Главная > Телевизоры > LG > 24LB450B > Страница 15

LG 24LB450B – страница 15

Инструкция к Телевизору LG 24LB450B

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

13

y

U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati

Podizanje i premještanje televizora

QDMPDQMHRVREH

y

$NRWHOHYL]RUSUHQRVLWHUXþQRGUåLWHJDQDQDþLQ

3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWH

SULND]DQQDVOMHGHüRMVOLFL

VOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOHYL]RUQHELL]JUHEDRLOL

oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili bez

RE]LUDQDQMHJRYWLSLYHOLþLQX

HRHRVATSKI

OPREZ

y

1LNDGDQHGRGLUXMWHHNUDQMHUJDWDNRPRåHWH

RãWHWLWL

y

3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]RUSUHPMHãWDWHXNXWLMLLOL

DPEDODåLXNRMRMMHNXSOMHQ

y

Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati

y

3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDLVNOMXþLWH

WU]DMLPDQLMDNLPYLEUDFLMDPD

NDEHO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEHOH

y

.DGDSUHQRVLWHWHOHYL]RUGUåLWHJDXVSUDYQR

y

.DGDGUåLWHWHOHYL]RU]DVORQQHVPLMHELWLRNUHQXW

nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili

SUHPDYDPDNDNRQHELGRãORGRRãWHüHQMD

GHVQR

y

1HPRMWHNRULVWLWLSUHYHOLNXVLOXMHUELVWHVDYLMDQMHP

XYLMDQMHPSRVWROMDRNYLUDPRJOLRãWHWLWL]DVORQ

OPREZ

y

8UHÿDMHPSDåOMLYRUXNXMWHNDNRQHELVWHRãWHWLOL

LVSXSþHQLXSUDYOMDþNLJXPE

y

ýYUVWRGUåLWHJRUQMLLGRQMLGLRWHOHYL]RUD3D]LWHGD

JDQHGUåLWH]DSUR]LUQHGLMHORYH]YXþQLNLOLRWYRU

]YXþQLND

14

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Montiranje televizora na zid

Postavljanje na stol

RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD

1 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQD

VWROX

- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida

UDGLRGJRYDUDMXüHYHQWLODFLMH

HRVATSKI

HR

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLOLQRVDþH]D

WHOHYL]RULYLMNHQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD

2 3ULNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHQD]LGQXXWLþQLFX

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki

GUXJLYLMFLL]YDGLWHLK

2 3ULþYUVWLWH]LGQLQRVDþ]D]LGYLMFLPD

OPREZ

3ULWRPSRãWXMWHORNDFLMH]LGQRJQRVDþDLRNDVWLK

YLMDNDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD

y

Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora

3 3RYHåLWHRNDVWHYLMNHLQRVDþHþYUVWRX]SRPRü

WRSOLQHLOLQDQMLKMHUWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUD

MDþHJXåHWD

LOLGUXJRJRãWHüHQMD

8åHPRUDELWLSRVWDYOMHQRYRGRUDYQRXRGQRVXQD

UDYQXSRYUãLQX

OPREZ

y

Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po

WHOHYL]RUX

NAPOMENA

y

.RULVWLWHSODWIRUPXLOLRUPDULüNRMLMHGRYROMQR

þYUVWLLYHOLN]DVLJXUQRSRVWDYOMDQMHWHOHYL]RUD

y

1RVDþLYLMFLLXåHQHLVSRUXþXMXVHXSDNHWX

1DEDYLWLLKPRåHWHRGORNDOQRJGLVWULEXWHUD

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

15

0RQWDåDQD]LG

3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMX

VWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRMLMHQDþLQMHQ

RGþYUVWRJPDWHULMDODLRNRPLWMHQDSRG.DGDWHOHYL]RU

PRQWLUDWHQDQHNLGUXJLJUDÿHYQLPDWHULMDOREUDWLWHVH

NYDOL¿FLUDQRPRVREOMX

/*SUHSRUXþXMHGDWHOHYL]RU]D]LGSULþYUVWLSURIHVLRQ-

HRHRVATSKI

DOQLLQVWDODWHU

3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX]LGQLKQRVDþDWYUWNH/*

$NRQHNRULVWLWH]LGQLQRVDþWYUWNH/*NRULVWLWH]LGQL

QRVDþNRMLRPRJXüXMHRGJRYDUDMXüHSULþYUãüLYDQMH

XUHÿDMDQD]LGVGRYROMQRSURVWRUD]DSURYRÿHQMH

NDEHOD]DSRYH]LYDQMHVYDQMVNLPXUHÿDMLPD

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]LGQRJQRVDþDRSLVDQH

VXXVOMHGHüRMWDEOLFL

2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR]LGQLQRVDþ

Model /% 28LB45**

=LGQLQRVDþ$[% 75 x 75 100 x 100

Standardni vijak

M4 x L10

Broj vijaka

4

1RVDþ]DPRQWLUDQMH

LSW140

na zid

A

B

OPREZ

y

3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWH

QDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ

XGDUD

y

Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid,

RQPRåHSDVWLLR]OLMHGLWLQHNRJD

8SRWULMHELWHDXWRUL]LUDQL]LGQLQRVDþWYUWNH

LG i obratite se lokalnom distributeru ili

NYDOLILFLUDQRPRVREOMX

y

1HPRMWHSUHYLãHVWH]DWLYLMNHMHUWDNRPRåHWH

RãWHWLWLWHOHYL]RULSRQLãWLWLMDPVWYR

y

6YDRãWHüHQMDLOLR]OMHGHQDVWDOHSRJUHãQLP

NRULãWHQMHPLOLNRULãWHQMHPQHRGJRYDUDMXüH

GRGDWQHRSUHPHQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP

y

'XOMLQDYLMNDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUDWUHED

L]QRVLWLPDQMHRGPP

3RGORåDN]DPRQWLUDQMHQD]LG

6WUDåQMDVWUDQD

3RGORåDN]D

montiranje na zid

6WUDåQMDVWUDQD

Standardni vijak

: M4 x L10

0DNVPP

NAPOMENA

y

.RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåLSULUXþQLN

]DPRQWLUDQMHLVYHSRWUHEQHGLMHORYH

y

1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LGXEUDMDVHXGRGDWQX

RSUHPX1DEDYLWLJDPRåHWHRGORNDOQRJ

GLVWULEXWHUD

y

'XOMLQDYLMDNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR

]LGQRPQRVDþX2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNH

RGJRYDUDMXüHGXOMLQH

y

'RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNXNRML

VWHGRELOLVD]LGQLPQRVDþHP

16

'$/-,16.,835$9/-$ý

'$/-,16.,835$9/-$ý

2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLLVSUDYQRNRULVWLWHWHOHYL]RU

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgo-

varaju

i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na

HRVATSKI

PMHVWR%DWHULMHL]YDGLWHUHGRVOLMHGRPREUQXWLPRGUHGRVOLMHGDXPHWDQMD

HR

OPREZ

y

1HPRMWHPLMHãDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWDNRPRåHWHRãWHWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

'DOMLQVNLXSUDYOMDþREDYH]QRXVPMHULWHSUHPDVHQ]RUXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDQDWHOHYL]RUX

(NAPAJANJE) 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD

TV/RAD

2GDELUUDGLMVNRJWHOHYL]LMVNRJLOL'79SURJUDPD

SUBTITLE 3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLWORYHXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD

AD 3ULWLVNRPQDJXPE$'RPRJXüXMXVHDXGLRRSLVL

PIP/

8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHQDþLQDUDGD3,3RYLVQRRPRGHOX

