LG 24LB450B – страница 6
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
0217Èä$3ěË35$9$
9
POZNÁMKA
y
8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW
y
1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LVSOD\YDãHKRWHOHYL]RUXVHPĤåHPtUQČOLãLWRGREUi]NĤYWpWRSĜtUXþFH
y
'RVWXSQiPHQXDPRåQRVWLVHPRKRXOLãLWRG]GURMHYVWXSXDPRGHOXYêURENXNWHUêSRXåtYiWH
y
'RWRKRWRWHOHYL]RUXPRKRXEêWYEXGRXFQXSĜLGiQ\QRYpIXQNFH
y
7HOHYL]RUPĤåHEêW]D~þHOHP~VSRU\HOHNWULFNpHQHUJLHXYHGHQGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RNXGQHEXGH
WHOHYL]RUGHOãtGREXSRXåtYiQPČOE\EêWY\SQXWFRåSĜLVSČMHNHVQtåHQtVSRWĜHE\HQHUJLH
y
6QtåHQtP~URYQČMDVXREUD]XO]HSRGVWDWQČVQtåLWPQRåVWYtHQHUJLHVSRWĜHERYDQpEČKHPSRXåtYiQtFRå
SĜLVSČMHNHVQtåHQtFHONRYêFKSURYR]QtFKQiNODGĤ
0217Èä$3ěË35$9$
Vybalení
=NRQWUROXMWH]GDEDOHQtYêURENXREVDKXMHQiVOHGXMtFtSRORåN\3RNXGQČNWHUpSĜtVOXãHQVWYtFK\EtREUDĢWHVHQDPtVW-
ENGý(6.<
QtKRSURGHMFHRGQČKRåMVWHYêUREHN]DNRXSLOL9\REUD]HQtYWRPWRQiYRGXVHPRKRXOLãLWRGVNXWHþQpKRYêURENX
QHERSRORåN\
832=251ċ1Ë
y
1HSRXåtYHMWHMLQpQHåVFKYiOHQpSRORåN\MLQDNQHQt]DUXþHQDEH]SHþQRVWDåLYRWQRVWYêURENX
y
=iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRãNR]HQtD]UDQČQt]SĤVREHQiQHVFKYiOHQêPLSRORåNDPL
y
2EUD]RYNDQČNWHUêFKPRGHOĤMHRSDWĜHQDWHQNRXIyOLtNWHUiVHQHVPtRGVWUDQLW
POZNÁMKA
y
3RORåN\GRGDQpVH]DĜt]HQtPVHPRKRXY]iYLVORVWLQDPRGHOXOLãLW
y
6SHFLILNDFHYêURENXQHERREVDKWRKRWRQiYRGXVHPRKRX]GĤYRGX]OHSãHQtIXQNFtYêURENX]PČQLWEH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
y
3URRSWLPiOQtSĜLSRMHQtSRXåtYHMWHNDEHO\+'0,D]DĜt]HQt86%VUiPHþNHPNWHUêPiWORXãĢNXPHQãtQHå
PPDãtĜNXPHQãtQHåPP
3RNXGQHO]HNDEHO86%QHERSDPČĢRYp]DĜt]HQt86%SĜLSRMLWNSRUWX86%
WHOHYL]RUXSRXåLMWHSURGOXåRYDFtNDEHONWHUêSRGSRUXMHSURWRNRO86%
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
0217Èä$3ěË35$9$
ý(6.<
ENG
'iONRYêRYODGDþDEDWHULH
Návod k obsluze 'UåiNNDEHOĤ
(AAA)
nebo
Napájecí kabel AC-DC Adaptér AC-DC Adaptér
=iYLVtQDPRGHOX
=iYLVtQDPRGHOX
Základna stojanu
0217Èä$3ěË35$9$
11
6RXþiVWLDWODþtWND
Obrazovka
ENGý(6.<
Reproduktory
7ODþtWNRRYODGDþH
7RWRWODþtWNRMHXPtVWČQRSRG
REUD]RYNRXWHOHYL]RUX
ýLGORGiONRYpKRRYODGDþH
,QGLNiWRUQDSiMHQt
y
2VYČWOHQt]DSQXWR3RNXGMHSĜtVWURMY\SQXWê
y
2VYČWOHQtY\SQXWR3RNXGMHSĜtVWURM]DSQXWê
POZNÁMKA
y
,QGLNDFLQDSiMHQtO]H]DSQRXWQHERY\SQRXWYêEČUHPSRORåN\02ä1267,YKODYQtQDEtGFH
12
0217Èä$3ěË35$9$
ý(6.<
ENG
3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH
)XQNFH79PĤåHWHMHGQRGXãHRYOiGDWVWLVNQXWtPQHERSĜHVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGROĤGROHYDQHER
GRSUDYD
Základní funkce
.G\åMH79Y\SQXWiXPtVWČWHSUVWQDWODþtWNRRYODGDþHMHGQRXMHVWLVNQČWH
=DSQXWt
DSRWpXYROQČWH
.G\åMH79]DSQXWiXPtVWČWHSUVWQDWODþtWNRRYODGDþHMHGQRXMHVWLVNQČWH
SRGGREXQČNROLNDVHNXQGDSRWpXYROQČWH
9\SQXWt
3RNXGMHYãDNQDREUD]RYFHWODþtWNR0HQXVWLVNHPDSRGUåHQtPWODþtWND
RYODGDþH0HQXRSXVWtWH
2YOiGiQt
3RNXGXPtVWtWHSUVWQDWODþtWNRRYODGDþHD]DWODþtWHMHGROHYDþLGRSUDYD
hlasitosti
PĤåHWHQDVWDYLWSRåDGRYDQRX~URYHĖKODVLWRVWL
2YOiGiQt
3RNXGXPtVWtWHSUVWQDWODþtWNRRYODGDþHD]DWODþtWHMHQDKRUXþLGROĤ
SURJUDPĤ
PĤåHWHSURFKi]HWSRåDGRYDQpXORåHQpSURJUDP\
POZNÁMKA
y
3RNXGXPtVWtWHSUVWQDWODþtWNRRYODGDþHDEXGHWHMHMWODþLWQDKRUXGROĤYOHYRQHERYSUDYRGiYHMWHSR]RU
DE\VWHQHVWLVNOLWODþtWNRRYODGDþH3RNXGQHMSUYHVWLVNQČWHWODþtWNRRYODGDþHQHEXGHWHPRFLQDVWDYLW~URYHĖ
KODVLWRVWLDXORåHQpSURJUDP\
ÒSUDYDQDVWDYHQtPHQX
3RNXG79]DSQHWHVWLVNQČWHMHGQRXWODþtWNRRYODGDþH
0ĤåHWHXSUDYLWQDVWDYHQtSRORåHNPHQX (
, , , )
SRVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGROĤGROHYDQHER
GRSUDYD
TV vypnuta 9\SQČWHWHOHIRQ
Nastavení 3ĜHFKRGGRKODYQtQDEtGN\
9\PD]iQt]REUD]HQtQDREUD]RYFHDSĜHFKRG]SČWNHVOHGRYiQt
=DYĜtW
WHOHYL]RUX
6H]QDPYVWXSĤ =PČQDYVWXSQtKR]GURMH
0217Èä$3ěË35$9$
13
=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX
y
3ĜHSUDYXYHONpKRWHOHYL]RUXE\PČO\SURYiGČW
QHMPpQČRVRE\
1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVL
y
3ĜLPDQXiOQtSĜHSUDYČWHOHYL]RUXGUåWHWHOHYL]RU
QiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLOLMHKRSRãNUiEiQt
SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt
QHERSRãNR]HQtDDE\SĜHSUDYDSUREČKODEH]SHþQČEH]
RKOHGXQDW\SDYHOLNRVWWHOHYL]RUX
832=251ċ1Ë
y
Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo
NMHMtPXSRãNR]HQt
y
'RSRUXþXMHVHSĜHPtVĢRYDWWHOHYL]RUYNUDELFL
nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl
WHOHYL]RUSĤYRGQČGRGiQ
y
3ĜLSĜHSUDYČWHOHYL]RUQHY\VWDYXMWHQiUD]ĤPDQL
y
1HåEXGHWHWHOHYL]RUSĜHPtVĢRYDWQHER]YHGDW
QDGPČUQpPXWĜHVHQt
RGSRMWHQDSiMHFtNDEHOLYãHFKQ\RVWDWQtNDEHO\
y
3ĜLSĜHSUDYČGUåWHWHOHYL]RUYHY]SĜtPHQpSROR]H
y
.G\åGUåtWHWHOHYL]RUPČODE\REUD]RYNDVPČĜRYDW
QHQDWiþHMWHWHOHYL]RUQDVWUDQXDQLMHMQHQDNOiQČMWH
GRSĜHGXDE\QHGRãORNSRãNR]HQt
GROHYDQHERGRSUDYD
y
6QDåWHVHSĜtOLãQHWODþLWDE\QHGRãORNRKQXWtãDVL
ENGý(6.<
UiPXDWtPNSRãNR]HQtREUD]RYN\
832=251ċ1Ë
y
3ĜLPDQLSXODFLVWHOHYL]RUHPGHMWHSR]RUDE\VWH
QHSRãNRGLOLY\þQtYDMtFtWODþtWNRRYODGDþH
y
8FKRSWHSHYQČKRUQtDGROQtUiPWHOHYL]RUX
'EHMWHDE\VWHVHQHGRWêNDOLSUĤKOHGQpþiVWL
UHSURGXNWRUXQHERREODVWLPĜtåN\UHSURGXNWRUX
14
0217Èä$3ěË35$9$
ý(6.<
ENG
