVLVQRUPDOWKHUHLVQRWKLQJZURQJZLWKSURGXFW
y
7KHSDQHOLVDKLJKWHFKQRORJ\SURGXFWZLWKUHVROXWLRQRIWZRPLOOLRQWRVL[PLOOLRQSL[HOV
<RXPD\VHHWLQ\EODFNGRWVDQGRUEULJKWO\FRORXUHGGRWVUHGEOXHRUJUHHQDWDVL]H
RISSPRQWKHSDQHO7KLVGRHVQRWLQGLFDWHDPDOIXQFWLRQDQGGRHVQRWDIIHFWWKH
SHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\RIWKHSURGXFW
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or
UHIXQG
y
You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing
SRVLWLRQOHIWULJKWWRSGRZQ
7KLVSKHQRPHQRQRFFXUVGXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFRIWKHSDQHO,WLVQRWUHODWHGZLWKWKH
SURGXFWSHUIRUPDQFHDQGLWLVQRWPDOIXQFWLRQ
y
'LVSOD\LQJDVWLOOLPDJHHJEURDGFDVWLQJFKDQQHOORJRRQVFUHHQPHQXVFHQHIURPDYLGHRJDPHIRU
a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as
LPDJHVWLFNLQJ7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHSURGXFWIRULPDJHVWLFNLQJ
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1
RUPRUHKRXUVIRU3ODVPD
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the
SDQHO
7KLVSKHQRPHQRQDOVRRFFXUVLQWKLUGSDUW\SURGXFWVDQGLVQRWVXEMHFWWRH[FKDQJHRUUHIXQG
y
Generated Sound
³&UDFNLQJ´QRLVH$FUDFNLQJQRLVHWKDWRFFXUVZKHQZDWFKLQJRUWXUQLQJRIIWKH79LVJHQHUDWHGE\SODVWLF
WKHUPDOFRQWUDFWLRQGXHWRWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\7KLVQRLVHLVFRPPRQIRUSURGXFWVZKHUHWKHUPDO
GHIRUPDWLRQLVUHTXLUHG(OHFWULFDOFLUFXLWKXPPLQJSDQHOEX]]LQJ$ORZOHYHOQRLVHLVJHQHUDWHGIURPDKLJK
VSHHGVZLWFKLQJFLUFXLWZKLFKVXSSOLHVDODUJHDPRXQWRIFXUUHQWWRRSHUDWHDSURGXFW,WYDULHVGHSHQGLQJ
RQWKHSURGXFW
7KLVJHQHUDWHGVRXQGGRHVQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\RIWKHSURGXFW
y
'RQRWXVHKLJKYROWDJHHOHFWULFDOJRRGVQHDUWKH79HJHOHFWULFPRVTXLWRVZDWWHU7KLVPD\UHVXOWLQ
SURGXFWPDOIXQFWLRQ
ASSEMBLING AND PREPARING
9
NOTE
ENGENGLISH
y
,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79
y
<RXU79¶V26'2Q6FUHHQ'LVSOD\PD\GLIIHUVOLJKWO\IURPWKDWVKRZQLQWKLVPDQXDO
y
7KHDYDLODEOHPHQXVDQGRSWLRQVPD\GLIIHUIURPWKHLQSXWVRXUFHRUSURGXFWPRGHOWKDW\RXDUHXVLQJ
y
1HZIHDWXUHVPD\EHDGGHGWRWKLV79LQWKHIXWXUH
y
7KH79FDQEHSODFHGLQVWDQGE\PRGHLQRUGHUWRUHGXFHWKHSRZHUFRQVXPSWLRQ$QGWKH79VKRXOGEH
WXUQHGRIILILWZLOOQRWEHZDWFKHGIRUVRPHWLPHDVWKLVZLOOUHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
y
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is
UHGXFHGDQGWKLVZLOOUHGXFHWKHRYHUDOOUXQQLQJFRVW
ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking
&KHFN\RXUSURGXFWER[IRUWKHIROORZLQJLWHPV,IWKHUHDUHDQ\PLVVLQJDFFHVVRULHVFRQWDFWWKHORFDOGHDOHUZKHUH
\RXSXUFKDVHG\RXUSURGXFW7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUIURPWKHDFWXDOSURGXFWDQGLWHP
CAUTION
y
'RQRWXVHDQ\XQDSSURYHGLWHPVWRHQVXUHWKHVDIHW\DQGSURGXFWOLIHVSDQ
y
$Q\GDPDJHRULQMXULHVFDXVHGE\XVLQJXQDSSURYHGLWHPVDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
y
6RPHPRGHOVKDYHDWKLQILOPDWWDFKHGRQWRWKHVFUHHQDQGWKLVPXVWQRWEHUHPRYHG
NOTE
y
7KHLWHPVVXSSOLHGZLWK\RXUSURGXFWPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHPRGHO
y
Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of
SURGXFWIXQFWLRQV
y
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18
PPZLGWK8VHDQH[WHQVLRQFDEOHWKDWVXSSRUWV86%LIWKH86%FDEOHRU86%PHPRU\VWLFNGRHVQRWILW
LQWR\RXU79¶V86%SRUW
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
y
8VHDFHUWLILHGFDEOHZLWKWKH+'0,ORJRDWWDFKHG
y
,I\RXGRQRWXVHDFHUWLILHG+'0,FDEOHWKHVFUHHQPD\QRWGLVSOD\RUDFRQQHFWLRQHUURUPD\RFFXU
(Recommended HDMI Cable Types)
®
TM
- High-Speed HDMI
cable
®
TM
- High-Speed HDMI
cable with Ethernet
10
ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Remote control,
Owner’s manual Cable Holder
batteries (AAA)
or
Power Cord AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor
(Depending on model)
(Depending on model)
Stand Base
ASSEMBLING AND PREPARING
11
Parts and buttons
ENGENGLISH
Screen
Speakers
Joystick Button
(* This button is located below the TV
VFUHHQ
Remote Control sensor
Power Indicator
y
Lighting On: When Power is turned off
y
Lighting Off: When Power is turned on
NOTE
y
You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTIONLQWKHPDLQPHQXV
12
ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Using the Joystick button
<RXFDQVLPSO\RSHUDWHWKH79IXQFWLRQVSUHVVLQJRUPRYLQJWKHMR\VWLFNEXWWRQXSGRZQOHIWRUULJKW
Basic Functions
When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and
Power On
SUHVVLWRQFHDQGUHOHDVHLW
When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and
SUHVVLWRQFHIRUDIHZVHFRQGVDQGUHOHDVHLW
Power Off
(However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the
MR\VWLFNEXWWRQZLOOOHW\RXH[LWWKH0HQX
Volume
If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you
Control
FDQDGMXVWWKHYROXPHOHYHO\RXZDQW
Programmes
If you place your finger over the joystick button and move it up or down, you
Control
FDQVFUROOVWKURXJKWKHVDYHGSURJUDPPHV\RXZDQW
NOTE
y
When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the
MR\VWLFNEXWWRQ,I\RXSUHVVWKHMR\VWLFNEXWWRQILUVW\RXPD\QRWEHDEOHWRDGMXVWWKHYROXPHOHYHODQGVDYHG
SURJUDPPHV
Adjusting the Menu
:KHQWKH79LVWXUQHGRQSUHVVWKHMR\VWLFNEXWWRQRQHWLPH
You can adjust the Menu items (
, , , PRYLQJWKHMR\VWLFNEXWWRQXSGRZQOHIWRUULJKW
TV off 7XUQVWKHSRZHURII
Settings $FFHVVHVWKHPDLQPHQX
Close &OHDUVRQVFUHHQGLVSOD\VDQGUHWXUQWR79YLHZLQJ
Input List &KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH
ASSEMBLING AND PREPARING
13
Lifting and moving the TV
y
When transporting a large TV, there should be at
OHDVWSHRSOH
ENGENGLISH
Please note the following advice to prevent the
y
When transporting the TV by hand, hold the TV as
TV from being scratched or damaged and for safe
VKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
WUDQVSRUWDWLRQUHJDUGOHVVRILWVW\SHDQGVL]H
CAUTION
y
Avoid touching the screen at all times, as this
PD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHVFUHHQ
y
It is recommended to move the TV in the box or
SDFNLQJPDWHULDOWKDWWKH79RULJLQDOO\FDPHLQ
y
Before moving or lifting the TV, disconnect the
SRZHUFRUGDQGDOOFDEOHV
y
When transporting the TV, do not expose the TV
y
When holding the TV, the screen should face
WRMROWVRUH[FHVVLYHYLEUDWLRQ
DZD\IURP\RXWRDYRLGGDPDJH
y
When transporting the TV, keep the TV upright,
never turn the TV on its side or tilt towards the left
RUULJKW
y
'RQRWDSSO\H[FHVVLYHSUHVVXUHWRFDXVHÀH[LQJ
EHQGLQJRIIUDPHFKDVVLVDVLWPD\GDPDJH
VFUHHQ
CAUTION
y
When handling the TV, be careful not to damage
y
+ROGWKHWRSDQGERWWRPRIWKH79IUDPH¿UPO\
WKHSURWUXGLQJMR\VWLFNEXWWRQ
Make sure not to hold the transparent part,
VSHDNHURUVSHDNHUJULOODUHD
14
ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Securing the TV to a wall
Mounting on a table
7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a
WDEOH
- Leave a 10 cm (minimum) space from the
ZDOOIRUSURSHUYHQWLODWLRQ
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and
2 &RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
EROWVRQWKHEDFNRIWKH79
- If there are bolts inserted at the eye-bolts
SRVLWLRQUHPRYHWKHEROWVILUVW
CAUTION
2 0RXQWWKHZDOOEUDFNHWVZLWKWKHEROWVWRWKHZDOO
y
Do not place the TV near or on sources of heat,
Match the location of the wall bracket and the eye-
DVWKLVPD\UHVXOWLQILUHRURWKHUGDPDJH
EROWVRQWKHUHDURIWKH79
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with
DVWXUG\URSH
Make sure to keep the rope horizontal with the flat
VXUIDFH
CAUTION
y
Make sure that children do not climb on or hang
RQWKH79
NOTE
y
Use a platform or cabinet that is strong and
ODUJHHQRXJKWRVXSSRUWWKH79VHFXUHO\
y
%UDFNHWVEROWVDQGURSHVDUHQRWSURYLGHG<RX
can obtain additional accessories from your
ORFDOGHDOHU
ASSEMBLING AND PREPARING
15
Mounting on a wall
ENGENGLISH
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the
TV carefully and install the wall mount bracket on a
VROLGZDOOSHUSHQGLFXODUWRWKHIORRU:KHQ\RXDWWDFK
the TV to other building materials, please contact
TXDOLILHGSHUVRQQHO
LG recommends that wall mounting be performed by a
TXDOLILHGSURIHVVLRQDOLQVWDOOHU
:HUHFRPPHQGWKHXVHRI/*¶VZDOOPRXQWEUDFNHW
When you do not use LG’s wall mount bracket,
please use a wall mount bracket where the device is
adequately secured to the wall with enough space to
DOORZFRQQHFWLYLW\WRH[WHUQDOGHYLFHV
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Standard dimensions for the wall mount kits are
GHVFULEHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
Separate purchase(Wall Mounting Bracket)
Model /% 28LB45**
Wall Mount (A x B) 75 x 75 100 x 100
Standard screw
M4 x L10
Number of screws
4
Wall mount bracket LSW140
A
B
CAUTION
y
Disconnect the power first, and then move or
LQVWDOOWKH792WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\
RFFXU
y
If you install the TV on a ceiling or slanted wall,
LWPD\IDOODQGUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\8VHDQ
authorized LG wall mount and contact the local
GHDOHURUTXDOLILHGSHUVRQQHO
y
Do not over tighten the screws as this may cause
GDPDJHWRWKH79DQGYRLG\RXUZDUUDQW\
y
Any damages or injuries by misuse or using
an improper accessory are not covered by the
ZDUUDQW\
y
Screw length from outer surface of back cover
VKRXOGEHXQGHUPP
Wall mount Pad
Back Cover
Wall mount Pad
Back Cover
Standard screw
: M4 x L10
0D[PP
NOTE
y
The wall mount kit includes an installation
PDQXDODQGQHFHVVDU\SDUWV
y
7KHZDOOPRXQWEUDFNHWLVQRWSURYLGHG<RXFDQ
obtain additional accessories from your local
GHDOHU
y
The length of screws may differ depending on the
ZDOOPRXQW0DNHVXUHWRXVHWKHSURSHUOHQJWK
y
For more information, refer to the manual
VXSSOLHGZLWKWKHZDOOPRXQW
16
REMOTE CONTROL
ENGLISH
ENG
REMOTE CONTROL
7KHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO3OHDVHUHDGWKLV
PDQXDOFDUHIXOO\DQGXVHWKH79FRUUHFWO\7RUHSODFHEDWWHULHVRSHQWKHEDWWHU\FRYHUUHSODFH
EDWWHULHV9$$$PDWFKLQJWKH
and ends to the label inside the compartment, and
FORVHWKHEDWWHU\FRYHU7RUHPRYHWKHEDWWHULHVSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQDFWLRQVLQUHYHUVH
CAUTION
y
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHVDVWKLVPD\GDPDJHWKHUHPRWHFRQWURO
0DNHVXUHWRSRLQWWKHUHPRWHFRQWUROWRZDUGWKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKH79
(POWER) 7XUQVWKH79RQRURII
TV/RAD
6HOHFWV5DGLR79DQG'79SURJUDPPH
SUBTITLE5HFDOOV\RXUSUHIHUUHGVXEWLWOHLQGLJLWDOPRGH
AD %\SUHVVLQJWKH$'EXWWRQDXGLRGHVFULSWLRQVIXQFWLRQZLOOEHHQDEOHG
PIP/
7XUQVWKH3,3PRGHRQRURII
(Depending on model)
TV/PC6HOHFWV79RU3&PRGH
INPUT &KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH
Number buttons (QWHUVQXPEHUV
LIST $FFHVVHVWKHVDYHGSURJUDPPHOLVW
49,(:5HWXUQVWRWKHSUHYLRXVO\YLHZHGSURJUDPPH
FAV$FFHVVHV\RXUIDYRXULWHSURJUDPPHOLVW
GUIDE 6KRZVSURJUDPPHJXLGH
MUTE
0XWHVDOOVRXQGV
$GMXVWVWKHYROXPHOHYHO
P
6FUROOVWKURXJKWKHVDYHGSURJUDPPHV
PAGE 0RYHVWRWKHSUHYLRXVRUQH[WVFUHHQ
Teletext buttons( 7(;772377KHVHEXWWRQVDUHXVHGIRUWHOHWH[W
INFO
9LHZVWKHLQIRUPDWLRQRIWKHFXUUHQWSURJUDPPHDQGVFUHHQ
SETTINGS$FFHVVHVWKHPDLQPHQXV
40(18$FFHVVHVWKHTXLFNPHQXV
Navigation buttons (up/down/left/right)6FUROOVWKURXJKPHQXVRURSWLRQV
OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQILUPV\RXULQSXW
BACK5HWXUQVWRWKHSUHYLRXVOHYHO
EXIT&OHDUVDOORQVFUHHQGLVSOD\VDQGUHWXUQVWR79YLHZLQJ
Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through
+'0,&(&2SHQVWKH6,03/,1.PHQX
6WDUWVWRUHFRUGDQGGLVSOD\VUHFRUGPHQX'HSHQGLQJRQPRGHO
Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, or the
6,03/,1.FRPSDWLEOHGHYLFHV86%6,03/,1.