TV/PC 2GDEHULWH79LOL3&QDþLQUDGD

INPUT 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD

%URMþDQLJXPEL8QRVEURMHYD

LIST 3ULVWXSSRSLVXVSUHPOMHQLKSURJUDPD

49,(:3RYUDWDNQDSRVOMHGQMLJOHGDQLSURJUDP

FAV 3ULVWXSSRSLVXRPLOMHQLKSURJUDPD

GUIDE 3ULND]XMHYRGLþSURJUDPD

MUTE

,VNOMXþLYDQMH]YXND

3ULODJRGEDJODVQRüH

P .UHWDQMHNUR]VSUHPOMHQHSURJUDPHLOLNDQDOH

PAGE 3UHOD]DNQDSUHWKRGQLLOLVOMHGHüL]DVORQ

GUMBI TELETEKSTA

( 7(;77237

Ti se gumbi koriste za upravljanje

WHOHWHNVWRP

INFO

3UHJOHGDYDLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXL]DVORQX

SETTINGS 3ULVWXSJODYQLPL]ERUQLFLPD

40(183ULVWXSEU]LPL]ERUQLFLPD

Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike ili

RSFLMH

OK

2GDELUL]ERUQLNDLOLRSFLMDLSRWYUGDXQRVD

BACK 3RYUDWDNQDSUHWKRGQXUD]LQX

EXIT ,]OD]L]SULND]DQD]DVORQXLSRYUDWDNQDJOHGDQMHSURJUDPD

3ULVWXS$9XUHÿDMLPDNRMLVXSXWHP+'0,&(&SRYH]DQL

SRPRüX+'0,NDEHODRWYDUDQMHL]ERUQLND6,03/,1.

REC /

3RþHWDNVQLPDQMDLSULND]L]ERUQLNDVQLPDQMD

(ovisno o modelu)

8SUDYOMDþNLJXPEL

(

) Upravljanje izbornicima MOJI MEDIJI ili

XUHÿDMLPDNRPSDWLELOQLPDVD6,03/,1.WHKQRORJLMRP86%6,03/,1.

Gumbi u boji 3RPRüXQMLKPRåHWHSULVWXSLWLSRVHEQLPIXQNFLMDPDXRGUHÿHQLP

izbornicima

(

: Crvena, : =HOHQD, : äXWD, : Plava)

(

Pozadinsko osvjetljenje

) Podešavanje svjetline zaslona kontrolom

SR]DGLQVNRJRVYMHWOMHQMD]DVORQD

NAPOMENA

y

1D0+(*SURJUDPXQHPRåHWHSRGHVLWLSR]DGLQVNRRVYMHWOMHQMHSRPRüXåXWRJLOLSODYRJJXPED

POSTAVKE

17

y

2YLVQRRXOD]QRPVLJQDOXGRVWXSQLQDþLQLVOLNH

POSTAVKE

PRJXVHUD]OLNRYDWL

y

6WUXþQLQDþLQQDPLMHQMHQMHVWUXþQMDFLPD

]DILQRQDPMHãWDQMHSRPRüXSRVHEQHVOLNH=D

Automatsko postavljanje programa

XRELþDMHQHVOLNHXþLQDNPRåGDQHüHELWLWROLNR

SETTINGS ÖPOSTAVLJANJE Ö$XWRP

XRþOMLY

podešavanje

y

)XQNFLMD,6)GRVWXSQDMHVDPR]DQHNHPRGHOH

$XWRPDWVNLSRVWDYOMDSURJUDPH

HRHRVATSKI

Postavljanje naprednog upravljanja

y

$NRXOD]QLL]YRUQLMHLVSUDYQRSULNOMXþHQ

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖNapredno up-

UHJLVWUDFLMDSURJUDPDPRåGDQHüHUDGLWL

UDYOMDQMH6WUXþQDNRQWUROD

y

$XWRPSRGHãDYDQMHWUDåLVDPRSURJUDPHNRML

WUHQXWQRHPLWLUDMX

.DOLEULUD]DVORQ]DVYDNLQDþLQVOLNHLOLQDPMHãWD

y

Ako je 6XVWDY]D]DNOMXþDYDQMHXNOMXþHQSULND]DW

SRVWDYNHVOLNH]DSRVHEQL]DVORQ1DMSULMHRGDEHULWH

üHVHVNRþQLSUR]RU]DXQRVOR]LQNH

åHOMHQL1DþLQVOLNH

y

'LQDPLþNL.RQWUDVW: Prilagodba kontrasta na

3ULODJRGEDVOLNHSRPRüXýDUREQMDND]DVOLNX

RSWLPDOQXUD]LQXSUHPDVYMHWOLQLVOLNH

SETTINGS ÖSLIKA ÖýDUREQMDN]DVOLNX,,,

y

'LQDPLþND%RMD: Prilagodba boja kako bi boja

VOLNHELODãWRSULURGQLMD

[ovisno o modelu]

y

%RMDNRåH=DVHEQRSRVWDYOMDQMHVSHNWUDERMH

.DOLEULUDLSULODJRÿDYDRSWLPDOQXNYDOLWHWXVOLNHSRPRüX

NRåHNDNRELNRULVQLNVDPGH¿QLUDRERMXNRåH

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLýDUREQMDND]DVOLNXEH]VNXSLK

y

Boja neba %RMDQHEDSRVWDYOMDVH]DVHEQR

XUHÿDMD]DX]RUNHLOLSRPRüLVWUXþQMDND

y

Boja trave6SHNWDUERMDSULURGHOLYDGHEUHåXOMFL

LWGPRåHVHSRVWDYLWL]DVHEQR

y

Gama : Postavljanje krivulje gradacije prema

2GDELURSFLMH1DþLQVOLNH

RGQRVXL]OD]QRJLXOD]QRJVLJQDODVOLNH

y

Skala boja2GDELUUDVSRQDERMDNRMLVHPRåH

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNH

SULND]DWL

2GDELUHQDþLQVOLNHRSWLPL]LUDQ]DSURVWRUXNRMHPVH

y

Naglašavanje rubova : Rubove videozapisa

QDOD]L79LOLSURJUDP

SULND]XMHMDVQLMLPDLRãWULMLPDQDSULURGDQQDþLQ

y

Jasni : 3RMDþDYDNRQWUDVWVYMHWOLQXLRãWULQX]D

y

6WUXþQLREUD]DF : [ovisno o modelu] Obrasci

GRELYDQMHMDVQLKVOLND

namijenjeni za profesionalnu prilagodbu slike

y

Standard : Prikazuje slike uz standardnu razinu

y

Filter boja)LOWULUDQMHRGUHÿHQRJVSHNWUDX5*%

NRQWUDVWDVYMHWOLQHLRãWULQH

ERMDPDNDNRELVHGHWDOMQRSULODJRGLOD]DVLüHQRVW

y

Eco/APS : [ovisno o modelu]

ERMDLQLMDQVH

=QDþDMND(QHUJ\6DYHU8ãWHGDHQHUJLMHPLMHQMD

y

7RSERMH3ULODJRÿDYDQMHXNXSQRJWRQDERMHQD

postavke televizora kako bi se smanjila potrošnja

]DVORQXSUHPDåHOML8QDþLQXUDGD([SHUW6WUXþQL

HQHUJLMH

GHWDOMQD¿QDSULODJRGEDPRåHVHSRVWDYLWLL

y

Kino / Igra : Prikazuje optimalnu sliku za film, igru

SRPRüXPHWRGH*DPDLWG

LIRWRJUDILMH

y

Sustav upravljanja bojom : Ovo je sustav

y

Sport : 2SWLPL]DFLMDYLGHRVOLNH]DGLQDPLþQH

NRMLVWUXþQMDFLNRULVWHNDGDSRPRüXWHVWQRJ

akcijske programe naglašavanjem primarnih boja,

X]RUNDSULODJRÿDYDMXERMX0RJXüHMHRGDEUDWL

SULPMHULFHELMHOHERMHERMHWUDYHLOLQHED

ãHVWSRGUXþMDERMH&UYHQD=HOHQD3ODYD&LMDQ

y

6WUXþQL,]ERUQLN]DXJDÿDQMH

5XåLþDVWDäXWDEH]XWMHFDMDQDRVWDOHERMH

NYDOLWHWHVOLNHNRMLVWUXþQMDFLPDLDPDWHULPD

.RGXRELþDMHQLKVOLNDPRåGDQHüHELWLSULPMHWQLK

RPRJXüXMHJOHGDQMHQDMEROMHVOLNHQD

SURPMHQDERMH

WHOHYL]RUX2YRMHL]ERUQLN]DSULODJRGEX

y

Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama

QDPLMHQMHQVWUXþQMDFLPD]DSULODJRGEXVOLNHV

VOLNHUDVSRQGHWDOMQLKVWDYNL]DXJDÿDQMHPRåHVH

ISF certifikatom (ISF logotip smije se koristiti

UD]OLNRYDWL

VDPRQDWHOHYL]RULPDV,6)FHUWLILNDWRP

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified

Calibration Control

18

POSTAVKE

Postavljanje dodatnih opcija slike

8SRWUHED79]YXþQLND

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖOpcija slike

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö79]YXþQLN

[ovisno o modelu]

