LG 24LB450B – страница 3
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
ASSEMBLING AND PREPARING
15
Mounting on a wall
ENGENGLISH
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the
TV carefully and install the wall mount bracket on a
VROLGZDOOSHUSHQGLFXODUWRWKHIORRU:KHQ\RXDWWDFK
the TV to other building materials, please contact
TXDOLILHGSHUVRQQHO
LG recommends that wall mounting be performed by a
TXDOLILHGSURIHVVLRQDOLQVWDOOHU
:HUHFRPPHQGWKHXVHRI/*¶VZDOOPRXQWEUDFNHW
When you do not use LG’s wall mount bracket,
please use a wall mount bracket where the device is
adequately secured to the wall with enough space to
DOORZFRQQHFWLYLW\WRH[WHUQDOGHYLFHV
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Standard dimensions for the wall mount kits are
GHVFULEHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
Separate purchase(Wall Mounting Bracket)
Model /% 28LB45**
Wall Mount (A x B) 75 x 75 100 x 100
Standard screw
M4 x L10
Number of screws
4
Wall mount bracket LSW140
A
B
CAUTION
y
Disconnect the power first, and then move or
LQVWDOOWKH792WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\
RFFXU
y
If you install the TV on a ceiling or slanted wall,
LWPD\IDOODQGUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\8VHDQ
authorized LG wall mount and contact the local
GHDOHURUTXDOLILHGSHUVRQQHO
y
Do not over tighten the screws as this may cause
GDPDJHWRWKH79DQGYRLG\RXUZDUUDQW\
y
Any damages or injuries by misuse or using
an improper accessory are not covered by the
ZDUUDQW\
y
Screw length from outer surface of back cover
VKRXOGEHXQGHUPP
Wall mount Pad
Back Cover
Wall mount Pad
Back Cover
Standard screw
: M4 x L10
0D[PP
NOTE
y
The wall mount kit includes an installation
PDQXDODQGQHFHVVDU\SDUWV
y
7KHZDOOPRXQWEUDFNHWLVQRWSURYLGHG<RXFDQ
obtain additional accessories from your local
GHDOHU
y
The length of screws may differ depending on the
ZDOOPRXQW0DNHVXUHWRXVHWKHSURSHUOHQJWK
y
For more information, refer to the manual
VXSSOLHGZLWKWKHZDOOPRXQW
16
REMOTE CONTROL
ENGLISH
ENG
REMOTE CONTROL
7KHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO3OHDVHUHDGWKLV
PDQXDOFDUHIXOO\DQGXVHWKH79FRUUHFWO\7RUHSODFHEDWWHULHVRSHQWKHEDWWHU\FRYHUUHSODFH
EDWWHULHV9$$$PDWFKLQJWKH
and ends to the label inside the compartment, and
FORVHWKHEDWWHU\FRYHU7RUHPRYHWKHEDWWHULHVSHUIRUPWKHLQVWDOODWLRQDFWLRQVLQUHYHUVH
CAUTION
y
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHVDVWKLVPD\GDPDJHWKHUHPRWHFRQWURO
0DNHVXUHWRSRLQWWKHUHPRWHFRQWUROWRZDUGWKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKH79
(POWER) 7XUQVWKH79RQRURII
TV/RAD
6HOHFWV5DGLR79DQG'79SURJUDPPH
SUBTITLE5HFDOOV\RXUSUHIHUUHGVXEWLWOHLQGLJLWDOPRGH
AD %\SUHVVLQJWKH$'EXWWRQDXGLRGHVFULSWLRQVIXQFWLRQZLOOEHHQDEOHG
PIP/
7XUQVWKH3,3PRGHRQRURII
(Depending on model)
TV/PC6HOHFWV79RU3&PRGH
INPUT &KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH
Number buttons (QWHUVQXPEHUV
LIST $FFHVVHVWKHVDYHGSURJUDPPHOLVW
49,(:5HWXUQVWRWKHSUHYLRXVO\YLHZHGSURJUDPPH
FAV$FFHVVHV\RXUIDYRXULWHSURJUDPPHOLVW
GUIDE 6KRZVSURJUDPPHJXLGH
MUTE
0XWHVDOOVRXQGV
$GMXVWVWKHYROXPHOHYHO
P
6FUROOVWKURXJKWKHVDYHGSURJUDPPHV
PAGE 0RYHVWRWKHSUHYLRXVRUQH[WVFUHHQ
Teletext buttons( 7(;772377KHVHEXWWRQVDUHXVHGIRUWHOHWH[W
INFO
9LHZVWKHLQIRUPDWLRQRIWKHFXUUHQWSURJUDPPHDQGVFUHHQ
SETTINGS$FFHVVHVWKHPDLQPHQXV
40(18$FFHVVHVWKHTXLFNPHQXV
Navigation buttons (up/down/left/right)6FUROOVWKURXJKPHQXVRURSWLRQV
OK 6HOHFWVPHQXVRURSWLRQVDQGFRQILUPV\RXULQSXW
BACK5HWXUQVWRWKHSUHYLRXVOHYHO
EXIT&OHDUVDOORQVFUHHQGLVSOD\VDQGUHWXUQVWR79YLHZLQJ
Accesses the AV devices connected with the HDMI cable through
+'0,&(&2SHQVWKH6,03/,1.PHQX
6WDUWVWRUHFRUGDQGGLVSOD\VUHFRUGPHQX'HSHQGLQJRQPRGHO
Control buttons ( ) Controls the MY MEDIA menus, or the
6,03/,1.FRPSDWLEOHGHYLFHV86%6,03/,1.
