LG 24LB450B – страница 2

MAKING CONNECTIONS

A-21

6ORYHQþLQD

5RPkQă

.WHOHYt]RUXP{åHWHSULSiMDĢU{]QHH[WHUQp]DULDGHQLD

&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúL

DSUHStQDQtPUHåLPRYYVWXSXY\EUDĢSUtVOXãQpH[WHU-

FRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQ

Qp]DULDGHQLH9LDFLQIRUPiFLtRSULSiMDQtH[WHUQpKR]D-

GLVSR]LWLYH[WHUQ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQG

ULDGHQLDQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMVSUtVOXãQêP]D-

FRQHFWDUHDGLVSR]LWLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠLPDQXDOXO

ULDGHQtP

IXUQL]DWFX¿HFDUHGLVSR]LWLY

'RVWXSQpH[WHUQp]DULDGHQLDV~+'SULMtPDþH'9'

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

SUHKUiYDþHYLGHRUHNRUGpU\]YXNRYpV\VWpP\~ORåQp

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive

]DULDGHQLD86%SRþtWDþKHUQp]DULDGHQLDDLQpH[WHU-

GHVWRFDUH86%3&GLVSR]LWLYHSHQWUXMRFXULúLDOWH

Qp]DULDGHQLD

GLVSR]LWLYHH[WHUQH

POZNÁMKA

127Ă

y

3ULSRMHQLHH[WHUQpKR]DULDGHQLDVDP{åHOtãLĢ

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi de

SRGĐDSUtVOXãQpKRPRGHOX

PRGHO

y

([WHUQp]DULDGHQLDSULSiMDMWHNWHOHYt]RUXEH]

y

&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHODWHOHYL]RU

RKĐDGXQDSRUDGLH79SRUWX

LQGLIHUHQWGHRUGLQHDSRUWXOXLWHOHYL]RUXOXL

y

$N]D]QDPHQiYDWHWHOHYt]Q\SURJUDPQD'9'

y

'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQ

UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpUSULSRMWHWHOHYt]Q\

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un

YVWXSQêVLJQiORYêNiEHONWHOHYt]RUXFH]'9'

9&5DVLJXUDĠLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGHLQWUDUH

UHNRUGpUDOHERYLGHRUHNRUGpU9LDFLQIRUPiFLtR

pentru semnalul TV la televizor printr-un

]D]QDPHQiYDQtQiMGHWHYSUtUXþNHGRGDQHMV

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-

SULSRMHQêP]DULDGHQtP

XQ9&53HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLSULYLQG

y

3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYYSUtUXþNHN

vQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠLPDQXDOXOIXUQL]DWFX

H[WHUQpPX]DULDGHQLX

GLVSR]LWLYXOFRQHFWDW

y

$NSULSiMDWHNWHOHYt]RUXKHUQp]DULDGHQLH

y

&RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXLH[WHUQ

SRXåLWHNiEHOGRGDQêVKHUQêP]DULDGHQtP

SHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH

y

9UHåLPH3&VDP{åHVUR]OtãHQtPYHUWLNiOQ\P

y

ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYSHQWUX

Y]RURPNRQWUDVWRPDOHERMDVRPVSiMDĢãXP

MRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXOIXUQL]DWFX

$NMHSUtWRPQêãXP]PHĖWHYêVWXS]3&QD

GLVSR]LWLYXOSHQWUXMRFXUL

LQpUR]OtãHQLH]PHĖWHREQRYRYDFtNPLWRþHW

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOVăH[LVWHLQWHUIHUHQĠă

QDLQêNPLWRþHWSUtSDGQHQDVWDYXMWHYSRQXNH

OHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHOYHUWLFDOFRQWUDVW

2%5$=MDVDNRQWUDVWDåNêPQHGRVLDKQHWH

VDXOXPLQR]LWDWH'DFăH[LVWăLQWHUIHUHQĠă

þLVWêREUD]

VFKLPEDĠLPRGXO3&ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠL

y

9UHåLPH3&VDY]iYLVORVWLRGJUDILFNHMNDUW\

UDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHD

P{åHVWDĢåHXUþLWpQDVWDYHQLDUR]OtãHQLD

úLFRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQăFkQG

QHPXVLDSUDFRYDĢVSUiYQH

LPDJLQHDHVWHFODUă

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăULDOH

UH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQIXQFĠLHGH

SODFDYLGHR

A-22

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Eesti

ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɬɟɥɟɜɢ-

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage

ɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥ

VLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHW

ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɁɚ

väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚ

NDVXWXVMXKHQGLVW

ɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastu-

ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

võtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüs-

ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ

teemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja

'9'ɩɥɟɣɴɪɢ9&5ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

PXXGYlOLVVHDGPHG

ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢ

ɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

PXGHOLVWHULQHGD

y

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟ

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

ɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ

MlUMHNRUUDVWV}OWXPDWXOW

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚɧɚ

videokassetile, veenduge, et ühendate

ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɩɨɪɬɨɜɟ

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti

y

Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɫ'9'