[ovisno o modelu]

1DPMHãWDGHWDOMQHSRVWDYNH]DVOLNH

=YXNL]OD]LNUR]79]YXþQLN

y

Smanjenje buke6PDQMXMHEXNXQDVOLFL

HRVATSKI

y

Smanjenje MPEG šuma : Smanjuje šum koji se

JHQHULUDSULOLNRPVWYDUDQMDGLJLWDOQLKVLJQDODVOLNH

8SRWUHEDYDQMVNRJ]YXþQLND

HR

y

Zacrnjenost3RPRüX]DFUQMHQRVWL]DVORQD

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö9DQMVNL]YXþQLN

SULODJRÿDYDVYMHWOLQXLNRQWUDVW]DVORQDNDNRELRQ

RSWLþNL

RGJRYDUDR]DFUQMHQRVWLXOD]QHVOLNH

y

Pravo kino3RPDåH]DVORQRGUåDWLXRSWLPDOQRP

[ovisno o modelu]

VWDQMX

=YXNL]OD]XNUR]]YXþQLNSRYH]DQQDRSWLþNLSULNOMXþDN

y

=DãWLWDRþLMXSULNUHWQMDPD6XSHUXãWHGD

energije : [ovisno o modelu]

y

=QDþDMND6LPS/LQNMHSRGUåDQD

2PRJXüDYDXãWHGXHQHUJLMHSRGHãDYDQMHP

VYMHWOLQHXVNODGXVNUHWDQMHPVOLNHQD]DVORQX

y

Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama

Upotreba digitalnog audio izlaza

VOLNHUDVSRQGHWDOMQLKVWDYNL]DXJDÿDQMHPRåHVH

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö9DQMVNL]YXþQLN

UD]OLNRYDWL

RSWLþNLÖDigitalni audioizlaz

Korištenje funkcije TruMotion

[ovisno o modelu]

3RVWDYOMD'LJLWDOQLDXGLRL]OD]

SETTINGS ÖSLIKA ÖTruMotion

Digitalni audio

[ovisno o modelu]

Stavka Audio ulaz

izlaz

,VSUDYOMDVOLNHGDELVHSULND]DRXJODÿHQLMLVOLMHGSRNUHWD

y

Glatko: 'H-XGGHU'H%OXUUDGHXYLãHP

MPEG

PCM

UDVSRQXXDXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD

Dolby Digital

Dolby Digital

Jasno: 'H-XGGHU'H%OXUUDGHXVUHGQMHP

Automatski

y

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

UDVSRQXXDXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD

HE-AAC

Dolby Digital

y

korisnik : )XQNFLMH'HMXGGHU'HEOXUPRJXVH

PCM Sve PCM

UXþQRSRVWDYLWL

De-judder: ova funkcija uklanja podrhtavanje ili

YLEUDFLMHNRULVQLND

3RYH]LYDQMHLNRULãWHQMHDXGLRXUHÿDMDWYUWNH/*

'HEOXURYDIXQNFLMDSULODJRÿDYDLXNODQMD

]DPXüHQRVWVOLNH

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz ÖLG Sinkronizacija

$XWRPDWVNLQDþLQUDGDSRGUD]XPLMHYDGDGUKWDQMHP

]YXND2SWLþND

VOLNHQD]DVORQXLUDVSRQRP]DPXüHQMDVOLNHNRMLRYLVH

RVWDWXVXXOD]QRJYLGHRVLJQDODXSUDYOMDQDþLQUDGD

[ovisno o modelu]

7UX0RWLRQ

$XGLRXUHÿDMWYUWNH/*VORJRWLSRP

SULNOMXþLWHX

L]OD]QLSULNOMXþDNRSWLþNRJGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D

.RULãWHQMH]QDþDMNH8ãWHGDHQHUJLMH

$XGLRXUHÿDMWYUWNH/*RPRJXüDYDYDPMHGQRVWDYQR

XåLYDQMHXERJDWRPLVQDåQRP]YXNX

SETTINGS ÖSLIKA ÖUšteda energije

Upotreba slušalice

âWHGLHOHNWULþQXHQHUJLMXSULODJRÿDYDQMHPVYMHWOLQH

HNUDQD

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz ÖSlušalice

y

Automatski : [ovisno o modelu]

Senzor televizora prepoznaje osvjetljenje okoline i

[ovisno o modelu]

DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDVYMHWOLQX]DVORQD

=YXNL]OD]LNUR]VOXãDOLFXSRYH]DQXQDSULNOMXþDN]D

y

,VNOMXþHQR,VNOMXþXMH]QDþDMNXXãWHGHHQHUJLMH

VOXãDOLFX

y

Minimum / Srednja / Maksimum : Primjenjuje

SUHWKRGQRSRVWDYOMHQHYULMHGQRVWL]QDþDMNHXãWHGH

HQHUJLMH

y

,VNOMXþHQ]DVORQ,VNOMXþXMHVHHNUDQL

UHSURGXFLUDVHVDPR]YXN.DNRELVWHSRQRYQR

XNOMXþLOL]DVORQSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQD

GDOMLQVNRPXSUDYOMDþXRVLPWLSNH]DXNOMXþLYDQMH

LVNOMXþLYDQMH

POSTAVKE

19

Sinkronizacija zvuka i slike

Opis funkcije SIMPLINK

SETTINGS ÖZVUK Ö$96\QF3RGHã

y

Direct Play 2GPDKUHSURGXFLUDVDGUåDMV

PXOWLPHGLMVNRJXUHÿDMDQDWHOHYL]RUX

[ovisno o modelu]

y

2GDELUPXOWLPHGLMVNRJXUHÿDMD: Odabir

Izravna sinkronizacija slike i zvuka kada oni nisu

åHOMHQRJXUHÿDMDSXWHPL]ERUQLND6,03/,1.GD

XVNODÿHQL

ELVWHQMLPHRGPDKXSUDYOMDOLVHNUDQDWHOHYL]RUD

y

$NRRSFLMX$96\QF3RGHã postavite na

y

Reprodukcija diska : Upravlja multimedijskim

8NOMXþHQRL]OD]]YXND79]YXþQLFLLOL63',)

XUHÿDMHPSXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD

HRHRVATSKI

PRåHWHSULODJRGLWLVOLFLQD]DVORQX

y

,VNOMXþLYDQMHVYLKXUHÿDMD: Kada se televizor

LVNOMXþLLVNOMXþLWüHVHLVYLSRYH]DQLXUHÿDML

.RULãWHQMH]QDþDMNH6,03/,1.

y

6LQNURQL]LUDQRXNOMXþLYDQMH.DGDXUHÿDML

VD6,03/,1.IXQNFLMRPSULNOMXþHQLQD+'0,

SULNOMXþDNSRþQXUDGLWLWHOHYL]RUVHDXWRPDWVNL

[ovisno o modelu]

XNOMXþXMH

6,03/,1.MH]QDþDMNDNRMDRPRJXüXMHMHGQRVWDYQX

y

=YXþQLN: [ovisno o modelu]

NRQWUROXLXSUDYOMDQMHUD]QLPPXOWLPHGLMVNLPXUHÿDMLPD

2GDELU]YXþQLNDQDMHGLQLFLNXüQRJNLQDLOL

VDPRSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD]DWHOHYL]RUSXWHP

WHOHYL]RUX

L]ERUQLND6,03/,1.