Colour buttons 7KHVHDFFHVVVSHFLDOIXQFWLRQVLQVRPHPHQXV
(
: Red, : Green, : Yellow, : Blue)
(Backlight) Adjusts the brightness of the screen by controlling the screen
EDFNOLJKW
NOTE
y
2Q0+(*FKDQQHO\RXFDQQRWDGMXVWWKHEDFNOLJKWZLWKWKH\HOORZRUEOXHNH\
SETTINGS
17
y
Depending on input signal, available range of
SETTINGS
SLFWXUHPRGHVPD\GLIIHU
ENGENGLISH
y
Expert mode is for picture tuning
professionals to control and fine-tune using a
Automatically Setting Up Programme
VSHFLILFLPDJH)RUQRUPDOLPDJHVWKHHIIHFWV
PD\QRWEHGUDPDWLF
SETTINGS
SETUP Auto Tuning
y
The ISF function is only available on some
PRGHOV
$XWRPDWLFDOO\WXQHVWKHSURJUDPPHV
y
If Input Source is not connected properly,
To set advanced control
SURJUDPPHUHJLVWUDWLRQPD\QRWZRUN
y
Auto Tuning only finds programmes that are
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
FXUUHQWO\EURDGFDVWLQJ
Advanced Control / Expert Control
y
If Lock System is turned on, a pop-up window
Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts
ZLOODSSHDUDVNLQJIRUSDVVZRUG
SLFWXUHVHWWLQJVIRUDVSHFLDOVFUHHQ)LUVWVHOHFWD
Picture ModeRI\RXUFKRLFH
To adjust picture with Picture Wizard
y
Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the
SETTINGS
PICTURE Picture Wizard III
optimal level according to the brightness of the
LPDJH
[Depending on model]
y
Dynamic Colour : Adjusts colours to make the
Calibrates and adjusts for optimum picture quality us-
LPDJHDSSHDULQPRUHQDWXUDOFRORXUV
ing the remote control and the Picture Wizard without
y
Skin Colour : Sets Skin colour spectrum
H[SHQVLYHSDWWHUQGHYLFHVRUKHOSIURPDVSHFLDOLVW
separately to implement the skin colour as
GHILQHGE\WKHXVHU
To select Picture Mode
y
Sky Colour 6N\FRORXULVVHWVHSDUDWHO\
y
Grass Colour : Natural colour spectrum
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
PHDGRZVKLOOVHWFFDQEHVHSDUDWHO\VHW
y
Gamma : Sets the gradation curve according
Select the picture mode optimized for the viewing envi-
to the output of picture signal in relation to the
URQPHQWRUWKHSURJUDPPH
LQSXWVLJQDO
Colour Gamut : Selects the range of colours
y
Vivid : Heightens contrast, brightness and
y
WKDWFDQEHH[SUHVVHG
VKDUSQHVVWRGLVSOD\YLYLGLPDJHV
Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive
y
Standard : Displays images in standard levels
y
\HWQDWXUDOHGJHVRIWKHYLGHR
RIFRQWUDVWEULJKWQHVVDQGVKDUSQHVV
Expert Pattern : [Depending on model]
y
Eco/APS: [Depending on model]
y
3DWWHUQVXVHGIRUH[SHUWDGMXVWPHQW
The Energy Saver feature changes settings on
y
Colour Filter : Filters a specific colour
WKH79WRUHGXFHSRZHUFRQVXPSWLRQ
spectrum in RGB colours to fine-tune colour
y
Cinema/Game: Displays the optimum picture
VDWXUDWLRQDQGKXHDFFXUDWHO\
IRUPRYLHJDPH
y
Colour Temperature : Adjusts the overall
y
Sport : Optimizes the video image for high
WRQHRIWKHVFUHHQDVGHVLUHG,Q([SHUWPRGH
and dynamic actions by emphasizing primary
detailed fine-tuning can be set via Gamma
FRORXUVVXFKDVZKLWHJUDVVRUVN\EOXH
PHWKRGHWF
y
Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture
Colour Management System : This is a
quality that allows experts and amateurs
y
system that experts use when they adjust
WRHQMR\WKHEHVW79YLHZLQJ7KLVLVWKH
FRORXUZLWKDWHVWSDWWHUQ7KH\FDQVHOHFWIURP
adjustment menu provided for ISF-certified
VL[FRORXUDUHDV5HG*UHHQ%OXH&\DQ
SLFWXUHWXQLQJSURIHVVLRQDOV,6)ORJRFDQRQO\
0DJHQWD<HOORZZLWKRXWDIIHFWLQJRWKHU
EHXVHGRQ,6)FHUWLILHG79V
FRORXUV)RUQRUPDOLPDJHVDGMXVWPHQWVPD\
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
QRWUHVXOWLQQRWLFHDEOHFRORXUFKDQJHV
Calibration Control
y
Depending on input signal or other picture
settings, the range of detailed items for
DGMXVWPHQWPD\GLIIHU
18
SETTINGS
ENGLISH
ENG
To set additional picture options
To use TV speaker
SETTINGS
PICTURE Picture Mode
SETTINGS
AUDIO Sound Out TV Speaker
Picture Option
[Depending on model]
[Depending on model]
6RXQGLVRXWSXWWKURXJKWKH79VSHDNHU
$GMXVWVGHWDLOHGVHWWLQJIRULPDJHV
To use External Speaker
y
Noise Reduction : Eliminates noise in the
SLFWXUH
SETTINGS
AUDIO Sound Out
y
MPEG Noise Reduction : Eliminates noise
External Speaker (Optical)
JHQHUDWHGZKLOHFUHDWLQJGLJLWDOSLFWXUHVLJQDOV
y
Black Level : Adjusts the brightness and
[Depending on model]
contrast of the screen to suit the black level of
Sound is output through the speaker connected to the
the input picture by using the blackness (black
RSWLFDOSRUW
OHYHORIWKHVFUHHQ
y
Real Cinema : Optimizes the screen for movie
y
6LPS/LQNLVVXSSRUWHG
YLHZLQJ
y
Motion Eye CareSUPER Energy Saving:
To use Digital Sound Out
[Depending on model]
Saves power consumption by adjusting the
SETTINGS
AUDIO Sound Out
brightness corresponding to the movement of
External Speaker (Optical) Digital Sound Out
WKHLPDJHRQWKHVFUHHQ
y
Depending on input signal or other picture
[Depending on model]
settings, the range of detailed items for
6HWVXS'LJLWDO6RXQG2XW
DGMXVWPHQWPD\GLIIHU
Digital Audio
Item Audio Input
To use TruMotion
Ouput
MPEG
PCM
SETTINGS ÖPICTURE ÖTruMotion
Dolby Digital
Dolby Digital
Auto
[Depending on model]
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
&RUUHFWVLPDJHVWRGLVSOD\VPRRWKHUPRWLRQVHTXHQFHV
HE-AAC
Dolby Digital
y
Smooth : 'HMXGGHU'HEOXUZRUNLQJRQKLJKHU
PCM All PCM
UDQJHLQDXWRPRGH
y
Clear : 'HMXGGHU'HEOXUZRUNLQJRQPLGGOH
UDQJHLQDXWRPRGH
To connect and use LG audio device
y
User : 'HMXGGHU'HEOXUFDQEHVHWPDQXDOO\
De-judder: This function adjusts juddering of
SETTINGS
AUDIO Sound Out
WKHVFUHHQ
LG Sound Sync (Optical)
De-blur: This function adjusts and eliminates
EOXUULQJRIWKHVFUHHQ
[Depending on model]
Auto means Juddering and blurring range that
Connect LG audio device with the logo to the opti-
depend on input video status is controlled by
FDOGLJLWDODXGLRRXWSXWSRUW/*DXGLRGHYLFHDOORZV\RX
7UX0RWLRQPRGH
WRHQMR\ULFKSRZHUIXOVRXQGHDVLO\
To use Energy Saving feature
To use Headphone
SETTINGS
PICTURE Energy Saving
SETTINGS
AUDIO Sound Out Headphone
Reduces power consumption by adjusting screen
[Depending on model]
EULJKWQHVV
Sound is output through the headphone connected to