=DMLãWČQtWHOHYL]RUXQDVWČQČ
8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN
7DWRIXQNFHQHQtNGLVSR]LFLXYãHFKPRGHOĤ
1 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQp
SRORK\QDVWRONX
- 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXVtEêWYROQê
SURVWRUPLQLPiOQČFPSUR]DMLãWČQt
VSUiYQpKRYČWUiQt
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 =DVXĖWHDXWiKQČWHãURXE\VRNHPQHERWHOHYL]Qt
GUåiN\DãURXE\QD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX
2 =DSRMWHQDSiMHFtNDEHOGRHOHNWULFNp]iVXYN\
- -VRXOLYPtVWČãURXEĤVRNHP]DVXQXWpãURX-
E\QHMSUYHMHY\MPČWH
2 3ĜLSHYQČWHGUåiN\NHVWČQČSRPRFtãURXEĤ
832=251ċ1Ë
3RORKDQiVWČQQpKRGUåiNXPXVtRGSRYtGDWSROR]H
ãURXEĤVRNHPQD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX
y
1HXPtVĢXMWHWHOHYL]RUQD]GURMHWHSODQHER
3 6SRMWHãURXE\VRNHPDQiVWČQQpGUåiN\SRPRFt
GRMHMLFKEOt]NRVWLDE\QHGRãORNSRåiUXQHER
SHYQpKRSURYD]X
MLQpPXSRãNR]HQt
'EHMWHDE\E\OSURYD]QDWDåHQURYQREČåQČ
VYRGRURYQêPSRYUFKHP
832=251ċ1Ë
y
'EHMWHDE\GČWLQHãSOKDO\QHERVHQHYČãHO\QD
WHOHYL]RU
POZNÁMKA
y
3RXåLMWHSRGORåNXQHERVNĜtĖNXNWHUiMH
GRVWDWHþQČSHYQiDYHONiDE\XQHVODWHOHYL]RU
y
.RQ]ROHãURXE\DODQNDQHMVRXVRXþiVWt
GRGiYN\0ĤåHWHMH]tVNDWXVYpKRORNiOQtKR
prodejce
0217Èä$3ěË35$9$
15
0RQWiåQDVWČQX
3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQD
VWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQD
SHYQRXVWČQXNROPRXNSRGOD]H3RNXGSĜLSHYĖXMHWH
WHOHYL]RUNMLQêPVWDYHEQtPPDWHULiOĤPREUDĢWHVHQD
NYDOLILNRYDQpSUDFRYQtN\
6SROHþQRVW/*GRSRUXþXMHVYČĜLWQiVWČQQRXPRQWiå
NYDOLILNRYDQpPXSUDFRYQtNRYL
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXRG
VSROHþQRVWL/*
3RNXGQHEXGHWHSRXåtYDWGUåiNSURPRQWiåQDVWČQX
RGVSROHþQRVWL/*SRXåLMWHWDNRYêGUåiNSURPRQWiå
QDVWČQXNGHMH]DĜt]HQtRGSRYtGDMtFtP]SĤVREHP
SĜLSHYQČQRQDVWČQXDPiGRVWDWHNSURVWRUXSUR
SĜLSRMHQtNH[WHUQtP]DĜt]HQtP
ENGý(6.<
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
6WDQGDUGQtUR]PČU\VDGSURPRQWiåQDVWČQXMVRX
XYHGHQ\YQiVOHGXMtFtWDEXOFH
6DPRVWDWQČSURGiYDQiSRORåNDDUåiNSUR PRQWiåQDVWČQX
Model /% 28LB45**
0RQiåQDVWČQX$[%
75 x 75 100 x 100
Standardní šroub
M4 x L10
3RþHWãURXEĤ
4
'UåiNSUR
LSW140
PRQWiåQDVWČQX
A
B
832=251ċ1Ë
y
1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWp
SĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDN
PĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
Pokud instalujete televizor na strop nebo
QDNORQČQRXVWČQXPĤåHVSDGQRXWD]SĤVRELW
YiåQp]UDQČQt3RXåtYHMWHVFKYiOHQêGUåiNSUR
PRQWiåQDVWČQXRGVSROHþQRVWL/*DREUDĢWH
VHQDPtVWQtKRSURGHMFHQHERNYDOLILNRYDQp
SUDFRYQtN\
y
âURXE\QHXWDKXMWHSĜtOLãYHONRXVLORXMLQDNVH
WHOHYL]RUSRãNRGtD]iUXNDSR]EXGHSODWQRVW
y
=iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRãNR]HQtD]UDQČQt
]SĤVREHQiQHVSUiYQêPSRXåLWtPQHER
QHYKRGQêPSĜtVOXãHQVWYtP
y
'pONDãURXEXRGYQČMãtKRSRYUFKX]DGQtKR
NU\WXE\PČODEêWPpQČQHåPP
3RGORåNDSURPRQWiåQD]Hć
=DGQtNU\W
3RGORåNDSURPRQWiå
QD]Hć
=DGQtNU\W
6WDQGDUGQtãURXE
: M4 x L10
0D[PP
POZNÁMKA
y
6DGDSURPRQWiåQDVWČQXREVDKXMHQiYRGQD
LQVWDODFLDSRWĜHEQpVRXþiVWL
y
'UåiNSURPRQWiåQDVWČQXMHGRSOĖNRYp
SĜtVOXãHQVWYt'RSOĖNRYpSĜtVOXãHQVWYtVL
PĤåHWH]DNRXSLWRGPtVWQtKRSURGHMFH
y
'pONDãURXEĤVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD
QiVWČQQpP~FK\WX'EHMWHDE\VWHSRXåLOL
VSUiYQRXGpONX
y
'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYQiYRGXSĜLORåHQpP
NQiVWČQQpPXGUåiNX
16
'È/.29é29/$'$ý
ý(6.<
ENG
'È/.29é29/$'$ý
3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH
3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQWRQiYRGDSRXåtYHMWHWHOHYL]RUVSUiYQêP]SĤVREHP
3RNXGFKFHWHSURYpVWYêPČQXEDWHULtRWHYĜHWHNU\WEDWHULHYORåWHEDWHULH9$$$WDNDE\
koncovky
a RGSRYtGDO\ãWtWNXXPtVWČQpPXXYQLWĜSURVWRUXSUREDWHULHSRWpNU\WEDWHULt
]DYĜHWH3ĜLY\MtPiQtEDWHULtSURYHćWHVWHMQêSRVWXSYRSDþQpPSRĜDGt
832=251ċ1Ë
y
1HSRXåtYHMWHVRXþDVQČVWDUpDQRYpEDWHULHMLQDNVHGiONRYêRYODGDþPĤåHSRãNRGLW
'iONRYêRYODGDþPXVtWHQDPtĜLWQDþLGORGiONRYpKRRYOiGiQtQDWHOHYL]RUX
1$3È-(1Ë=DSQXWtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUX
TV/RAD
=PČQDYHOLNRVWLREUD]X
SUBTITLE 9GLJLWiOQtPUHåLPX]REUD]tSUHIHURYDQpWLWXON\
AD6WLVNQXWtPWODþtWND$'VHDNWLYXMHIXQNFHSRSLVĤ]YXNX
PIP/
=DSQHQHERY\SQHUHåLP3,3=iYLVtQDPRGHOX
TV/PC 9\EHUWHUHåLP79QHER3&
INPUT 3ĜtVWXSNXORåHQpPXVH]QDPXSURJUDPĤ
ýtVHOQiWODþtWND3UR]DGiYiQtþtVHO
LIST 3ĜtVWXSNXORåHQpPXVH]QDPXSURJUDPĤ
49,(:1iYUDWNGĜtYH]REUD]HQpPXSURJUDPX
FAV 3ĜtVWXSNVH]QDPXREOtEHQêFKNDQiOĤ
GUIDE =REUD]tSUĤYRGFHSRĜDG\
MUTE
9\SQXWtYãHFK]YXNĤ
ÒSUDYD~URYQČKODVLWRVWL
P 3URFKi]HQtXORåHQêPLSURJUDP\QHERNDQiO\
PAGE 3ĜHFKRGQDSĜHGFKR]tQHERGDOãtREUD]RYNX
7/$ýË7.$7(/(7(;78
( 7(;77237
7DWRWODþtWNDVHSRXåtYDMtSUR
WHOHWH[W
INFO
=REUD]tLQIRUPDFHRDNWXiOQtPSRĜDGXDREUD]RYFH
SETTINGS 3ĜHMGHQDKODYQtPHQX
40(183ĜtVWXSNQDEtGNiPU\FKOpKRPHQX
1DYLJDþQtWODþtWNDQDKRUXGROĤGROHYDGRSUDYD 3URFKi]HQtQDEtGNDPL
QHERPRåQRVWPL
OK
9êEČUPHQXQHERPRåQRVWLDSRWYU]HQt]DGiQt
BACK 1iYUDWQDSĜHGFKR]t~URYHĖ
EXIT 9\PD]iQtYHãNHUêFK]REUD]HQtQDREUD]RYFHDSĜHFKRG]SČWNHVOH-
GRYiQtWHOHYL]RUX
3ĜtVWXSN]DĜt]HQtP$9SĜLSRMHQêPNDEHOHP+'0,SĜHV+'0,
&(&2WHYĜHQtQDEtGN\6,03/,1.