Postavljanje lozinke

1 3RYHåLWHHDMI INSULNOMXþDNWHOHYL]RUDLL]OD]QL

SETTINGS Ö=$./-8ý$9$1-(ÖPostavi lozinku

SULNOMXþDNXUHÿDMDVIXQNFLMRP6,03/,1.SRPRüX

+'0,NDEHOD

3RVWDYOMDLOLPLMHQMDOR]LQNX79SULMDPQLND

y

[ovisno o modelu]

3RþHWQDOR]LQNDSRVWDYOMHQDMHQDµ¶

=DMHGLQLFHNXüQRJNLQDVIXQNFLMRP6,03/,1.

SRYHåLWH+'0,SULNOMXþNHNDRãWRMHQDYHGHQR

.DGDVH]DGUåDYXRGDEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQLMH

LNRULVWLWHRSWLþNLNDEHO]DSRYH]LYDQMHRSWLþNRJ

µ¶QHJRµ¶

GLJLWDOQRJDXGLRL]OD]DQDWHOHYL]RUXLRSWLþNRJ

.DGDVH]DGUåDYXL]DEHUH)UDQFXVND]DOR]LQNXVHQH

GLJLWDOQRJDXGLRXOD]DQD6,03/,1.XUHÿDMX

PRåHSRVWDYLWLµ¶

2 Odaberite INPUT(OPTION)

Ö

6LPS/LQN3RMDYLWüH

VHSUR]RUL]ERUQLND6,03/,1.

3 U prozoru postavki funkcije SIMPLINK postavlja

9UDüDQMHWYRUQLþNLKSRVWDYNL

SIMPLINK na 8NOMXþHQR

4 8SUR]RUXL]ERUQLND6,03/,1.RGDELUXUHÿDMD

SETTINGS Ö OPCIJA Ö9UDüDQMHWYRUQLþNLK

NRMLPåHOLWHXSUDYOMDWL

postavki

y

2YDIXQNFLMDNRPSDWLELOQDMHVDPRVXUHÿDMLPD

e spremljene informacije brišu se i postavke televizora

VORJRWLSRP6,03/,1.3URYMHULWHLPDOLYDQMVNL

YUDüDMXVHQDWYRUQLþNH

XUHÿDMORJRWLS6,03/,1.

7HOHYL]RUVHLVNOMXþXMHLSRQRYQRXNOMXþXMHDVYH

y

Da biste koristili funkciju SIMPLINK, koristite

®

SRVWDYNHVXYUDüHQHQDWYRUQLþNH

HDMI

NDEHOYHOLNHEU]LQHVGRGDQRP]QDþDMNRP

CEC (Consumer Electronics Control, Kontrola

®

y

Kada je funkcija 6XVWDY]DNOMXþDYDNWLYQD

SRWURãDþNHHOHNWURQLNH+'0,

kabeli koriste pin

SRMDYOMXMHVHVNRþQLSUR]RUVXSLWRP]DOR]LQNX

EURM]DUD]PMHQXLQIRUPDFLMDL]PHÿXXUHÿDMD

y

1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHWLMHNRPSRNUHWDQMD

y

$NRVHSUHEDFLWHQDGUXJLXOD]6,03/,1.XUHÿDM

üHVH]DXVWDYLWL

9DÿHQMH86%XUHÿDMD

y

$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDV

+'0,&(&IXQNFLMRP6,03/,1.XUHÿDMPRåGD

40(18 Ö86%XUHÿDM

QHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWL

y

[ovisno o modelu]

2GDEHULWH86%PHPRULMXNRMXåHOLWHL]YDGLWL

Ako odaberete ili reproducirate multimedijske

.DGDVHSULNDåHSRUXNDGDMH86%XUHÿDML]YDÿHQ

VDGUåDMHVXUHÿDMDVIXQNFLMRPNXüQRJNLQD

RGYRMLWHXUHÿDMRGWHOHYL]RUD

+7]YXþQLN=YXþQLNDXWRPDWVNLVHSRYH]XMH

2EDYH]QRSULNOMXþLWHRSWLþNLNDEHOSURGDMH

y

1DNRQãWRVH86%XUHÿDMRGDEHUH]DYDÿHQMH

VH]DVHEQRGDELVWHNRULVWLOL]QDþDMNXHT

YLãHJDQLMHPRJXüHSURþLWDWL,]YDGLWH86%

]YXþQLND=YXþQLN

PHPRULMXD]DWLPMHSRQRYQRSULNOMXþLWH

20

POSTAVKE

Korištenje USB memorije - upozorenje

y

WVWUSWSPWVPWV

>9LGHR@+$9&03(*$969&

>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,03(*

y

$NR86%PHPRULMDLPDXJUDÿHQSURJUDP]D

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

automatsko prepoznavanje ili koristi vlastiti

Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

XSUDYOMDþNLSURJUDPPRåGDQHüHIXQNFLRQLUDWL

y

YRE

y

1HNH86%PHPRULMHPRåGDQHüHIXQNFLRQLUDWLLOL

[Video] MPEG-1, MPEG-2

HRVATSKI

QHüHLVSUDYQRIXQNFLRQLUDWL

>=YXN@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*

y

Koristite samo USB memorije koje su formatirane

HR

Layer II, DVD-LPCM

SRPRüX:LQGRZV)$7LOL17)6VXVWDYD

y

PSPYPRY

GDWRWHND

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

y

=DYDQMVNH86%WYUGHGLVNRYHSUHSRUXþXMHVH

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@

NRULãWHQMHXUHÿDMDVQRPLQDOQLPQDSRQRPPDQMLP

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

RG9LQRPLQDOQRPMDþLQRPVWUXMHPDQMRPRG

P$

y

PNY

y

3UHSRUXþXMHVHNRULãWHQMH86%PHPRULMDRG

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

32 GB ili manje i USB tvrdih diskova od 1 TB ili

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@

PDQMH

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),

y

Ako USB tvrdi disk s funkcijom uštede energije

*DTS, LPCM

SUDYLOQRQHIXQNFLRQLUDLVNOMXþLWHLXNOMXþLWH

y

motion JPEG

QDSDMDQMH'RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHX

[Video] MJPEG

NRULVQLþNRPSULUXþQLNX]D86%WYUGLGLVN

>=YXN@/3&0$'3&0

y

Podaci na USB memoriji mogu se oštetiti, stoga

y

PSJPSHJPSH

REDYH]QRQDSUDYLWHVLJXUQRVQHNRSLMHYDåQLK

[Video] MPEG-1, MPEG-2

GDWRWHNDQDGUXJLPXUHÿDMLPD2GUåDYDQMH

>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\

SRGDWDNDRGJRYRUQRVWMHNRULVQLNDDSURL]YRÿDþ

Digital, LPCM

QLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

y

dat

[Video] MPEG-1, MPEG-2

3RGUåDQDGDWRWHND]DRSFLMX0RMLPHGLML

>=YXN@03

y

0DNVLPDOQDEU]LQDSULMHQRVD0EVPHJDELWD

y

flv

u sekundi)

>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&

y

3RGUåDQLIRUPDWLYDQMVNLKWLWORYDVUW6XE5LS

>=YXN@03$$&+($$&

VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'

y

*rm, *rmvb

'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV

[Video] RV30, RV40

VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE

>=YXN@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN

(PowerDivX)

y

3gp, 3gp2

y

3RGUåDQLIRUPDWLLQWHUQLKWLWORYD;68%SRGUåDYD

>9LGHR@+$9&03(*3DUW

interne titlove koje generira DivX6)