Y}LYLGHRNDVVHWWPDNLNDXGX/LVDWHDYHW

ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɜɤɥɸɱɟɬɟ

salvestamise kohta leiate ühendatud seadme

ɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜ

NDVXWXVMXKHQGLVW

ɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ

y

-XKLVHLGYWYlOLVVHDGPHNDVXWXVMXKHQGLVW

9&5Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage

ɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

PlQJXVHDGPHKHQGXVNDDEOLW

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

$UYXWLUHåLLPLVY}LEHVLQHGDHUDOGXVY}LPH

y

Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud

ɪɚɛɨɬɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ

PUD0UDROHPDVROXOPXXWNHDUYXWLYlOMXQGL

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

eraldusvõimet, värskendussagedust või

y

Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢ

reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT,

ɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ

NXQLMllWHNYDOLWHHGLJDUDKXOH

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

.}LNHUDOGXVY}LPHVlWWHGHLSUXXJLDUYXWLUHåLLPLV

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟ

V}OWXYDOWJUDDILNDNDDUGLVWNRUUDOLNXOWW||WDGD

ɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ

ɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧ

ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚȺɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟɲɭɦ

ɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɜɚɪɢɚɧɬɫ

ɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚ

ɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚ

ɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬɦɟɧɸ3,&785(ɞɨɤɚɬɨ

ɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟɢɡɱɢɫɬɢ

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚ

ɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ

ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ

MAKING CONNECTIONS

A-23

/LHWXYLǐN

Latviešu

3ULMXQNLWHƳYDLULXVLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV

3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQ

LUSHUMXQNLWHƳYHVWLHVUHåLPXVNDGSDVLULQNWXPơWHLãRULQƳ

SƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMR

ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVDSLHLãRULQLǐƳUHQJLQLǐ

LHUƯFL/DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗVLHUƯFHVSLHYLH-

SULMXQJLPąUDVLWHVXNLHNYLHQXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPH

QRãDQXVNDWLHWNDWUDVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR

YDGRYH

URNDVJUƗPDWX

*DOLEnjWLQDXGRMDPLLãRULQLDLƳUHQJLQLDL+'LPWXYDL

3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV+'X]WYƝUƝML

DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, USB

'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQLDXGLRVLVWƝPDV

DWPLQWLQơVNRPSLXWHULDLåDLGLPǐƳUDQJDLUNLWLLãRULQLDL

86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUVVSƝƺXLHUƯFHVXQFLWDV

ƳUHQJLQLDL

ƗUƝMƗVLHUƯFHV

PASTABA

3,(=Ʈ0(

y

,ãRULQLRƳUHQJLQLRSULMXQJLPDVJDOLVNLUWLVWDL

y

ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHV

SULNODXVRQXRPRGHOLR

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

3ULMXQNLWHLãRULQLXVƳUHQJLQLXVSULHWHOHYL]RULDXV

y

3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDP

QHSDLV\GDPLWHOHYL]RULDXVMXQJWLHVWYDUNRV

QHDWNDUƯJLQRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV

y

-HL'9'DUEDYDL]GRƳUDã\PRƳUHQJLQLXƳUDãRWH

y

-DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW'9'