Colour buttons 7KHVHDFFHVVVSHFLDOIXQFWLRQVLQVRPHPHQXV
(
: Red, : Green, : Yellow, : Blue)
(Backlight) Adjusts the brightness of the screen by controlling the screen
EDFNOLJKW
NOTE
y
2Q0+(*FKDQQHO\RXFDQQRWDGMXVWWKHEDFNOLJKWZLWKWKH\HOORZRUEOXHNH\
SETTINGS
17
y
Depending on input signal, available range of
SETTINGS
SLFWXUHPRGHVPD\GLIIHU
ENGENGLISH
y
Expert mode is for picture tuning
professionals to control and fine-tune using a
Automatically Setting Up Programme
VSHFLILFLPDJH)RUQRUPDOLPDJHVWKHHIIHFWV
PD\QRWEHGUDPDWLF
SETTINGS
SETUP Auto Tuning
y
The ISF function is only available on some
PRGHOV
$XWRPDWLFDOO\WXQHVWKHSURJUDPPHV
y
If Input Source is not connected properly,
To set advanced control
SURJUDPPHUHJLVWUDWLRQPD\QRWZRUN
y
Auto Tuning only finds programmes that are
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
FXUUHQWO\EURDGFDVWLQJ
Advanced Control / Expert Control
y
If Lock System is turned on, a pop-up window
Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts
ZLOODSSHDUDVNLQJIRUSDVVZRUG
SLFWXUHVHWWLQJVIRUDVSHFLDOVFUHHQ)LUVWVHOHFWD
Picture ModeRI\RXUFKRLFH
To adjust picture with Picture Wizard
y
Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the
SETTINGS
PICTURE Picture Wizard III
optimal level according to the brightness of the
LPDJH
[Depending on model]
y
Dynamic Colour : Adjusts colours to make the
Calibrates and adjusts for optimum picture quality us-
LPDJHDSSHDULQPRUHQDWXUDOFRORXUV
ing the remote control and the Picture Wizard without
y
Skin Colour : Sets Skin colour spectrum
H[SHQVLYHSDWWHUQGHYLFHVRUKHOSIURPDVSHFLDOLVW
separately to implement the skin colour as
GHILQHGE\WKHXVHU
To select Picture Mode
y
Sky Colour 6N\FRORXULVVHWVHSDUDWHO\
y
Grass Colour : Natural colour spectrum
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
PHDGRZVKLOOVHWFFDQEHVHSDUDWHO\VHW
y
Gamma : Sets the gradation curve according
Select the picture mode optimized for the viewing envi-
to the output of picture signal in relation to the
URQPHQWRUWKHSURJUDPPH
LQSXWVLJQDO
Colour Gamut : Selects the range of colours
y
Vivid : Heightens contrast, brightness and
y
WKDWFDQEHH[SUHVVHG
VKDUSQHVVWRGLVSOD\YLYLGLPDJHV
Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive
y
Standard : Displays images in standard levels
y
\HWQDWXUDOHGJHVRIWKHYLGHR
RIFRQWUDVWEULJKWQHVVDQGVKDUSQHVV
Expert Pattern : [Depending on model]
y
Eco/APS: [Depending on model]
y
3DWWHUQVXVHGIRUH[SHUWDGMXVWPHQW
The Energy Saver feature changes settings on
y
Colour Filter : Filters a specific colour
WKH79WRUHGXFHSRZHUFRQVXPSWLRQ
spectrum in RGB colours to fine-tune colour
y
Cinema/Game: Displays the optimum picture
VDWXUDWLRQDQGKXHDFFXUDWHO\
IRUPRYLHJDPH
y
Colour Temperature : Adjusts the overall
y
Sport : Optimizes the video image for high
WRQHRIWKHVFUHHQDVGHVLUHG,Q([SHUWPRGH
and dynamic actions by emphasizing primary
detailed fine-tuning can be set via Gamma
FRORXUVVXFKDVZKLWHJUDVVRUVN\EOXH
PHWKRGHWF
y
Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture
Colour Management System : This is a
quality that allows experts and amateurs
y
system that experts use when they adjust
WRHQMR\WKHEHVW79YLHZLQJ7KLVLVWKH
FRORXUZLWKDWHVWSDWWHUQ7KH\FDQVHOHFWIURP
adjustment menu provided for ISF-certified
VL[FRORXUDUHDV5HG*UHHQ%OXH&\DQ
SLFWXUHWXQLQJSURIHVVLRQDOV,6)ORJRFDQRQO\
0DJHQWD<HOORZZLWKRXWDIIHFWLQJRWKHU
EHXVHGRQ,6)FHUWLILHG79V
FRORXUV)RUQRUPDOLPDJHVDGMXVWPHQWVPD\
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
QRWUHVXOWLQQRWLFHDEOHFRORXUFKDQJHV
Calibration Control
y
Depending on input signal or other picture
settings, the range of detailed items for
DGMXVWPHQWPD\GLIIHU
18
SETTINGS
ENGLISH
ENG
To set additional picture options
To use TV speaker
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
SETTINGS
AUDIO Sound Out TV Speaker
Picture Option
[Depending on model]
[Depending on model]
6RXQGLVRXWSXWWKURXJKWKH79VSHDNHU
$GMXVWVGHWDLOHGVHWWLQJIRULPDJHV
To use External Speaker
y
Noise Reduction : Eliminates noise in the
SLFWXUH
SETTINGS
AUDIO Sound Out
y
MPEG Noise Reduction : Eliminates noise
External Speaker (Optical)
JHQHUDWHGZKLOHFUHDWLQJGLJLWDOSLFWXUHVLJQDOV
y
Black Level : Adjusts the brightness and
[Depending on model]
contrast of the screen to suit the black level of
Sound is output through the speaker connected to the
the input picture by using the blackness (black
RSWLFDOSRUW
OHYHORIWKHVFUHHQ
y
Real Cinema : Optimizes the screen for movie
y
6LPS/LQNLVVXSSRUWHG
YLHZLQJ
y
Motion Eye CareSUPER Energy Saving:
To use Digital Sound Out
[Depending on model]
Saves power consumption by adjusting the
SETTINGS
AUDIO Sound Out
brightness corresponding to the movement of
External Speaker (Optical) Digital Sound Out
WKHLPDJHRQWKHVFUHHQ
y
Depending on input signal or other picture
[Depending on model]
settings, the range of detailed items for
6HWVXS'LJLWDO6RXQG2XW
DGMXVWPHQWPD\GLIIHU
Digital Audio
Item Audio Input
To use TruMotion
Ouput
MPEG
PCM
SETTINGS ÖPICTURE ÖTruMotion
Dolby Digital
Dolby Digital
Auto
[Depending on model]
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
&RUUHFWVLPDJHVWRGLVSOD\VPRRWKHUPRWLRQVHTXHQFHV
HE-AAC
Dolby Digital
y
Smooth : 'HMXGGHU'HEOXUZRUNLQJRQKLJKHU
PCM All PCM
UDQJHLQDXWRPRGH
y
Clear : 'HMXGGHU'HEOXUZRUNLQJRQPLGGOH
UDQJHLQDXWRPRGH
To connect and use LG audio device
y
User : 'HMXGGHU'HEOXUFDQEHVHWPDQXDOO\
De-judder: This function adjusts juddering of
SETTINGS
AUDIO Sound Out
WKHVFUHHQ
LG Sound Sync (Optical)
De-blur: This function adjusts and eliminates
EOXUULQJRIWKHVFUHHQ
[Depending on model]
Auto means Juddering and blurring range that
Connect LG audio device with the logo to the opti-
depend on input video status is controlled by
FDOGLJLWDODXGLRRXWSXWSRUW/*DXGLRGHYLFHDOORZV\RX
7UX0RWLRQPRGH
WRHQMR\ULFKSRZHUIXOVRXQGHDVLO\
To use Energy Saving feature
To use Headphone
SETTINGS
PICTURE Energy Saving
SETTINGS
AUDIO Sound Out Headphone
Reduces power consumption by adjusting screen
[Depending on model]
EULJKWQHVV
Sound is output through the headphone connected to
WKHHDUSKRQHKHDGSKRQHSRUW
y
Auto : [Depending on model]
The TV sensor detects the ambient lighting and
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHVFUHHQEULJKWQHVV
y
Off7XUQVRIIWKH(QHUJ\6DYLQJPRGH
y
Minimum / Medium / Maximum : Applies the
SUHVHW(QHUJ\6DYLQJPRGH
y
Screen Off : Screen is turned off and only
VRXQGLVSOD\HG3UHVVDQ\EXWWRQH[FHSW
Power button on the remote control to turn the
VFUHHQEDFNRQ
SETTINGS
19
To synchronize audio and video
SIMPLINK function description
y
Direct Play : Plays the multimedia device on
ENGENGLISH
SETTINGS
AUDIO $96\QF$GMXVW
WKH79LQVWDQWO\
[Depending on model]
y
Select multimedia device : Selects the desired
Synchronizes video and audio directly when they do
device via the SIMPLINK menu to control it
QRWPDWFK
IURPWKH79VFUHHQLQVWDQWO\
y
Disc playback : Manages the multimedia
y
If you set $96\QF$GMXVW to ON, you can
GHYLFHZLWKWKH79UHPRWHFRQWURO
adjust the sound output (TV speakers or
y
Power off all devices : When you power off
63',)WRWKHVFUHHQLPDJH
WKH79DOOFRQQHFWHGGHYLFHVDUHWXUQHGRII
y
Sync Power on: When the equipment with
To use SIMPLINK
SIMPLINK function connected HDMI terminal
VWDUWVWRSOD\WKH79ZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
[Depending on model]
y
Speaker : [Depending on model]
SIMPLINK is a feature that enables you to control and
Select speaker either on the home theatre unit
manage various multimedia devices conveniently via
RUWKH79
WKH6,03/,1.PHQX
1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the
To set password
SIMPLINK device’s HDMI output terminal using an
+'0,FDEOH
SETTINGS
LOCK Set Password
y
[Depending on model]
6HWVRUFKDQJHVWKH79SDVVZRUG
For home theatre units with a SIMPLINK
7KHLQLWLDOSDVVZRUGLVVHWWRµ¶
function, connect HDMI terminals as above,
and use an optical cable to connect Optical
When France is selected for Country, password is not
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital
µ¶EXWµ¶
$XGLR,QRIWKH6,03/,1.GHYLFH
When France is selected for Country, password cannot
2 Select INPUT(OPTION) SIMPLINK
EHVHWWRµ¶
6,03/,1.PHQXZLQGRZDSSHDUV
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK
To return Factory Reset
function to ON
4 In SIMPLINK menu window, selects the device you
SETTINGS
OPTION Factory Reset
ZDQWWRFRQWURO
y
This function is only compatible with devices
All stored information is deleted and TV settings are
ZLWKWKH6,03/,1.ORJR
UHVHW
y
To use the SIMPLINK function, you need to
®
The TV turns itself off and back on, and all settings are
use a high-speed HDMI
cable (with CEC
UHVHW
&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWUROIHDWXUHDGGHG
®
High-speed HDMI
FDEOHVKDYHWKH1RSLQ
y
When Lock System is in place, a pop-up
connected for information exchange between
window appears and asks for password
GHYLFHV
y
'RQRWWXUQRIIWKHSRZHUGXULQJLQLWLDOL]DWLRQ
y
If you switch to another input, the SIMPLINK
GHYLFHZLOOVWRS
To remove the USB device
y
If a third-party device with the HDMI-CEC