WKHHDUSKRQHKHDGSKRQHSRUW
y
Auto : [Depending on model]
The TV sensor detects the ambient lighting and
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHVFUHHQEULJKWQHVV
y
Off7XUQVRIIWKH(QHUJ\6DYLQJPRGH
y
Minimum / Medium / Maximum : Applies the
SUHVHW(QHUJ\6DYLQJPRGH
y
Screen Off : Screen is turned off and only
VRXQGLVSOD\HG3UHVVDQ\EXWWRQH[FHSW
Power button on the remote control to turn the
VFUHHQEDFNRQ
SETTINGS
19
To synchronize audio and video
SIMPLINK function description
y
Direct Play : Plays the multimedia device on
ENGENGLISH
SETTINGS
AUDIO $96\QF$GMXVW
WKH79LQVWDQWO\
[Depending on model]
y
Select multimedia device : Selects the desired
Synchronizes video and audio directly when they do
device via the SIMPLINK menu to control it
QRWPDWFK
IURPWKH79VFUHHQLQVWDQWO\
y
Disc playback : Manages the multimedia
y
If you set $96\QF$GMXVW to ON, you can
GHYLFHZLWKWKH79UHPRWHFRQWURO
adjust the sound output (TV speakers or
y
Power off all devices : When you power off
63',)WRWKHVFUHHQLPDJH
WKH79DOOFRQQHFWHGGHYLFHVDUHWXUQHGRII
y
Sync Power on: When the equipment with
To use SIMPLINK
SIMPLINK function connected HDMI terminal
VWDUWVWRSOD\WKH79ZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
[Depending on model]
y
Speaker : [Depending on model]
SIMPLINK is a feature that enables you to control and
Select speaker either on the home theatre unit
manage various multimedia devices conveniently via
RUWKH79
WKH6,03/,1.PHQX
1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the
To set password
SIMPLINK device’s HDMI output terminal using an
+'0,FDEOH
SETTINGS
LOCK Set Password
y
[Depending on model]
6HWVRUFKDQJHVWKH79SDVVZRUG
For home theatre units with a SIMPLINK
7KHLQLWLDOSDVVZRUGLVVHWWRµ¶
function, connect HDMI terminals as above,
and use an optical cable to connect Optical
When France is selected for Country, password is not
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital
µ¶EXWµ¶
$XGLR,QRIWKH6,03/,1.GHYLFH
When France is selected for Country, password cannot
2 Select INPUT(OPTION) SIMPLINK
EHVHWWRµ¶
6,03/,1.PHQXZLQGRZDSSHDUV
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK
To return Factory Reset
function to ON
4 In SIMPLINK menu window, selects the device you
SETTINGS
OPTION Factory Reset
ZDQWWRFRQWURO
y
This function is only compatible with devices
All stored information is deleted and TV settings are
ZLWKWKH6,03/,1.ORJR
UHVHW
y
To use the SIMPLINK function, you need to
®
The TV turns itself off and back on, and all settings are
use a high-speed HDMI
cable (with CEC
UHVHW
&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWUROIHDWXUHDGGHG
®
High-speed HDMI
FDEOHVKDYHWKH1RSLQ
y
When Lock System is in place, a pop-up
connected for information exchange between
window appears and asks for password
GHYLFHV
y
'RQRWWXUQRIIWKHSRZHUGXULQJLQLWLDOL]DWLRQ
y
If you switch to another input, the SIMPLINK
GHYLFHZLOOVWRS
To remove the USB device
y
If a third-party device with the HDMI-CEC
function is also used, the SIMPLINK device
40(18
USB Device
PD\QRWZRUNQRUPDOO\
y
[Depending on model]
6HOHFWD86%VWRUDJHGHYLFHWKDW\RXZDQWWRUHPRYH
If you select or play media from a the
When you see a message that the USB device has
device with a home theatre function, the HT
EHHQUHPRYHGVHSDUDWHWKHGHYLFHIURPWKH79
Speaker(Speaker)LVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG
Be sure to connect with an optical cable (sold
y
Once a USB device has been selected for
separately) to use the HT Speaker(Speaker)
UHPRYDOLWFDQQRORQJHUEHUHDG5HPRYHWKH
IXQFWLRQ
86%VWRUDJHGHYLFHDQGWKHQUHFRQQHFWLW
20
SETTINGS
ENGLISH
ENG
Using a USB storage device - warning
y
WVWUSWSPWVPWV
>9LGHR@+$9&03(*$969&
y
If the USB storage device has a built-in auto
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
recognition programme or uses its own driver, it
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
PD\QRWZRUN
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
y
Some USB storage devices may not work or
y
YRE
PD\ZRUNLQFRUUHFWO\
[Video] MPEG-1, MPEG-2
y
Use only USB storage devices formatted with
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-
WKH:LQGRZV)$7RU17)6)LOH6\VWHP
1 Layer II, DVD-LPCM
y
For external USB HDDs, it is recommended
y
PSPYPRY
that you use devices with a rated voltage of
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
less than 5 V and a rated current of less than
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
P$
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
y
It is recommended that you use USB memory
y
PNY
sticks of 32 GB or less and USB HDDs of 1 TB
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
RUOHVV
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
y
If a USB HDD with power-saving function does
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
QRWZRUNSURSHUO\WXUQWKHSRZHURIIDQGRQ
(MP3), *DTS, LPCM
For more information, refer to the user manual
y
motion JPEG
RIWKH86%+''
[Video] MJPEG
y
Data in the USB storage device can be
[Audio] LPCM, ADPCM
damaged, so be sure to back up important
y
PSJPSHJPSH
ILOHVWRRWKHUGHYLFHV'DWDPDLQWHQDQFHLVWKH
[Video] MPEG-1, MPEG-2
user’s responsibility and the manufacturer is
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
QRWUHVSRQVLEOHIRUGDWDORVV
Dolby Digital, LPCM
y
dat
My Media supporting file
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
y
Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega
y
flv
bit per second)
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
y
External supported subtitle formats
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
VUW6XE5LSVPL6$0,VXE
y
*rm, *rmvb
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
[Video] RV30, RV40
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC,
$OSKDW[W70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
RA6(Cook)
y
Internal supported subtitle formats: XSUB
y
3gp, 3gp2
(Supports internal subtitles generated from
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