REC /
=DKiMLWQDKUiYiQtD]REUD]LWPHQXSURQDKUiYiQt=iYLVtQDPRGHOX
2YOiGDFtWODþtWND
(
) Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo kom-
SDWLELOQt]DĜt]HQt6,03/,1.86%6,03/,1.
%DUHYQiWODþtWND9QČNWHUêFKQDEtGNiFKPDMt]YOiãWQtIXQNFH
(
ýHUYHQp =HOHQp äOXWp : Modré)
(Podsvícení) ÒSUDYDMDVXREUD]RYN\SRPRFtRYOiGiQtSRGVYtFHQt
POZNÁMKA
y
8SURJUDPX0+(*QHO]HXSUDYRYDWSRGVYtFHQtåOXWêPQHERPRGUêPWODþtWNHP
1$67$9(1Ë
17
y
'RVWXSQpUHåLP\REUD]XVHPRKRXOLãLWY
1$67$9(1Ë
]iYLVORVWLQDYVWXSQtPVLJQiOX
y
5HåLP([SHUWMHXUþHQSURRGERUQtN\QD
ODGČQtREUD]XDVORXåtNRYOiGiQtDGHWDLOQtPX
Automatické nastavení programu
GRODGČQtNRQNUpWQtKRREUD]X8EČåQpKRREUD]X
VHHIHNWQHPXVtYêUD]QČMLSURMHYLW
SETTINGS
1$67$9(1Ë $XWRPDWLFNpODGČQt
y
)XQNFH,6)MHNGLVSR]LFLSRX]HXQČNWHUêFK
PRGHOĤ
$XWRPDWLFN\ODGtSURJUDP\
y
1HQtOL]GURMYVWXSXVSUiYQČSĜLSRMHQUHJLVWUDFH
1DVWDYHQtSRNURþLOpKRRYOiGiQt
SURJUDPXQHPXVtSUREČKQRXW
y
)XQNFH$XWRPDWLFNpODGČQtnalezne pouze
SETTINGS
OBRAZ 5HåLPREUD]X
SURJUDP\NWHUpVHDNWXiOQČY\VtODMt
3RNURþLOpRYOiGiQt2YOiGiQtSURRGERUQtN\
y
Je-li zapnuta funkce 5RGLþRYVNê]iPHN,
SĜHNU\YQpRNQRYiVSRåiGiRKHVOR
7RWRQDVWDYHQtVORXåtNHNDOLEUDFLREUD]RYN\SURMHG-
QRWOLYpUHåLP\REUD]X3ĜtSDGQČMH]GHPRåQpXSUDYLW
QDVWDYHQtREUD]XSURVSHFLiOQtREUD]RYNX1HMSUYH
ÒSUDYDREUD]XSRPRFtIXQNFH3LFWXUH
vyberte vhodný 5HåLPREUD]X
Wizard
y
Dynamický kontrast : Upravuje kontrast na
ENGý(6.<
RSWLPiOQt~URYHĖSRGOHMDVXREUD]X
SETTINGS
OBRAZ Picture Wizard III
y
Dynamické barvy : Upravuje barvy tak, aby
>=iYLVtQDPRGHOX@
EDUY\REUD]XSĤVRELO\SĜLUR]HQČMãtPGRMPHP
3URYiGtNDOLEUDFLD~SUDY\SURGRVDåHQtRSWLPiOQtNYDO-
y
Barva pleti ,QGLYLGXiOQČQDVWDYXMHEDUHYQp
LW\REUD]XSRPRFtGiONRYpKRRYOiGiQtDIXQNFH3LFWXUH
VSHNWUXPEDUY\SRNRåN\SRGOHGHILQLFHXåLYDWHOH
:L]DUGEH]SRXåLWtQiNODGQêFKY]RURYDFtFK]DĜt]HQt
y
Obloha -HPRåQpQDVWDYLWLQGLYLGXiOQČEDUYX
QHERSRPRFLVSHFLDOLVW\
REORK\
y
Tráva6SHNWUXPSĜtURGQtFKEDUHYORXN\NRSFH
9êEČUUHåLPX5HåLPREUD]X
DSRGREQČO]HQDVWDYLWLQGLYLGXiOQČ
y
Korekce gama 1DVWDYXMHNĜLYNXJUDGDFHSRGOH
SETTINGS
OBRAZ 9êEČUUHåLPX5HåLP
výstupu obrazového signálu v souvislosti se
obrazu
YVWXSQtPVLJQiOHP
9\EHUWHUHåLPREUD]XNWHUêMHRSWLPDOL]RYiQSUR
y
Barevný rozsah6ORXåtNYêEČUXUR]VDKXEDUHY
SURVWĜHGtSUiYČVOHGRYDQpKRSURJUDPX
NWHUpO]H]REUD]LW
y
Vylepšení ostrosti hran : Okraje videa se
y
äLYpäLYêREUD]VH]YêãHQêPNRQWUDVWHPMDVHP
]REUD]tMDVQČMLDYêUD]QČMLDOHSĜLWRPSĜLUR]HQČ
DRVWURVWt
y
Vzor Expert : >=iYLVtQDPRGHOX@
y
Standardní2EUD]VHVWDQGDUGQt~URYQt
9]RU\VORXåtFtSUR~SUDY\H[SHUWHP
NRQWUDVWXMDVXDRVWURVWL
y
Barevný filtr : Filtruje specifické spektrum barev
y
Eco/APS: >=iYLVtQDPRGHOX@
YEDUYiFK5*%]D~þHOHPSĜHVQpKRY\ODGČQt
)XQNFHÒVSRUDHQHUJLH]PČQtQDVWDYHQtQD79D
V\WRVWLEDUHYDRGVWtQX
WtPVQtåtVSRWĜHEXHQHUJLH
y
7HSEDUHY3ĜL]SĤVREtFHONRYêWyQREUD]RYN\
y
Kino/Hra=REUD]XMHRSWLPiOQtREUD]SURILOP\
SRGOHSRWĜHE\9UHåLPX([SHUWO]HGHWDLOQt
KU\DIRWRJUDILHVWDWLFNêREUD]
QDVWDYHQtSURYpVWSRPRFt.RUHNFHJDPDDSRG
y
Sporty =GĤUD]QČQtPSULPiUQtFKEDUHYMDNR
y
Systém správy barev : Toto je systém, který
MHEtOiWUDYQDWi]HOHĖQHEREODQN\WQiPRGĜ
Y\XåtYDMtH[SHUWLSĜL~SUDYČEDUHYSRPRFt
RSWLPDOL]XMHREUD]SURY\VRFHG\QDPLFNpDNFH
WHVWRYDFtKRY]RUX0RKRXY\EtUDW]HãHVWL
y
Expert 1, 2 9WRPWRPHQXMHPRåQp
EDUHYQêFKREODVWtþHUYHQi]HOHQiPRGUi
XSUDYLWNYDOLWXREUD]XWDNDE\VLRGERUQtFLLODLFL
PRGUR]HOHQiSXUSXURYiåOXWiDQLåE\WRRYOLYQLOR
PRKOLGRSĜiWWHQQHMOHSãt]iåLWHN]HVOHGRYiQt
RVWDWQtEDUY\8EČåQpKRREUD]XQHPXVHMtEêW
WHOHYL]RUX7RWRMHQDEtGNDQDVWDYHQtXUþHQi
]PČQ\EDUHYSDWUQp
SURSURIHVLRQiO\VFHUWLILNDFtSURODGČQtREUD]X
y
5R]VDKXSUDYLWHOQêFKSUYNĤVHPĤåHOLãLWY
SRGOH,6)/RJR,6)PĤåHEêWSRXåtYiQR
]iYLVORVWLQDYVWXSQtPVLJQiOXQHERQDMLQêFK
SRX]HQDWHOHYL]RUHFKVFHUWLILNiWHP,6)
QDVWDYHQtFKREUD]X
ISFccc: zkratka pro Imaging Science Foundation
Certified Calibration Control
18
1$67$9(1Ë
ý(6.<
ENG
1DVWDYHQtGDOãtFKPRåQRVWtREUD]X
3RXåtYiQtUHSURGXNWRUX79
SETTINGS
OBRAZ 5HåLPREUD]X
SETTINGS