function is also used, the SIMPLINK device
40(18
USB Device
PD\QRWZRUNQRUPDOO\
y
[Depending on model]
6HOHFWD86%VWRUDJHGHYLFHWKDW\RXZDQWWRUHPRYH
If you select or play media from a the
When you see a message that the USB device has
device with a home theatre function, the HT
EHHQUHPRYHGVHSDUDWHWKHGHYLFHIURPWKH79
Speaker(Speaker)LVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG
Be sure to connect with an optical cable (sold
y
Once a USB device has been selected for
separately) to use the HT Speaker(Speaker)
UHPRYDOLWFDQQRORQJHUEHUHDG5HPRYHWKH
IXQFWLRQ
86%VWRUDJHGHYLFHDQGWKHQUHFRQQHFWLW
20
SETTINGS
ENGLISH
ENG
Using a USB storage device - warning
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
y
If the USB storage device has a built-in auto
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
recognition programme or uses its own driver, it
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
PD\QRWZRUN
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
y
Some USB storage devices may not work or
y
YRE
PD\ZRUNLQFRUUHFWO\
[Video] MPEG-1, MPEG-2
y
Use only USB storage devices formatted with
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-
WKH:LQGRZV)$7RU17)6)LOH6\VWHP
1 Layer II, DVD-LPCM
y
For external USB HDDs, it is recommended
y
PSPYPRY
that you use devices with a rated voltage of
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
less than 5 V and a rated current of less than
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
P$
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
y
It is recommended that you use USB memory
y
PNY
sticks of 32 GB or less and USB HDDs of 1 TB
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
RUOHVV
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
y
If a USB HDD with power-saving function does
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
QRWZRUNSURSHUO\WXUQWKHSRZHURIIDQGRQ
(MP3), *DTS, LPCM
For more information, refer to the user manual
y
motion JPEG
RIWKH86%+''
[Video] MJPEG
y
Data in the USB storage device can be
[Audio] LPCM, ADPCM
damaged, so be sure to back up important
y
PSJPSHJPSH
ILOHVWRRWKHUGHYLFHV'DWDPDLQWHQDQFHLVWKH
[Video] MPEG-1, MPEG-2
user’s responsibility and the manufacturer is
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
QRWUHVSRQVLEOHIRUGDWDORVV
Dolby Digital, LPCM
y
dat
My Media supporting file
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
y
Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega
y
flv
bit per second)
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
y
External supported subtitle formats
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
VUW6XE5LSVPL6$0,VXE
y
*rm, *rmvb
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
[Video] RV30, RV40
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC,
$OSKDW[W70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
RA6(Cook)
y
Internal supported subtitle formats: XSUB
y
3gp, 3gp2
(Supports internal subtitles generated from
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
DivX6)
>$XGLR@$$&$051%:%
y
'76UPUPYE'HSHQGLQJRQPRGHO
Supported Video Formats
Supported Audio Formats
y
Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)
y
File type : mp3
y
DVIZPY
[Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>6DPSOHIUHT@N+]N+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
VC1(WMV3, WVC1), MP43
y
File Type : AAC
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,
[Bit rate] Free Format
$$&$&03':096LQJOH6WUHDP
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
y
GLY[DYL
[Support] ADIF, ADTS
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
y
File Type : M4A
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&>$XGLR@
[Bit rate] Free Format
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
[Support] MPEG-4
III (MP3), *DTS
6(77,1*6TO SEE WEB MANUAL
21
y
File Type : WMA
>%LWUDWH@.ESVa.ESV
ENGENGLISH
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
[Support] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
File Type : WMA
>%LWUDWH@a.ESV
>&KDQQHO6DPSOHIUHT@
M0 : up to 2 Channel @ 48 kHz
(Except LBR mode),
0XSWR&KDQQHO#N+]
0XSWR&KDQQHO#N+]
[Support] WMA 10 Pro
y
File Type : OGG
[Bit rate] Free Format
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
[Support] OGG Vorvis
Supported Photo Formats
y
Category : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Available file type] SOF0: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Photo size] Minimum: 64 x 64,
Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640
(H), Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)
y
Category : BMP
[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :
9600 x 6400
y
Category : PNG
[Available file type] Interlace, Non-Interlace
[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :
Interlace : 1200 x 800, Non-Interlace : 9600 x
6400
y
BMP and PNG format files may be slower to
GLVSOD\WKDQ-3(*
TO SEE WEB MANUAL
To obtain detailed User Guide information,
please visit www.lg.com
22
0$,17(1$1&(7528%/(6+227,1*
ENGLISH
ENG
MAINTENANCE
Cleaning your TV
&OHDQ\RXU79UHJXODUO\WRNHHSWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRH[WHQGWKHSURGXFWOLIHVSDQ
CAUTION
y
0DNHVXUHWRWXUQWKHSRZHURIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGDOORWKHUFDEOHVILUVW
y
When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to
SUHYHQWSRVVLEOHGDPDJHIURPOLJKWQLQJRUSRZHUVXUJHV
Screen, frame, cabinet and stand
y
7RUHPRYHGXVWRUOLJKWGLUWZLSHWKHVXUIDFHZLWKDGU\FOHDQDQGVRIWFORWK
y
7RUHPRYHPDMRUGLUWZLSHWKHVXUIDFHZLWKDVRIWFORWKGDPSHQHGLQFOHDQZDWHURUDGLOXWHGPLOGGHWHUJHQW
7KHQZLSHLPPHGLDWHO\ZLWKDGU\FORWK
CAUTION
y
$YRLGWRXFKLQJWKHVFUHHQDWDOOWLPHVDVWKLVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHVFUHHQ
y
Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in
VFUDWFKHVDQGLPDJHGLVWRUWLRQV
y
'RQRWXVHDQ\FKHPLFDOVDVWKLVPD\GDPDJHWKHSURGXFW
y
'RQRWVSUD\OLTXLGRQWRWKHVXUIDFH,IZDWHUHQWHUVWKH79LWPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRUPDOIXQFWLRQ
Power cord
5HPRYHWKHDFFXPXODWHGGXVWRUGLUWRQWKHSRZHUFRUGUHJXODUO\
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
Cannot control the
y
&KHFNWKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKHSURGXFWDQGWU\DJDLQ
TV with the remote
y
&KHFNLIWKHUHLVDQ\REVWDFOHEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHUHPRWHFRQWURO
FRQWURO
y
Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to
No image display
y
&KHFNLIWKHSURGXFWLVWXUQHGRQ
and no sound is
y
&KHFNLIWKHSRZHUFRUGLVFRQQHFWHGWRDZDOORXWOHW
SURGXFHG
y
&KHFNLIWKHUHLVDSUREOHPLQWKHZDOORXWOHWE\FRQQHFWLQJRWKHUSURGXFWV
y
&KHFNWKHSRZHUFRQWUROVHWWLQJV7KHSRZHUVXSSO\PD\EHLQWHUUXSWHG
y
Check if the Automatic Standby
(Depending on model)
/ Off Time / Sleep Timer
The TV turns off
feature is activated in the TIMEVHWWLQJV
VXGGHQO\
y
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15
PLQXWHVRILQDFWLYLW\
When connecting to
y 7XUQWKH79RIIRQXVLQJWKHUHPRWHFRQWURO
WKH3&+'0,'9,
y 5HFRQQHFWWKH+'0,FDEOH
‘No signal’ or ‘Invalid
y 5HVWDUWWKH3&ZLWKWKH79RQ
)RUPDW¶LVGLVSOD\HG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LED TV*
* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.
A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az
útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.
www.lg.com
2
/,&(1&(.1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(.
LICENCEK
$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNNHONDSFVRODWRVWRYiEELWXGQLYDOyNpUWOiWRJDVVRQ
el a www.lg.comZHEKHO\UH
MAGYAR
HUN
$J\iUWiVD'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHQJHGpO\pYHOW|UWpQW
$'ROE\pVGXSOD'V]LPEyOXPD'ROE\/DERUDWRULHVYpGMHJ\HL
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
RWKHUFRXQWULHV
A DIVX VIDEO: A DivX
®
a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott
GLJLWiOLVYLGHRIRUPiWXP(]HJ\KLYDWDORV'LY;&HUWL¿HG
®
NpV]OpNPHO\V]LJRU~YL]VJi-
latokon ment keresztül, és a vizsgálatok eredménye alapján alkalmas a DivX videók le-
MiWV]iViUD$divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá
NRQYHUWiOyV]RIWYHUHV]N|]|NHWW|OWKHWOH
$',9;9,'(221'(0$1'$'LY;&HUWL¿HG
®
WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘNpV]OpNHW
UHJLV]WUiOQLNHOODPHJYiViUROW'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'¿OPHNOHMiWV]iViKR]$UH-
JLV]WUiFLyVNyGOHNpUpVpKH]Q\LVVDPHJD'LY;92'PHQSRQWRWDNpV]OpNEHiOOtWiV
PHQEHQ$UHJLV]WUiFLyVIRO\DPDWWDONDSFVRODWRVWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiWRJDVVRQHOD
YRGGLY[FRPKRQODSUD
Ä'LY;&HUWL¿HG
®
WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘHV]N|]PD[LPXP+'SIHOERQWiV~
DivX
®
YLGHyNN|]WNSUpPLXPWDUWDOPDNOHMiWV]iViUD´
„A DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak le-
iQ\YiOODODWDLYpGMHJ\HLKDV]QiODWXNOLFHQFKH]N|W|WW´
Ä$N|YHWNH]Ę86$V]DEDGDOPDNYpGHOPHDODWWiOO
´
1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï
MEGJEGYZÉSEK
+DKR]]iNtYiQMXWQLDIRUUiVNyGKR]*3//*3/03/pVDNpV]OpNiOWDOWDUWDOPD]RWWPiVQ\tOWIRUUiVNyG~OLFHQFHN
DODSMiQOiWRJDVVRQHODN|YHWNH]ĘZHEKHO\UHhttp://opensource.lge.com.