DivX6)
>$XGLR@$$&$051%:%
y
'76UPUPYE'HSHQGLQJRQPRGHO
Supported Video Formats
Supported Audio Formats
y
Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)
y
File type : mp3
y
DVIZPY
[Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>6DPSOHIUHT@N+]N+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
VC1(WMV3, WVC1), MP43
y
File Type : AAC
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,
[Bit rate] Free Format
$$&$&03':096LQJOH6WUHDP
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
y
GLY[DYL
[Support] ADIF, ADTS
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
y
File Type : M4A
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&>$XGLR@
[Bit rate] Free Format
HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
[Support] MPEG-4
III (MP3), *DTS
6(77,1*6TO SEE WEB MANUAL
21
y
File Type : WMA
>%LWUDWH@.ESVa.ESV
ENGENGLISH
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
[Support] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
File Type : WMA
>%LWUDWH@a.ESV
>&KDQQHO6DPSOHIUHT@
M0 : up to 2 Channel @ 48 kHz
(Except LBR mode),
0XSWR&KDQQHO#N+]
0XSWR&KDQQHO#N+]
[Support] WMA 10 Pro
y
File Type : OGG
[Bit rate] Free Format
>6DPSOHIUHT@N+]aN+]
[Support] OGG Vorvis
Supported Photo Formats
y
Category : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Available file type] SOF0: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
[Photo size] Minimum: 64 x 64,
Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640
(H), Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)
y
Category : BMP
[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :
9600 x 6400
y
Category : PNG
[Available file type] Interlace, Non-Interlace
[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :
Interlace : 1200 x 800, Non-Interlace : 9600 x
6400
y
BMP and PNG format files may be slower to
GLVSOD\WKDQ-3(*
TO SEE WEB MANUAL
To obtain detailed User Guide information,
please visit www.lg.com
22
0$,17(1$1&(7528%/(6+227,1*
ENGLISH
ENG
MAINTENANCE
Cleaning your TV
&OHDQ\RXU79UHJXODUO\WRNHHSWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRH[WHQGWKHSURGXFWOLIHVSDQ
CAUTION
y
0DNHVXUHWRWXUQWKHSRZHURIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDQGDOORWKHUFDEOHVILUVW
y
When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to
SUHYHQWSRVVLEOHGDPDJHIURPOLJKWQLQJRUSRZHUVXUJHV
Screen, frame, cabinet and stand
y
7RUHPRYHGXVWRUOLJKWGLUWZLSHWKHVXUIDFHZLWKDGU\FOHDQDQGVRIWFORWK
y
7RUHPRYHPDMRUGLUWZLSHWKHVXUIDFHZLWKDVRIWFORWKGDPSHQHGLQFOHDQZDWHURUDGLOXWHGPLOGGHWHUJHQW
7KHQZLSHLPPHGLDWHO\ZLWKDGU\FORWK
CAUTION
y
$YRLGWRXFKLQJWKHVFUHHQDWDOOWLPHVDVWKLVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHVFUHHQ
y
Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in
VFUDWFKHVDQGLPDJHGLVWRUWLRQV
y
'RQRWXVHDQ\FKHPLFDOVDVWKLVPD\GDPDJHWKHSURGXFW
y
'RQRWVSUD\OLTXLGRQWRWKHVXUIDFH,IZDWHUHQWHUVWKH79LWPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRUPDOIXQFWLRQ
Power cord
5HPRYHWKHDFFXPXODWHGGXVWRUGLUWRQWKHSRZHUFRUGUHJXODUO\
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
Cannot control the
y
&KHFNWKHUHPRWHFRQWUROVHQVRURQWKHSURGXFWDQGWU\DJDLQ
TV with the remote
y
&KHFNLIWKHUHLVDQ\REVWDFOHEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHUHPRWHFRQWURO
FRQWURO
y
Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to
No image display
y
&KHFNLIWKHSURGXFWLVWXUQHGRQ
and no sound is
y
&KHFNLIWKHSRZHUFRUGLVFRQQHFWHGWRDZDOORXWOHW
SURGXFHG
y
&KHFNLIWKHUHLVDSUREOHPLQWKHZDOORXWOHWE\FRQQHFWLQJRWKHUSURGXFWV
y
&KHFNWKHSRZHUFRQWUROVHWWLQJV7KHSRZHUVXSSO\PD\EHLQWHUUXSWHG
y
Check if the Automatic Standby
(Depending on model)
/ Off Time / Sleep Timer
The TV turns off
feature is activated in the TIMEVHWWLQJV
VXGGHQO\
y
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15
PLQXWHVRILQDFWLYLW\
When connecting to
y 7XUQWKH79RIIRQXVLQJWKHUHPRWHFRQWURO
WKH3&+'0,'9,
y 5HFRQQHFWWKH+'0,FDEOH
‘No signal’ or ‘Invalid
y 5HVWDUWWKH3&ZLWKWKH79RQ
)RUPDW¶LVGLVSOD\HG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LED TV*
* Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik.
A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az
útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.
www.lg.com
2
/,&(1&(.1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï0(*-(*<=e6(.
LICENCEK
$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNNHONDSFVRODWRVWRYiEELWXGQLYDOyNpUWOiWRJDVVRQ
el a www.lg.comZHEKHO\UH
MAGYAR
HUN
$J\iUWiVD'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHQJHGpO\pYHOW|UWpQW
$'ROE\pVGXSOD'V]LPEyOXPD'ROE\/DERUDWRULHVYpGMHJ\HL
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
RWKHUFRXQWULHV
A DIVX VIDEO: A DivX
®
a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott
GLJLWiOLVYLGHRIRUPiWXP(]HJ\KLYDWDORV'LY;&HUWL¿HG
®
NpV]OpNPHO\V]LJRU~YL]VJi-
latokon ment keresztül, és a vizsgálatok eredménye alapján alkalmas a DivX videók le-
MiWV]iViUD$divx.com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá
NRQYHUWiOyV]RIWYHUHV]N|]|NHWW|OWKHWOH
$',9;9,'(221'(0$1'$'LY;&HUWL¿HG
®
WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘNpV]OpNHW
UHJLV]WUiOQLNHOODPHJYiViUROW'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'¿OPHNOHMiWV]iViKR]$UH-
JLV]WUiFLyVNyGOHNpUpVpKH]Q\LVVDPHJD'LY;92'PHQSRQWRWDNpV]OpNEHiOOtWiV
PHQEHQ$UHJLV]WUiFLyVIRO\DPDWWDONDSFVRODWRVWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiWRJDVVRQHOD
YRGGLY[FRPKRQODSUD
Ä'LY;&HUWL¿HG
®
WDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ĘHV]N|]PD[LPXP+'SIHOERQWiV~
DivX
®
YLGHyNN|]WNSUpPLXPWDUWDOPDNOHMiWV]iViUD´
„A DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
és ezekhez tartozó logók a Rovi Corporation vagy annak le-
iQ\YiOODODWDLYpGMHJ\HLKDV]QiODWXNOLFHQFKH]N|W|WW´
Ä$N|YHWNH]Ę86$V]DEDGDOPDNYpGHOPHDODWWiOO
´
1<Ë/7)255È6.Ï'Ò6=2)79(5(.5(921$7.2=Ï
MEGJEGYZÉSEK
+DKR]]iNtYiQMXWQLDIRUUiVNyGKR]*3//*3/03/pVDNpV]OpNiOWDOWDUWDOPD]RWWPiVQ\tOWIRUUiVNyG~OLFHQFHN
DODSMiQOiWRJDVVRQHODN|YHWNH]ĘZHEKHO\UHhttp://opensource.lge.com.