WHOHYL]LMRVSURJUDPąƳVLWLNLQNLWHNDGSULMXQJơWH

UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQXSƗUEDXGLHW

WHOHYL]RULDXVVLJQDORƳYHVWLHVNDEHOƳSULH

YDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHVNDEHOLSLHYLHQRMƗW

WHOHYL]RULDXVSHU'9'DUEDYDL]GRƳUDã\PR

WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW'9'UDNVWƯWƗMXYDL

ƳUHQJLQƳ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVUDVLWHVX

YLGHRPDJQHWRIRQX/DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHW

SULMXQJWXƳUHQJLQLXSDWHLNWDPHYDGRYH

SLHYLHQRWƗVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR

y

,ãRULQLRƳUHQJLQLRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVUDVLWH

URNDVJUƗPDWX

YDGRYH

y

ƖUƝMƗVDSDUDWnjUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXV

y

-HLSULHWHOHYL]RULDXVMXQJLDWHåDLGLPǐƳUDQJą

VNDWLHWWƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ

QDXGRNLWHVXMDSDWHLNWąNDEHOƳ

y

/DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFL

y

.RPSLXWHULRUHåLPXJDOLDWVLUDVWLVNLULDPRVLRV

L]PDQWRMLHWVSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWR

gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar

NDEHOL

ãYLHVXPRWULNGåLǐ-HL\UDWULNGåLǐQXVWDW\NLWH

y

'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNRL]UDLVD

NRPSLXWHULRLãYHVWƳƳNLWąVNLULDPąMąJHEą

L]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝODVWUXNWnjUDNRQWUDVWV

SDNHLVNLWHDWQDXMLQLPRGDåQƳDUED9$,='2

YDLVSLOJWXPV-DWURNVQLVQH]njGPDLQLHWGDWRUD

PHQLXUHJXOLXRNLWHãYLHVXPąLUNRQWUDVWąNRO

UHåƯPXX]FLWXL]ãƷLUWVSƝMXPDLQLHWDWVYDLG]HV

YDL]GDVWDSVU\ãNXV

LQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ3,&785($WWƝOV

y

.RPSLXWHULRUHåLPXNDLNXULHUDLãNRVQXVWDW\PDL

SLHOƗJRMLHWVSLOJWXPXXQNRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLU

JDOLWLQNDPDLQHYHLNWLDWVLåYHOJLDQWƳYDL]GR

VNDLGUV

SORNãWĊ

y

'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPL

LHVSƝMDPVQHGDUERVLHVSDUHL]L7DVLUDWNDUƯJV

QRJUDILVNƗVNDUWHV

A-24

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Hrvatski

3RYHåLWHUD]OLþLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPL

=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMH

DNWLYLUDMWHRGJRYDUDMXüLXOD]QLUHåLPGDELVWHL]DEUDOL

QDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQH

åHOMHQLVSROMQLXUHÿDM'DELVWHGRELOLYLãHLQIRUPDFLMDR

LQIRUPDFLMHRSULNOMXþLYDQMXYDQMVNRJXUHÿDMDSRWUDåLWHX

SRYH]LYDQMXVSROMQLKXUHÿDMDSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML

SULUXþQLNXVYDNRJXUHÿDMD

VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP

'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX+'SULMHPQLFL'9'XUHÿDML

3RGUåDQLVXVOHGHüLVSROMQLXUHÿDML+'ULVLYHUL'9'

YLGHRUHNRUGHUL86%PHPRULMHUDþXQDODXUHÿDML]DLJUX

plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB memorije,

LGUXJLYDQMVNLXUHÿDML

UDþXQDULJUDþNHNRQ]ROHLGUXJLVSROMQLXUHÿDML

NAPOMENA

NAPOMENA

y

3ULNOMXþDNYDQMVNRJXUHÿDMDPRåHVHUD]OLNRYDWL

y

3RYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMDPRåHVH

RYLVQRRPRGHOX

UD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD

y

3ULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RUEH]

y

3RYHåLWHVSROMQHXUHÿDMHVDWHOHYL]RURPEH]

RE]LUDQDUHGRVOLMHGSULNOMXþDNDQDWHOHYL]RUX

RE]LUDQDUHGRVOHG79SULNOMXþDND

y

$NRVQLPDWHWHOHYL]LMVNLSURJUDPSRPRüX'9'