$IRUUiVNyGPHOOHWWPLQGHQKLYDWNR]RWWOLFHQFIHOWpWHOMyWiOOiVLQ\LODWNR]DWpVV]HU]ĘLMRJLN|]OHPpQ\OHW|OWKHWĘ
$]/*(OHFWURQLFVWpUtWpVHOOHQpEHQ&'520RQKR]]iIpUKHWĘYpWHV]LDIRUUiVNyGRW$OHPH]iUDDIRUJDOPD]iV
N|OWVpJHLWSOD]DGDWKRUGR]yiUDV]iOOtWiVLpVNH]HOpVLN|OWVpJWDUWDOPD]]D$&'520RWDN|YHWNH]ĘFtPHQOHKHW
PHJUHQGHOQLHPDLOEHQRSHQVRXUFH#OJHFRP(]D]DMiQODWDNpV]OpNPHJYiViUROiViWyOV]iPtWRWWKiURPpYLJ
pUYpQ\HV
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
3
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
VIGYÁZAT
y
1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWpVDWiYLUiQ\tWyWDN|YHWNH]ĘN|UQ\H]HWHNEH
HUNMAGYAR
- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek
- 1HGYHVWHUOHWHNSpOGiXOIUGĘV]RED
- +ĘIRUUiVN|]HOpEHSpOGiXONiO\KiNpVHJ\pEKĘWNLERFViWyHV]N|]|N
- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki
YDQQDNWpYHJĘ]QHNYDJ\RODMQDN
- (VĘQHNYDJ\V]pOQHNNLWHWWKHO\HN
- Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVKLEiVPĦN|GpVYDJ\GHIRUPiOyGiVN|YHWNH]KHWEH
y
1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROSRUpUKHWL
(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW
y
$KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyDNpV]OpNiUDPWDODQtWiViUDV]ROJiO$GXJyQDNN|QQ\HQ
KR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
y
1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWQHGYHVNp]]HO+DDFVDWODNR]yGXJyWĦLQHGYHVHNYDJ\
SRURVDNW|U|OMHWHOMHVHQV]iUD]UDLOOHWYHSRUWDODQtWVD
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDQHGYHVVpJKDOiORViUDPWpVWRNR]KDW
y
$WiSNiEHOWPLQGHQHVHWEHQI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
(Kivéve a földelés
QpONOLHV]N|]|NHW
+DOiORViUDPWpVWYDJ\VpUOpVWV]HQYHGKHW
y
$WiSNiEHOWV]RURVDQFVDWODNR]WDVVDD]DOM]DWKR]
$QHPPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOW]HWRNR]KDW
y
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWiSNiEHOQHPpUIRUUyWiUJ\DNKR]SpOGiXOIĦWĘWHVWKH]
(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW
y
$NiEHOUHVHQHKp]WiUJ\DWVHNpV]OpNHWQHKHO\H]]HQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
4
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXW-
KDVVRQEHOHHVĘYt]
$]HVĘW|QNUHWHKHWLDNpV]OpNEHOVHMpWpViUDPWpVWLVRNR]KDW
y
+D79NpV]OpNHWV]HUHODIDOUDJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]WQHD79KiWXOMiQOpYĘ
WiSpVMHONiEHOQpOIRJYDDNDVV]DIHO
MAGYAR
HUN
(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
1HGXJMRQW~OVRNHOHNWURPRVHV]N|]WHJ\HWOHQW|EEFVDWODNR]yV]iPiUDNpV]OWDOM-
]DWED
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJHGpVPLDWWWĦ]NHOHWNH]KHW
y
1HHMWVHOHDNpV]OpNHWLOOHWYHQHHMWVHOHNOVĘHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVDN|]EHQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ
y
$FVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyQHGYV]tYyDQ\DJRWpVDPĦDQ\DJFVRPDJROyDQ\DJRW
WDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO
/HQ\HOYHDQHGYV]tYyDQ\DJNiURVOHKHWDV]HUYH]HWUH$]DQ\DJRWYpOHWOHQOOH-
Q\HOĘV]HPpO\WPHJNHOOKiQ\WDWQLpVDOHJN|]HOHEELNyUKi]EDNHOOV]iOOtWDQL$PĦ-
DQ\DJFVRPDJROyDQ\DJIXOODGiVWLVRNR]KDW7DUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
y
1HHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHLIHOPiVV]DQDND79NpV]OpNUHYDJ\D]RQOyJMDQDN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQD79OHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
y
-iUMRQHON|UOWHNLQWĘHQD]HOHPHNOHVHOHMWH]pVHVRUiQQHKRJ\J\HUPHNHLPHJH-
J\pND]RNDW
+DHVHWOHJOHQ\HOQpND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
y
1HGXJMRQiUDPYH]HWpVpUHDONDOPDVWiUJ\DWSpOGiXOIpPHYĘSiOFiWDIDOLDOM]DW-
KR]FVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOV]DEDGYpJpEH1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWN|]YHWOHQO
D]XWiQKRJ\NLK~]WDD]WDIDOLDOM]DWEyO
Halálos áramütést szenvedhet!
7tSXVIJJĘ
y
1HKHO\H]]HQHOpVQHWiUROMRQJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWDNpV]OpNN|]HOpEHQ
$J\~OpNRQ\DQ\DJRNJRQGDWODQNH]HOpVHUREEDQiVpVWĦ]YHV]pO\HV
y
1HHMWVHQDNpV]OpNEHIpPWiUJ\DNDWSpOGiXOSpQ]pUPpWKDMWĦWHYĘSiOFiWYDJ\
GUyWRWLOOHWYHJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWSpOGiXOSDStUWYDJ\J\XIiW.O|Q|VHQJ\HOMHQ
a gyermekekre!
ÈUDPWpVWĦ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWDiOOIHQQ+DLGHJHQWiUJ\NHUODNp-
V]OpNEHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVOpSMHQNDSFVRODWEDD]J\IpOV]ROJiODWWDO
y
1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDOKtJtWyYDO
YDJ\EHQ]LQQHO7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
5
y
Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a
NpSHUQ\ĘW
(]V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\DNpV]OpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD
y
9LOOiPOiVYDJ\YLKDULGHMpQQHpUMHQKR]]iDNpV]OpNKH]pVD]DQWHQQiKR]
Halálos áramütést szenvedhet!
HUNMAGYAR
y
*i]V]LYiUJiVHVHWpQVHPPLO\HQHVHWEHQVHpULQWVHPHJDIDOLDOM]DWRW1\LVVDNLD]
DEODNRNDWpVV]HOOĘ]WHVVHQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]LNUDW]HWYDJ\pJpVLVpUOpVWRNR]KDW
y
1HV]HUHOMHV]pWQHNtVpUHOMHPHJPHJMDYtWDQLpVQHDODNtWVDiWVDMiWEHOiWiVDV]H-
ULQWDNpV]OpNHW
7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH
(OOHQĘU]pVWEHiOOtWiVWpVMDYtWiVWNL]iUyODJDV]HUYL]N|]SRQWWDOYpJH]WHVVHQ
y
+DD]DOiEELDNHJ\LNHEHN|YHWNH]LND]RQQDOK~]]DNLDNpV]OpNHWpVYHJ\HIHOD
NDSFVRODWRWDKHO\LV]HUYL]N|]SRQWWDO
y
A készülék rázkódásnak volt kitéve
- A készülék megsérült
- Idegen tárgyak kerültek a készülékbe
- $NpV]OpNEĘOIVWYDJ\IXUFVDV]DJWiYR]RWW
(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
+DDNpV]OpNHWKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLK~]]DNLDWiSNiEHOWDNp-
V]OpNEĘO
$NiEHOWERUtWySRUW]HWRNR]KDWDV]LJHWHOpVPHJKLEiVRGiVDPLDWWSHGLJiUDPV]L-
YiUJiViUDPWpVYDJ\WĦ]N|YHWNH]KHWEH
y
A készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá fo-
O\DGpNNDOWHOLWiUJ\DNDWSpOGiXOYi]iW
y
1HV]HUHOMHIHODWHUPpNHWRO\DQIDOUDDPHO\RODMQDNYDJ\RODMSiUiQDNOHKHWNLWpYH
(]NiUWWHKHWDWHUPpNEHQpVDWHUPpNOHHVpVpWRNR]KDWMD
FIGYELEM
y
$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEH
y
+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpVDYH]HWpNHNN|]|WWKRJ\D]DQWHQ-
QDOHHVpVHHVHWpQQHpULQWNH]]HQDYH]HWpNHNNHO
ÈUDPWpVWRNR]KDW
6
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQIH-
OOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\HNHWDKROUi]NyGiVOpSKHWIHOLOOHWYHDKRQQDQQHPNp-
SHVDNpV]OpNKH]WHOMHVPpUWpNEHQKR]]iIpUQL
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWYDJ\IHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\
NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ
MAGYAR
y
+DiOOYiQ\UDV]HUHOLD79NpV]OpNHWJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]QHERUXOMRQIHO
HUN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
y
+DDNpV]OpNHWIDOUDNtYiQMDV]HUHOQLFVDWODNR]WDVVDD9(6$NO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ]ROWDNp-
V]OpNKiWXOMiKR]+DDNpV]OpNHWDNO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ]ROODOV]HUHOLIHOJRQGRVDQU|J]tWVH
DOHHVpVHOOHQ
y
&VDNDJ\iUWyiOWDOHOĘtUWWDUWR]pNRNDWpVNLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMD
y
$]DQWHQQDV]HUHOpVpKH]KtYMRQV]DNHPEHUW
(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW
y
79Qp]pVN|]EHQDMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyV]HUHVpQHNPHJIHOHOĘWiYROViJRW
WDUWDQL
+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQp]WpYpWDOiWiVDHOKRPiO\RVXOKDW
y
&VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHWKDV]QiOMD
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDWiYLUiQ\tWyPHJURQJiOyGKDW
y
1HKDV]QiOMRQHJ\WWKDV]QiOWpV~MHOHPHNHW
(]D]HOHPHNW~OPHOHJHGpVpWpVV]LYiUJiViWRNR]KDWMD
y
1HWHJ\HNLD]HOHPHNHWW~O]RWWKĘQHNWDUWVDWiYROD]RNDWDN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVWyOQ\LWRWWNDQGDOOyWyO
pVHOHNWURPRVIĦWĘWHVWHNWĘO
y
1HWHJ\HQQHP~MUDW|OWKHWĘHOHPHNHWDW|OWpVDODWWiOOyNpV]OpNEH
y
7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O
y
$WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D]HUĘVIpQ\]DYDUKDWMD(EEHQD]
HVHWEHQV|WpWtWVHHODV]REiW
y
.OVĘHV]N|]|NSpOGiXOYLGHRMiWpNNRQ]RORNFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQJRQGRVNRGMRQ
DUUyOKRJ\DFVDWODNR]yNiEHOHNHOpJKRVV]~DNOHJ\HQHN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNIHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNp-
V]OpNEHQ
y
1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD
1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWNDSFVROyNpQW
(]PHFKDQLNDLPHJKLEiVRGiVWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
7
y
.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~O-
PHOHJHGpVpW
- $WHUPpNpVDIDON|]|WWLWiYROViJOHJDOiEEFPOHJ\HQ
- 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROQHPMiUDOHYHJĘSON|Q\YHVSROFUD
YDJ\IDOLV]HNUpQ\EH
- 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWV]ĘQ\HJUHYDJ\SiUQiUD
- (OOHQĘUL]]HKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVWQHPWDNDUMDHHOWHUtWĘYDJ\IJJ|Q\
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWRNR]KDW
HUNMAGYAR
y
hJ\HOMHQQHKRJ\PHJpULQWVHDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDWKRVV]DEELGHMĦWpYpQp]pVXWiQ
PHUWDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNIHOIRUUyVRGKDWQDN(]QHPEHIRO\iVROMDDNpV]OpNPĦN|Gp-
VpWpVWHOMHVtWPpQ\pW
y
5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDEHUHQGH]pVWiSNiEHOpW+DDNiEHOiOODSRWDNiURVRGiVUDYDJ\PHJKLEiVRGiV-
UDXWDOK~]]DNLD]DOM]DWEyOpVQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWDGGLJDPtJDNiEHOWKLYDWDORVV]HUYL]EĘOV]iU-