>=YXN@$$&$051%:%

y

'76UPUPYEOvisno o modelu

3RGUåDQLYLGHRIRUPDWL

3RGUåDQLIRUPDWL]YXND

y

Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion

JPEG 640 x 480 @ 30p)

y

Vrsta datoteke: mp3

y

DVIZPY

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

VC1(WMV3, WVC1), MP43

>=YXN@:0$6WDQGDUG:0$3UR03$$&

$&03':096LQJOH6WUHDP

y

GLY[DYL

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

>=YXN@+($$&/3&0$'3&003(*/D\HU

I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer

III (MP3), *DTS

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@.EV±.EV

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]±N+]

[Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

Vrsta datoteke : AAC

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] ADIF, ADTS

y

Vrsta datoteke : M4A

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] MPEG-4

POSTAVKE35(*/(':(%.25,61,ý.2*35,58ý1,.$

21

y

Vrsta datoteke : WMA

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@NESVaNESV

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Vrsta datoteke : WMA

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@aNESV

>.DQDO8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@

M0: do 2 kanala pri 48 kHz

HRHRVATSKI

RVLPXQDþLQXUDGDVQLVNLPEU]LQDPDSULMHQRVD

(LBR)),

0GRNDQDODSULN+]

0GRNDQDODSULN+]

[Podrška] WMA 10 Pro

y

Vrsta datoteke : OGG

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

[8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] OGG Vorvis

3RGUåDQLIRUPDWLIRWRJUD¿MD

y

Kategorija : 2D(jpeg, jpg, jpe)

[Dostupna vrsta datoteke]

SOF0: osnovno,

SOF1: Proširen slijed,

SOF2: Progresivno

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-

PDOQR8RELþDMHQRâ[93UR-

gresivno: 1920 (Š) x 1440 (V)

y

Kategorija : BMP

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-

malno : 9600 x 6400

y

Kategorija : PNG

[Dostupna vrsta datoteke] Is-

preplitana, Nije ispreplitana

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[

Maksimalno : Ispreplitana : 1200 x 800

Nije ispreplitana : 9600 x 6400

y

Prikaz datoteka u formatu BMP i PNG mogao bi

ELWLVSRULMLRGRQLKXIRUPDWX-3(*

PREGLED WEB-

.25,61,ý.2*35,58ý1,.$

.DNRELVWHGRELOLGHWDOMQHLQIRUPDFLMH.RULVQLþNRJ

YRGLþDSRVMHWLWHVWUDQLFXwww.lg.com

22

2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$

2'5ä$9$1-(

ýLãüHQMHWHOHYL]RUD

7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNWHULVWLNHLSURGXåLOLYLMHNWUDMDQMD

HRVATSKI

HR

OPREZ

y

1DMSULMHREDYH]QRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLVNRSþDMWHNDEHO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEHOH

y

$NRWHOHYL]RUGXOMHYUHPHQVNRUD]GREOMHRVWDYOMDWHEH]QDG]RUDLOLJDQHNRULVWLWHLVNRSþDMWHNDEHO]D

QDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFHNDNRELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMDX]URNRYDQDXGDURPJURPDLOLQHVWDQNRPVWUXMH

2NYLUHNUDQDNXüLãWHLSRVWROMH

y

3UDãLQXLSUOMDYãWLQXVSRYUãLQDXNORQLWHVXKRPþLVWRPLPHNDQRPNUSRP

y

=DXNODQMDQMHWYUGRNRUQLMHSUOMDYãWLQHSRYUãLQHREULãLWHPHNDQRPNUSRPQDYODåHQRPþLVWRPYRGRPLOL

UD]ULMHÿHQLPEODJLPGHWHUGåHQWRP=DWLPLKRGPDKSUHEULãLWHVXKRPNUSRP

OPREZ

y

1LNDGDQHGRGLUXMWHHNUDQMHUJDWDNRPRåHWHRãWHWLWL

y

3RYUãLQXHNUDQDQHPRMWHJXUDWLWUOMDWLQLXGDUDWLQRNWLPDLOLRãWULPSUHGPHWLPDMHUWRPRåHRVWDYLWLRJUHERWLQH

QDHNUDQXLX]URNRYDWLLVNULYOMHQMHVOLNH

y

1HPRMWHNRULVWLWLQLNDNYHNHPLNDOLMHMHURQHPRJXRãWHWLWLSRYUãLQX

y

1HPRMWHSUVNDWLQLNDNYXWHNXüLQXQDSRYUãLQX$NRYRGDXÿHXWHOHYL]RUWRPRåHX]URNRYDWLSRåDUVWUXMQL

XGDULOLNYDU

Kabel za napajanje

5HGRYLWRþLVWLWHQDNXSOMHQXSUDãLQXLOLSUOMDYãWLQXVNDEHOD

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje

Ne mogu upravl-

y

3URYMHULWHVHQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLSRNXãDMWHSRQRYQR

MDWLWHOHYL]RURPSRPRüX

y

3URYMHULWHSRVWRMLOLQHNDSUHSUHNDL]PHÿXWHOHYL]RUDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute (

na , na 

y

3URYMHULWHMHOLXUHÿDMXNOMXþHQ

y

3URYMHULWHMHOLNDEHO]DQDSDMDQMHSULNOMXþHQQD]LGQXXWLþQLFX

1HPDVOLNHQLWRQD

y

3URYMHULWHMHOLVYHXUHGXVD]LGQRPXWLþQLFRPWDNRGDXQMXXNOMXþLWHQHNLGUXJL

XUHÿDM

y

3URYMHULWHSRVWDYNHNRQWUROHQDSDMDQMD0RåGDMHSUHNLQXWGRYRGQDSDMDQMD

y

3URYMHULWHMHOL]QDþDMND$XWVWPLURYDQMD(ovisno o modelu) / Vrijeme

Televizor se iznenada

LVNOMXþHQR9ULMHPHJDãHQMDaktivirana u postavkama opcije VRIJEME

LVNOMXþXMH

y

$NRQHPDVLJQDODNDGDVHWHOHYL]RUXNOMXþLDXWRPDWVNLüHVHLVNOMXþLWLQDNRQ

PLQXWDEH]DNWLYQRVWL

Prilikom povezivanja s

UDþXQDORP+'0,'9,

y

,VNOMXþLWHLSRQRYQRXNOMXþLWHWHOHYL]RUNRULVWHüLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

na zaslonu se prikazuje

y

3RQRYRSULNOMXþLWH+'0,NDEHO

poruka ‘Nema signala’ ili

y

3RQRYQRSRNUHQLWHUDþXQDORGRNMHWHOHYL]RUXNOMXþHQ

µ1HRGJRYDUDMXüLIRUPDW¶

MANUALI I PËRDORIMIT

Televizor LED*

* Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED.

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim

pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.

www.lg.com

2

/,&(1&$71-2)7,0,,62)78(5,70(%85,07É+$385

LICENCAT

/LFHQFDWHPEsVKWHWXUDPXQGWsQGU\VKRMQsVLSDVPRGHOLW3sUPsVKXPsLQIRUPDFLRQUUHWKOLFHQFDYHYL]LWRQLwww.

lg.com

0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV

'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

SHQIP

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

SQ

RWKHUFRXQWULHV

RRETH VIDEOS DIVX: DivX

®

sVKWsIRUPDWGL[KLWDOYLGHRMHLNULMXDUQJD'LY;//&¿OLDO

L5RYL&RUSRUDWLRQ.MRsVKWsQMsSDMLVMH]\UWDUH'LY;&HUWL¿HG

®

që ka kaluar testime të

UUHSWDSsUWXYsUWHWXDUTsOH[RQYLGHR'LY;9L]LWRQL www.divx.com për më shumë infor-

PDFLRQGKHPMHWHVRIWXHULNHSsUNRQYHUWLPLQHVNHGDUsYHWXDMQsYLGHR'LY;