ZVUK Výstup zvuku Reproduk-
0RåQRVWLREUD]X
tor TV
>=iYLVtQDPRGHOX@
>=iYLVtQDPRGHOX@
3RGUREQp~SUDY\QDVWDYHQtREUD]X
9êVWXS]YXNXMHSURYiGČQSURVWĜHGQLFWYtPUHSURGXNWRUX
79
y
3RWODþHQtãXPX2GVWUDĖXMHãXPREUD]X
y
Redukce šumu MPEG2GVWUDĖXMHãXP
3RXåtYiQtH[WHUQtKRUHSURGXNWRUX
Y]QLNDMtFtSĜLY\WYiĜHQtVLJQiOĤGLJLWiOQtKRREUD]X
y
ÒURYHĖþHUQp : Upravuje kontrast a jas obrazovky
SETTINGS
ZVUK Výstup zvuku
SRGOH~URYQČþHUQpYVWXSQtKRREUD]X9\XåtYiN
Externí reproduktor (optický)
WRPXþHUĖ~URYHĖþHUQpREUD]RYN\
>=iYLVtQDPRGHOX@
y
Real Cinema (Reálné kino)3ĜLVStYiNXGUåRYiQt
9êVWXS]YXNXMHSURYiGČQSURVWĜHGQLFWYtPUHSURGXNWRUX
REUD]RYN\YRSWLPiOQtPVWDYX
SĜLSRMHQpKRNRSWLFNpPXSRUWX
y
Optimalizace jasu dle rychlosti pohybu
ÒVSRUDHQHUJLH6XSHU: >=iYLVtQDPRGHOX@
y
-HSRGSRURYiQDIXQNFH6LPS/LQN
âHWĜtVSRWĜHEXHQHUJLHQDVWDYHQtPMDVX
RGSRYtGDMtFtKRSRK\EXREUD]XQDREUD]RYFH
3RXåtYiQtGLJDXGLRYêVWXSX
y
5R]VDKXSUDYLWHOQêFKSUYNĤVHPĤåHOLãLWY
]iYLVORVWLQDYVWXSQtPVLJQiOXQHERQDMLQêFK
SETTINGS
ZVUK Výstup zvuku
QDVWDYHQtFKREUD]X
Externí reproduktor (optický) Výstup digitál-
3RXåtYiQtIXQNFH7UX0RWLRQ
ního zvuku
SETTINGS ÖOBRAZ ÖTruMotion
>=iYLVtQDPRGHOX@
8PRåĖXMHQDVWDYLWGLJDXGLRYêVWXS
>=iYLVtQDPRGHOX@
ÒSUDYDREUD]XSURSO\QXOHMãtSRK\ERYpVHNYHQFH
3RORåND Audio vstup 'LJDXGLRYêVWXS
y
Hladké: 0RåQRVW2GVWUDQČQtFKYČQtUR]RVWĜHQt
MPEG
PCM
IXQJXMHYDXWRPDWLFNpPUHåLPXYHY\ããtPUR]VDKX
Automat-
Dolby Digital
Dolby Digital
y
Jasné: 0RåQRVW2GVWUDQČQtFKYČQtUR]RVWĜHQt
icky
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
IXQJXMHYDXWRPDWLFNpPUHåLPXYHVWĜHGQtP
HE-AAC
Dolby Digital
UR]VDKX
8åLYDWHOVNp'HMXGGHU'HEOXU
PCM Vše PCM
y
KRGQRWXMHPRåQpQDVWDYLWUXþQČ
'HMXGGHU7DWRIXQNFHRPH]XMHFKYČQtDYLEUDFH
'HEOXU7DWRIXQNFHXSUDYXMHDRGVWUDĖXMH
3ĜLSRMHQtDSRXåtYiQtDXGLR]DĜt]HQt/*
UR]PD]iYiQtREUD]X
SETTINGS
ZVUK Výstup zvuku
$XWRPDWLFNêUHåLP]QDPHQiåHUR]VDKFKYČQtD
Synchronizace zvuku LG (optická)
UR]RVWĜHQtNWHUê]iYLVtQDVWDYXYVWXSQtKRYLGHDMHĜt]HQ
UHåLPHP7UX0RWLRQ
>=iYLVtQDPRGHOX@
3ĜLSRMWHDXGLR]DĜt]HQt/*VORJHP
k optickému
3RXåLWtIXQNFHÒVSRUDHQHUJLH
YêVWXSQtPXSRUWXDXGLR]DĜt]HQt$XGLR]DĜt]HQt/*
YiPXPRåQtXåtYDWVLERKDWêDVLOQê]YXN
SETTINGS
OBRAZ ÒVSRUDHQHUJLH
3RXåtYiQtVOXFKiWHN
ÒVSRUDHOHNWULFNpHQHUJLHSRPRFt~SUDY\MDVXREUD-
]RYN\
SETTINGS
ZVUK Výstup zvuku Sluchátka
y
Automaticky : >=iYLVtQDPRGHOX@
>=iYLVtQDPRGHOX@
6HQ]RUXYQLWĜWHOHYL]RUXUR]SR]QiRNROQtVYČWHOQRX
9êVWXS]YXNXMHSURYiGČQSURVWĜHGQLFWYtPVOXFKiWHN
KODGLQXDDXWRPDWLFN\SĜL]SĤVREtMDVREUD]RYN\
SĜLSRMHQêPNSRUWXSURVOXFKiWND
y
9\S)XQNFH~VSRU\HQHUJLHMHY\SQXWD
y
0LQLPXP6WĜHGQt0D[LPXP3RXåLMH
SĜHGQDVWDYHQpVFKpPD~VSRU\HQHUJLH
y
Vypnout obrazovku9\SQHREUD]RYNXGRFKi]t
SRX]HNSĜHKUiYiQt]YXNX6WLVNQXWtPOLERYROQpKR
WODþtWNDNURPČWODþtWND1DSiMHQtQDGiONRYpP
RYODGDþLREUD]RYNX]QRYX]DSQHWH
1$67$9(1Ë
19
Synchronizace zvuku a obrazu
Popis funkce SIMPLINK
SETTINGS
ZVUK Nastavení synchronizace s
y
3ĜtPpSĜHKUiYiQt2NDPåLWpSĜHKUiYiQt
AV
PXOWLPHGLiOQtKR]DĜt]HQtYWHOHYL]RUX
y
9êEČUPXOWLPHGLiOQtKR]DĜt]HQt9êEČU
>=iYLVtQDPRGHOX@
PXOWLPHGLiOQtKR]DĜt]HQtSURVWĜHGQLFWYtP
6\QFKURQL]DFHREUD]XD]YXNXYSĜtSDGČåH]YXN
QDEtGN\6,03/,1.NWHUpEXGHSĜtPRRYOiGiQR]
REUD]XQHRGSRYtGi
REUD]RYN\WHOHYL]RUX
3ĜHKUiYiQtGLVNX2YOiGiQtPXOWLPHGLiOQtKR
y
Pokud funkci Nastavení synchronizace s
y
]DĜt]HQtSRPRFtGiONRYpKRRYODGDþHWHOHYL]RUX
AVPĤåHWHQDVWDYLWYêVWXS]YXNXUHSURGXNWRU\
WHOHYL]RUXQHER63',)SRGOHREUD]X
y
9\SQXWtYãHFK]DĜt]HQt : Pokud vypnete
WHOHYL]RUYãHFKQDSĜLSRMHQi]DĜt]HQtVHWDNp
Y\SQRX
3RXåtYiQtIXQNFH6,03/,1.
y
Synchronizace zapnuta3RNXG]DþQHSĜHKUiYDW
]DĜt]HQtVIXQNFt6,03/,1.SĜLSRMHQpNH
>=iYLVtQDPRGHOX@
NRQHNWRUX+'0,WHOHYL]RUVHDXWRPDWLFN\]DSQH
)XQNFH6,03/,1.XPRåĖXMHSRKRGOQpRYOiGiQtD
VSUiYXUĤ]QêFKPXOWLPHGLiOQtFK]DĜt]HQtSRPRFt
y
Reproduktor : >=iYLVtQDPRGHOX@
GiONRYpKRRYODGDþHWHOHYL]RUXSURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\
9êEČUUHSURGXNWRUĤGRPiFtKRNLQDQHER
6,03/,1.