PD]yFVHUHNiEHOOHONLQHPFVHUpOWH
y
9pGMHDWiSFVDWODNR]ypULQWNH]ĘLWpVD]DOM]DWRWD]|VV]HJ\ĦOWSRUWyO
(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW
y
Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csa-
YDUMDpVQHW|UMHPHJQHFVtSMHEHQHFVXNMDUiD]DMWyWpVQHOpSMHQUi)RUGtWVRQ
különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a ká-
EHONLOpSDNpV]OpNEĘO
y
$NpSHUQ\ĘWQHQ\RPMDPHJHUĘVHQNp]]HOYDJ\pOHVHV]N|]]HOSpOGiXOV]|JJHOFH-
UX]iYDOYDJ\WROODOpVQHNDUFROMDPHJ
y
1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRVV]~LGĘQNH-
UHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWPHQHWLOHJNpSKLEiNOpSKHWQHNIHODNpSHUQ\ĘQ
y
$NpV]OpNpVDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiVDNRUHOĘV]|UK~]]DNLDWiSNiEHOWPDMGW|U|O-
MHOHSXKDW|UOĘNHQGĘYHO$]HUĘVQ\RPiVNDUFROyGiVKR]pVHOV]tQH]ĘGpVKH]YH]HW-
KHW1HSHUPHWH]]HQUiYL]HWLOOHWYHQHW|U|OMHOHQHGYHVUXKiYDO7LORVYHJWLV]WtWy
JpSNRFVLKR]YDOyYDJ\LSDULSROtUR]yDQ\DJFVLV]ROySDStUYDJ\YLDV]EHQ]LQDONR-
KROVWEKDV]QiODWDPHUWH]HNW|QNUHWHKHWLNDSDQHOW
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVDNpV]OpNVpUOpVHGHIRUPiOyGiVNRUUy]LyYDJ\
W|UpVN|YHWNH]KHWEH
y
+DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLIDOLDOM]DWKR]DNNRUD]PpJDIĘNDSFVROyYDOW|UWpQĘNLNDSFVR-
OiVXWiQLVIHV]OWVpJDODWWPDUDG
y
$NiEHONLK~]iVDNRUIRJMDPHJDFVDWODNR]yGXJyWpVK~]]DNL
+DDWiSNiEHOEHQOpYĘYH]HWpNHNFVDWODNR]iVDPHJV]DNDGWĦ]NHOHWNH]KHW
8
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUHOĘV]|UNDSFVROMDNLDWHUPpNHW0DMGK~]]DNLDWiSNiEHOHNHWD]
DQWHQQDNiEHOpWpVD]|VV]HVFVDWODNR]yNiEHOW
$79NpV]OpNYDJ\DWiSNiEHOVpUOWOHKHWDPLWĦ]YHV]pO\WYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWDWHUPpNQH-
Kp]
MAGYAR
(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW
HUN
y
$NpV]OpNEHOVĘDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiViWpYHQWHYpJH]WHVVHHODV]HUYL]N|]SRQWWDO
$IHOJ\OHPOHWWSRUPHFKDQLNDLKLEiWRNR]KDW
y
0LQGHQMDYtWiVWD]J\IpOV]ROJiODWNpS]HWWV]DNHPEHUHLYHOYpJH]WHVVHQ$NpV]OpNEiU-
PLO\HQNiURVRGiVDHVHWpQMDYtWiVV]NVpJHVSpOGiXOKDDWiSNiEHOYDJ\DWiSFVDWODNR-
]yPHJVpUOKDIRO\DGpNYDJ\LGHJHQWiUJ\NHUODNpV]OpNEHLOOHWYHKDDNpV]OpNHVĘ
YDJ\QHGYHVVpJKDWiViQDNYROWNLWpYHQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQYDJ\OHHMWHWWpN
y
+DDNpV]OpNHWPHJWDSLQWYDKLGHJQHNpU]LEHNDSFVROiVNRUHJ\NLVYLEUiOiVWpV]OHOKHW
(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEiVRGiViW
y
$SDQHODOHJNRUV]HUĦEEWHFKQROyJLiYDONpV]OWWHUPpNDPHO\QHNIHOERQWiVDNpWPLOOLy
KDWPLOOLySL[HO(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOHQSSPPpUHWĦSLFLIHNHWHSRQWRNDWpVYDJ\
IpQ\HVpVV]tQHVSRQWRNDWSLURVNpNYDJ\]|OGOiW(]QHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEi-
VRGiViWYDODPLQWQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW
(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\D
YLVV]DWpUtWpV
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDEHWHNLQWpVLV]|JWĘOIJJĘHQHOWpUĘEDO
MREEIHQWOHQW
(]DMHOHQVpJDSDQHOWXODMGRQViJDLPLDWWIRUGXOHOĘ1HPNDSFVROyGLNDNpV]OpNWHOMHVtW-
PpQ\pKH]pVQHPXWDOKLEiVPĦN|GpVUH
y
ÈOOyNpSSOFVDWRUQDORJyNpSHUQ\ĘPHQOiWYiQ\YLGHRMiWpNEyOYDOyVXJiU]iVDKRVV]~LGHLJW|UWpQĘNLMHO-
]pVHNiURVtWKDWMDDNpSHUQ\ĘWpVDNpSEHpJpVpWHUHGPpQ\H]L$JDUDQFLDQHPpUYpQ\HVDNpSEHpJpVpUH
.HUOMHHOKRJ\WHOHYt]LyMDNpSHUQ\ĘMpQKRVV]DEELGHLJXJ\DQD]DNLPHUHYtWHWWNpSOHJ\HQOiWKDWy/&'
HVHWpQPLQLPXPyUDSOD]PDWpYpHVHWpQPLQLPXPyUD
+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOIHOERQWiVEDQQp]WpYpWDNpSEHpJKHWDSDQHOV]pOHLQpO
(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\DYLVV]DWpUtWpV
y
Távozó hang
3DWWRJiV3DWWRJiVKDOOKDWyDPLNRUD79Qp]pVHNRUYDJ\NLNDSFVROiVDNRUDKĘPpUVpNOHWpVDSiUDWDUWD-
ORPPLDWW|VV]HK~]yGLNDPĦDQ\DJ(]D]DMJ\DNRULD]RQNpV]OpNHNQpODKROWHUPLNXVGHIRUPiFLyUDYDQ
V]NVpJ$]iUDPN|USDQHO]~JiVD+DON]DMWiYR]LNDQDJ\VHEHVVpJĦNDSFVROyiUDPN|UEĘODPHO\QDJ\
PHQQ\LVpJĦiUDPRWV]ROJiOWDWDNpV]OpNPĦN|GWHWpVpKH].pV]OpNWĘOIJJĘHQYiOWR]LN
(]DWiYR]yKDQJQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW
y
1HKDV]QiOMRQPDJDVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNHWD79N|]HOpEHQSOHOHNWURPRVV]~Q\RJULDV]WyW(]D
WHUPpNPHJKLEiVRGiViKR]YH]HWKHW
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
9
MEGJEGYZÉS
y
$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO
y
$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHNDNp]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘiEUiNWyO
y
$UHQGHONH]pVUHiOOyPHQNpVRSFLyNDEHPHQHWLIRUUiVWyOYDJ\DWHUPpNWtSXViWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN
y
$M|YĘEHQ~MDEEIXQNFLyNNDOEĘYOKHWQHND79V]ROJiOWDWiVDL
y
$79D]iUDPIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVpUHNpV]HQOpWL]HPPyGEDNDSFVROKDWy(PHOOHWWD79WNLNHOONDSFVROQL
KDHJ\LGHLJVHQNLVHPQp]LPHUWH]]HOFV|NNHQWKHWĘD]iUDPIRJ\DV]WiV
HUNMAGYAR
y
-HOHQWĘVPpUWpNEHQFV|NNHQWKHWĘNDKDV]QiODWN|]EHQLHQHUJLDIRJ\DV]WiVpVDPĦN|GpVN|OWVpJHLKD
FV|NNHQWLDNpSIpQ\HUHMpW
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
Kicsomagolás
(OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNGRER]DWDUWDOPD]]DHD]DOiEELHOHP$PHQQ\LEHQEiUPHO\LNWDUWR]pNRNDWKLiQ\]LND
FVRPDJEyOYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]]DODKHO\LIRUJDOPD]yYDODNLWĘODWHUPpNHWYiViUROWD$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘ
iEUiNHOWpUKHWQHNDWpQ\OHJHVWHUPpNWĘOpVHOHPHNWĘO
FIGYELEM
y
$NpV]OpNEL]WRQViJRVViJiQDNpVpOHWWDUWDPiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQMyYiQHPKDJ\RWW
WDUWR]pNRNDW
y
$JDUDQFLDQHPWHUMHGNLDMyYiQHPKDJ\RWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDiOWDORNR]RWWNiURNUDpVVpUOpVHNUH
y
(J\HVWtSXVRNNpSHUQ\ĘMpQHJ\YpNRQ\IyOLDUpWHJWDOiOKDWyNpUMNH]WQHWiYROtWVDHO
MEGJEGYZÉS
y
$WHUPpNKH]PHOOpNHOWHOHPHNWtSXVWyOpVRUV]iJWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN
y
$WHUPpNIXQNFLyNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWD]~WPXWDWyEDQIHOWQWHWHWWPĦV]DNLDGDWRNEDQYDJ\DWDUWDORPEDQ
±PLQGHQHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO±YiOWR]iVN|YHWNH]KHWEH
y
Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10
PPQpOYDVWDJDEEpVPPQpOV]pOHVHEE+DV]QiOMRQKRVV]DEEtWyNiEHOWDPHO\WiPRJDWMDD]86%
V]DEYiQ\WKDD]86%NiEHOYDJ\D]86%PHPyULDQHPLOOLND79NpV]OpN86%SRUWMiED
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
MAGYAR
HUN
Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató Kábeltartó
vagy
Tápkábel AC-DC Adapter AC-DC Adapter
7tSXVIJJĘ
7tSXVIJJĘ
Talp
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
11
A készülék részei és gombjai
HUNMAGYAR
.pSHUQ\Ę
Hangszórók
Joystick gomb
(]DJRPED79NpSHUQ\ĘDODWW
WDOiOKDWy
$WiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMH
%HNDSFVROiVMHO]Ę
y
9LOiJtWNLNDSFVROWiOODSRW
y
1HPYLOiJtWEHNDSFVROWiOODSRW
MEGJEGYZÉS
y
$WiSHOOiWiVMHO]ĘWDIĘPHQ23&,ÏPHQMpEHQNDSFVROKDWMDEHpVNL
12
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
A joystick gomb használata
(J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDO
Alapfunkciók
MAGYAR
Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja azt
Bekapcsolás
HUN
PHJ
Ha a TV be van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja
D]WPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDQpKiQ\PiVRGSHUFLJ
Kikapcsolás
$]RQEDQKDD0HQJRPEPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQDMR\VWLFNJRPE
PHJQ\RPiViYDOpVQ\RPYDWDUWiViYDONLOpSKHWDPHQEĘO
+DQJHUĘ
Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja azt, akkor
szabályozás
H]]HOEHiOOtWKDWMDDKDQJHUĘWDNtYiQWV]LQWUH
Ha ujját a joystick gombra helyezi, és felfelé vagy lefelé tolja azt, akkor
Csatornaválasztás
H]]HOOpSNHGKHWD]HOPHQWHWWFVDWRUQiNN|]|WW
MEGJEGYZÉS
y
$MR\VWLFNJRPEPR]JDWiVDNRUJ\HOMHQUiKRJ\QHQ\RPMDPHJYpOHWOHQODJRPERW+DDMR\VWLFNJRPERW
PHJQ\RPMDDNNRUPiUQHPWXGMDPyGRVtWDQLDKDQJHUĘWpVQHPWXGFVDWRUQiWYiOWDQL
A menü beállítása
$PLNRUD79EHYDQNDSFVROYDQ\RPMDPHJDMR\VWLFNJRPERW
A menüelemeket (
, , , )
DMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDOOHKHWEHiOOtWDQL
TV ki $NpV]OpNNLNDSFVROiVD
Beállítások $IĘPHQPHJQ\LWiVD
Bezárás $NpSHUQ\ĘPHQEH]iUiVDpVYLVV]DWpUpV79]HPPyGED
Bemeneti lista
$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
13
y
1DJ\PpUHWĦ79V]iOOtWiViKR]OHJDOiEEHPEHUUH
A TV felemelése és szállítása
YDQV]NVpJ
y
+DNp]]HOV]iOOtWMDD79NpV]OpNHWWDUWVDD]WD]
A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás
iEUiQOiWKDWyPyGRQ
vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a bizton-
ViJRVV]iOOtWiVpUGHNpEHQDNpV]OpNWtSXViWyOpV
PpUHWpWĘOIJJHWOHQOROYDVVDHODN|YHWNH]ĘXWDVtWi-
VRNDW
HUNMAGYAR
FIGYELEM
y
0LQGLJWDUWy]NRGMRQDNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpWĘO
PHUWD]]DODNpSHUQ\ĘVpUOpVpWLGp]KHWLHOĘ
y
A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy
y
$79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVVRUiQyYMDD]WĘGpVWĘO
FVRPDJROiViEDQDMiQORWWPR]JDWQL
pVDW~O]RWWUi]NyGiVWyO
y
$79PR]JDWiVDYDJ\IHOHPHOpVHHOĘWWK~]]DNLD
y
$79NpV]OpNHWDV]iOOtWiVNRUWDUWVD
WiSNiEHOWpVD]|VV]HVW|EELNiEHOW
IJJĘOHJHVHQQHIRUGtWVDD]ROGDOiUDLOOHWYHQH
y
$PLNRUD79WDNH]pEHQWDUWMDDNpSHUQ\Ę
G|QWVHEDOUDYDJ\MREEUD
sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja
y
1HSUyEiOMDPHJW~O]RWWHUĘYHOKDMOtWJDWQLDNHUHWHW
Qp]]HQgQIHOp
PLYHOH]DNLMHO]ĘPHJURQJiOyGiViKR]YH]HWKHW
FIGYELEM
y
A TV mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne tegyen
NiUWDNLiOOyMR\VWLFNJRPEEDQ
y
7DUWVDHUĘVHQD79WHWHMpWpVDOMiW1HWDUWVDD
NpV]OpNHWD]iWWHWV]ĘUpV]pQpODKDQJV]yUyQiO
YDJ\DKDQJV]yUyUiFVQiOIRJYD
14
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
A TV rögzítése falhoz
Felszerelés asztalra