$IRUUiVNyGPHOOHWWPLQGHQKLYDWNR]RWWOLFHQFIHOWpWHOMyWiOOiVLQ\LODWNR]DWpVV]HU]ĘLMRJLN|]OHPpQ\OHW|OWKHWĘ
$]/*(OHFWURQLFVWpUtWpVHOOHQpEHQ&'520RQKR]]iIpUKHWĘYpWHV]LDIRUUiVNyGRW$OHPH]iUDDIRUJDOPD]iV
N|OWVpJHLWSOD]DGDWKRUGR]yiUDV]iOOtWiVLpVNH]HOpVLN|OWVpJWDUWDOPD]]D$&'520RWDN|YHWNH]ĘFtPHQOHKHW
PHJUHQGHOQLHPDLOEHQRSHQVRXUFH#OJHFRP(]D]DMiQODWDNpV]OpNPHJYiViUROiViWyOV]iPtWRWWKiURPpYLJ
pUYpQ\HV
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
3
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW
VIGYÁZAT
y
1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWpVDWiYLUiQ\tWyWDN|YHWNH]ĘN|UQ\H]HWHNEH
HUNMAGYAR
- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek
- 1HGYHVWHUOHWHNSpOGiXOIUGĘV]RED
- +ĘIRUUiVN|]HOpEHSpOGiXONiO\KiNpVHJ\pEKĘWNLERFViWyHV]N|]|N
- Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki
YDQQDNWpYHJĘ]QHNYDJ\RODMQDN
- (VĘQHNYDJ\V]pOQHNNLWHWWKHO\HN
- Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVKLEiVPĦN|GpVYDJ\GHIRUPiOyGiVN|YHWNH]KHWEH
y
1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROSRUpUKHWL
(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW
y
$KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyDNpV]OpNiUDPWDODQtWiViUDV]ROJiO$GXJyQDNN|QQ\HQ
KR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLH
y
1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWQHGYHVNp]]HO+DDFVDWODNR]yGXJyWĦLQHGYHVHNYDJ\
SRURVDNW|U|OMHWHOMHVHQV]iUD]UDLOOHWYHSRUWDODQtWVD
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDQHGYHVVpJKDOiORViUDPWpVWRNR]KDW
y
$WiSNiEHOWPLQGHQHVHWEHQI|OGHOWNRQQHNWRUKR]FVDWODNR]WDVVD
(Kivéve a földelés
QpONOLHV]N|]|NHW
+DOiORViUDPWpVWYDJ\VpUOpVWV]HQYHGKHW
y
$WiSNiEHOWV]RURVDQFVDWODNR]WDVVDD]DOM]DWKR]
$QHPPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOW]HWRNR]KDW
y
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWiSNiEHOQHPpUIRUUyWiUJ\DNKR]SpOGiXOIĦWĘWHVWKH]
(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW
y
$NiEHOUHVHQHKp]WiUJ\DWVHNpV]OpNHWQHKHO\H]]HQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
4
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXW-
KDVVRQEHOHHVĘYt]
$]HVĘW|QNUHWHKHWLDNpV]OpNEHOVHMpWpViUDPWpVWLVRNR]KDW
y
+D79NpV]OpNHWV]HUHODIDOUDJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]WQHD79KiWXOMiQOpYĘ
WiSpVMHONiEHOQpOIRJYDDNDVV]DIHO
MAGYAR
HUN
(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
1HGXJMRQW~OVRNHOHNWURPRVHV]N|]WHJ\HWOHQW|EEFVDWODNR]yV]iPiUDNpV]OWDOM-
]DWED
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJHGpVPLDWWWĦ]NHOHWNH]KHW
y
1HHMWVHOHDNpV]OpNHWLOOHWYHQHHMWVHOHNOVĘHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVDN|]EHQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ
y
$FVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyQHGYV]tYyDQ\DJRWpVDPĦDQ\DJFVRPDJROyDQ\DJRW
WDUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO
/HQ\HOYHDQHGYV]tYyDQ\DJNiURVOHKHWDV]HUYH]HWUH$]DQ\DJRWYpOHWOHQOOH-
Q\HOĘV]HPpO\WPHJNHOOKiQ\WDWQLpVDOHJN|]HOHEELNyUKi]EDNHOOV]iOOtWDQL$PĦ-
DQ\DJFVRPDJROyDQ\DJIXOODGiVWLVRNR]KDW7DUWVDJ\HUPHNHNWĘOWiYRO
y
1HHQJHGMHKRJ\J\HUPHNHLIHOPiVV]DQDND79NpV]OpNUHYDJ\D]RQOyJMDQDN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQD79OHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
y
-iUMRQHON|UOWHNLQWĘHQD]HOHPHNOHVHOHMWH]pVHVRUiQQHKRJ\J\HUPHNHLPHJH-
J\pND]RNDW
+DHVHWOHJOHQ\HOQpND]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
y
1HGXJMRQiUDPYH]HWpVpUHDONDOPDVWiUJ\DWSpOGiXOIpPHYĘSiOFiWDIDOLDOM]DW-
KR]FVDWODNR]WDWRWWWiSNiEHOV]DEDGYpJpEH1HpULQWVHPHJDWiSNiEHOWN|]YHWOHQO
D]XWiQKRJ\NLK~]WDD]WDIDOLDOM]DWEyO
Halálos áramütést szenvedhet!
7tSXVIJJĘ
y
1HKHO\H]]HQHOpVQHWiUROMRQJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWDNpV]OpNN|]HOpEHQ
$J\~OpNRQ\DQ\DJRNJRQGDWODQNH]HOpVHUREEDQiVpVWĦ]YHV]pO\HV
y
1HHMWVHQDNpV]OpNEHIpPWiUJ\DNDWSpOGiXOSpQ]pUPpWKDMWĦWHYĘSiOFiWYDJ\
GUyWRWLOOHWYHJ\~OpNRQ\DQ\DJRNDWSpOGiXOSDStUWYDJ\J\XIiW.O|Q|VHQJ\HOMHQ
a gyermekekre!
ÈUDPWpVWĦ]YDJ\V]HPpO\LVpUOpVNRFNi]DWDiOOIHQQ+DLGHJHQWiUJ\NHUODNp-
V]OpNEHK~]]DNLDWiSNiEHOWpVOpSMHQNDSFVRODWEDD]J\IpOV]ROJiODWWDO
y
1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDOKtJtWyYDO
YDJ\EHQ]LQQHO7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
5
y
Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a
NpSHUQ\ĘW
(]V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\DNpV]OpNNiURVRGiViWRNR]KDWMD
y
9LOOiPOiVYDJ\YLKDULGHMpQQHpUMHQKR]]iDNpV]OpNKH]pVD]DQWHQQiKR]
Halálos áramütést szenvedhet!