y

Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu

VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUDNDEHO]DXOD]QL

ili videorikorderu proverite da li je ulazni kabl

WHOHYL]LMVNLVLJQDOREDYH]QRXNOMXþLWHXWHOHYL]RU

TV signala povezan na televizor preko DVD

SUHNR'9'VQLPDþDLOLYLGHRUHNRUGHUD'RGDWQH

ULNRUGHUDLOLYLGHRULNRUGHUD'DELVWHGRELOLYLãH

LQIRUPDFLMHRVQLPDQMXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX

LQIRUPDFLMDRVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNNRML

SULNOMXþHQRJXUHÿDMD

VHLVSRUXþXMHVDVYDNLPXUHÿDMHP

y

8SXWH]DUXNRYDQMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNX

y

8SXWVWYR]DXSRWUHEXSRWUDåLWHXSULUXþQLNX

YDQMVNRJXUHÿDMD

VSROMQRJXUHÿDMD

y

$NRQDWHOHYL]RUSULNOMXþXMHWHLJUDüXNRQ]ROX

y

$NRSRYH]XMHWHLJUDþNXNRQ]ROXVDWHOHYL]RURP

NRULVWLWHNDEHONRMLVWHGRELOLVLJUDüRP

NRULVWLWHNDEONRMLVHLVSRUXþXMHX]LJUDþNX

NRQ]RORP

NRQ]ROX

y

83&QDþLQXUDGDPRåHGRüLGRãXPDNRMLMH

y

83&UHåLPXPRåHVHSRMDYLWLãXPNRMLSRWLþH

SRYH]DQVUD]OXþLYRãüXRNRPLWLPX]RUNRP

od rezolucije, vertikalnog šablona, kontrasta

NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRSRVWRMLãXP

LOLRVYHWOMHQRVWL$NRVHMDYLãXPSURPHQLWH

SURPLMHQLWHL]OD]QXUD]OXþLYRVWUDþXQDOD

UH]ROXFLMXVLJQDODQDUDþXQDUXSURPHQLWH

SURPLMHQLWHVWRSXRVYMHåDYDQMDHNUDQDLOL

EU]LQXRVYHåDYDQMDLOLSRGHVLWHRVYHWOMHQRVW

podesite svjetlinu i kontrast slike u izbornik

i kontrast u meniju SLIKA sve dok slika ne

6/,.$NDNRELVWHSRVWLJOLMDVQXVOLNX

SRVWDQHMDVQD

y

83&QDþLQXUDGDQHNHSRVWDYNHUD]OXþLYRVWL

y

8]DYLVQRVWLRGJUDILþNHNDUWLFHSRMHGLQH

PRåGDQHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWLRYLVQRR

SRVWDYNHUH]ROXFLMHPRåGDQHüHLVSUDYQRUDGLWL

JUDILþNRMNDUWLFL

X3&UHåLPX

MAKING CONNECTIONS

A-25

Shqip

Bosanski

Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni

3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQ-

UHJMLPHWHK\UMHVSsUWs]JMHGKXUQMsSDMLVMHWsMDVKWPH

MDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNL

Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së

XUHÿDM=DYLãHLQIRUPDFLMDRSRYH]LYDQMXVDYDQMVNLP

MDVKWPHUHIHURMXQLPDQXDOLWWsRIUXDUSsUoGRSDMLVMH

XUHÿDMLPDSRJOHGDMWHSULUXþQLNHLVSRUXþHQHVDVYDNLP

Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD,

WLPXUHÿDMHP

lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pajisjet e ruajtjes

'RVWXSQLYDQMVNLXUHÿDMLVX+'SULMHPQLFL'9'XUHÿDM

USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje të tjera të

]DUHSURGXFLUDQMHYLGHRUHNRUGHUL]YXþQLVLVWHPL86%

MDVKWPH

XUHÿDML]DSRKUDQMLYDQMHUDþXQDULXUHÿDML]DLJUHWH

GUXJLYDQMVNLXUHÿDML

SHËNIM

NAPOMENA

y

Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë

VLSDVPRGHOLW

y

3RYH]LYDQMHYDQMVNLKXUHÿDMDPRåHVH

y

Lidhini pajisjet e jashtme me TV-në, pavarësisht

UD]OLNRYDWLRGPRGHODGRPRGHOD

UHQGLWMHVVsSRUWsVVs79Vs

y

3RYH]XMWHYDQMVNHXUHÿDMHQD79EH]RE]LUDQD

y

Nëse regjistroni një program televiziv në

UHGRVOLMHG79SULNOMXþND

një regjistrues DVD ose VCR, sigurohuni të

y

Ako snimate neki TV program na DVD

lidhni kabllon e hyrjes së sinjalit të TV-së në

UHNRUGHUXLOLYLGHRUHNRUGHUXSD]LWHGDSRYHåHWH

79QsSsUPMHWQMsUHJMLVWUXHVL'9'RVH9&5

XOD]QLNDEO79VLJQDODQD79XUHÿDMSUHNR'9'