(]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQGHO-
1 (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD]DV]WDORQ
NH]pVUH
IJJĘOHJHVKHO\]HWEH
- $PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVpUGHNpEHQKDJ\MRQD
IDOWyOOHJDOiEEFPKHO\HW
MAGYAR
HUN
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 &VDWODNR]WDVVDDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWED
1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat
pVFVDYDURNDWD79KiWODSMiUDPDMGK~]]DPHJ
D]RNDW
FIGYELEM
- Ha a készülékben csavarok találhatók a
V]HPHVFVDYDURNKHO\pQHOĘV]|UWiYROtWVDHO
y
1HKHO\H]]HD79WKĘIRUUiVRNN|]HOpEH
DFVDYDURNDW
vagy tetejére, mivel ez tüzet vagy egyéb kárt
2 5|J]tWVHDIDOKR]DIDOLWDUWyNRQ]RORNDWD
RNR]KDW
FVDYDURNNDO
3iURVtWVD|VV]HDIDOLWDUWyNRQ]ROpVD79KiWODSMiQ
OpYĘV]HPHVFVDYDURNKHO\pW
3 (UĘVN|WpOVHJtWVpJpYHON|VVH|VV]HD
V]HPHVFVDYDURNDWpVDIDOLWDUWyNRQ]RORNDW
7DUWVDDN|WHOHWDVLPDIHOOHWUHYt]V]LQWHVHQ
FIGYELEM
y
Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne
másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne
NDSDV]NRGMDQDNEHOHDEED
MEGJEGYZÉS
y
A TV biztonságos elhelyezése érdekében
PHJIHOHOĘPpUHWĦpVWHKHUEtUiV~iOOYiQ\WYDJ\
V]HNUpQ\WKDV]QiOMRQ
y
A konzolok, csavarok és kötelek nem
WDUWR]pNRN.LHJpV]tWĘWDUWR]pNRNDWDKHO\L
WHUPpNIRUJDOPD]yWyOV]HUH]KHWEH
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
15
Felszerelés falra
(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD
TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy
VWDELODSDGOyUDPHUĘOHJHVHQiOOyIDOUD+DPiV
pStWĘDQ\DJRNKR]U|J]tWLD79NpV]OpNHWKtYMRQ
V]DNHPEHUW
$]/*D]WMDYDVROMDKRJ\DIDOLU|J]tWpVWEt]]iNV]D-
HUNMAGYAR
NHPEHUUH
Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát
MDYDVROMXN
Ha nem az LG fali tartókonzolját használja, kérjük,
használjon olyan tartókonzolt, mellyel a készülék
EL]WRQViJRVDQU|J]tWKHWĘDIDOKR]~J\KRJ\DNiEHOHN
V]iPiUDLVPDUDGHOpJKHO\
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
$IDOLNRQ]RONpV]OHWHNV]DEYiQ\RVPpUHWHLWDN|YHWNH]Ę
WiEOi]DWWDUWDOPD]]D
Külön megvásárolható tartozékok (falikonzol)
Típus /% 28LB45**
Fali tartó (A x B) 75 x 75 100 x 100
Szabványos csavar
M4 x L10
Csavarok száma
4
Fali konzol LSW140
A
B
FIGYELEM
y
(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]W
N|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79
NpV]OpNHW(OOHQNH]ĘHVHWEHQIHQQiOOD]
iUDPWpVYHV]pO\H
y
+DPHQQ\H]HWUHYDJ\Up]V~WRVDQiOOyIDOUD
V]HUHOLIHODPRQLWRUWDNNRUOHHVKHWpVV~O\RV
V]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW
Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt
használjon, és konzultáljon a helyi
IRUJDOPD]yYDOYDJ\PiVV]DNHPEHUUHO
y
1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWPHUWD]]DO
megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre
YRQDWNR]yJDUDQFLDpUYpQ\WHOHQQpYiOKDW
y
A garancia nem terjed ki a nem
UHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWYDJ\QHPPHJIHOHOĘ
tartozék használata által okozott károkra és
VpUOpVHNUH
y
$FVDYDUKRVV]~VViJQDNDKiWVyIHGpONOVĘ
IHOpWĘOPPDODWWNHOOOHQQLH
Fali konzol tartóeleme
Hátsó fedél
Fali konzol tartóeleme
Hátsó fedél
Szabványos csavar
: M4 x L10
Maximális 8mm
MEGJEGYZÉS
y
A falikonzol-készlet tartalmaz egy szerelési
~WPXWDWyWYDODPLQWDV]NVpJHVDONDWUpV]HNHW
y
$IDOLNRQ]RORSFLRQiOLVWDUWR]pN.LHJpV]tWĘ
tartozékokat a helyi termékforgalmazótól
V]HUH]KHWEH
y
A csavarok hossza az adott fali konzoltól
IJJĘHQNO|QE|]ĘOHKHWhJ\HOMHQUiKRJ\
PHJIHOHOĘKRVV]~ViJ~FVDYDURNDWKDV]QiOMRQ
y
További információkat a tartókonzolhoz
PHOOpNHOW~WPXWDWyEDQWDOiO
16
7È9,5È1<Ë7Ï
7È9,5È1<Ë7Ï
$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN
.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~WPXWDWyWpVDQQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMDD79NpV]OpNHW
Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket,
J\HOYHDUHNHV]EHOVHMpEHQWDOiOKDWyPHJIHOHOĘ
és MHO]pVĦYpJHNUHPDMG]iUMDEHD]
MAGYAR
HOHPWDUWyIHGHOpW$]HOHPHNHWDEHKHO\H]pVVHOIRUGtWRWWVRUUHQGEHQNHOONLYHQQL
HUN
FIGYELEM
y
Ne használjon HJ\WWUpJLpV~MHOHPHNHWPHUWD]NiURVtWKDWMDDWiYLUiQ\tWyW
$WiYLUiQ\tWyWPLQGLJD79pU]pNHOĘMHIHOpNHOOWDUWDQL
(%(e6.,.$3&62/Ï*20%) $79EHpVNLNDSFVROiVD
TV/RAD
$UiGLy79pV'79FVDWRUQDNLYiODV]WiVD
SUBTITLE 'LJLWiOLV]HPPyGEDQDSUHIHUiOWIHOLUDWR]iVPHJMHOHQtWpVH
AD $]$'JRPEPHJQ\RPiViYDOD]DXGLyOHtUiVIXQNFLyEHNDSFVRO
PIP/
$3,3PyGEHpVNLNDSFVROiVD7tSXVIJJĘ
TV/PC $79YDJ\D3&]HPPyGNLYiODV]WiVD
INPUT $EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD
Számgombok 6]iPRNEHYLWHOpUHV]ROJiOQDN
LIST 0HJMHOHQtWLD]HOPHQWHWWFVDWRUQDOLVWiW
49,(:9LVV]DOpSpVD]HOĘ]ĘSURJUDPKR]
FAV $NHGYHQFFVDWRUQiNOLVWiMiQDNPHJQ\LWiVD
GUIDE $SURJUDPNDODX]PHJMHOHQtWpVH
MUTE
$]|VV]HVKDQJHOQpPtWiVD
$KDQJHUĘV]DEiO\R]iVD
P 7DOOy]iVDPHQWHWWSURJUDPRNYDJ\FVDWRUQiNN|]|WW
PAGE /pSpVD]HOĘ]ĘYDJ\DN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘUH
TELETEXT GOMBOK
( 7(;77237
$7HOHWH[WIXQNFLyYH]pUOĘJRPEMDL
INFO
$]DNWXiOLVSURJUDPLOOHWYHNpSHUQ\ĘDGDWDLWMHOHQtWLPHJ
SETTINGS $IĘPHQNPHJQ\LWiVD
40(18$J\RUVPHQNPHJQ\LWiVD
Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) *|UJHWpVDPHQNpVD]RSFLyNN|]|WW
OK 0HQNYDJ\RSFLyNNLYiODV]WiVDLOOHWYHDEHYLWWDGDWRNMyYiKDJ\iVD
BACK 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘV]LQWUH
EXIT $]|VV]HVPHQW|UOpVHDNpSHUQ\ĘUĘOpVYLVV]DWpUpV79]HPPyGED
Kapcsolódás a HDMI-CEC rendszerrel, HDMI kábelen keresz-
WOFVDWODNR]WDWRWW$9HV]N|]|NK|]
REC /
)HOYpWHOPHJNH]GpVHpVDIHOYpWHOPHQPHJMHOHQtWpVH
7tSXVIJJĘ
9H]pUOĘJRPERN
(
) $6$-È70e',$PHQNYDJ\D
6,03/,1.NRPSDWLELOLVHV]N|]|N86%6,03/,1.YH]pUOpVH
Színes gombok (]HNHJ\HVPHQNDODWWVSHFLiOLVIXQNFLyNDWMHOHQtWHQHNPHJ
(
: piros, : zöld, :
sárga
, :
kék
)
(Háttérfény) $NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiVDDKiWWpUIpQ\
V]DEiO\R]iViYDO
MEGJEGYZÉS
y
$]0+(*FVDWRUQiQDViUJDYDJ\DNpNJRPEEDOQHPiOOtWKDWyEHDKiWWpUIpQ\
%(È//Ë7È62.
17
y
$EHPHQHWLMHOWĘOIJJĘHQYiOWR]KDWD
%(È//Ë7È62.
NpS]HPPyGRNUHQGHONH]pVUHiOOyYiODV]WpND
y
+DODGyEHiOOtWiVRN$GRWWNpSVHJtWVpJpYHO
Automatikus programbeállítás
HOYpJH]KHWĘDV]DEiO\R]iVpVDILQRPKDQJROiV
DNpSKDQJROyV]DNHPEHUHNV]iPiUD1RUPiO
SETTINGS Ö%(È//Ë7È6ÖAutomatikus hangolás
NpSHNQpODYiOWR]iVQHPIHOWpWOHQOOiWYiQ\RV
y
$],6)IXQNFLyQHPPLQGHQWtSXVHVHWpEHQpUKHWĘ
$XWRPDWLNXVSURJUDPKDQJROiV
HO
HUNMAGYAR
y
Ha a bemeneti forrás nem csatlakozik
PHJIHOHOĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D
Speciális beállítások
SURJUDPUHJLV]WUiFLyQHPPĦN|GLN
y
Az Automatikus hangolás funkció csak az éppen
SETTINGS Ö KÉP ÖKépmód ÖTovábbi beállítások /
VXJiU]RWWSURJUDPRNDWpU]pNHOL
Speciális beállítások
y
Ha a Rendszer zárolásaIXQNFLyDNWtYHJ\
HOĘXJUyDEODNMHOHQLNPHJpVNpULDMHOV]yW
.DOLEUiOMDDNpSHUQ\ĘWPLQGHJ\LNNpS]HPPyGUD
LOOHWYHHOYpJ]LDNpSEHiOOtWiVRNDWHJ\DGRWWNpSHUQ\ĘUH
(OĘV]|UYiODVV]DNLDNtYiQWKépüzemmódOHKHWĘVpJHW
A kép beállítása a Képvarázsló segítségével
y
Dinamikus kontraszt $NRQWUDV]WEHiOOtWiVDD]
RSWLPiOLVV]LQWUHDNpSIpQ\HUHMpQHNPHJIHOHOĘHQ
SETTINGS Ö KÉP Ö Képvarázsló III
y
Dinamikus szín $V]tQHNEHiOOtWiVDKRJ\DNpS
>7tSXVIJJĘ@
PpJWHUPpV]HWHVHEEV]tQHNEHQMHOHQMHQPHJ
.DOLEUiOiVpVEHiOOtWiVD]RSWLPiOLVNpSPLQĘVpJ
y
%ĘUV]tQ$EĘUV]tQVNiODNO|QEHiOOtWiVDH]iOWDO
pUGHNpEHQDWiYLUiQ\tWypVD.pSYDUi]VOyRSFLy
MDYXODIHOKDV]QiOyiOWDOPHJKDWiUR]RWWEĘUV]tQ
VHJtWVpJpYHOGUiJDHV]N|]|NYDJ\V]DNHPEHUHN
y
Ég színe $]pJV]tQHNO|QEHiOOtWKDWy
VHJtWVpJHQpONO
y
)ĦV]tQH$WHUPpV]HWV]tQHLQHNVNiOiMDPH]ĘN
GRPERNVWENO|QEHiOOtWKDWy
y
Gamma $]iUQ\DODWLJ|UEHEHiOOtWiVDDNLPHQHWL
A Képüzemmód kiválasztása
NpSMHOV]HULQWDEHPHQHWLMHOKH]YLV]RQ\tWYD
SETTINGS Ö KÉP ÖKépüzemmód
y
Színskála.LYiODV]WMDDPHJMHOHQtWKHWĘ
V]tQVNiOiW
$N|UQ\H]HWKH]YDJ\DPĦVRUKR]RSWLPDOL]iOW
y
eONLHPHOĘ : A videón látható szegélyek tisztább
NpS]HPPyGNLYiODV]WiVD
pVpOHVHEEPpJLVWHUPpV]HWHVPHJMHOHQtWpVH
y
Speciális minta>7tSXVIJJĘ@
y
Élénk : $]pOpQNNpSPHJMHOHQtWpVKH]Q|YHOLD
$VSHFLiOLVEHiOOtWiVKR]KDV]QiOWPLQWiN
NRQWUDV]WRWDIpQ\HUĘWpVDNpSpOHVVpJHW
y
6]tQV]ĦUĘ$GRWWV]tQVNiOiUDV]ĦUpVD]5*%
y
Normál : 1RUPiOV]LQWĦNRQWUDV]WWDOIpQ\HUĘYHOpV
V]tQHNN|]|WWDV]tQWHOtWHWWVpJpVDV]tQiUQ\DODW
NpSpOHVVpJJHOMHOHQtWLPHJDNpSHNHW
SRQWRV¿QRPKDQJROiViQDNHOYpJ]pVpKH]
y
Eco/APS>7tSXVIJJĘ@
y
6]tQKĘP$NpSHUQ\ĘWyQXViQDNWHWV]pVV]HULQWL
$](QHUJLDWDNDUpNRVIXQNFLyPyGRVtWMDD79
EHiOOtWiVD$+DODGyEHiOOtWiVRNPyGEDQUpV]OHWHV
NpV]OpNEHiOOtWiVDLWD]HQHUJLDIRJ\DV]WiV
¿QRPKDQJROiVYpJH]KHWĘHOD*DPPDPyGV]HU
FV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
VWERSFLyNVHJtWVpJpYHO
y
Mozi/Játék: 2SWLPiOLVPLQĘVpJĦNpSHWMHOHQtWPHJ
y
6]tQNH]HOĘUHQGV]HU : Ezt a rendszert használják
PR]LILOPHNMiWpNRNpVIpQ\NpSHNiOOyNpSHVHWpQ
DV]DNHPEHUHNDPLNRUWHV]WPLQWDVHJtWVpJpYHO
y
Sport $]HOVĘGOHJHVV]tQHNSpOGiXODIHKpUD
iOOtWMiNEHDV]tQW,O\HQNRUKDWV]tQWHUOHWSLURV
IĦ]|OGpVD]pJV]tQNpNIRNR]iViYDORSWLPDOL]iOMD
]|OGNpNFLiQPDJHQWDViUJDN|]O
a gyors és dinamikus tevékenységeket ábrázoló
YiODV]WKDWQDNPiVV]tQHNEHIRO\iVROiVDQpONO
YLGHRNpSHNHW
1RUPiONpSHNHVHWpEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\D
y
Haladó 1,2 $NpSPLQĘVpJEHiOOtWiViUD
EHiOOtWiVRNQHPHUHGPpQ\H]QHNpV]UHYHKHWĘ
V]ROJiOyPHQV]DNpUWĘNpVDPDWĘU|NV]iPiUD
V]tQYiOWR]iVW
egyaránt a legélvezetesebb monitornézést teszi
y
$EHPHQHWLMHOWĘOYDJ\HJ\pENpSEHiOOtWiVUyO
OHKHWĘYp(]D],6)WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]Ę
IJJĘHQHOWpUKHWDEHiOOtWDQGyHOHPHNVNiOiMD
NpSKDQJROyV]DNHPEHUHNQHNNpV]OWEHiOOtWiVL
PHQ,6)ORJyFVDND],6)WDQ~VtWYiQQ\DO
UHQGHONH]Ę79NpV]OpNHNHQV]HUHSHOKHW
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
&DOLEUDWLRQ&RQWURO.pSWXGRPiQ\LDODSWDQ~VtWRWW
NDOLEUiFLyVHOOHQĘU]pV
18
%(È//Ë7È62.