55(7+9,'(29(',9;6,3$6.É5.(6É6.MRSDMLVMH'LY;&HUWL¿HG

®

duhet të

UHJMLVWURKHWSsUWsOXDMWXU¿OPD'LY;WsEOHUsVLYLGHRVLSDVNsUNHVsV92'3sUWsPDUUs

NRGLQWXDMWsUHJMLVWULPLWJMHQLVHNVLRQLQ'LY;92'QsPHQ\QsHNRQ¿JXULPLWWsSDMLVMHV

WXDM6KNRQLQsYRGGLY[FRPSsUPsVKXPsLQIRUPDFLRQVHVLWsSsUIXQGRQLUHJMLVWULPLQ

³'LY;&HUWL¿HG

®

për të luajtur video DivX

®

deri në HD 1080p, duke përfshirë përmbajtje

SUHPLXP´

“DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation ose

Ws¿OLDOHYHWsVDMGKHSsUGRUHQQsQOLFHQFs´

"Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:

´

NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të hapura të

burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e

DXWRULWMDQsWsGLVSRQXHVKPHSsUVKNDUNLP

LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon

NRVWRWSsUNU\HUMHQHQMsGsUJLPLWsWLOOsVLSVKNRVWRQHPHGLDVGsUJLPLQGKHWUDQVSRUWLPLQQsSsUPMHWQMsNsUNHVH

PHHPDLOWHRSHQVRXUFH#OJHFRP.MRRIHUWssVKWsHYOHIVKPHSsUWUHYMHWTsQJDGDWDHEOHUMHVVsNsWLMSURGXNWL

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

3

UDHËZIMET MBI SIGURINË

-XOXWHPLOH[RMLQLPHNXMGHVPDVDWSDUDSUDNHSsUVLJXULQsSDUDVHWsSsUGRUQLSURGXNWLQ

PARALAJMËRIM

y

Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:

- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit

- 1sQMsYHQGPHVKXPsODJsVKWLUsVLSVKQsEDQMs

- 3UDQsQMsEXULPLQ[HKWsVLHVLSVKSUDQsVREDYHGKHSDMLVMHYHWsWMHUDTs

prodhojnë nxehtësi

- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht

ndaj avullit ose vajit

SQSHQIP

- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës

- 3UDQsHQsYHPHXMsVLSVKYD]RW

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose

GHIRUPLPWsSURGXNWLW

y

0RVHYHQGRVQLSURGXNWLQDW\NXPXQGWsHNVSR]RKHWQGDMSOXKXULW

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUUL

y

6KNsSXWHQLSDMLVMHQQJDSUL]D6SLQDGXKHWWsPEHWHWHJDWVKPHSsUSsUGRULP

y

0RVHSUHNQLVSLQsQPHGXDUWsODJXUD*MLWKDVKWXQsVHNXQMDWHVSLQsVMDQsWs

ODJXUDRVHWsPEXOXDUDPHSOXKXUWKDMHQLVSLQsQSORWsVLVKWRVHODUJRQLSOXKXULQ

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRNSsUVKNDNWsODJsVKWLVsVsWHSsUW

y

.XMGHVXQLTsWDOLGKQLNDEOORQHUU\PsVHOHNWULNHQsNRUUHQWWsWRNs]XDU

(Përveç

SDMLVMHYHTsQXNMDQsWsWRNs]XDUD

0XQGWsSsVRQLHOHNWURVKRNRVHWsOsQGRKHQL

y

)LNVRQLSORWsVLVKWNDEOORQHOHNWULNH

1sVHNDEOORMDHOHNWULNHQXNsVKWsILNVXDUNUHMWsVLVKWPXQGWsVKSsUWKHMs]MDUU

y

6LJXURKXQLTsNRUGRQLHOHNWULNWsPRVEMHUsQsNRQWDNWPHREMHNWHWsQ[HKWDVLSVK

PHQMsQJURKsV

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

y

0RVYHQGRVQLREMHNWHWsUsQGDRVHGKHYHWsSURGXNWLQPELNDEOORWHOHNWULNH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHJRGLWMHHOHNWULNH

4

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

y

Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të

QGsUWHVsVSsUWsVKPDQJXUGHSsUWLPLQHVKLXW

Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje

HOHNWULNH

y

Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur

NDEOORQHOHNWULNHGKHDWsWsVLQMDOLWPEUDSD79Vs

.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUJRGLWMHHOHNWULNH

y

0RVOLGKQLVKXPsSDMLVMHHOHNWULNHQsQMsVSLQsWsYHWPHPHGLVDQGDUMH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUSsUVKNDNWsPELQ[HKMHV

SHQIP

SQ

y

0RVHKLGKQLSURGXNWLQGKHPRVOHMRQLWsEMHUsNXUWsOLGKQLSDMLVMHWHMDVKWPH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWMXVKNDNWRMsOsQGLPRVHPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg

QJDIsPLMsW

0DWHULDOLNXQGsUODJsVKWLVssVKWsLGsPVKsPQsVHJsOOWLWHW1sVHJsOOWLWHWSDGDVKMH

GHW\URMHQLSHUVRQLQWDYMHOOsGKHVKNRQLQsVSLWDOLQPsWsDIsUW*MLWKDVKWXSDNHWLPL

SUHMYLQLOLPXQGWsVKNDNWRMsPE\WMH0EDMHQLODUJQJDIsPLMsW

y

0RVLOHMRQLIsPLMsWWsQJMLWHQRVHWsYDUHQWH79MD

1sWsNXQGsUW79MDPXQGWsEMHUsJMsTsPXQGWsVKNDNWRMsOsQGLPHWsUsQGD

y

+LGKLQLPHNXMGHVEDWHULWsHSsUGRUXUDSsUWsVKPDQJXUJsOOWLWMHQHW\UHQJDIsPLMsW

1sVHQGRGKTsIsPLMDWLJsOOWLVsGsUJRMHQLPHQMsKHUsWHGRNWRUL

y

0RVYHQGRVQLSsUFMHOOsVSVKQMsVKXIsUPHWDOLNHQsQMsUsQDQsWsNRUGRQLW

HOHNWULNNXUDQDWMHWsUsVKWsHOLGKXUPHSUL]sQQsPXU*MLWKDVKWXPRVHSUHNQL

NDEOORQHOHNWULNHPHQMsKHUsSDVLHNHQLOLGKXUPHSUL]sQQsPXU

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRN

(Në varësi të modelit)