Për më shumë informacione për regjistrimin,

UHNRUGHUDLOLYLGHRUHNRUGHUD=DYLãHLQIRUPDFLMD

referojuni manualit të ofruar me pajisjen e

RVQLPDQMXSRJOHGDMWHSULUXþQLNLVSRUXþHQV

OLGKXU

SRYH]DQLPXUHÿDMHP

y

Referojuni manualit të pajisjes së jashtme për

y

,QIRUPDFLMHRUXNRYDQMXYDQMVNLPXUHÿDMHP

XGKs]LPHWHSsUGRULPLW

SRWUDåLWHXQMHJRYRPSULUXþQLNX]DNRULãWHQMH

y

Nëse lidhni një pajisje lojërash në TV, përdorni

y

$NRSRYH]XMHWHXUHÿDM]DLJUHVD79RP

NDEOORQTsRIURKHWPHSDMLVMHQHORMsUDYH

NRULVWLWHNDEOLVSRUXþHQVDXUHÿDMHP]DLJUH

y

Në regjimin PC, mund të ketë zhurmë që lidhet

y

83&QDþLQXUDGDPRJXVHSRMDYLWLVPHWQMH

me rezolucionin, modelin vertikal, kontrastin

povezane sa rezolucijom, vertikalnim uzorkom,

GKHVKNsOTLPLQ1sVHYLKHWUH]KXUPs

NRQWUDVWRPLOLVYMHWOLQRP$NRLPDVPHWQML

ndryshojeni daljen e PC-së në një rezolucion

promijenite PC izlaz na drugu rezoluciju,

tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në

SURPLMHQLWHEU]LQXRVYMHåDYDQMDLOLSRGHãDYDMWH

një shpejtësi tjetër ose rregulloni shkëlqimin

svjetlinu i kontrast na izborniku SLIKA dok slika

dhe kontrastin në menynë FIGURA derisa të

QHEXGHMDVQD

TDUWsVRKHWILJXUD

y

0RJXüHMHGDQHNHSRVWDYNHUH]ROXFLMHQHüH

y

Në regjimin PC, disa cilësime të rezolucionit

IXQNFLRQLUDWLSUDYLOQRX3&QDþLQXRYLVQRR

mund të mos funksionojnë siç duhet, në varësi

GDWRMJUDILþNRMNDUWLFL

WsNDUWsJUDILNH

6

SAFETY INSTRUCTIONS

y

'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWRQSODFHVVXFKDVXQVWDEOHVKHOYHVRULQFOLQHGVXUIDFHV$OVR

DYRLGSODFHVZKHUHWKHUHLVYLEUDWLRQRUZKHUHWKHSURGXFWFDQQRWEHIXOO\VXSSRUWHG

Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the

SURGXFW

y

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from

RYHUWXUQLQJ2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\IDOORYHUZKLFKPD\FDXVHLQMXU\

y

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to

WKHEDFNRIWKHSURGXFW:KHQ\RXLQVWDOOWKHVHWWRXVHWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWRSWLRQDOSDUWVIL[LW

FDUHIXOO\VRDVQRWWRGURS

y

2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

y

:KHQLQVWDOOLQJWKHDQWHQQDFRQVXOWZLWKDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ,IQRW

installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock

KD]DUG

y

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal

VFUHHQVL]HZKHQZDWFKLQJ79

,I\RXZDWFK79IRUDORQJSHULRGRIWLPHWKLVPD\FDXVHEOXUUHGYLVLRQ

y

2QO\XVHWKHVSHFLILHGW\SHRIEDWWHU\

7KLVFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKHUHPRWHFRQWURO

y

'RQRWPL[QHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV

7KLVPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWRRYHUKHDWDQGOHDN

y

%DWWHULHVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDW)RUH[DPSOHNHHSDZD\IURPGLUHFW6XQOLJKWRSHQ

ILUHSODFHDQGHOHFWULFKHDWHUV

y

'RQRWSODFHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVLQFKDUJLQJGHYLFH

y

0DNHVXUHWKHUHDUHQRREMHFWVEHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGLWVVHQVRU

y

6LJQDOIURP5HPRWH&RQWUROFDQEHLQWHUUXSWHGGXHWRH[WHUQDOLQWHUQDOOLJKWLQJHJ

6XQOLJKWIOXRUHVFHQWOLJKWLQJ

,IWKLVRFFXUVWXUQRIIOLJKWLQJRUGDUNHQYLHZLQJDUHD

y

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the

FRQQHFWLQJFDEOHVDUHORQJHQRXJK

2WKHUZLVHWKHSURGXFWPD\IDOORYHUZKLFKPD\FDXVHLQMXU\RUGDPDJHWKHSURGXFW

y

'RQRWWXUQWKHSURGXFW2Q2IIE\SOXJJLQJLQRUXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJWRWKH

ZDOORXWOHW'RQRWXVHWKHSRZHUSOXJIRUVZLWFK

,WPD\FDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHRUFRXOGJLYHDQHOHFWULFVKRFN