További képopciók beállítása
A TV-hangszóró használata
SETTINGS Ö
KÉP
ÖKépüzemmód ÖKépbeállítás
SETTINGS ÖAUDIO ÖHang ki ÖTV-hangszóró
>7tSXVIJJĘ@
>7tSXVIJJĘ@
$NpSHNUpV]OHWHVEHiOOtWiVDLQDNPHJDGiVD
$79KDQJV]yUyV]ROJiOKDQJNLPHQHWNpQW
y
Zajcsökkentés$NpS]DMPHJV]QWHWpVH
.OVĘKDQJV]yUyKDV]QiODWD
MAGYAR
y
MPEG-zajcsökkentés : A digitális képjelek
HUN
SETTINGS ÖAUDIO ÖHang ki Ö.OVĘ+DQJV]yUy
OpWUHKR]iVDVRUiQNHOHWNH]HWW]DMPHJV]QWHWpVH
(Optikai)
y
Fekete szint$NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNpV
NRQWUDV]WMiQDNEHiOOtWiVDKRJ\DNpSHUQ\Ę
>7tSXVIJJĘ@
IHNHWHVpJHIHNHWHV]LQWMHVHJtWVpJpYHOWHVWUH
Az optikai porthoz csatlakoztatott hangszóró szolgál
V]DEMDDNpSEHPHQHWIHNHWHV]LQWMpW
KDQJNLPHQHWNpQW
y
9DOyViJKĦPR]L6HJtWDNpSHUQ\ĘRSWLPiOLV
iOODSRWEDQWDUWiViEDQ
y
6LPS/LQNWiPRJDWRWW
y
6]HPNtPpOĘIXQNFLy683(5(QHUJ\6DYLQJ :
>7tSXVIJJĘ@(OĘVHJtWLD]HQHUJLDWDNDUpNRVViJRW
D]iOWDOKRJ\DIpQ\HUĘWDNpSPR]JiViQDN
$'LJDXGLRNLPHQHWKDV]QiODWD
PHJIHOHOĘHQPyGRVtWMD
SETTINGS ÖAUDIO ÖHang ki Ö.OVĘ+DQJV]yUy
y
$EHPHQHWLMHOWĘOYDJ\HJ\pENpSEHiOOtWiVUyO
(Optikai) ÖDigitális hang ki
IJJĘHQHOWpUKHWDEHiOOtWDQGyHOHPHNVNiOiMD
>7tSXVIJJĘ@
A TruMotion használata
$'LJDXGLRNLPHQHWEHiOOtWiVD
SETTINGS ÖKÉP ÖTruMotion
Elem Audiobemenet 'LJDXGLRNLPHQHW
>7tSXVIJJĘ@
.pSHNMDYtWiVD]|NNHQĘPHQWHVHEEPR]JiVVRUR]DWRN
MPEG
PCM
PHJMHOHQtWpVpKH]
Dolby Digital
Dolby Digital
y
Sima: $XWRPDWLNXVPyGEDQD'HMXGGHU'HEOXU
Auto
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
IXQNFLyPDJDVDEEWDUWRPiQ\EDQPĦN|GLN
HE-AAC
Dolby Digital
y
Éles: $XWRPDWLNXVPyGEDQD'HMXGGHU'HEOXU
IXQNFLyN|]HSHVWDUWRPiQ\EDQPĦN|GLN
PCM Minden PCM
y
Felhasználó : 'HMXGGHU'H
EOXUpUWpNPDQXiOLVDQiOOtWKDWy
De-judder : Ez a funkció megszünteti
Az LG audio eszköz csatlakoztatása és
DYLEUiOiVWYDJ\)HOKDV]QiOyLYLEUiOiVW
használata
'HEOXU(]DIXQNFLyEHiOOtWMDpVPHJV]QWHWLDNpS
HOKRPiO\RVRGiViW
SETTINGS ÖAUDIO ÖHang ki ÖAz LG audio eszköz
csatlakoztatása és használata
Automatikus módban a TruMotion funkció szabályozza
DEHPHQĘYLGHyWyOIJJĘ-XGGHULQJpVHOPRVyGiV
>7tSXVIJJĘ@
PpUWpNpW
Csatlakoztassa a
logóval ellátott LG audio
készüléket az optikai digitális audiokimenet
Energiatakarékos üzemmód használata
FVDWODNR]yMiKR]$]/*DXGLRHV]N|]DJD]GDJ
HUĘWHOMHVKDQJ]iVpOPpQ\pWQ\~MWMDgQQHN
SETTINGS ÖKÉP ÖEnergiatakarékos üzemmód
(OHNWURPRViUDPPHJWDNDUtWiVDDNpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHN
Fejhallgató használata
EHiOOtWiViYDO
SETTINGS ÖAUDIO ÖHang kiÖFejhallgató
y
Auto :>7tSXVIJJĘ@
>7tSXVIJJĘ@
$79pU]pNHOĘMHIHOLVPHULDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpW
$IOKDOOJDWyIHMKDOOJDWySRUWKR]FVDWODNR]WDWRWW
pVDXWRPDWLNXVDQHQQHNPHJIHOHOĘHQEHiOOtWMDD
IHMKDOOJDWyV]ROJiOKDQJNLPHQHWNpQW
NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpW
y
Ki$]HQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGNLNDSFVROiVD
y
Minimális / Közepes / Maximális$]HOĘUH
EHiOOtWRWWHQHUJLDWDNDUpNRV]HPPyGDONDOPD]iVD
y
Kép kikapcsolása$NpSHUQ\ĘNLYDQNDSFVROYD
FVDNDKDQJNHUOOHMiWV]iVUD$DNpSHUQ\Ę
YLVV]DNDSFVROiViKR]DEHNLNDSFVROyJRPERQNtYO
Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWyEiUPHO\LNJRPEMiW
%(È//Ë7È62.
19
Hang és videó szinkronizálásához
A SIMPLINK funkció leírása
SETTINGS ÖAUDIO Ö$9V]LQN%HiOOtWiV
y
Közvetlen lejátszás : A multimédiás eszköz
D]RQQDOLOHMiWV]iVDD79NpV]OpNHQ
>7tSXVIJJĘ@
y
Multimédiás eszköz kiválasztása $NtYiQW
Közvetlenül szinkronizálja a hangot és a videót, ha azok
eszköz kiválasztása a SIMPLINK menüben a TV-
QLQFVHQHNV]LQNURQEDQHJ\PiVVDO
NpSHUQ\ĘQNHUHV]WOW|UWpQĘD]RQQDOLYH]pUOpVKH]
y
+DD]$9V]LQN%HiOOtWiV elemet Be állapotba
y
Lemez lejátszása : A multimédiás eszköz
iOOtWMDDKDQJNLPHQHW79KDQJV]yUyNYDJ\
NH]HOpVHD79WiYLUiQ\tWyMiYDO
HUNMAGYAR
63',)EHiOOtWKDWyDNpSHUQ\ĘK|]
y
Összes eszköz kikapcsolása : A TV-készülék
kikapcsolásával minden csatlakoztatott eszköz is
NLNDSFVRO
A SIMPLINK használata
y
Szinkronizálás bekapcsolása : Ha a HDMI-
aljzathoz csatlakoztatott, SIMPLINK funkciót
>7tSXVIJJĘ@
használó eszköz megkezdi a lejátszást, a TV
$6,03/,1.IXQNFLyVHJtWVpJpYHONO|QE|]Ę
DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO
multimédiás eszközöket vezérelhet és kezelhet
y
Hangszóró >7tSXVIJJĘ@
NpQ\HOPHVHQD6,03/,1.PHQEĘO
Hangszóró választása a házimozi-egységen vagy
D79NpV]OpNHQ
1 Csatlakoztassa a TV HDMI IN terminálját és a
SIMPLINK eszköz HDMI kimeneti terminálját
Jelszó beállításához
+'0,NiEHOVHJtWVpJpYHO
y
>7tSXVIJJĘ@
SETTINGS ÖLEZÁRÁS Ö-HOV]yEHiOO
6,03/,1.IXQNFLyYDOUHQGHONH]ĘKi]LPR]L
egységek esetében csatlakoztassa a HDMI
0HJDGKDWMDYDJ\PHJYiOWR]WDWKDWMDD79MHOV]DYiW
terminálokat a fentiek szerint, és csatlakoztassa
$]DODSpUWHOPH]HWWHQEHiOOtWRWWMHOV]yµ¶
RSWLNDLNiEHOVHJtWVpJpYHOD792SWLFDO'LJLWDO
$XGLR2XW2SWGLJDXGLRNLPHQHWFVDWODNR]yMiW
+DD2UV]iJPHQSRQWEDQ)UDQFLDRUV]iJYDQEHiOOtWYD
D6,03/,1.HV]N|]2SWLFDO'LJLWDO$XGLR,Q2SW
DNNRUDMHOV]yQHPKDQHP
GLJDXGLREHPHQHWFVDWODNR]yMiKR]
+DD2UV]iJPHQSRQWEDQ)UDQFLDRUV]iJYDQEHiOOtWYD
2 Válassza ki a INPUT(OPTION)
Ö
SimpLink
DNNRUDMHOV]yQHPiOOtWKDWyEHDpUWpNUH
PHQSRQWRW0HJMHOHQLND6,03/,1.PHQDEODND
3 $6,03/,1.%HiOOtWiVDEODNEDQiOOtWVDD6,03/,1.