y

0RVYHQGRVQLRVHPRVUXDQLVXEVWDQFDWsQGH]VKPHSUDQsSURGXNWLW

3sUGRULPLSDNXMGHVLVXEVWDQFDYHWsQGH]VKPHSDUDTHWUUH]LN]MDUULRVHVKSsUWKLPL

y

0RVKLGKQLPELSURGXNWREMHNWHPHWDOLNHVLSVKPRQHGKDNDUILFDIORNsVKVKNRSLQM

WsKROOsRVHWHODDSRREMHNWHWsQGH]VKPHVLSVKOHWUDGKHVKNUHSsVH)sPLMsW

GXKHWWsEsMQsNXMGHVWsYHoDQWs

0XQGWsQGRGKsJRGLWMHHOHNWULNH]MDUURVHOsQGLP1sVHWHSURGXNWLKLGKHWQMs

REMHNWLKXDMKLTHQLNRUGRQLQHOHNWULNGKHNRQWDNWRQLTHQGUsQHVKsUELPLW

y

Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme

KROOXHVRVHEHQ]HQ0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

5

y

Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos

UUs]RQLDVJMsPELHNUDQ

-XPXQGWsOsQGRKHQLRVHSURGXNWLPXQGWsGsPWRKHW

y

Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose

YHWsWLPD

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRN

y

0RVHSUHNQLNXUUsSUL]sQQsPXUNXUNDUUMHGKMHJD]LKDSQLGULWDUHWTsWsDMURVHW

.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHGMHJLHQJDQMsVKNsQGLMs

SQSHQIP

y

0RVHoPRQWRQLULSDURQLRVHPRGLILNRQLSURGXNWLQVLSDVGsVKLUsVVXDM

0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

.RQWDNWRQLPHTHQGUsQHVKsUELPLWSsUNRQWUROONDOLEULPRVHULSDULP

y

Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni

THQGUsQORNDOHWsVKsUELPLW

- Produkti ka pësuar goditje

- Produkti është dëmtuar

- Në produkt kanë hyrë objekte të huaja

- Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme

.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHJRGLWMHHOHNWULNH

y

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni

NRUGRQLQHOHNWULNQJDSURGXNWL

Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje

HOHNWULNHJRGLWMHHOHNWULNHRVH]MDUU

y

Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk

GXKHWWsYHQGRVHWDVQMsREMHNWLPEXVKXUPHOsQJMHVLSVKYD]R

y

0RVHYHQGRVQLSURGXNWLQQsPXUQsVHNDPXQGsVLHNVSR]LPLQGDMYDMLWRVHDYXMYHWsYDMLW

.MRPXQGWDGsPWRMsSURGXNWLQGKHWsVKNDNWRMsUUs]LPLQHWLM

KUJDES

y

,QVWDORMHQLSURGXNWLQDW\NXQXNNDYDOsUDGLRMH

y

Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave

elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të

EMHUs

.MRPXQGWsVKNDNWRMsJRGLWMHHOHNWULNH

6

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

y

0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQQsYHQGHVLSVKQsUDIWHWsSDTsQGUXHVKPHRVHQs

VLSsUIDTHWsSMHUUsWD*MLWKDVKWXVKPDQJQLYHQGHWNXNDGULGKMHRVHDW\NXSURGXNWL

QXNPXQGWsPEsVKWHWHWSORWsVLVKW

Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë

OsQGLPRVHPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni

SsUPE\VMHQHSURGXNWLW1sWsNXQGsUW79MDPXQGWsEMHUsJMsTsPXQGWsVKNDNWRMs

OsQGLP

y

Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA (pjesët

SHQIP

IDNXOWDWLYHQsSMHVsQHSDVPHWsSDMLVMHV.XUHLQVWDORQL79QsSsUPRQWLPQsPXUSMHVsIDNXOWDWLYH

SQ

EDVKNRMHQLPHNXMGHVQsPsQ\UsTsWsPRVEMHUs

y

3sUGRUQLYHWsPSMHVsWVKWHVsDNVHVRUsWTsVSHFLILNRKHQQJDSURGKXHVL

y

.XUWsLQVWDORQLDQWHQsQNRQVXOWRKXQLPHQMsSXQRQMsVVKsUELPLWsNXDOLILNXDU

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

y

Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7-fishi i

PDGKsVLVsVsHNUDQLWNXUVKLNRQL79

1sVHVKLNRQL79SsUQMsNRKsWsJMDWsNMRPXQGWsVKNDNWRMsWXUEXOOLPQsVKLNLP

y

3sUGRUQLYHWsPOORMLQHVSHFLILNXDUWsEDWHULVs

.MRPXQGWsVKNDNWRMsGsPWLPWsWHOHNRPDQGsV

y

0RVLSsU]LHQLEDWHULWsHUHMDPHEDWHULWsHYMHWUD

.MRPXQGWsVKNDNWRMQsPELQ[HKMHQHEDWHULYHGKHUUMHGKMHQHW\UH

y

%DWHULWsQXNGXKHWWsHNVSR]RKHQQGDMQ[HKWsVLVsVsWHSsUWSVKPEDMLQLODUJGULWsVVsGUHMWSsUGUHMWsWs

GLHOOLWYDWUDYHWsKDSXUDWs]MDUULWGKHQJURKsVYHHOHNWULNs

y

026LYHQGRVQLEDWHULWsHSDULQJDUNXHVKPHQsSDMLVMHQHQJDUNLPLW

y

6LJXURKXQLTsWsPRVNHWsREMHNWHQGsUPMHWWHOHNRPDQGsVGKHVHQVRULWWsVDM

y

Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë tjetër

HIRUWs1sNsWsUDVWHUUsVRMHQLGKRPsQ

y

Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që

NDEOORWHOLGKMHVWsMHQsPMDIWXHVKsPODUJ

Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund

WsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

0RVHQGL]QLILNQLSURGXNWLQGXNHYsQsRVHKHTXUVSLQsQQJDSUL]D0RVHSsUGRUQL

SUL]sQHOHNWULNHVLoHOsV

.MRPXQGWsVKNDNWRMsGHIHNWPHNDQLNRVHPXQGWsMDSsJRGLWMHHOHNWULNH

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

7

y

Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen

HSURGXNWLW

- 'LVWDQFDQGsUPMHWSURGXNWLWGKHPXULWGXKHWWsMHWsPsHPDGKHVHFP

- 0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQQsQMsYHQGSDYHQWLOLPSVKQsQMsUDIWOLEUDVKRVHQs

GROODS

- 0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQPELWDSHWRVHMDVWsN

- Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline

RVHSHUGH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUU

y

Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë të

JMDWsSDVLDWRPXQGWsQ[HKHQ.MRJMsQXNQGLNRQWHIXQNVLRQLPLDSRSHUIRUPDQFDH

SURGXNWLW

SQSHQIP

y

Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim,

shkëputeni atë, mos e përdorni më pajisjen dhe ndërrojeni kabllon me një pjesë këmbimi të njëjtë nga një

ULSDUXHVLDXWRUL]XDU

y

3DUDQGDORQLPEOHGKMHQHSOXKXULWPELNXQMDWHVSLQsVRVHPELSUL]s

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUUL

y

0EURMHQLNRUGRQLQHOHNWULNQJDNHTSsUGRULPLIL]LNRVHPHNDQLQVLSVKQJD

SsUGUHGKMDSsUNXOMDSLFNLPLPE\OOMDHGHUsVPELWsRVHQJDVKNHOMD%sQLNXMGHVWs

YHoDQWsQGDMVSLQDYHSUL]DYHQsPXUGKHSLNsVQJDNXNDEOORMDGHOQJDSDMLVMD

y

Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të

PSUHKWsVLSVKPHWKRQMODSVRVHVWLORODSV

y

Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha

WsJMDWDNRKRUH.MRPXQGWsSURGKRMsGLVDHIHNWHWsSsUNRKVKPHVKWUHPEsULPLQs

HNUDQ

y

Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe

SDVWURMHQLPHQMsOHFNsWsEXWs8VKWULPLLIRUFsVVsWHSsUWPELWsPXQGWsVKNDNWRMs

JsUYLVKWMHRVHoQJM\ULP0RVVSsUNDWQLXMsPELWsGKHPRVHSDVWURQLPHOHFNsWs

QMRPs0RVSsUGRUQLNXUUsSDVWUXHV[KDPDVKVKNsOT\HVPDNLQHRVHLQGXVWULDO

JsUU\HVRVHG\OOEHQ]HQDONRROHWMLFLOLPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQGKHSDQHOLQHWLM

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim të produktit

GHIRUPLPJsUU\HUMHRVHWK\HUMH

y

Për sa kohë që kjo njësi është lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i ushqimit AC madje

HGKHQsVHHILNQLNsWsSDMLVMHPHd(/É6

y

.XUWDKLTQLNDEOORQQJDSUL]DNDSHQLQJDVSLQDGKHKLTHQL

Nëse telat brenda kabllos së energjisë janë të shkëputur, kjo gjë mund të shkaktojë

]MDUU

8

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

y

.XUWs]KYHQGRVQLSURGXNWLQILOOLPLVKWVLJXURKXQLTsWsMHWsLILNXU0sSDVKLTLQLQJDSUL]D

NDEOORWHHQHUJMLVsNDEOORWHDQWHQsVGKHWsJMLWKsNDEOORWHOLGKMHV

TV-ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar, gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri

RVHPXQGWsVKNDNWRMsJRGLWMHHOHNWULNH

y

Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti

sVKWsLUsQGs

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMsOsQGLP

y

Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të

SURGXNWLW

3OXKXULLJUXPEXOOXDUPXQGWsVKNDNWRMsGHIHNWPHNDQLN

SHQIP

y

.DORMLQLWsJMLWKsVKsUELPLQSHUVRQHOLWWsNXDOLILNXDUWsVKsUELPLW6KsUELPLQHYRMLWHWNXU

SQ

DSDUDWLsVKWsGsPWXDUQsQGRQMsPsQ\UsVLSVKNXUsVKWsGsPWXDUNDEOORMDHXVKTLPLW

me energji ose spina, kur është derdhur lëng ose kur kanë rënë objekte mbi aparat, kur

aparati është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, kur nuk funksionon normalisht ose kur

sVKWsUUs]XDU

y

1sVHSURGXNWLsVKWsLIWRKWsQsWsSUHNXUPXQGWsNHWsQMsGULWsWsYRJsONXUDLQGL]HW

.MRsVKWsQRUPDOHQXNNDDVQMsSUREOHPPH79Qs

y

3DQHOLsVKWsQMsSURGXNWWHNQRORJMLHPHUH]ROXFLRQQJDG\PLOLRQQsJMDVKWsPLOLRQSLNs]D

-XPXQGWsVKLNRQLSLNDWsYRJODWs]H]DGKHRVHSLNDPHQJM\UsWsVKQGULWVKPHWsNXTH

EOXRVHWsJMHOEsUPHQMsPDGKsVLSUHMSSPQsSDQHO.MRQXNWUHJRQNHTIXQNVLRQLP

GKHQXNQGLNRQQsSHUIRUPDQFsQGKHQsEHVXHVKPsULQsHSURGXNWLW

Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet

]sYHQGsVLPLWRVHULPEXUVLPLW

y

Ju mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të

VKLNLPLWPDMWDVGMDWKWDVODUWSRVKWs

.\IHQRPHQVKIDTHWSsUVKNDNWsNDUDNWHULVWLNsVVsSDQHOLW1XNOLGKHWPHSHUIRUPDQFsQ

HSURGXNWLWGKHQXNNDWsEsMsPHNHTIXQNVLRQLPLQ

y

6KIDTMDHQMsLPD]KLWsSDOsYL]VKsPSVKORJRMDHQMsNDQDOLWUDQVPHWLPLPHQ\MDQsHNUDQSDPMHWsQMs

videoloje) për një kohë të gjatë mund të dëmtojë ekranin, duke shkaktuar mbetjen e imazhit në ekran, gjë

TsQMLKHWVLQJMLWMHHLPD]KLW*DUDQFLDQXNPEXORQSURGXNWLQSsUQJMLWMHWsLPD]KLW

Shmangni shfaqjen e një imazhi të fiksuar në ekranin e televizorit për një kohë të gjatë (2 ose më shumë

RUsSsU/&'RVHPsVKXPsRUsSsU3ODVPD

Gjithashtu, nëse shikoni TV në një raport 4:3 për një kohë të gjatë, ngjitja e imazhit mund të shfaqet në

NXILMWsHSDQHOLW

Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet zëvendësimit ose

ULPEXUVLPLW

y

Tingull i gjeneruar

=KXUPs³NsUFLWsVH´=KXUPDNsUFLWsVHTsVKIDTHWNXUMHQLGXNHSDUs79RVHNXUHILNQLDWsJMHQHURKHWQJD

QMsWNXUUMHWHUPLNHSODVWLNHSsUVKNDNWsWHPSHUDWXUsVGKHODJsVKWLVs.MR]KXUPssVKWsH]DNRQVKPHSsU

SURGXNWHWNXNsUNRKHWGHIRUPLPWHUPLN*XPs]KLPsQsTDUNXQHOHNWULN]XNDWMHQsSDQHO*MHQHURKHWQMs

zhurmë e ulët prej qarkut të çelësit me shpejtësi të lartë i cili siguron një sasi të madhe energjie për të vënë

QsSXQsSURGXNWLQ.MRsVKWsQsYDUsVLWsSURGXNWLW

.\WLQJXOOLJMHQHUXDUQXNQGLNRQQsSHUIRUPDQFsQGKHEHVXHVKPsULQsHSURGXNWLW

y

0RVSsUGRUSURGXNWHPHYROWD]KWsODUWsSUDQsWHOHYL]RULWSVKPE\WsVHOHNWULNPXVKNRQMDVK.MRPXQGWs

VKNDNWRMsDYDULWsSURGXNWLW

0217,0,'+(3É5*$7,7-$

9

SHËNIM

y

)LJXUDHVKIDTXUPXQGWsQGU\VKRMsQJD79MDMXDM

y

26'MDDILVKLPLQsHNUDQH79VsWXDMPXQGWsQGU\VKRMsSDNQJDDMRTsVKIDTHWQsNsWsPDQXDO

y

Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që

SsUGRUQLDNWXDOLVKW

y

.sVDM79MHPXQGWLVKWRKHQYHoRULWsUHMDQsWsDUGKPHQ

y

79MDPXQGWsYHQGRVHWQsUHJMLPLQQsSULWMHSsUWsXOXUNRQVXPLQHHQHUJMLVs'KH79MDGXKHWWsILNHWQsVH

QXNGRWsVKRKsQMHULSsUQMsIDUsNRKHGXNHUHGXNWXDUQsNsWsPsQ\UsNRQVXPLQHHQHUJMLQs

y

Energjia e konsumuar gjatë përdorimit mund të ulet ndjeshëm nëse niveli i shkëlqimit të pamjes ulet, dhe kjo

GRWsXOsNRVWRQWRWDOHWsSXQsV

MONTIMI DHE PËRGATITJA

SQSHQIP

Heqja nga paketimi

.RQWUROORQLQsNXWLQsHSURGXNWLWSsUDUWLNXMWHPsSRVKWsP1sVHPXQJRQQGRQMsSMHVsVKWHVsNRQWDNWRQLVKLWsVLQ

YHQGDVNXNHQLEOHUsSURGXNWLQ,OXVWULPHWQsPDQXDOPXQGWsQGU\VKRMQsQJDSURGXNWLGKHDUWLNXOOLDNWXDO

KUJDES

y

0RVSsUGRUQLDUWLNXMWsSDPLUDWXDUSsUWsJDUDQWXDUVLJXULQsGKHMHWsJMDWsVLQsHSURGXNWLW

y

dGRGsPDSROsQGLPTsVKNDNWRKHWQJDSsUGRULPLLDUWLNXMYHWsSDPLUDWXDUQXNPEXORKHWQJDJDUDQFLD

y

'LVDPRGHOHNDQsQMsILOPWsKROOsQJMLWXUPELHNUDQLFLOLQXNGXKHWKHTXU

SHËNIM

y

$UWLNXMWTsYLMQsPHSURGXNWLQPXQGWsQGU\VKRMQsQsYDUsVLWsPRGHOLW

y

Specifikimet e produktit ose përmbajtja e këtij manuali mund të ndryshohen pa njoftim paraprak për shkaqe

SsUPLUsVLPLWsIXQNVLRQHYHWsSURGXNWLW

y

Për një lidhje optimale, kabllot HDMI dhe pajisjet USB duhet të kenë trashësi më të vogël se 10 mm dhe

JMHUsVLSUHMPP3sUGRUQLQMsNDEOOR]JMDWXHVHTsPEsVKWHW86%QsVHNDEOORMD86%RVHQMsVLDH

PHPRULHV86%QXNSsUSXWKHQPHSRUWsQH86%VsQs79

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

0217,0,'+(3É5*$7,7-$

Telekomanda dhe bateritë

Manuali i përdorimit Mbajtësi i kabllos

(AAA)

SHQIP

SQ

ose

Kordoni elektrik Përshtatësi AC-DC Përshtatësi AC-DC

(Në varësi të modelit)

(Në varësi të modelit)

Baza e mbështetëses

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bork SC EFF 3015 GY Bork SC EFF 3015 GY Kenwood DPX-MP4070 Kenwood DPX-MP4070 LG 22MT49VF-PZ LG 22MT49VF-PZ LG 22MT55V-PZ LG 22MT55V-PZ LG 24LB450U LG 24LB450U LG 24LB457B LG 24LB457B