SAFETY INSTRUCTIONS

7

y

Please follow the installation instructions below to prevent the product from

RYHUKHDWLQJ

ENGENGLISH

- 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHSURGXFWDQGWKHZDOOVKRXOGEHPRUHWKDQFP



- 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQDSODFHZLWKQRYHQWLODWLRQHJRQDERRNVKHOIRULQD



FXSERDUG

- 'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWRQDFDUSHWRUFXVKLRQ



- 0DNHVXUHWKHDLUYHQWLVQRWEORFNHGE\DWDEOHFORWKRUFXUWDLQ



2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQILUH

y

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long

SHULRGVDVWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVPD\EHFRPHKRW7KLVGRHVQRWDIIHFWWKH

RSHUDWLRQRUSHUIRUPDQFHRIWKHSURGXFW

y

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,

unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by

DQDXWKRUL]HGVHUYLFHU

y

3UHYHQWGXVWFROOHFWLQJRQWKHSRZHUSOXJSLQVRURXWOHW

7KLVPD\FDXVHDILUHKD]DUG

y

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,

NLQNHGSLQFKHGFORVHGLQDGRRURUZDONHGXSRQ3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRSOXJV

ZDOORXWOHWVDQGWKHSRLQWZKHUHWKHFRUGH[LWVWKHDSSOLDQFH

y

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil

RUSHQRUPDNHDVFUDWFKRQLWDVLWPD\FDXVHGDPDJHWRVFUHHQ

y

$YRLGWRXFKLQJWKHVFUHHQRUKROGLQJ\RXUILQJHUVDJDLQVWLWIRUORQJSHULRGVRIWLPH

'RLQJVRPD\SURGXFHVRPHWHPSRUDU\RUSHUPDQHQWGLVWRUWLRQGDPDJHWRVFUHHQ

y

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it

ZLWKDVRIWFORWK$SSO\LQJH[FHVVLYHIRUFHPD\FDXVHVFUDWFKHVRUGLVFRORXUDWLRQ

'RQRWVSUD\ZLWKZDWHURUZLSHZLWKDZHWFORWK1HYHUXVHJODVVFOHDQHUFDURU

LQGXVWULDOVKLQHUDEUDVLYHVRUZD[EHQ]HQHDOFRKROHWFZKLFKFDQGDPDJHWKH

SURGXFWDQGLWVSDQHO

Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (deformation,

FRUURVLRQRUEUHDNDJH

y

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source

HYHQLI\RXWXUQRIIWKLVXQLWE\6:,7&+

y

:KHQXQSOXJJLQJWKHFDEOHJUDEWKHSOXJDQGXQSOXJLWE\SXOOLQJDWWKHSOXJ

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be

KD]DUGRXV

8

SAFETY INSTRUCTIONS

y

:KHQPRYLQJWKHSURGXFWPDNHVXUH\RXWXUQWKHSRZHURIIILUVW7KHQXQSOXJWKHSRZHU

FDEOHVDQWHQQDFDEOHVDQGDOOFRQQHFWLQJFDEOHV

The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause

HOHFWULFVKRFN

y

:KHQPRYLQJRUXQSDFNLQJWKHSURGXFWZRUNLQSDLUVEHFDXVHWKHSURGXFWLVKHDY\

2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQLQMXU\

y

&RQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUHRQFHD\HDUWRFOHDQWKHLQWHUQDOSDUWVRIWKHSURGXFW

$FFXPXODWHGGXVWFDQFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUH

y

5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXV

has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

UDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG

y

,IWKHSURGXFWIHHOVFROGWRWKHWRXFKWKHUHPD\EHDVPDOO³IOLFNHU´ZKHQLWLVWXUQHGRQ

7KLVLVQRUPDOWKHUHLVQRWKLQJZURQJZLWKSURGXFW

y

7KHSDQHOLVDKLJKWHFKQRORJ\SURGXFWZLWKUHVROXWLRQRIWZRPLOOLRQWRVL[PLOOLRQSL[HOV

<RXPD\VHHWLQ\EODFNGRWVDQGRUEULJKWO\FRORXUHGGRWVUHGEOXHRUJUHHQDWDVL]H

RISSPRQWKHSDQHO7KLVGRHVQRWLQGLFDWHDPDOIXQFWLRQDQGGRHVQRWDIIHFWWKH

SHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\RIWKHSURGXFW

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or

UHIXQG

y

You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing

SRVLWLRQOHIWULJKWWRSGRZQ

7KLVSKHQRPHQRQRFFXUVGXHWRWKHFKDUDFWHULVWLFRIWKHSDQHO,WLVQRWUHODWHGZLWKWKH

SURGXFWSHUIRUPDQFHDQGLWLVQRWPDOIXQFWLRQ

y

'LVSOD\LQJDVWLOOLPDJHHJEURDGFDVWLQJFKDQQHOORJRRQVFUHHQPHQXVFHQHIURPDYLGHRJDPHIRU

a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as

LPDJHVWLFNLQJ7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHSURGXFWIRULPDJHVWLFNLQJ

Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1

RUPRUHKRXUVIRU3ODVPD

Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the

SDQHO

7KLVSKHQRPHQRQDOVRRFFXUVLQWKLUGSDUW\SURGXFWVDQGLVQRWVXEMHFWWRH[FKDQJHRUUHIXQG

y

Generated Sound

³&UDFNLQJ´QRLVH$FUDFNLQJQRLVHWKDWRFFXUVZKHQZDWFKLQJRUWXUQLQJRIIWKH79LVJHQHUDWHGE\SODVWLF

WKHUPDOFRQWUDFWLRQGXHWRWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\7KLVQRLVHLVFRPPRQIRUSURGXFWVZKHUHWKHUPDO

GHIRUPDWLRQLVUHTXLUHG(OHFWULFDOFLUFXLWKXPPLQJSDQHOEX]]LQJ$ORZOHYHOQRLVHLVJHQHUDWHGIURPDKLJK

VSHHGVZLWFKLQJFLUFXLWZKLFKVXSSOLHVDODUJHDPRXQWRIFXUUHQWWRRSHUDWHDSURGXFW,WYDULHVGHSHQGLQJ

RQWKHSURGXFW

7KLVJHQHUDWHGVRXQGGRHVQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\RIWKHSURGXFW

y

'RQRWXVHKLJKYROWDJHHOHFWULFDOJRRGVQHDUWKH79HJHOHFWULFPRVTXLWRVZDWWHU7KLVPD\UHVXOWLQ

SURGXFWPDOIXQFWLRQ

ASSEMBLING AND PREPARING

9

NOTE

ENGENGLISH

y

,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79

y

<RXU79¶V26'2Q6FUHHQ'LVSOD\PD\GLIIHUVOLJKWO\IURPWKDWVKRZQLQWKLVPDQXDO

y

7KHDYDLODEOHPHQXVDQGRSWLRQVPD\GLIIHUIURPWKHLQSXWVRXUFHRUSURGXFWPRGHOWKDW\RXDUHXVLQJ

y

1HZIHDWXUHVPD\EHDGGHGWRWKLV79LQWKHIXWXUH

y

7KH79FDQEHSODFHGLQVWDQGE\PRGHLQRUGHUWRUHGXFHWKHSRZHUFRQVXPSWLRQ$QGWKH79VKRXOGEH

WXUQHGRIILILWZLOOQRWEHZDWFKHGIRUVRPHWLPHDVWKLVZLOOUHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

y

The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is

UHGXFHGDQGWKLVZLOOUHGXFHWKHRYHUDOOUXQQLQJFRVW

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

&KHFN\RXUSURGXFWER[IRUWKHIROORZLQJLWHPV,IWKHUHDUHDQ\PLVVLQJDFFHVVRULHVFRQWDFWWKHORFDOGHDOHUZKHUH

\RXSXUFKDVHG\RXUSURGXFW7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUIURPWKHDFWXDOSURGXFWDQGLWHP

CAUTION

y

'RQRWXVHDQ\XQDSSURYHGLWHPVWRHQVXUHWKHVDIHW\DQGSURGXFWOLIHVSDQ

y

$Q\GDPDJHRULQMXULHVFDXVHGE\XVLQJXQDSSURYHGLWHPVDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

y

6RPHPRGHOVKDYHDWKLQILOPDWWDFKHGRQWRWKHVFUHHQDQGWKLVPXVWQRWEHUHPRYHG

NOTE

y

7KHLWHPVVXSSOLHGZLWK\RXUSURGXFWPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHPRGHO

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of

SURGXFWIXQFWLRQV

y

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18

PPZLGWK8VHDQH[WHQVLRQFDEOHWKDWVXSSRUWV86%LIWKH86%FDEOHRU86%PHPRU\VWLFNGRHVQRWILW

LQWR\RXU79¶V86%SRUW

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

y

8VHDFHUWLILHGFDEOHZLWKWKH+'0,ORJRDWWDFKHG

y

,I\RXGRQRWXVHDFHUWLILHG+'0,FDEOHWKHVFUHHQPD\QRWGLVSOD\RUDFRQQHFWLRQHUURUPD\RFFXU

(Recommended HDMI Cable Types)

®

TM

- High-Speed HDMI





cable

®

TM

- High-Speed HDMI





cable with Ethernet

10

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control,

Owner’s manual Cable Holder

batteries (AAA)

or

Power Cord AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor

(Depending on model)

(Depending on model)