WHOHYL]RUX
ENGý(6.<
1 Propojte konektor HDMI INWHOHYL]RUXVYêVWXSQtP
Nastavení hesla
NRQHNWRUHP+'0,]DĜt]HQt6,03/,1.SRPRFtNDEHOX
+'0,
SETTINGS
ZÁMEK Nastavit heslo
y
>=iYLVtQDPRGHOX@
'RPiFtNLQDVIXQNFt6,03/,1.SURSRMWHSRGOH
1DVWDYHQtQHER]PČQDKHVOD79
YêãHXYHGHQpKRSRVWXSXD]iURYHĖSRPRFt
RSWLFNpKRNDEHOXSURSRMWHRSWLFNêGLJLWiOQtDXGLR
9êFKR]tKHVORMHµ¶
YêVWXSWHOHYL]RUXVRSWLFNêPGLJLWiOQtPYVWXSHP
]DĜt]HQt6,03/,1.
-HVWOLåHMDNR=HPLY\EHUHWH)UDQFLLKHVORQHQtµ¶
2 9\EHUWHSRORåN\INPUT(OPTION)
SimpLink
DOHµ¶
=REUD]tVHRNQRQDEtGN\6,03/,1.
-HVWOLåHMDNR=HPLY\EHUHWH)UDQFLLQHO]HQDVWDYLWKHVOR
3 9RNQČQDVWDYHQtIXQNFH6,03/,1.QDVWDYWHIXQNFL
µ¶
SIMPLINK na hodnotu Zap
4 9RNQČQDEtGN\IXQNFH6,03/,1.Y\EHUWH]DĜt]HQt
Obnovení výchozích hodnot
NWHUpFKFHWHRYOiGDW
y
7DWRIXQNFHIXQJXMHSRX]HX]DĜt]HQtVORJHP
SETTINGS
02ä1267, Obnovit výchozí
6,03/,1.
'RMGHNRGVWUDQČQtYHãNHUêFKXORåHQêFKLQIRUPDFtD
y
$E\VWHPRKOLIXQNFL6,03/,1.Y\XåtYDWPXVtWH
®
REQRYHQtWRYiUQtKRQDVWDYHQtWHOHYL]RUX
SRXåtWY\VRNRU\FKORVWQtNDEHO+'0,
(ve
Televizor se vypne a znovu zapne a u veškerých nas-
YDULDQWČ&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO
®
WDYHQtMVRXREQRYHQ\YêFKR]tKRGQRW\
9\VRNRU\FKORVWQtNDEHO\+'0,
PDMtSLQþ
Y\KUD]HQSURSĜHQRVLQIRUPDFtPH]L]DĜt]HQtPL
y
-HOLDNWLYQt5RGLþRYVNê]iPHN]REUD]tVH
y
3RNXGSĜHSQHWHQDMLQêYVWXS]DĜt]HQt6,03/,1.
Y\VNDNRYDFtRNQRDEXGHWHSRåiGiQLR]DGiQt
VHY\SQH
KHVOD
y
3RXåtYiWHOLWDNp]DĜt]HQtWĜHWtVWUDQ\VIXQNFt
y
%ČKHPLQLFLDOL]DFHWHOHYL]RUQHY\StQHMWH
+'0,&(&]DĜt]HQt6,03/,1.QHPXVtIXQJRYDW
VSUiYQČ
2GSRMHQt]DĜt]HQt86%
y
>=iYLVtQDPRGHOX@
3RNXGY\EHUHWHQHERSĜHKUiYiWHPpGLD]H
40(18
=DĜt]HQt86%
]DĜt]HQtVIXQNFtGRPiFtKRNLQDMVRXDXWRPDWLFN\
SĜLSRMHQ\Reproduktory DK(Reproduktor)
9\EHUWH~ORåQp]DĜt]HQt86%NWHUpFKFHWHRGHEUDW
3ĜLSRMWHSURWR]DĜt]HQtWDNpSURVWĜHGQLFWYtP
3R]REUD]HQtKOiãHQtåH]DĜt]HQt86%E\ORRGHEUiQR
RSWLFNpKRNDEHOXSURGiYiVH]YOiãĢDE\VWH
PĤåHWH]DĜt]HQtY\MPRXW]SRUWX86%WHOHYL]RUX
mohli funkci Reproduktory DK(Reproduktor)
Y\XåtYDW
y
-DNPLOHE\OR]DĜt]HQt86%QDVWDYHQRNRGHEUiQt
QHQtPRåQpMHMGiOHSRXåtYDW9WDNRYpPSĜtSDGČ
]DĜt]HQt86%Y\VXĖWH]SRUWXD]DVXĖWHMHM]QRYX
]SČW
20
1$67$9(1Ë
ý(6.<
ENG
3RXåtYiQt~ORåQêFK]DĜt]HQt86%XSR]RUQČQt
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
y
3RNXGPi]DĜt]HQt86%]DEXGRYiQSURJUDPSUR
>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,03(*
DXWRPDWLFNpUR]SR]QiYiQtQHERSRXåtYiYODVWQt
1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital
RYODGDþQHPXVtYWHOHYL]RUXIXQJRYDW
Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
y
1ČNWHUi]DĜt]HQt86%QHPXVtIXQJRYDWQHER
y
YRE
QHPXVtIXQJRYDWVSUiYQČ
[Video] MPEG-1, MPEG-2
y
3RXåtYHMWHSRX]H~ORåQi]DĜt]HQt86%VH
>=YXN@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*
V\VWpPHPIRUPiWRYiQtVRXERUĤ:LQGRZV)$7
Layer II, DVD-LPCM
QHER17)6
y
PSPYPRY
y
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWH[WHUQtSHYQpGLVN\
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
86%VHMPHQRYLWêPQDSČWtPQLåãtPQHå9D
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@
MPHQRYLWêPSURXGHPQLåãtPQHåP$
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
y
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSDPČĢRYi]DĜt]HQt86%
y
PNY
IODVKRPD[LPiOQtNDSDFLWČ*%DSHYQpGLVN\
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
86%RPD[LPiOQtNDSDFLWČ7%
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@
y
3RNXGIXQNFH~VSRU\HQHUJLHXSHYQpKRGLVNX
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
86%QHIXQJXMHVSUiYQČY\SQČWHD]QRYX
*DTS, LPCM
]DSQČWHQDSiMHQt'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHY
y
motion JPEG
QiYRGXNREVOX]HH[WHUQtKRSHYQpKRGLVNX86%
[Video] MJPEG
y
0ĤåHGRMtWNSRãNR]HQtGDWY~ORåQpP]DĜt]HQt
>=YXN@/3&0$'3&0
86%'ĤOHåLWiGDWDVLSURWR]iORKXMWHYMLQêFK
y
PSJPSHJPSH
]DĜt]HQtFK8åLYDWHOMHViP]RGSRYČGQê]D
[Video] MPEG-1, MPEG-2
VSUiYXYODVWQtFKGDW9êUREFHQHQHVHåiGQRX
>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\
]RGSRYČGQRVW]DSĜtSDGQRX]WUiWXGDW
Digital, LPCM
y
dat
Soubor podporující funkci Moje média
[Video] MPEG-1, MPEG-2
>=YXN@03
y
0D[LPiOQtSĜHQRVRYiU\FKORVWGDW0EV
y
flv
PHJDELWĤ]DVHNXQGX
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
y
3RGSRURYDQpIRUPiW\H[WHUQtFKWLWXONĤVUW
>=YXN@03$$&+($$&
6XE5LSVPL6$0,VXE6XE9LHZHU
y
*rm, *rmvb
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),
[Video] RV30, RV40
DVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HU
>=YXN@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN
SVE3RZHU'LY;
y
3gp, 3gp2
y
3RGSRURYDQpLQWHUQtIRUPiW\WLWXONĤ;68%
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
SRGSRUDLQWHUQtFKWLWXONĤJHQHURYDQêFK'LY;
>=YXN@$$&$051%:%
y
'76UPUPYE]iYLVtQDPRGHOX
Podporované formáty videa
y
0D[LPiOQČ[SĜLSSRX]H0RWLRQ
Podporované formáty zvuku
-3(*[SĜLS
y
Typ souboru: mp3
y
DVIZPY
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@RGNEVGRNEV
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>9]RUNRYDFtIUHNYHQFH@RGN+]GRN+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
VC1(WMV3, WVC1), MP43
y