HUNMAGYAR
y
*i]V]LYiUJiVHVHWpQVHPPLO\HQHVHWEHQVHpULQWVHPHJDIDOLDOM]DWRW1\LVVDNLD]
DEODNRNDWpVV]HOOĘ]WHVVHQ
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDV]LNUDW]HWYDJ\pJpVLVpUOpVWRNR]KDW
y
1HV]HUHOMHV]pWQHNtVpUHOMHPHJPHJMDYtWDQLpVQHDODNtWVDiWVDMiWEHOiWiVDV]H-
ULQWDNpV]OpNHW
7Ħ]YDJ\iUDPWpVHVEDOHVHWN|YHWNH]KHWEH
(OOHQĘU]pVWEHiOOtWiVWpVMDYtWiVWNL]iUyODJDV]HUYL]N|]SRQWWDOYpJH]WHVVHQ
y
+DD]DOiEELDNHJ\LNHEHN|YHWNH]LND]RQQDOK~]]DNLDNpV]OpNHWpVYHJ\HIHOD
NDSFVRODWRWDKHO\LV]HUYL]N|]SRQWWDO
y
A készülék rázkódásnak volt kitéve
- A készülék megsérült
- Idegen tárgyak kerültek a készülékbe
- $NpV]OpNEĘOIVWYDJ\IXUFVDV]DJWiYR]RWW
(]W]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
+DDNpV]OpNHWKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLK~]]DNLDWiSNiEHOWDNp-
V]OpNEĘO
$NiEHOWERUtWySRUW]HWRNR]KDWDV]LJHWHOpVPHJKLEiVRGiVDPLDWWSHGLJiUDPV]L-
YiUJiViUDPWpVYDJ\WĦ]N|YHWNH]KHWEH
y
A készülékre ne csöpögtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá fo-
O\DGpNNDOWHOLWiUJ\DNDWSpOGiXOYi]iW
y
1HV]HUHOMHIHODWHUPpNHWRO\DQIDOUDDPHO\RODMQDNYDJ\RODMSiUiQDNOHKHWNLWpYH
(]NiUWWHKHWDWHUPpNEHQpVDWHUPpNOHHVpVpWRNR]KDWMD
FIGYELEM
y
$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEH
y
+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpVDYH]HWpNHNN|]|WWKRJ\D]DQWHQ-
QDOHHVpVHHVHWpQQHpULQWNH]]HQDYH]HWpNHNNHO
ÈUDPWpVWRNR]KDW
6
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQIH-
OOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\HNHWDKROUi]NyGiVOpSKHWIHOLOOHWYHDKRQQDQQHPNp-
SHVDNpV]OpNKH]WHOMHVPpUWpNEHQKR]]iIpUQL
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWYDJ\IHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\
NiUWWHKHWDNpV]OpNEHQ
MAGYAR
y
+DiOOYiQ\UDV]HUHOLD79NpV]OpNHWJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]QHERUXOMRQIHO
HUN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHVKHWDPLV~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
y
+DDNpV]OpNHWIDOUDNtYiQMDV]HUHOQLFVDWODNR]WDVVDD9(6$NO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ]ROWDNp-
V]OpNKiWXOMiKR]+DDNpV]OpNHWDNO|QEHV]HUH]KHWĘIDOLWDUWyNRQ]ROODOV]HUHOLIHOJRQGRVDQU|J]tWVH
DOHHVpVHOOHQ
y
&VDNDJ\iUWyiOWDOHOĘtUWWDUWR]pNRNDWpVNLHJpV]tWĘNHWKDV]QiOMD
y
$]DQWHQQDV]HUHOpVpKH]KtYMRQV]DNHPEHUW
(]WĦ]YHV]pO\HVpViUDPWpVWRNR]KDW
y
79Qp]pVN|]EHQDMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyV]HUHVpQHNPHJIHOHOĘWiYROViJRW
WDUWDQL
+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOQp]WpYpWDOiWiVDHOKRPiO\RVXOKDW
y
&VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHWKDV]QiOMD
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDWiYLUiQ\tWyPHJURQJiOyGKDW
y
1HKDV]QiOMRQHJ\WWKDV]QiOWpV~MHOHPHNHW
(]D]HOHPHNW~OPHOHJHGpVpWpVV]LYiUJiViWRNR]KDWMD
y
1HWHJ\HNLD]HOHPHNHWW~O]RWWKĘQHNWDUWVDWiYROD]RNDWDN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVWyOQ\LWRWWNDQGDOOyWyO
pVHOHNWURPRVIĦWĘWHVWHNWĘO
y
1HWHJ\HQQHP~MUDW|OWKHWĘHOHPHNHWDW|OWpVDODWWiOOyNpV]OpNEH
y
7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O
y
$WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D]HUĘVIpQ\]DYDUKDWMD(EEHQD]
HVHWEHQV|WpWtWVHHODV]REiW
y
.OVĘHV]N|]|NSpOGiXOYLGHRMiWpNNRQ]RORNFVDWODNR]WDWiVDHVHWpQJRQGRVNRGMRQ
DUUyOKRJ\DFVDWODNR]yNiEHOHNHOpJKRVV]~DNOHJ\HQHN
(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNIHOERUXOKDWDPLVpUOpVWRNR]KDWYDJ\NiUWWHKHWDNp-
V]OpNEHQ
y
1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD
1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWNDSFVROyNpQW
(]PHFKDQLNDLPHJKLEiVRGiVWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
7
y
.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~O-
PHOHJHGpVpW
- $WHUPpNpVDIDON|]|WWLWiYROViJOHJDOiEEFPOHJ\HQ
- 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\UHDKROQHPMiUDOHYHJĘSON|Q\YHVSROFUD
YDJ\IDOLV]HNUpQ\EH
- 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWV]ĘQ\HJUHYDJ\SiUQiUD
- (OOHQĘUL]]HKRJ\DV]HOOĘ]ĘQ\tOiVWQHPWDNDUMDHHOWHUtWĘYDJ\IJJ|Q\
(OOHQNH]ĘHVHWEHQW]HWRNR]KDW
HUNMAGYAR
y
hJ\HOMHQQHKRJ\PHJpULQWVHDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDWKRVV]DEELGHMĦWpYpQp]pVXWiQ