A Gyári beállítás meghatározása
funkciót BEpUWpNUH
SETTINGS Ö 23&,ÏÖ*\iULEHiOO
4 A SIMPLINK menü ablakában válassza ki a
YH]pUHOQLNtYiQWHV]N|]W
Minden tárolt információ törölésre kerül, és a TV
y
Ez a funkció csak a SIMPLINK emblémával
EHiOOtWiVDLDJ\iULEHiOOtWiVUDiOOQDNYLVV]D
HOOiWRWWHV]N|]|NNHONRPSDWLELOLV
A TV-készülék ki- majd visszakapcsolja magát, és
y
A SIMPLINK funkció használatához nagy
PLQGHQEHiOOtWiVYLVV]DiOODJ\iULEHiOOtWiVUD
VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOWNHOOKDV]QiOQLD
(hozzáadott CEC (Consumer Electronics Control)
y
+DEHYDQiOOtWYDRendszer zárolásaHJ\HOĘXJUy
IXQNFLyYDO$QDJ\VHEHVVpJĦ+'0,NiEHOHNHQ
DEODNMHOHQLNPHJpVNpULDMHOV]yW
DWĦD]HV]N|]|NN|]|WWLLQIRUPiFLyFVHUpW
y
,QLFLDOL]iOiVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNpV]OpNHW
V]ROJiOMD
y
Ha egy másik bemenetre vált át, a SIMPLINK
Az USB-eszköz eltávolítása
HV]N|]OHiOO
y
+D+'0,&(&IXQNFLyYDOUHQGHONH]ĘKDUPDGLN
40(18 ÖUSB-eszköz
IpOWĘOV]iUPD]yHV]N|]WLVKDV]QiOHOĘIRUGXOKDW
KRJ\D6,03/,1.QHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
9iODVV]DNLD]HOWiYROtWDQLNtYiQW86%WiUROyHV]N|]W
y
>7tSXVIJJĘ@
Amikor megjelenik az üzenet, hogy megtörtént az
(]DIXQNFLyQHPPLQGHQPRGHOOHQpUKHWĘHO@
86%HV]N|]HOWiYROtWiVDK~]]DNLD]HV]N|]WD]79
+DKi]LPR]LIXQNFLyYDOUHQGHONH]ĘNpV]OpNUĘO
NpV]OpNEĘO
választ ki vagy játszik le médiafájlt, a Házimozi
hangsugárzó(Hangszóró) automatikusan
y
+DHJ\86%HV]N|]WPiUNLYiODV]WRWWHOWiYROtWiVUD
FVDWODNR]LN(OOHQĘUL]]HNO|QNDSKDWy
DNNRUD]DWRYiEELDNEDQQHPROYDVKDWy7iYROtWVD
optikai kábellel csatlakozik-e, mert a Házimozi
el az USB-tárolóeszközt, majd csatlakoztassa
hangsugárzó(Hangszóró)IXQNFLyFVDNtJ\
~MEyO
KDV]QiOKDWy
20
%(È//Ë7È62.
USB-tárolóeszköz használata – figyelmeztetés
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
y
+DD]86%WiUROyHV]N|]EHpStWHWWDXWRPDWLNXV
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
felismerési programmal rendelkezik vagy ha a
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
VDMiWLOOHV]WĘSURJUDPMiWKDV]QiOMDHOĘIRUGXOKDW
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
KRJ\QHPPĦN|GLN
y
YRE
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HV86%WiUROyHV]N|]|N
[Video] MPEG-1, MPEG-2
MAGYAR
QHPPĦN|GQHNYDJ\QHPPHJIHOHOĘHQPĦN|GQHN
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-
HUN
y
Csak a Windows FAT32 vagy NTFS
1 Layer II, DVD-LPCM
fájlrendszerével formázott USB-tárolóeszközt
y
PSPYPRY
KDV]QiOMRQ
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
y
86%FVDWODNR]WDWiV~NOVĘPHUHYOHPH]HNHVHWpQ
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
DMiQORWWKRJ\9QiONLVHEEQpYOHJHVIHV]OWVpJĦ
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
pVP$QpONLVHEEQpYOHJHViUDPHUĘVVpJĦ
y
PNY
HV]N|]WKDV]QiOMRQ
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
y
Ajánlott a 32 GB-os vagy annál kisebb USB-
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
memóriaegységek és 1 TB-os vagy annál kisebb
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
86%FVDWODNR]WDWiV~NOVĘPHUHYOHPH]HN
III (MP3), *DTS, LPCM
KDV]QiODWD
y
motion JPEG
y
+DHJ\HQHUJLDWDNDUpNRVIXQNFLyYDOUHQGHONH]Ę
[Video] MJPEG
86%FVDWODNR]WDWiV~NOVĘPHUHYOHPH]QHP
[Audio] LPCM, ADPCM
PĦN|GLNPHJIHOHOĘHQNDSFVROMDNLPDMGLVPpWEH
y
PSJPSHJPSH
DNpV]OpNHW7RYiEELWXGQLYDOyNpUWWDQXOPiQ\R]]D
[Video] MPEG-1, MPEG-2
D]86%NOVĘPHUHYOHPH]KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\D]86%WiUROyHV]N|]PHJVpUO
Dolby Digital, LPCM
H]pUWDIRQWRVIiMORNUyOPLQGHQNpSSHQNpV]tWVHQ
y
dat
PiVHV]N|]|NUHEL]WRQViJLPiVRODWRW$]DGDWRN
[Video] MPEG-1, MPEG-2
karbantartása a felhasználó feladata, és a
[Audio] MP2
J\iUWyQHPWDUWR]LNIHOHOĘVVpJJHOD]HVHWOHJHV
y
flv
DGDWYHV]WpVpUW
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
Támogatott Saját média fájlok
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
y
*rm, *rmvb
y
0D[LPiOLVDGDWiWYLWHOLVHEHVVpJ0EVPHJDELW
[Video] RV30, RV40
másodpercenként)
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC,
y
7iPRJDWRWWNOVĘIHOLUDWIRUPiWXPRNVUW6XE5LS
VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'
RA6(Cook)
'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV
y
3gp, 3gp2
VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
(PowerDivX)
>$XGLR@$$&$051%:%
y
7iPRJDWRWWEHOVĘIHOLUDWIRUPiWXPRN;68%
y
'76UPUPYEWtSXVWyOIJJĘHQ
'LY;EyOJHQHUiOWEHOVĘIHOLUDWRNWiPRJDWiVD
Támogatott hangformátumok
Támogatott Saját média fájlok
y
)iMOWtSXVPS
y
Maximális felbontás: 1920 x 1080 @30p (csak
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@.EV
Motion JPEG 640 x 480 @30p)
>0LQWDYpWHOLIUHNY@N+]N+]
y
DVIZPY
[Támogatott] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
y
)iMOWtSXV$$&
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@WHWV]ĘOHJHV
VC1(WMV3, WVC1), MP43
>0LQWDYpWHOLIUHNY@N+]
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,
[Támogatott] ADIF, ADTS
$$&$&03':096LQJOH6WUHDP
y
)iMOWtSXV0$
y
GLY[DYL
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@WHWV]ĘOHJHV
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>0LQWDYpWHOLIUHNY@N+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Támogatott] MPEG-4
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1
Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-
1 Layer III (MP3), *DTS
%(È//Ë7È62.$=,17(51(7(6Ò7087$7Ï0(*7(.,17e6(
21
y
)iMOWtSXV:0$
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@NEV
>0LQWDYpWHOLIUHNY@N+]
[Támogatott] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
)iMOWtSXV:0$
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@NENEV
>&VDWRUQD0LQWDYpWHOLIUHNYHQFLD@
0PD[FVDWRUQDN+]
(LBR mód kivételével)
HUNMAGYAR
0PD[N+]
0PD[N+]
[Támogatott] WMA 10 Pro
y
)iMOWtSXV2**
>ÈWYLWHOLVHEHVVpJ@WHWV]ĘOHJHV
>0LQWDYpWHOLIUHNY@N+]
[Támogatott] OGG Vorvis
Támogatott fényképformátumok
y
Kategória: 2D (jpeg, jpg, jpe)
>+DV]QiOKDWyIiMOWtSXVRN@62)$ODSYRQDO
62)%ĘYtWHWWNpSNRFNDVRUR]DW
62)3URJUHVV]tY
[Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64,
0D[LPXP1RUPiOWtSXVV]p[
PD3URJUHVV]tYWtSXVV]p[PD
y
Kategória : BMP
[Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64 Maximum:
9600 x 6400
y
Kategória : PNG
>+DV]QiOKDWyIiMOWtSXV@YiOWRWWVRURVSURJUHVV]tY
[Fénykép mérete] Minimum: 64 x 64, Maximum:
YiOWRWWVRURV[SURJUHVV]tY[
6400
y
Lehetséges, hogy a BMP- és a PNG-fájlok
PHJMHOHQtWpVHWRYiEEWDUWPLQWD-3(*IiMORNp
$=,17(51(7(6Ò708-
7$7Ï0(*7(.,17e6(
$UpV]OHWHVKDV]QiODWL~WPXWDWyPHJWHNLQWpVpKH]
látogasson el a www.lg.comZHEROGDOUD
22
.$5%$17$57È6+,%$(/+È5Ë7È6
KARBANTARTÁS
A TV-készülék tisztítása
7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]~pOHWWDUWDPHOpUpVHpUGHNpEHQ
MAGYAR
HUN
FIGYELEM
y
(OĘV]|UJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\NLNDSFVROWDHDIĘNDSFVROyWpVKRJ\DWiSNiEHOWpVDW|EELNiEHOW
NLK~]WDH
y
+DD79WKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMDK~]]DNLDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEyODOHKHWVpJHVYLOOiPOiVYDJ\
IHV]OWVpJLQJDGR]iViOWDORNR]RWWNiURVRGiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ
.pSHUQ\ĘNHUHWNpV]OpNKi]pViOOYiQ\
y
$SRUpVDN|QQ\ĦV]HQQ\H]ĘGpVHNHOWiYROtWiViKR]DIHOOHWHWV]iUD]WLV]WDpVSXKDNHQGĘYHOW|U|OMHOH
y
$QDJ\REEV]HQQ\H]ĘGpVHNHOWiYROtWiViKR]W|U|OMHOHDIHOOHWHWWLV]WDYt]]HOYDJ\KtJtWRWWNtPpOHWHV
WLV]WtWyV]HUUHOiWLWDWRWWUXKiYDO$]WN|YHWĘHQD]RQQDOW|U|OMHiWV]iUD]UXKiYDO
FIGYELEM
y
0LQGLJWDUWy]NRGMRQDNpSHUQ\ĘPHJpULQWpVpWĘOPHUWD]]DODNpSHUQ\ĘVpUOpVpWLGp]KHWLHOĘ
y
1HQ\RPMDG|U]V|OMHYDJ\W|JHVVHDNpSHUQ\ĘIHOOHWpWN|UPHLYHOYDJ\pOHVWiUJJ\DOPLYHONDUFROiVRNpV
NpSWRU]XOiVN|YHWNH]KHWEH
y
1HKDV]QiOMRQYHJ\V]HUWPLYHOD]NiURVtWKDWMDDWHUPpNHW
y
1HSHUPHWH]]HQIRO\DGpNRWDIHOOHWUH$79EHOVHMpEHNHUOĘYt]W]HWiUDPWpVWYDJ\PHJKLEiVRGiVW
RNR]KDW
Tápkábel tisztítása
5HQGV]HUHVHQWiYROtWVDHODWiSNiEHOHQ|VV]HJ\ĦOWSRUWpVV]HQQ\H]ĘGpVW
+,%$(/+È5Ë7È6
Probléma Megoldás
y
(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMpWPDMGSUyEiONR]]RQ~MUD
y
(OOHQĘUL]]HKRJ\QLQFVHDMHOHWDNDGiO\R]yWiUJ\DNpV]OpNpVDWiYLUiQ\tWy
$79QHPLUiQ\tWKDWy
N|]|WW
DWiYLUiQ\tWyYDO
y
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]HOHPHNWRYiEEUDLVPĦN|GQHNHpVPHJIHOHOĘHQEH
vannak-e helyezve (
- , -
y
(OOHQĘUL]]HEHYDQHNDSFVROYDDNpV]OpN
Nem látható kép és
y
(OOHQĘUL]]HDWiSNiEHOFVDWODNR]LNHDIDOLDOM]DWED
QHPKDOOKDWyKDQJ
y
0iVNpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViYDOHOOHQĘUL]]HKRJ\KLEiVHDIDOLDOM]DW
y
(OOHQĘUL]]HD]HQHUJLDHOOiWiVEHiOOtWiVDLW$WiSHOOiWiV]DYDUDiOOKDWIHQQ
y
(OOHQĘUL]]HKRJ\D]$XWRPNpV]HQOpW7tSXVIJJĘ,GĘ]tWĘNL(ODOYiV
A TV hirtelen
LGĘ]tWĘ funkció be van-e kapcsolva a $.78È/,6,'ėEHiOOtWiVRNQiO
NLNDSFVRO
y
+DD79EHNDSFVROWiOODSRWDN|]EHQQLQFVMHOD79SHUFHVLQDNWtYiOODSRWRW
N|YHWĘHQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
$V]iPtWyJpSKH]
való csatlakozásnál
y
$WiYLUiQ\tWyVHJtWVpJpYHONDSFVROMDNLPDMG~MUDEHDNpV]OpNHW
+'0,'9,DÄ1LQFV
y
&VDWODNR]WDVVDLVPpWD]+'0,NiEHOW
MHO´YDJ\ÄeUYpQ\WHOHQ
y
,QGtWVD~MUDDV]iPtWyJpSHW~J\KRJ\D79NpV]OpNPiUEHYDQNDSFVROYD
IRUPiWXP´]HQHW
MHOHQLNPHJ