Typ souboru : AAC
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@YROQêIRUPiW
$&03':096LQJOH6WUHDP
>9]RUNRYDFtIUHNYHQFH@RGN+]GRN+]
y
GLY[DYL
[Podpora] ADIF, ADTS
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
y
Typ souboru : M4A
>=YXN@+($$&/3&0$'3&003(*/D\HU
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@YROQêIRUPiW
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
>9]RUNRYDFtIUHNYHQFH@RGN+]GRN+]
III (MP3), *DTS
[Podpora] MPEG-4
1$67$9(1Ë=2%5$=(1Ë:(%29e+21È92'8.2%6/8=(
21
y
Typ souboru : WMA
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@RGNEVGRNEV
>9]RUNRYDFtIUHNYHQFH@RGN+]GRN+]
[Podpora] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
Typ souboru : WMA
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@aNEV
>.DQiOY]RUNRYDFtIUHNYHQFH@
0DåNDQiORYê]YXNSĜLN+]
VYêMLPNRXUHåLPX/%5
0DåNDQiORYê]YXNSĜLN+]
0DåNDQiORYê]YXNSĜLN+]
[Podpora] WMA 10 Pro
y
Typ souboru : OGG
>3ĜHQRVRYiU\FKORVW@YROQêIRUPiW
>9]RUNRYDFtIUHNYHQFH@RGN+]GRN+]
[Podpora] OGG Vorvis
3RGSRURYDQpIRUPiW\IRWRJUD¿t
y
Kategorie: 2D (jpeg, jpg, jpe)
ENGý(6.<
>'RVWXSQpW\S\VRXERUĤ@62)]iNODGQt
62)UR]ãtĜHQê]iNODGQt
62)SURJUHVLYQt
>9HOLNRVWIRWRJUDILt@0LQLPiOQČ[
0D[LPiOQČ%ČåQêW\SãîY
3URJUHVLYQtW\SãîY
y
Kategorie: BMP
>9HOLNRVWIRWRJUDILt@0LQLPiOQČ[
0D[LPiOQČ[
y
Kategorie: PNG
>'RVWXSQêW\SVRXERUĤ@SURNOiGDQp
neprokládané
>9HOLNRVWIRWRJUDILt@0LQLPiOQČ[
0D[LPiOQČ3URNOiGDQê[
Neprokládaný: 9600 x 6400
y
=REUD]HQtVRXERUĤYHIRUPiWHFK%03QHER31*
PĤåHEêWSRPDOHMãtQHå]REUD]HQtVRXERUĤYH
IRUPiWX-3(*
=2%5$=(1Ë:(%29e+2
NÁVODU K OBSLUZE
&KFHWHOL]tVNDWSRGUREQpLQIRUPDFHYXåLYDWHOVNp
SĜtUXþFHQDYãWLYWHVWUiQN\ www.lg.com.
22
Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäË
ý(6.<
ENG
Ò'5ä%$
ýLãWČQtWHOHYL]RUX
9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYLGHOQČþLVWČWH
832=251ċ1Ë
y
1H]DSRPHĖWHQHMSUYHY\SQRXWQDSiMHQtDRGSRMLWQDSiMHFtNDEHOLYãHFKQ\RVWDWQtNDEHO\
y
3RNXGMHWHOHYL]RUGHOãtGREXEH]GRKOHGXDQHSRXåtYiVHRGSRMWHQDSiMHFtNDEHO]HOHNWULFNp]iVXYN\
DE\VWH]DPH]LOLSRãNR]HQtEOHVNHPQHERSURXGRYêPUi]HP
2EUD]RYNDUiPHþHNNU\WDVWRMDQ
y
&KFHWHOLRGVWUDQLWSUDFKQHERGUREQp]QHþLãWČQtRWĜHWHSRYUFKVXFKRXþLVWRXDPČNNRXXWČUNRX
y
&KFHWHOLRGVWUDQLWVLOQp]QHþLãWČQtRWĜHWHSRYUFKPČNNRXXWČUNRXQDYOKþHQRXYþLVWpYRGČQHERYUR]WRNX
MHPQpKRVDSRQiWX,KQHGSRRWĜHQtRVXãWHSRYUFKVXFKRXXWČUNRX
832=251ċ1Ë
y
1LNG\VHQHGRWêNHMWHREUD]RYN\DE\QHGRãORNMHMtPXSRãNR]HQt
y
1HWODþWHQDSRYUFKREUD]RYN\QHSĜHMtåGČMWHSRQČPDQLGRQČMQHĢXNHMWHQHKWHPQHERRVWUêPSĜHGPČWHP
MLQDNPRKRXY]QLNQRXWãNUiEDQFHDREUD]EXGH]NUHVOHQê
y
1HSRXåtYHMWHFKHPLFNpOiWN\NWHUpPRKRXYêUREHNSRãNRGLW
y
1DSRYUFKQHVWĜtNHMWHWHNXWLQX3RNXGVHGRWHOHYL]RUXGRVWDQHYRGDPĤåHGRMtWNSRåiUX]UDQČQt
HOHNWULFNêPSURXGHPQHERQHVSUiYQpIXQNFL
Napájecí kabel
3UDYLGHOQČRGVWUDĖXMWHSUDFKQHERQHþLVWRWXQDKURPDGČQRXQDQDSiMHFtPNDEHOX
2'675$ĕ29È1Ë327ËäË
Problém ěHãHQt
Televizor nelze
y
=NRQWUROXMWHþLGORGiONRYpKRRYODGDþHD]NXVWH]QRYX
ovládat dálkovým
y
=NRQWUROXMWH]GDVHPH]LYêURENHPDGiONRYêPRYODGDþHPQHQDFKi]tSĜHNiåND
RYODGDþHP
y
=NRQWUROXMWHVWDYEDWHULtD]GDMVRXVSUiYQČYORåHQp
na , na
Nezobrazuje se
y
=NRQWUROXMWH]GDMHYêUREHN]DSQXWê
åiGQêREUD]DQHQt
y
=NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOSĜLSRMHQNHOHNWULFNp]iVXYFH
VO\ãHWåiGQê]YXN
y
=NRQWUROXMWH]GDQHQtYDGQiHOHNWULFNi]iVXYND±SĜLSRMWHGRQtMLQi]DĜt]HQt
y
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtQDSiMHQt0RKORGRMtWNYêSDGNXQDSiMHQt
y
=NRQWUROXMWH]GDMHIXQNFH$XWSRKRWUHåLP
=iYLVtQDPRGHOX
ýDVY\SQXWt
Televizor se náhle
ýDVRYDþY\SQXWtDNWLYRYiQDYQDVWDYHQtSURý$6
Y\SQH
y
Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticky po
PLQXWiFKQHþLQQRVWL
3ĜLSĜLSRMHQt
NSRþtWDþL+'0,
y
9\SQČWH]DSQČWHWHOHYL]RUSRPRFtGiONRYpKRRYODGDþH
'9,VH]REUD]t
y
3ĜLSRMWHNDEHO+'0,]QRYX
]SUiYDÄäiGQê
y
=DSQČWHWHOHYL]RUDUHVWDUWXMHSRþtWDþ
signál“ nebo
Ä1HSODWQêIRUPiW³
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
LED TV*
* Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku
a odložte si ju pre budúce použitie.
www.lg.com
2
/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20
6/29(1ý,1$
ENG
LICENCIE
3RGSRURYDQpOLFHQFLHVDP{åXXMHGQRWOLYêFKPRGHORYOtãLĢĆDOãLHLQIRUPiFLHROLFHQFLiFKQiMGHWHQDZHERYHMORNDO-
ite www.lg.com
9\UREHQpQD]iNODGHOLFHQFLHRGVSRORþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\DGYRMLWêV\PERO'V~REFKRGQp]QDþN\VSRORþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV
Ä9êUD]\+'0,+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDORJR+'0,V~REFKRGQê-
PL]QiPNDPLDOHERUHJLVWURYDQêPLREFKRGQêPL]QiPNDPLVSRORþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ
//&Y6SRMHQêFKãWiWRFKDPHULFNêFKDćDOãtFKNUDMLQiFK³
26/8ä%(',9;9,'(2'LY;
®
MHIRUPiWGLJLWiOQHKRYLGHDY\WYRUHQêVSRORþQRVĢRX
'LY;//&NWRUiMHGFpUVNRXVSRORþQRVĢRXVSRORþQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ7RWR]DULDGH-
QLHMH]DULDGHQLHVR¿FLiOQ\PFHUWL¿NiWRP'LY;
®
-HKRSUtVQHWHVWRYDQLHGRNi]DORåH
SUHKUiYDYLGHiYRIRUPiWH'LY;ĆDOãLHLQIRUPiFLHDVRIWYpURYpQiVWURMHQDNRQYHU]LX
V~ERURYGRYLGHRIRUPiWX'LY;QiMGHWHQDORNDOLWHdivx.com.