PHUWDV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNIHOIRUUyVRGKDWQDN(]QHPEHIRO\iVROMDDNpV]OpNPĦN|Gp-
VpWpVWHOMHVtWPpQ\pW
y
5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDEHUHQGH]pVWiSNiEHOpW+DDNiEHOiOODSRWDNiURVRGiVUDYDJ\PHJKLEiVRGiV-
UDXWDOK~]]DNLD]DOM]DWEyOpVQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWDGGLJDPtJDNiEHOWKLYDWDORVV]HUYL]EĘOV]iU-
PD]yFVHUHNiEHOOHONLQHPFVHUpOWH
y
9pGMHDWiSFVDWODNR]ypULQWNH]ĘLWpVD]DOM]DWRWD]|VV]HJ\ĦOWSRUWyO
(]WĦ]YHV]pO\HVOHKHW
y
Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne csa-
YDUMDpVQHW|UMHPHJQHFVtSMHEHQHFVXNMDUiD]DMWyWpVQHOpSMHQUi)RUGtWVRQ
különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol a ká-
EHONLOpSDNpV]OpNEĘO
y
$NpSHUQ\ĘWQHQ\RPMDPHJHUĘVHQNp]]HOYDJ\pOHVHV]N|]]HOSpOGiXOV]|JJHOFH-
UX]iYDOYDJ\WROODOpVQHNDUFROMDPHJ
y
1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRVV]~LGĘQNH-
UHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWPHQHWLOHJNpSKLEiNOpSKHWQHNIHODNpSHUQ\ĘQ
y
$NpV]OpNpVDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiVDNRUHOĘV]|UK~]]DNLDWiSNiEHOWPDMGW|U|O-
MHOHSXKDW|UOĘNHQGĘYHO$]HUĘVQ\RPiVNDUFROyGiVKR]pVHOV]tQH]ĘGpVKH]YH]HW-
KHW1HSHUPHWH]]HQUiYL]HWLOOHWYHQHW|U|OMHOHQHGYHVUXKiYDO7LORVYHJWLV]WtWy
JpSNRFVLKR]YDOyYDJ\LSDULSROtUR]yDQ\DJFVLV]ROySDStUYDJ\YLDV]EHQ]LQDONR-
KROVWEKDV]QiODWDPHUWH]HNW|QNUHWHKHWLNDSDQHOW
(OOHQNH]ĘHVHWEHQWĦ]iUDPWpVDNpV]OpNVpUOpVHGHIRUPiOyGiVNRUUy]LyYDJ\
W|UpVN|YHWNH]KHWEH
y
+DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQDKiOy]DWLIDOLDOM]DWKR]DNNRUD]PpJDIĘNDSFVROyYDOW|UWpQĘNLNDSFVR-
OiVXWiQLVIHV]OWVpJDODWWPDUDG
y
$NiEHONLK~]iVDNRUIRJMDPHJDFVDWODNR]yGXJyWpVK~]]DNL
+DDWiSNiEHOEHQOpYĘYH]HWpNHNFVDWODNR]iVDPHJV]DNDGWĦ]NHOHWNH]KHW
8
%,=7216È*,78'1,9$/Ï.
y
$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUHOĘV]|UNDSFVROMDNLDWHUPpNHW0DMGK~]]DNLDWiSNiEHOHNHWD]
DQWHQQDNiEHOpWpVD]|VV]HVFVDWODNR]yNiEHOW
$79NpV]OpNYDJ\DWiSNiEHOVpUOWOHKHWDPLWĦ]YHV]pO\WYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW
y
$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWDWHUPpNQH-
Kp]
MAGYAR
(OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW
HUN
y
$NpV]OpNEHOVĘDONDWUpV]HLQHNWLV]WtWiViWpYHQWHYpJH]WHVVHHODV]HUYL]N|]SRQWWDO
$IHOJ\OHPOHWWSRUPHFKDQLNDLKLEiWRNR]KDW
y
0LQGHQMDYtWiVWD]J\IpOV]ROJiODWNpS]HWWV]DNHPEHUHLYHOYpJH]WHVVHQ$NpV]OpNEiU-
PLO\HQNiURVRGiVDHVHWpQMDYtWiVV]NVpJHVSpOGiXOKDDWiSNiEHOYDJ\DWiSFVDWODNR-
]yPHJVpUOKDIRO\DGpNYDJ\LGHJHQWiUJ\NHUODNpV]OpNEHLOOHWYHKDDNpV]OpNHVĘ
YDJ\QHGYHVVpJKDWiViQDNYROWNLWpYHQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQYDJ\OHHMWHWWpN
y
+DDNpV]OpNHWPHJWDSLQWYDKLGHJQHNpU]LEHNDSFVROiVNRUHJ\NLVYLEUiOiVWpV]OHOKHW
(]QRUPiOLVMHOHQVpJpVQHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEiVRGiViW
y
$SDQHODOHJNRUV]HUĦEEWHFKQROyJLiYDONpV]OWWHUPpNDPHO\QHNIHOERQWiVDNpWPLOOLy
KDWPLOOLySL[HO(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOHQSSPPpUHWĦSLFLIHNHWHSRQWRNDWpVYDJ\
IpQ\HVpVV]tQHVSRQWRNDWSLURVNpNYDJ\]|OGOiW(]QHPMHOHQWLDNpV]OpNPHJKLEi-
VRGiViWYDODPLQWQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW
(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\D
YLVV]DWpUtWpV
y
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDEHWHNLQWpVLV]|JWĘOIJJĘHQHOWpUĘEDO
MREEIHQWOHQW
(]DMHOHQVpJDSDQHOWXODMGRQViJDLPLDWWIRUGXOHOĘ1HPNDSFVROyGLNDNpV]OpNWHOMHVtW-
PpQ\pKH]pVQHPXWDOKLEiVPĦN|GpVUH
y
ÈOOyNpSSOFVDWRUQDORJyNpSHUQ\ĘPHQOiWYiQ\YLGHRMiWpNEyOYDOyVXJiU]iVDKRVV]~LGHLJW|UWpQĘNLMHO-
]pVHNiURVtWKDWMDDNpSHUQ\ĘWpVDNpSEHpJpVpWHUHGPpQ\H]L$JDUDQFLDQHPpUYpQ\HVDNpSEHpJpVpUH
.HUOMHHOKRJ\WHOHYt]LyMDNpSHUQ\ĘMpQKRVV]DEELGHLJXJ\DQD]DNLPHUHYtWHWWNpSOHJ\HQOiWKDWy/&'
HVHWpQPLQLPXPyUDSOD]PDWpYpHVHWpQPLQLPXPyUD
+DKRVV]~LGĘQNHUHV]WOIHOERQWiVEDQQp]WpYpWDNpSEHpJKHWDSDQHOV]pOHLQpO
(]DMHOHQVpJPiVFpJHNWHUPpNHLQpOLVHOĘIRUGXOtJ\QHPpUYpQ\HVUiDFVHUHYDJ\DYLVV]DWpUtWpV
y
Távozó hang
3DWWRJiV3DWWRJiVKDOOKDWyDPLNRUD79Qp]pVHNRUYDJ\NLNDSFVROiVDNRUDKĘPpUVpNOHWpVDSiUDWDUWD-
ORPPLDWW|VV]HK~]yGLNDPĦDQ\DJ(]D]DMJ\DNRULD]RQNpV]OpNHNQpODKROWHUPLNXVGHIRUPiFLyUDYDQ
V]NVpJ$]iUDPN|USDQHO]~JiVD+DON]DMWiYR]LNDQDJ\VHEHVVpJĦNDSFVROyiUDPN|UEĘODPHO\QDJ\
PHQQ\LVpJĦiUDPRWV]ROJiOWDWDNpV]OpNPĦN|GWHWpVpKH].pV]OpNWĘOIJJĘHQYiOWR]LN