Stand Base

ASSEMBLING AND PREPARING

11

Parts and buttons

ENGENGLISH

Screen

Speakers

Joystick Button

(* This button is located below the TV

VFUHHQ

Remote Control sensor

Power Indicator

y

Lighting On: When Power is turned off

y

Lighting Off: When Power is turned on

NOTE

y

You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTIONLQWKHPDLQPHQXV

12

ASSEMBLING AND PREPARING

Using the Joystick button

<RXFDQVLPSO\RSHUDWHWKH79IXQFWLRQVSUHVVLQJRUPRYLQJWKHMR\VWLFNEXWWRQXSGRZQOHIWRUULJKW

Basic Functions

When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and

Power On

SUHVVLWRQFHDQGUHOHDVHLW

When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and

SUHVVLWRQFHIRUDIHZVHFRQGVDQGUHOHDVHLW

Power Off

(However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the

MR\VWLFNEXWWRQZLOOOHW\RXH[LWWKH0HQX

Volume

If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you

Control

FDQDGMXVWWKHYROXPHOHYHO\RXZDQW

Programmes

If you place your finger over the joystick button and move it up or down, you

Control

FDQVFUROOVWKURXJKWKHVDYHGSURJUDPPHV\RXZDQW

NOTE

y

When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the

MR\VWLFNEXWWRQ,I\RXSUHVVWKHMR\VWLFNEXWWRQILUVW\RXPD\QRWEHDEOHWRDGMXVWWKHYROXPHOHYHODQGVDYHG

SURJUDPPHV

Adjusting the Menu

:KHQWKH79LVWXUQHGRQSUHVVWKHMR\VWLFNEXWWRQRQHWLPH

You can adjust the Menu items (

, , , PRYLQJWKHMR\VWLFNEXWWRQXSGRZQOHIWRUULJKW

TV off 7XUQVWKHSRZHURII

Settings $FFHVVHVWKHPDLQPHQX

Close &OHDUVRQVFUHHQGLVSOD\VDQGUHWXUQWR79YLHZLQJ

Input List &KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH

ASSEMBLING AND PREPARING

13

Lifting and moving the TV

y

When transporting a large TV, there should be at

OHDVWSHRSOH

ENGENGLISH

Please note the following advice to prevent the

y

When transporting the TV by hand, hold the TV as

TV from being scratched or damaged and for safe

VKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ

WUDQVSRUWDWLRQUHJDUGOHVVRILWVW\SHDQGVL]H

CAUTION

y

Avoid touching the screen at all times, as this

PD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHVFUHHQ

y

It is recommended to move the TV in the box or

SDFNLQJPDWHULDOWKDWWKH79RULJLQDOO\FDPHLQ

y

Before moving or lifting the TV, disconnect the

SRZHUFRUGDQGDOOFDEOHV

y

When transporting the TV, do not expose the TV

y

When holding the TV, the screen should face

WRMROWVRUH[FHVVLYHYLEUDWLRQ

DZD\IURP\RXWRDYRLGGDPDJH

y

When transporting the TV, keep the TV upright,

never turn the TV on its side or tilt towards the left

RUULJKW

y

'RQRWDSSO\H[FHVVLYHSUHVVXUHWRFDXVHÀH[LQJ

EHQGLQJRIIUDPHFKDVVLVDVLWPD\GDPDJH

VFUHHQ

CAUTION

y

When handling the TV, be careful not to damage

y

+ROGWKHWRSDQGERWWRPRIWKH79IUDPH¿UPO\

WKHSURWUXGLQJMR\VWLFNEXWWRQ

Make sure not to hold the transparent part,

VSHDNHURUVSHDNHUJULOODUHD

14

ASSEMBLING AND PREPARING

Securing the TV to a wall

Mounting on a table

7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a

WDEOH

- Leave a 10 cm (minimum) space from the

ZDOOIRUSURSHUYHQWLODWLRQ

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and

2 &RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW

EROWVRQWKHEDFNRIWKH79

- If there are bolts inserted at the eye-bolts

SRVLWLRQUHPRYHWKHEROWVILUVW

CAUTION

2 0RXQWWKHZDOOEUDFNHWVZLWKWKHEROWVWRWKHZDOO

y

Do not place the TV near or on sources of heat,

Match the location of the wall bracket and the eye-

DVWKLVPD\UHVXOWLQILUHRURWKHUGDPDJH

EROWVRQWKHUHDURIWKH79

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with

DVWXUG\URSH

Make sure to keep the rope horizontal with the flat

VXUIDFH

CAUTION

y

Make sure that children do not climb on or hang

RQWKH79

NOTE

y

Use a platform or cabinet that is strong and

ODUJHHQRXJKWRVXSSRUWWKH79VHFXUHO\

y

%UDFNHWVEROWVDQGURSHVDUHQRWSURYLGHG<RX

can obtain additional accessories from your