26/8ä%(',9;9,'(21$32ä,$'$1,(7RWRFHUWL¿NRYDQp]DULDGHQLH'LY;&HUWL¿HG
®
PXVtE\ĢUHJLVWURYDQpDE\PRKORSUHKUiYDĢ]DN~SHQp¿OP\'LY;9LGHRQDSRåLDGDQLH
92'±9LGHRRQ'HPDQG1D]tVNDQLHUHJLVWUDþQpKRNyGXY\KĐDGDMWHYSRQXNHVQD-
VWDYHQtP]DULDGHQLDþDVĢ'LY;92'ĆDOãLHLQIRUPiFLHRGRNRQþHQtSRVWXSXUHJLVWUiFLH
QiMGHWHQDORNDOLWHYRGGLY[FRP
Ä&HUWL¿NRYDQp]DULDGHQLH'LY;&HUWL¿HG
®
NWRUpSUHKUiYDIRUPiW'LY;YLGHRDåGRUR]Ot-
šenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“
„DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
DV~YLVLDFHORJiV~RFKUDQQp]QiPN\VSRORþQRVWL5RYL&RUSRUD-
WLRQDOHERMHMGFpUVN\FKVSRORþQRVWtDSRXåtYDM~VDQD]iNODGHOLFHQFLH³
Ä&KUiQHQpMHGQêPDOHERQLHNRĐNêPL]QDVOHGXM~FLFKSDWHQWRY86$
´
INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S
27925(1é0='52-29é0.Ï'20
$NFKFHWH]tVNDĢ]GURMRYêNyGNWRUêVDSRVN\WXMHQD]iNODGHOLFHQFLH*3//*3/03/DćDOãtFKOLFHQFLtW\SX2SHQ
6RXUFHVRWYRUHQêP]GURMRYêPNyGRPDNWRUêMHREVLDKQXWêYWRPWRSURGXNWHQDYãWtYWHZHERY~ORNDOLWXhttp://
opensource.lge.com.
2NUHP]GURMRYpKRNyGXVLWDNWLHåP{åHWHSUHY]LDĢYãHWN\XYHGHQpOLFHQþQpSRGPLHQN\XSR]RUQHQLDWêNDM~FHVD
]ULHNQXWLD]iUXN\DDXWRUVNêFKSUiY
3R]DVODQtåLDGRVWLQDHPDLORY~DGUHVXRSHQVRXUFH#OJHFRPYiPVSRORþQRVĢ/*(OHFWURQLFVWLHåSRVN\WQH
RWYRUHQê]GURMRYêNyGQDGLVNX&'520]DSRSODWRNNWRUêSRNUêYDQiNODG\VSRMHQpVMHKRGRGDQtPDNRMHFHQD
PpGLDSRãWRYQpDEDOQp7iWRSRQXNDSODWtWULURN\RGGiWXPX]DN~SHQLDGDQpKRSURGXNWX
%(=3(ý12671e32.<1<
3
%(=3(ý12671e32.<1<
3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
VAROVANIE
y
7HOHYt]RUDGLDĐNRYêRYOiGDþQHXPLHVWĖXMWHQDQDVOHGXM~FHPLHVWD
- PLHVWRY\VWDYHQpSULDPHPXVOQHþQpPXVYLWX
- PLHVWRVY\VRNRXYOKNRVĢRXDNRMHQDSUtNODGN~SHĐĖD
- PLHVWRYEOt]NRVWL]GURMDWHSODDNRV~QDSUtNODGNDFKOHDLQp]DULDGHQLDSURGXNXM~-
ce teplo,
- PLHVWRYEOt]NRVWLNXFK\QVNêFKGUH]RYDOHER]YOKþRYDþRYNGHSURGXNWP{åHE\Ģ
MHGQRGXFKRY\VWDYHQêS{VREHQLXSDU\DOHERROHMD
- PLHVWRY\VWDYHQpS{VREHQLXGDåćDDOHERYHWUD
- PLHVWRYEOt]NRVWLQiGREVYRGRXDNRV~QDSUtNODGYi]\
9RSDþQRPSUtSDGHE\PRKORG{MVĢNSRåLDUX]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRPSRUXFKiP
DOHERGHIRUPiFLLSURGXNWX
y
1HQHFKiYDMWHSURGXNWQDSUDãQêFKPLHVWDFK
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUX
y
6LHĢRYi]iVWUþNDVO~åLQDRGSRMHQLH]DULDGHQLD7iWR]iVWUþNDPXVtE\ĢQHXVWiOHGR-
6/29(1ý,1$
VWXSQi
ENG
y
1HFK\WDMWH]iVWUþNXPRNUêPLUXNDPL$NMHNROtN]iVWUþN\PRNUêDOHER]DSUiãHQê
G{NODGQHKRRVXãWHDOHER]QHKR]RWULWHSUDFK
1DGPHUQiYOKNRVĢE\PRKOD]DSUtþLQLĢ]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
y
8LVWLWHVDåHMHQDSiMDFtNiEHOSULSRMHQêNX]HPQHQHMHOHNWULFNHM]iVXYNH
3ODWtY
SUtSDGHQHX]HPQHQêFK]DULDGHQt
0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~GDOHERE\VWHVDPRKOLSRUDQLĢ
y
'{NODGQHSULSRMWHQDSiMDFtNiEHO
$NQLHMHQDSiMDFtNiEHOSULSRMHQêG{NODGQHPRKORE\G{MVĢNSRåLDUX
y
8LVWLWHVDåHVDQDSiMDFtNiEHOQHGRWêNDKRU~FLFKREMHNWRYQDSUtNODGRKULHYDþD
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
y
1HNODćWHĢDåNpSUHGPHW\DQLVDPRWQêSURGXNWQDQDSiMDFLHNiEOH
9RSDþQRPSUtSDGHE\WRPRKORYLHVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
4
%(=3(ý12671e32.<1<
6/29(1ý,1$
ENG
y
2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\
DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLXGDåćRYHMYRG\
9RGDP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHYQ~WRUQêFKV~þDVWtSURGXNWXD]iVDKHOHNWULFNêP
SU~GRP
y
3ULPRQWiåLQDVWHQXWHOHYt]RUQHYHãDMWH]DQDSiMDFtDOHERVLJQiOQ\NiEHO]R]DGQHM
VWUDQ\WHOHYt]RUD
0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
y
1H]DSiMDMWHSULYHĐDHOHNWULFNêFK]DULDGHQtGRMHGQHMHOHNWULFNHM]iVXYN\
0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXYG{VOHGNXSUHKULHYDQLD
y
3ULSULSiMDQtH[WHUQêFK]DULDGHQtGDMWHSR]RUDE\VDYiPWHOHYt]RUQHSUHYUKRODOHER
DE\YiPQHVSDGRO
0RKORE\WRYLHVĢNSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXSURGXNWX
y
8FKRYiYDMWHEDOHQLHFKUiQLDFHSURGXNWSUHGYOKNRVĢRXDOHERYLQ\ORYpEDOHQLHPLPR
GRVDKXGHWt
3UHKOWQXWLHRFKUDQQpKRPDWHULiOXMHQHEH]SHþQp$NG{MGHNSUHKOWQXWLXY\YRODM-
WHXSRVWLKQXWpKR]YUDFDQLHDRGYH]WHKRGRQDMEOLåãHMQHPRFQLFH9LQ\ORYêREDOE\
QDY\ãHPRKROVS{VRELĢ]DGXVHQLH8FKRYiYDMWHKRPLPRGRVDKXGHWt
y
1HGRYRĐWHGHĢRPDE\VDãSOKDOLDOHERYHãDOLQDWHOHYt]RU
7HOHYt]RUVDP{åHSUHYUKQ~ĢDVS{VRELĢYiåQHSRUDQHQLD
y
3RXåLWpEDWpULHVWDURVWOLYROLNYLGXMWHWDNDE\LFKQHPRKOLSUHKOWQ~ĢGHWL
$NGLHĢDSUHKOWQHEDWpULXRNDPåLWHKRYH]PLWHQDY\ãHWUHQLHNOHNiURYL
y
1HYNODGDMWHGRNRQFRYN\QDSiMDFLHKRNiEODåLDGQ\YRGLYêSUHGPHWQDSUtNODGNRYR-
Y~SDOLþNXNêPMHGUXKêNRQLHFNiEOD]DSRMHQêGRHOHNWULFNHM]iVXYN\7DNWLHåVD
QHGRWêNDMWHQDSiMDFLHKRNiEODSRMHKRSULSRMHQtGRHOHNWULFNHM]iVXYN\
0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~G
(v závislosti od modelu)
y
1HNODćWHDQLQHVNODGXMWHKRUĐDYpOiWN\YEOt]NRVWLSURGXNWX
+UR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHDOHERSRåLDUXYG{VOHGNXQHRSDWUQpKR]DREFKiG]D-
QLDVKRUĐDYêPLOiWNDPL
y
'RSURGXNWXQHYKDG]XMWHNRYRYpSUHGPHW\DNRV~QDSUtNODGPLQFHVSRQN\GRYOD-
VRYSDOLþN\DOHERGU{W\DQLKRUĐDYpSUHGPHW\DNRQDSUtNODGSDSLHUDOHER]iSDON\
2E]YOiãĢRSDWUQpPXVLDE\ĢGHWL
0RKORE\G{MVĢN]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX$NGRSUR-
GXNWXVSDGQHFXG]tREMHNWRGSRMWHQDSiMDFtNiEHODREUiĢWHVDQDVHUYLVQpVWUHGLV-
NR
y
1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGOR
DOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
%(=3(ý12671e32.<1<
5
y
1HY\VWDYXMWHSURGXNWVLOQêPQiUD]RP=DEUiĖWHDE\GRĖVSDGOLDNpNRĐYHNSUHGPH-
W\1DREUD]RYNXQHNODćWHåLDGQHSUHGPHW\
0RKOLE\VWHVDSRUDQLĢDOHERE\VDPRKROSRãNRGLĢSURGXNW
y
3RþDVVLOQHME~UN\VDQLNG\QHGRWêNDMWHSURGXNWXDQLDQWpQ\
0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~G
y
$NGRãORN~QLNXSO\QXYåLDGQRPSUtSDGHVDQHGRWêNDMWHHOHNWULFNHM]iVXYN\2WYRU-
WHRNQiDY\YHWUDMWH
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHERSRSiOHQLXVS{VREHQpPXLVNURX
y
1HUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQLMDNRQHXSUDYXMWHSURGXNWVDPL
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
9SUtSDGHSRWUHE\SUHVN~ãDQLDNDOLEUiFLHDOHERRSUDY\SURGXNWXNRQWDNWXMWHVHUYLV-
QpVWUHGLVNR
y
$NG{MGHNQLHNWRUHM]QDVOHGXM~FLFKVLWXiFLtSURGXNWRNDPåLWHRGSRMWHRG]GURMDQD-
SiMDQLDDNRQWDNWXMWHPLHVWQHVHUYLVQpVWUHGLVNR
- Produkt bol vystavený nárazu
- Produkt sa poškodil
6/29(1ý,1$
- Do produktu sa dostali cudzie predmety
ENG
- =SURGXNWXXQLNiG\PDOHERQH]Y\þDMQê]iSDFK
0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
y
$NQHEXGHWHSURGXNWGOKãtþDVSRXåtYDĢRGSRMWHQDSiMDFtNiEHORGSURGXNWX
8VDGHQêSUDFKE\PRKROVS{VRELĢSRåLDUDQDUXãHQLHL]ROiFLHE\PRKORVS{VRELĢ
~QLNHOHNWULFNpKRSU~GX]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRåLDU
y
1D]DULDGHQLHQHVPLHQLþNYDSNDĢDQLSUVNDĢDQHVP~VDQDĖXPLHVWĖRYDĢSUHGPHW\
QDSOQHQpWHNXWLQRXQDSUtNODGYi]\
y
1HLQãWDOXMWHWHQWRSURGXNWQDVWHQXSUHWRåHE\PRKROE\ĢY\VWDYHQêS{VREHQLXROHMDDOHERROHMRYêPþLDVWRþNiP
0{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXSURGXNWXDMHKRSiGX
UPOZORNENIE
y
3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQ
y
0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\ĢGRVWDWRþQiY]GLDOHQRVĢDE\
QHGRãORNXNRQWDNWXDQWpQ\VYHGHQtPDQLNHE\DQWpQDVSDGOD
0RKORE\G{MVĢN]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
6
%(=3(ý12671e32.<1<
6/29(1ý,1$
ENG
y
3URGXNWQHLQãWDOXMWHQDPLHVWDFKDNRV~QDSUtNODGQHVWDELOQpSROLFHDOHERQDNORQH-
QpSORFK\9\KêEDMWHVDDMPLHVWDPY\VWDYHQêPYLEUiFLiPDOHERPLHVWDPNGHSUR-
GXNWQHPRåQR~SOQHSRGRSULHĢ
9RSDþQRPSUtSDGHE\SURGXNWPRKROVSDGQ~ĢDOHERSUHYUiWLĢVDþRP{åHVS{VRELĢ
SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHSURGXNWX
y
$NSURGXNWLQãWDOXMHWHQDVWRMDQMHSRWUHEQpSURGXNW]DLVWLĢSURWLSUHYUKQXWLX9RSDþ-
QRPSUtSDGHVDSURGXNWP{åHSUHYUKQ~ĢDVS{VRELĢSRUDQHQLD
y
$NFKFHWHSURGXNWQDPRQWRYDĢQDVWHQXQD]DGQ~VWUDQXSURGXNWXSULSHYQLWHPRQWiåQHUR]KUDQLHNRPSD-
WLELOQpVQRUPRX9(6$YROLWHĐQiV~þDVĢ3ULLQãWDOiFLLV~SUDY\QDSRXåLWLHQiVWHQQHMNRQ]RO\YROLWHĐQpV~-
þDVWLV~SUDYXSR]RUQHXSHYQLWHWDNDE\QHVSDGODQD]HP
y
3RXåtYDMWHYêOXþQHSUtGDYQp]DULDGHQLDSUtVOXãHQVWYRXUþHQpYêUREFRP
y
3ULLQãWDOiFLLDQWpQ\VDSRUDćWHVNYDOLILNRYDQêPVHUYLVQêPSUDFRYQtNRP
0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
y
7HOHYt]RUYiPRGSRU~þDPHVOHGRYDĢ]RY]GLDOHQRVWL]RGSRYHGDM~FHMPLQLPiOQHDå
QiVRENXYHĐNRVWLXKORSULHþN\REUD]RYN\
$NVOHGXMHWHWHOHYt]RUGOKãLXGREXP{åHVDXYiVSUHMDYLĢUR]RVWUHQpYLGHQLH
y
3RXåtYDMWHLEDãSHFLILNRYDQêW\SEDWpULH
,QêW\SE\PRKROVS{VRELĢSRãNRGHQLHGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
y
1HSRXåtYDMWHQRYpEDWpULHVSROXVRVWDUêPLEDWpULDPL
0RKORE\WRYLHVĢNSUHKULHYDQLXDOHERSUHWHþHQLXEDWpULt
y
%DWpULHQHVP~E\ĢY\VWDYRYDQpQDGPHUQpPXWHSOXSUHWRLFKXFKRYiYDMWHPLPRSULDPHKRVOQHþQpKR
åLDUHQLDRWYRUHQpKRRKĖDDHOHNWULFNêFKRKULHYDþRY
y
1HYNODGDMWHGRQDEtMDþN\EDWpULHNWRUpQLHV~QDEtMDWHĐQp
y
8EH]SHþWHVDåHPHG]LGLDĐNRYêPRYOiGDQtPDVQtPDþRPQLHV~åLDGQHREMHNW\
y
6OQHþQpVYHWORDOHERVYHWOR]LQpKRVLOQpKR]GURMDP{åHUXãLĢVLJQiO]GLDĐNRYpKR
RYOiGDþD9WDNRPSUtSDGH]YêãWH]DWHPQHQLHPLHVWQRVWL
y
3ULSULSiMDQtH[WHUQêFK]DULDGHQtQDSUtNODGNRQ]ROSUHYLGHRKU\VNRQWUROXMWHþLMH
GĎåNDSULSiMDFtFKNiEORYGRVWDWRþQi
9RSDþQRPSUtSDGHE\VDSURGXNWPRKROSUHYUKQ~ĢþRP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLD
DOHERSRãNRGHQLHSURGXNWX
y
3URGXNWQH]DStQDMWHDQLQHY\StQDMWH]DSiMDQtPGRHOHNWULFNHM]iVXYN\DOHERRGSiMD-
QtPRGHOHNWULFNHM]iVXYN\1HSRXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNXQD]DStQDQLHDY\StQD-
QLH
0RKORE\G{MVĢNPHFKDQLFNHMSRUXFKHDOHER]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