(]DWiYR]yKDQJQHPEHIRO\iVROMDDQQDNWHOMHVtWPpQ\pWpVPHJEt]KDWyViJiW
y
1HKDV]QiOMRQPDJDVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNHWD79N|]HOpEHQSOHOHNWURPRVV]~Q\RJULDV]WyW(]D
WHUPpNPHJKLEiVRGiViKR]YH]HWKHW
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
9
MEGJEGYZÉS
y
$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO
y
$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHNDNp]LN|Q\YEHQV]HUHSOĘiEUiNWyO
y
$UHQGHONH]pVUHiOOyPHQNpVRSFLyNDEHPHQHWLIRUUiVWyOYDJ\DWHUPpNWtSXViWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN
y
$M|YĘEHQ~MDEEIXQNFLyNNDOEĘYOKHWQHND79V]ROJiOWDWiVDL
y
$79D]iUDPIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVpUHNpV]HQOpWL]HPPyGEDNDSFVROKDWy(PHOOHWWD79WNLNHOONDSFVROQL
KDHJ\LGHLJVHQNLVHPQp]LPHUWH]]HOFV|NNHQWKHWĘD]iUDPIRJ\DV]WiV
HUNMAGYAR
y
-HOHQWĘVPpUWpNEHQFV|NNHQWKHWĘNDKDV]QiODWN|]EHQLHQHUJLDIRJ\DV]WiVpVDPĦN|GpVN|OWVpJHLKD
FV|NNHQWLDNpSIpQ\HUHMpW
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
Kicsomagolás
(OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNGRER]DWDUWDOPD]]DHD]DOiEELHOHP$PHQQ\LEHQEiUPHO\LNWDUWR]pNRNDWKLiQ\]LND
FVRPDJEyOYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]]DODKHO\LIRUJDOPD]yYDODNLWĘODWHUPpNHWYiViUROWD$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘ
iEUiNHOWpUKHWQHNDWpQ\OHJHVWHUPpNWĘOpVHOHPHNWĘO
FIGYELEM
y
$NpV]OpNEL]WRQViJRVViJiQDNpVpOHWWDUWDPiQDNPHJĘU]pVHpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQMyYiQHPKDJ\RWW
WDUWR]pNRNDW
y
$JDUDQFLDQHPWHUMHGNLDMyYiQHPKDJ\RWWWDUWR]pNRNKDV]QiODWDiOWDORNR]RWWNiURNUDpVVpUOpVHNUH
y
(J\HVWtSXVRNNpSHUQ\ĘMpQHJ\YpNRQ\IyOLDUpWHJWDOiOKDWyNpUMNH]WQHWiYROtWVDHO
MEGJEGYZÉS
y
$WHUPpNKH]PHOOpNHOWHOHPHNWtSXVWyOpVRUV]iJWyOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN
y
$WHUPpNIXQNFLyNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWD]~WPXWDWyEDQIHOWQWHWHWWPĦV]DNLDGDWRNEDQYDJ\DWDUWDORPEDQ
±PLQGHQHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO±YiOWR]iVN|YHWNH]KHWEH
y
Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata ne legyen 10
PPQpOYDVWDJDEEpVPPQpOV]pOHVHEE+DV]QiOMRQKRVV]DEEtWyNiEHOWDPHO\WiPRJDWMDD]86%
V]DEYiQ\WKDD]86%NiEHOYDJ\D]86%PHPyULDQHPLOOLND79NpV]OpN86%SRUWMiED
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
MAGYAR
HUN
Távirányító és elemek (AAA) Használati útmutató Kábeltartó
vagy
Tápkábel AC-DC Adapter AC-DC Adapter
7tSXVIJJĘ
7tSXVIJJĘ
Talp
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
11
A készülék részei és gombjai
HUNMAGYAR
.pSHUQ\Ę
Hangszórók
Joystick gomb
(]DJRPED79NpSHUQ\ĘDODWW
WDOiOKDWy
$WiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMH
%HNDSFVROiVMHO]Ę
y
9LOiJtWNLNDSFVROWiOODSRW
y
1HPYLOiJtWEHNDSFVROWiOODSRW
MEGJEGYZÉS
y
$WiSHOOiWiVMHO]ĘWDIĘPHQ23&,ÏPHQMpEHQNDSFVROKDWMDEHpVNL
12
g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6
A joystick gomb használata
(J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDO
Alapfunkciók
MAGYAR
Ha a TV ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja azt
Bekapcsolás
HUN
PHJ
Ha a TV be van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, és nyomja
D]WPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDQpKiQ\PiVRGSHUFLJ
Kikapcsolás
$]RQEDQKDD0HQJRPEPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQDMR\VWLFNJRPE
PHJQ\RPiViYDOpVQ\RPYDWDUWiViYDONLOpSKHWDPHQEĘO
+DQJHUĘ
Ha ujját a joystick gombra helyezi és balra vagy jobbra tolja azt, akkor
szabályozás
H]]HOEHiOOtWKDWMDDKDQJHUĘWDNtYiQWV]LQWUH
Ha ujját a joystick gombra helyezi, és felfelé vagy lefelé tolja azt, akkor
Csatornaválasztás
H]]HOOpSNHGKHWD]HOPHQWHWWFVDWRUQiNN|]|WW
MEGJEGYZÉS
y
$MR\VWLFNJRPEPR]JDWiVDNRUJ\HOMHQUiKRJ\QHQ\RPMDPHJYpOHWOHQODJRPERW+DDMR\VWLFNJRPERW
PHJQ\RPMDDNNRUPiUQHPWXGMDPyGRVtWDQLDKDQJHUĘWpVQHPWXGFVDWRUQiWYiOWDQL
A menü beállítása
$PLNRUD79EHYDQNDSFVROYDQ\RPMDPHJDMR\VWLFNJRPERW
A menüelemeket (
, , , )
DMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViYDOOHKHWEHiOOtWDQL
TV ki $NpV]OpNNLNDSFVROiVD
Beállítások $IĘPHQPHJQ\LWiVD
Bezárás $NpSHUQ\ĘPHQEH]iUiVDpVYLVV]DWpUpV79]HPPyGED
Bemeneti lista
$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD
