LG 24LB450B – страница 5
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
11
PLPOLSKI
=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH
Ekran
*áRĞQLNL
Przycisk joysticka
7HQSU]\FLVN]QDMGXMHVLĊSRQLĪHM
HNUDQXWHOHZL]RUD
Czujnik zdalnego sterowania
:VNDĨQLN]DVLODQLD
y
:áąF]RQ\8U]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQH
y
:\áąF]RQ\8U]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQH
UWAGA
y
:VNDĨQLN]DVLODQLDPRĪQDZáąF]\üOXEZ\áąF]\üZ\ELHUDMąFSR]\FMĊOPCJEZPHQXJáyZQ\P
12
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
Korzystanie z przycisku joysticka
1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZGyáZOHZROXEZSUDZRPRĪQDVWHURZDüIXQNFMDPL
WHOHZL]RUD
Podstawowe funkcje
*G\WHOHZL]RUMHVWZ\áąF]RQ\QDFLĞQLMNUyWNRSU]\FLVNMR\VWLFNDMHGHQUD]
:áąF]DQLH
*G\WHOHZL]RUMHVWZ\áąF]RQ\QDFLĞQLMNUyWNRSU]\FLVNMR\VWLFNDMHGHQUD]
*G\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\QDFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]NLONDVHNXQG
SU]\FLVNMR\VWLFND
:\áąF]DQLH
POLSKI
POLSKI
-HĞOLSU]\FLVN0HQX]QDMGXMHVLĊQDHNUDQLHQDFLĞQLĊFLHLSU]\WU]\PDQLH
SU]\FLVNXMR\VWLFNDVSRZRGXMHZ\MĞFLH]0HQX
PL
PL
Regulacja
$E\GRVWRVRZDüSR]LRPJáRĞQRĞFLQDFLĞQLMSU]\FLVNMR\VWLFNDLSU]HVXĔ
JáRĞQRĞFL
JRZOHZROXEZSUDZR
3U]HáąF]DQLH
$E\SU]HZLMDüOLVWĊ]DSURJUDPRZDQ\FKNDQDáyZQDFLĞQLMSU]\FLVN
programów
MR\VWLFNDLSU]HVXĔJRZJyUĊOXEZGyá
UWAGA
y
8PLHV]F]DMąFSDOHFQDSU]\FLVNXMR\VWLFNDLSU]HVXZDMąFSU]\FLVNZJyUĊZGyáZOHZROXEZSUDZRQDOHĪ\
XZDĪDüDE\QLHQDFLVQąüSU]\FLVNX-HĞOLSU]\FLVN]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\SU]HGSU]HVXQLĊFLHPQLHPRĪQD
EĊG]LHGRVWRVRZDüSR]LRPXJáRĞQRĞFLL]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ
'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHĔPHQX
*G\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\QDFLĞQLMSU]\FLVNMR\VWLFNDMHGHQUD]
$E\GRVWRVRZDüXVWDZLHQLDPHQX
( , , , )
SU]HVXZDMMR\VWLFNLHPZJyUĊZGyáZOHZROXEZSUDZR
79Z\á :\áąF]DQLH]DVLODQLD
Ustawienia 'RVWĊSGRPHQXJáyZQHJR
Zamknij =DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGRWU\EXRJOąGDQLDWHOHZL]ML
/LVWDZHMĞü =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
13
PLPOLSKI
y
'XĪ\WHOHZL]RUSRZLQQ\SU]HQRVLüSU]\QDMPQLHM
Podnoszenie i przenoszenie telewizora
RVRE\
y
1LRVąFWHOHZL]RUQDOHĪ\JRWU]\PDüZVSRVyE
3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLD
SRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML
WHOHZL]RUDQDOHĪ\SU]HF]\WDüSRQLĪV]HLQIRUPDFMH
3RPRJąRQHXQLNQąüMHJRSRU\VRZDQLDOXEXV]NRG]H-
QLDDWDNĪH]DSHZQLüEH]SLHF]Q\WUDQVSRUWQLH]DOHĪQLH
RGPRGHOXLUR]PLDUyZ
PRZESTROGA
y
1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXSRQLHZDĪ
PRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD
y
=DOHFDVLĊSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUDZRU\JLQDOQ\P
y
3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\FKURQLüJR
NDUWRQLHOXERSDNRZDQLX
SU]HGZVWU]ąVDPLLQDGPLHUQ\PLGUJDQLDPL
y
Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora
y
3RGF]DVWUDQVSRUWXWHOHZL]RUDQDOHĪ\JRWU]\PDü
QDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LZV]\VWNLH
ZSR]\FMLSLRQRZHM±QLHZROQRREUDFDüJRQDERN
LQQHSU]HZRG\
DQLSRFK\ODüZOHZROXEZSUDZR
y
7HOHZL]RUQDOHĪ\WU]\PDüHNUDQHP]ZUyFRQ\PQD
y
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQDGPLHUQHMVLá\ZREHF
]HZQąWU]DE\]DSRELHFXV]NRG]HQLRP
REXGRZ\SRQLHZDĪMHM]JLQDQLHOXEZ\JLQDQLH
PRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHHNUDQX
PRZESTROGA
y
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]WHOHZL]RUDQDOHĪ\XZDĪDü
DE\QLHXV]NRG]LüZ\VWDMąFHJRSU]\FLVNX
MR\VWLFND
y
7HOHZL]RUQDOHĪ\FKZ\FLüPRFQRXJyU\LX
GRáXUDP\1LHZROQRJRWU]\PDü]DF]ĊĞü
SU]H]URF]\VWąJáRĞQLNDQLNUDWNĊJáRĞQLND
14
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\
0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL
:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD
1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHM
SRZLHU]FKQLZSR]\FMLSLRQRZHM
- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy
RGVWĊSRGĞFLDQ\ZFHOX]DSHZQLHQLD
RGSRZLHGQLHMZHQW\ODFML
POLSKI
POLSKI
PL
PL
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 :áyĪLGRNUĊüĞUXE\RF]NRZHOXEXFKZ\W\LĞUXE\]
2 3RGáąF]SU]HZyG]DVLODMąF\GRJQLD]GNDVLHFLRZHJR
W\áXWHOHZL]RUD
- -HĞOLZPLHMVFDFKJG]LHPDMąVLĊ]QDOHĨü
ĞUXE\RF]NRZHVąMXĪZNUĊFRQHLQQHĞUXE\
PRZESTROGA
Z\NUĊüMH
y
7HOHZL]RUDQLHZROQRXPLHV]F]DüZSREOLĪX
2 3U]\PRFXMXFKZ\W\ĞFLHQQHGRĞFLDQ\]DSRPRFą
ĨUyGHáFLHSáDDQLQDQLFKSRQLHZDĪJUR]LWR
ĞUXE
SRĪDUHPOXEXV]NRG]HQLHPWHOHZL]RUD
3RáRĪHQLHXFKZ\WyZĞFLHQQ\FKSRZLQQR
RGSRZLDGDüSR]\FMLĞUXERF]NRZ\FKZNUĊFRQ\FK]
W\áXWHOHZL]RUD
3 3RáąF]ĞUXE\RF]NRZH]XFKZ\WDPLĞFLHQQ\PL]D
SRPRFąQDSLĊWHMRGSRZLHGQLRZ\WU]\PDáHMOLQNL
NWyUDSRZLQQDELHFUyZQROHJOHGRSRGáRJL
PRZESTROGA
y
1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\WHOHZL]RUE\á
zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci,
DZV]F]HJyOQRĞFLXQLHPRĪOLZLDMąF\MHJR
SU]HZUyFHQLHEąGĨSUyE\ZVSLQDQLDVLĊQD
QLHJRSU]H]G]LHFNR
UWAGA
y
'R]DPRQWRZDQLDWHOHZL]RUDQDOHĪ\XĪ\üVWROLND
OXESyáNLZ\VWDUF]DMąFRGXĪ\FKLPRFQ\FKDE\
SRPLHĞFLüXU]ąG]HQLHLZ\WU]\PDüMHJRFLĊĪDU
y
ĝUXE\XFKZ\W\RUD]OLQNDQLHVąGRáąF]RQHGR
WHOHZL]RUD:VSUDZLH]DNXSXGRGDWNRZ\FK
DNFHVRULyZSURVLP\VNRQWDNWRZDüVLĊ]
ORNDOQ\PLSXQNWDPLVSU]HGDĪ\
0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<
15
PLPOLSKI
0RQWDĪQDĞFLDQLH
8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GR
W\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞFLDQ\SURVWRSDGáHMGR
SRGáRJL-HĞOLFKFHV]]DZLHVLüWHOHZL]RUQDVáDEV]\FK
ĞFLDQDFKOXELQQ\FKHOHPHQWDFKVNRQVXOWXMVLĊ]
Z\NZDOLILNRZDQ\PWHFKQLNLHP
)LUPD/*]DOHFDSU]HSURZDG]HQLHPRQWDĪXXU]ąG]HQLD
QDĞFLDQLHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRLQVWDODWRUD
=DOHFDP\NRU]\VWDQLH]XFKZ\WXĞFLHQQHJRILUP\/*
:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]XFKZ\WXĞFLHQQHJR
SURGXFHQWDLQQHJRQLĪILUPD/*QDOHĪ\Z\EUDüXFKZ\W
]DSHZQLDMąF\RGSRZLHGQLH]DPRFRZDQLHXU]ąG]HQLD
GRĞFLDQ\]Z\VWDUF]DMąFąLORĞFLąPLHMVFDXPRĪOLZLDMąFą
SRGáąF]HQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
:WDEHOLSRQLĪHMSRGDQRVWDQGDUGRZHZ\PLDU\
]HVWDZyZGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
Elementy do nabycia osobno (UFKZ\WĞFLHQQ\)
Model /% 28LB45**
0RQWDĪĞFLHQQ\$î%
75 x 75 100 x 100
7\SZNUĊWX
M4 x L10
/LF]EDZNUĊWyZ
4
8FKZ\WĞFLHQQ\ LSW140
A
B
PRZESTROGA
y
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪX
WHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVLODQLD
1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDJUR]L
SRUDĪHQLHPSUąGHP
y
:SU]\SDGNXPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDVXILFLHOXE
SRFK\ORQHMĞFLDQLHPRĪHRQVSDĞüSRZRGXMąF
SRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáDXRVyE]QDMGXMąF\FK
VLĊZSREOLĪX
'RPRQWDĪXQDOHĪ\XĪ\üXFKZ\WXĞFLHQQHJR
GRSXV]F]RQHJRSU]H]ILUPĊ/*GRXĪ\WNX]
GDQ\PPRGHOHPXU]ąG]HQLD:UD]LHSRWU]HE\
QDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFąOXE
WHFKQLNLHP
y
1LHZROQR]E\WPRFQRGRNUĊFDüZNUĊWyZ
SRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLD
WHOHZL]RUDDZHIHNFLHGRXWUDW\JZDUDQFML
y
6]NRG\LREUDĪHQLDFLDáDVSRZRGRZDQH
QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXE
zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów
QLHVąREMĊWHJZDUDQFMą
y
'áXJRĞüZNUĊWXRG]HZQĊWU]QHMSRZLHU]FKQL
W\OQHMREXGRZ\QLHSRZLQQDSU]HNUDF]DüPP
3RGNáDGNDGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
Obudowa tylna
Wall mount Pad
Back Cover
6WDQGDUGZNUĊWX
: M4 x L10
0DNVPP
UWAGA
y
:VNáDG]HVWDZXGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
ZFKRG]LLQVWUXNFMDREVáXJLLQLH]EĊGQHF]ĊĞFL
y
8FKZ\WĞFLHQQ\MHVWZ\SRVDĪHQLHP
GRGDWNRZ\P'RGDWNRZHDNFHVRULDPRĪQD
QDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\
y
'áXJRĞüZNUĊWyZPRĪHE\üUyĪQDZ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOXXFKZ\WXĞFLHQQHJR1DOHĪ\XĪ\ü
ZNUĊWyZRRGSRZLHGQLHMGáXJRĞFL
y
:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüZLQVWUXNFML
GRáąF]RQHMGR]HVWDZXGRPRQWDĪXĞFLHQQHJR
16
3,/27='$/1(*267(52:$1,$
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZ-
DQLD=DOHFDVLĊXZDĪQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLLXĪ\WNRZDQLHWHOHZL]RUDZSUDZLGáRZ\VSRVyE
:FHOXZáRĪHQLDEDWHULLQDOHĪ\RWZRU]\üSRNU\ZĊNRPRU\EDWHULLZáRĪ\üEDWHULH9$$$
zgodnie z oznaczeniami
i QDHW\NLHFLHZNRPRU]HEDWHULLDQDVWĊSQLH]DPNQąüSRNU\ZĊ
NRPRU\EDWHULL:FHOXZ\MĊFLDEDWHULLQDOHĪ\Z\NRQDüF]\QQRĞFLWDNLHMDNSU]\LFKZNáDGDQLX
DOHZRGZURWQHMNROHMQRĞFL
PRZESTROGA
y
1LHZROQRPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PLSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSLORWD
POLSKI
POLSKI
PL
PL
8SHZQLMVLĊLĪSLORWMHVWVNLHURZDQ\ZVWURQĊF]XMQLND]GDOQHJRVWHURZDQLDZWHOHZL]RU]H
(ZASILANIE) :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD
TV/RAD
:\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXEF\IURZHM
SUBTITLE :\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ\P]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPL
AD1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX$'SRZRGXMHZáąF]HQLHIXQNFMLRSLVXGĨZLĊNLHP
PIP/ ZáąF]DQLHLZ\áąF]HQLHWU\EX3,3(]DOHĪQLHRGPRGHOX)
TV/PC :\EyUWU\EX79OXE3&
INPUT =PLDQDĨUyGáDV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
Przyciski numeryczne :SURZDG]DQLHF\IU
LIST 'RVWĊSGROLVW\]DSLVDQ\FKSURJUDPyZ
49,(:3RZUyWGRSRSU]HGQLRRJOąGDQHJRSURJUDPX
FAV :\ĞZLHWOHQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
GUIDE :\ĞZLHWODQLHSU]HZRGQLNDSRSURJUDPDFK
MUTE
:\FLV]HQLHZV]\VWNLFKGĨZLĊNyZ
5HJXODFMDJáRĞQRĞFL
P 3U]HZLMDQLH]DSLVDQ\FKSURJUDPyZOXENDQDáyZ
PAGE 3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJROXEQDVWĊSQHJRHNUDQX
PRZYCISKI TELETEKSTU
( 7(;77237
7HSU]\FLVNLVáXĪąGRREVáXJL
WHOHWHNVWX
INFO
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRDNWXDOQ\PSURJUDPLHLXVWDZLHQLDFKHNUDQX
SETTINGS 3U]HMĞFLHGRJáyZQ\FKPHQX
40(183U]HMĞFLHGRQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FKIXQNFML
Przyciski nawigacji ZJyUĊZGyáZOHZRZSUDZR Przewijanie pozycji
PHQXLXVWDZLHĔ
OK
:\EyUPHQXLXVWDZLHĔRUD]]DWZLHUG]DQLHZ\ERUX
BACK 3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX
EXIT =DPNQLĊFLHPHQXHNUDQRZ\FKLSRZUyWGRWU\EXRJOąGDQLDWHOHZL]ML
)XQNFMD+'0,&(&XPRĪOLZLDGRVWĊSGRXU]ąG]HĔDXGLRZLGHR
SRGáąF]RQ\FK]DSRPRFąSU]HZRGX+'0,RWZLHUDQLHPHQXIXQNFML6,03/,1.
REC /
8UXFKDPLDQLHQDJU\ZDQLDLZ\ĞZLHWODQLHPHQXQDJU\ZDQLD
(]DOHĪQLHRG
modelu)
Przyciski sterowania
( ) Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA
RUD]XU]ąG]HQLDPL]JRGQ\PL]HVWDQGDUGHP6,03/,1.86%6,03/,1.
Kolorowe przyciski 'RVWĊSGRVSHFMDOQ\FKIXQNFMLZQLHNWyU\FKPHQX
(
: czerwony, : zielony, : ĪyáW\, : niebieski)
(
3RGĞZLHWOHQLH
) 'RVWRVRZDQLHMDVQRĞFLHNUDQXSRSU]H]
Z\UHJXORZDQLHSRGĞZLHWOHQLDHNUDQX
UWAGA
y
:SU]\SDGNXSURJUDPyZZVWDQGDUG]LH0+(*QLHPRĪQDUHJXORZDüSRGĞZLHWOHQLD]DSRPRFąĪyáWHJRL
QLHELHVNLHJRSU]\FLVNX
USTAWIENIA
17
PLPOLSKI
y
'RVWĊSQRĞüWU\EyZREUD]XPRĪHUyĪQLüVLĊZ
USTAWIENIA
]DOHĪQRĞFLRGV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
y
Tryb
Expert jest przeznaczony dla specjalistów
Automatyczna konfiguracja programów
]]DNUHVXNDOLEUDFMLREUD]XLSR]ZDODNRQWURORZDü
RUD]GRVWRVRZ\ZDüMDNRĞüZ\ĞZLHWODQLDSU]\XĪ\FLX
SETTINGS ÖUSTAWIENIA ÖStrojenie automatyczne
VSHFMDOQ\FKREUD]yZ:SU]\SDGNX]Z\Ná\FKREUD]yZ
HIHNW\PRJąQLHE\ü]E\WZ\UDĨQLHGRVWU]HJDOQH
8PRĪOLZLDDXWRPDW\F]QHGRVWURMHQLHSURJUDPyZ
y
)XQNFMD,6)QLHMHVWGRVWĊSQDZHZV]\VWNLFK
PRGHODFK
y
-HĪHOLĨUyGáRV\JQDáXZHMĞFLRZHJRQLHMHVW
ZáDĞFLZLHSRGáąF]RQHIXQNFMD]DSLVXSURJUDPyZ
PRĪHQLHG]LDáDüSRSUDZQLH
Konfiguracja sterowania zaawansowanego
y
Strojenie automatyczne wyszukuje tylko
SURJUDP\QDGDZDQHZGDQ\PPRPHQFLH
SETTINGS ÖOBRAZ ÖTryb obrazu ÖSterowanie zaa-
y
-HĪHOLIXQNFMDBlokada odbiornikaMHVWZáąF]RQD
wansowane / Kontrola zaawansowana
]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHZ\VNDNXMąFHRNLHQNR]
PRQLWHPRZSURZDG]HQLHKDVáD
7DIXQNFMDXPRĪOLZLDNDOLEUDFMĊHNUDQXGODNDĪGHJR]WU\EyZ
REUD]XOXEGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔREUD]XGODHNUDQX
VSHFMDOQHJR1DMSLHUZZ\ELHU]RGSRZLHGQLTryb obrazu
'RVWRVRZDQLHREUD]X]XĪ\FLHPIXQNFML
Kreator obrazu
y
Kontrast dynamiczny : Dostosowywanie kontrastu
GRRSW\PDOQHJRSR]LRPXZRSDUFLXRMDVQRĞü
SETTINGS ÖOBRAZ ÖKreator obrazu III
Z\ĞZLHWODQHJRREUD]X
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
y
Kolor dynamiczny : Dostosowywanie kolorów obrazu
)XQNFMDXPRĪOLZLDNDOLEURZDQLHLGRVWRVRZDQLH
ZFHOXX]\VNDQLDHIHNWXEDUG]LHMQDWXUDOQ\FKNRORUyZ
REUD]XZFHOXX]\VNDQLDMHJRRSW\PDOQHMMDNRĞFL
y
2GFLHĔVNyU\: Dostosowanie gamy odcieni skóry
]DSRPRFąSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDL.UHDWRUD
ZFHOX]DVWRVRZDQLDRGFLHQLDVNyU\]GH¿QLRZDQHJR
REUD]XEH]NRQLHF]QRĞFLXĪ\FLDGURJLFKXU]ąG]HĔGR
SU]H]XĪ\WNRZQLND
GRVWRVRZ\ZDQLDZ]RUFyZLEH]SRPRF\VSHFMDOLVW\
y
Kolor nieba 'RVWRVRZDQLHNRORUXQLHED
y
Kolor trawy : Dostosowanie gamy kolorów przyrody
NRORU\áąNZ]JyU]LWS
Wybór trybu obrazu
y
Gamma : Ustawianie krzywej gradacji w oparciu
RVWRVXQHNV\JQDáXZ\MĞFLRZHJRGRV\JQDáX
SETTINGS ÖOBRAZ ÖTryb obrazu
ZHMĞFLRZHJRREUD]X
7DRSFMDXPRĪOLZLDZ\EyURSW\PDOQHJRWU\EXREUD]X
y
Gama kolorów : Wybór gamy kolorów do
GRVWRVRZDQHJRGRRWRF]HQLDOXEGRZ\ĞZLHWODQHJR
Z\ĞZLHWOHQLD
SURJUDPX
y
3RSUNUDZĊG]L : Uzyskanie ostrzejszych,
y
ĩ\Z\: :\EyURSFMLSRZRGXMH]ZLĊNV]HQLH
Z\UDĨQLHMV]\FKLEDUG]LHMQDWXUDOQ\FKNUDZĊG]L
NRQWUDVWXMDVQRĞFLLRVWURĞFLG]LĊNLF]HPX
REUD]X
PRĪOLZHMHVWZ\ĞZLHWODQLHZ\UD]LVW\FKREUD]yZ
y
Wzór Ekspert>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
y
Standardowy : :\EyURSFMLSRZRGXMHZ\ĞZLHWODQLH
:]RU\XĪ\ZDQHGR]DDZDQVRZDQHMUHJXODFML
obrazów przy zachowaniu standardowych poziomów
y
Filtr koloru)LOWURZDQLHRNUHĞORQHJRVSHNWUXP
NRQWUDVWXMDVQRĞFLLRVWURĞFL
kolorów w palecie kolorów RGB w celu precyzyjnego
y
Eco/APS>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
GRVWRVRZDQLDQDV\FHQLDLRGFLHQLD
)XQNFMDRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLLXPRĪOLZLD
y
7HPSEDUZ : Dostosowanie ogólnej tonacji ekranu
GRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWHOHZL]RUDZFHOX
]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPLXĪ\WNRZQLND:WU\ELH([SHUW
]PQLHMV]HQLD]XĪ\FLDHQHUJLL
(NVSHUWPRĪQDGRNRQDüSUHF\]\MQHJRGRVWRVRZDQLD
y
Kino/Gra: :\ĞZLHWODREUD]ILOPyZJLHUL]GMĊü
XVWDZLHĔNRU]\VWDMąFPLQ]RSFML*DPPD
REUD]QLHUXFKRP\ZRSW\PDOQHMMDNRĞFL
y
6\VWHP]DU]ąG]DQLDNRORUDPL : System, z którego
y
Sport : OSW\PDOL]DFMDREUD]XZLGHRSRGNąWHP
NRU]\VWDMąVSHFMDOLĞFLSU]\GRVWRVRZDQLXNRORUX
dynamicznych akcji poprzez uwypuklenie kolorów
]DSRPRFąZ]RUXWHVWRZHJR'RVWĊSQHMHVWV]HĞü
SRGVWDZRZ\FKWDNLFKMDNELHO]LHOHĔPXUDZ\F]\
REV]DUyZNRORU\VW\F]Q\FK&]HUZRQ\=LHORQ\
EáĊNLWQLHED
1LHELHVNL1LHELHVNR]LHORQ\3XUSXURZ\ĩyáW\
y
Expert 1,2 7RPHQXXPRĪOLZLD
przy czym dostosowanie jednego obszaru nie ma
ZSá\ZXQDZ\ĞZLHWODQLHLQQ\FKNRORUyZ:SU]\SDGNX
VSHFMDOLVWRPLDPDWRURPGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔ
]Z\Ná\FKREUD]yZPRG\¿NDFMDXVWDZLHĔPRĪHQLH
MDNRĞFLREUD]XZFHOXX]\VNDQLDQDMOHSV]\FK
SRZRGRZDüZLGRF]Q\FK]PLDQNRORUyZ
ZUDĪHĔSRGF]DVRJOąGDQLD-HVWWRPHQX
y
:\EyUGRVWĊSQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FKV]F]HJyáRZH
przeznaczone dla licencjonowanych techników
GRVWRVRZDQLHREUD]XPRĪHUyĪQLüVLĊZ]DOHĪQRĞFLRG
,6)/RJR,6)VąR]QDF]RQHZ\áąF]QLH
V\JQDáXZHMĞFLRZHJRRUD]LQQ\FKXVWDZLHĔREUD]X
WHOHZL]RU\]FHUW\ILNDWHP,6).DOLEUDFMD
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
18
USTAWIENIA
Ustawianie dodatkowych opcji obrazu
.RU]\VWDQLH]JáRĞQLNyZWHOHZL]RUD
SETTINGS ÖOBRAZ ÖTryb obrazu ÖOpcje obrazu
SETTINGS ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXÖTV
*áRĞQLNL
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
2SFMDXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHV]F]HJyáRZ\FKXVWDZLHĔ
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
REUD]yZ
'ĨZLĊN]RVWDQLHRGWZRU]RQ\SU]H]JáRĞQLNLWHOHZL]RUD
y
Redukcja szumu : Eliminowanie szumu generowanego
.RU]\VWDQLH]JáRĞQLND]HZQĊWU]QHJR
SRGF]DVZ\ĞZLHWODQLDREUD]X
y
Redukcja szumów MPEG : Eliminowanie szumu
SETTINGS ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXÖ*áRĞQLN
JHQHURZDQHJRSU]\QDGDZDQLXF\IURZHJRV\JQDáX
]HZQĊWU]Q\RSW\F]Q\
REUD]X
y
Poziom czerni'RVWRVRZ\ZDQLHMDVQRĞFLLNRQWUDVWX
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
POLSKI
POLSKI
HNUDQXGRSR]LRPXF]HUQLREUD]XZHMĞFLRZHJR]D
'ĨZLĊN]RVWDQLHRGWZRU]RQ\SU]H]JáRĞQLNLSRGáąF]RQH
PL
PL
SRPRFąXVWDZLHQLDSR]LRPXF]HUQLHNUDQX
GRSRUWXRSW\F]QHJR
y
Realne kino8]\VNDQLHRSW\PDOQHJRZ\JOąGXHNUDQX
y
5HJXODFMDMDVQRĞFLZFHOXRFKURQ\RF]X
y
)XQNFMD6LPS/LQNMHVWREVáXJLZDQD
2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
2JUDQLF]D]XĪ\FLHHQHUJLLSU]H]RGSRZLHGQLH
GRVWRVRZDQLHMDVQRĞFLHNUDQXGRUXFKXREUD]XQD
.RU]\VWDQLH]RSFML&\IUZ\MDXGLR
HNUDQLH
SETTINGS ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXÖ*áRĞQLN
y
:\EyUGRVWĊSQ\FKRSFMLXPRĪOLZLDMąF\FKV]F]HJyáRZH
]HZQĊWU]Q\RSW\F]Q\Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXF\IURZHJR
GRVWRVRZDQLHREUD]XPRĪHUyĪQLüVLĊZ]DOHĪQRĞFLRG
V\JQDáXZHMĞFLRZHJRRUD]LQQ\FKXVWDZLHĔREUD]X
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
8PRĪOLZLDXVWDZLHQLHRSFML&\IUZ\MDXGLR
Korzystanie z funkcji TruMotion
SETTINGS ÖOBRAZ ÖTruMotion
:HMĞFLRZ\V\JQDá
:\MĞFLRZ\F\IURZ\
Pozycia
audio
V\JQDáDXGLR
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
1LQLHMV]HPHQXSR]ZDODQDUHJXODFMĊREUD]XZFHOX
MPEG
PCM
Sá\QQLHMV]HJRZ\ĞZLHWODQLDVHNZHQFMLUXFKX
Dolby Digital
Dolby Digital
Auto
y
*áDGNL'HMXGGHU'HEOXU²SUDFDZZ\ĪV]\P
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
]DNUHVLHZWU\ELHDXWRPDW\F]Q\P
HE-AAC
Dolby Digital
y
Czysty obraz: 'HMXGGHU'HEOXU²SUDFDZĞUHGQLP
PCM Wszystkie PCM
]DNUHVLHZWU\ELHDXWRPDW\F]Q\P
y
8Ī\WNRZQLN2SFMH'HMXGGHU
'HEOXUPRĪQDXVWDZLüUĊF]QLH
'HMXGGHU)XQNFMDHOLPLQXMHHIHNWEUDNXSá\QQRĞFL
3RGáąF]DQLHXU]ąG]HQLDDXGLRILUP\/*
De-blur : Funkcja dostosowuje i usuwa efekt
i korzystanie z niego
UR]PD]DQLDREUD]X
SETTINGS ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNX
7U\EDXWRPDW\F]Q\VSUDZLDĪHSR]LRPEUDNXSá\QQRĞFLLUR-
Ö6\QFKURQL]DFMDGĨZLĊNX/*SRáąF]HQLHRSW\F]QH
]PD]DQLDREUD]XX]DOHĪQLRQ\RGVWDQXZHMĞFLRZHJRV\JQDáX
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
ZLGHRMHVWNRQWURORZDQ\SU]H]WU\E7UX0RWLRQ
8U]ąG]HQLHDXGLRILUP\/*]ORJR
QDOHĪ\
SRGáąF]\üGRF\IURZHJRRSW\F]QHJRZ\MĞFLDDXGLR
.RU]\VWDQLH]IXQNFML2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL
8U]ąG]HQLHDXGLRILUP\/*SR]ZDODZSURVW\VSRVyE
X]\VNDüERJDWHEU]PLHQLH
SETTINGS ÖOBRAZ Ö2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL
7U\E]PQLHMV]DMąF\]XĪ\FLHHQHUJLLSU]H]]PLDQĊMDVQRĞFL
.RU]\VWDQLH]HVáXFKDZHN
HNUDQX
SETTINGS ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXÖ6áXFKDZNL
y
Auto :>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
&]XMQLNWHOHZL]RUDZ\NU\ZDRĞZLHWOHQLHRWRF]HQLDL
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
DXWRPDW\F]QLHGRVWRVRZXMHMDVQRĞüHNUDQX
'ĨZLĊN]RVWDQLHRGWZRU]RQ\SU]H]VáXFKDZNL
y
:\áąF]RQH:\áąF]HQLHRSFML2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL
SRGáąF]RQHGRSRUWXVáXFKDZHN
y
0LQLPDOQHĝUHGQLH0DNV\PDOQH=DVWRVRZDQLH
ZVWĊSQLHXVWDZLRQ\FKSDUDPHWUyZIXQNFML2V]F]ĊG]DQLH
HQHUJLL
y
:\áąF]HNUDQ(NUDQZ\áąF]\VLĊ2GWZDU]DQ\EĊG]LH
Z\áąF]QLHGĨZLĊN1DFLĞQLMGRZROQ\SU]\FLVNQDSLORFLH
]GDOQHJRVWHURZDQLD]Z\MąWNLHPSU]\FLVNX]DVLODQLD
DE\SRQRZQLHZáąF]\üHNUDQ
USTAWIENIA
19
PLPOLSKI
6\QFKURQL]DFMDV\JQDáXDXGLRLZLGHR
Opis funkcji SIMPLINK
SETTINGS ÖAUDIO Ö8VWDZ$96\QF
y
%H]SRĞUHGQLHRGWZDU]DQLH: Natychmiastowe
UR]SRF]ĊFLHRGWZDU]DQLD]DZDUWRĞFLXU]ąG]HQLD
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
PXOWLPHGLDOQHJRZWHOHZL]RU]H
6\QFKURQL]DFMDV\JQDáyZDXGLRLZLGHRZSU]\SDGNX
y
:\EyUXU]ąG]HQLDPXOWLPHGLDOQHJR: Wybór za
EUDNXLFK]JRGQRĞFL
SRĞUHGQLFWZHPPHQX6,03/,1.RGSRZLHGQLHJR
XU]ąG]HQLDZFHOXVWHURZDQLDXU]ąG]HQLHP
y
:SU]\SDGNXZ\EUDQLDGODRSFML8VWDZ$9
EH]SRĞUHGQLRQDHNUDQLHWHOHZL]RUD
6\QF ustawienia :áPRĪQDGRVWRVRZDüGĨZLĊN
y
Odtwarzanie dysków =DU]ąG]DQLHXU]ąG]HQLHP
Z\MĞFLRZ\JáRĞQLNLWHOHZL]RUDOXEV\JQDá63',)
PXOWLPHGLDOQ\P]DSRPRFąSLORWDWHOHZL]RUD
GRREUD]XZ\ĞZLHWODQHJRQDHNUDQLH
y
:\áąF]HQLHZV]\VWNLFKXU]ąG]HĔ: Po
Z\áąF]HQLXWHOHZL]RUDZV]\VWNLHSRGáąF]RQHGR
QLHJRXU]ąG]HQLDVąUyZQLHĪZ\áąF]DQH
Korzystanie z funkcji SIMPLINK
y
=V\QFKURQL]RZDQHZáąF]DQLH5R]SRF]ĊFLH
RGWZDU]DQLDSU]H]XU]ąG]HQLH]IXQNFMą
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
6,03/,1.NWyUHMHVWSRGáąF]RQHGR]áąF]D+'0,
WHOHZL]RUDSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHZáąF]HQLH
6,03/,1.WRIXQNFMDNWyUDXPRĪOLZLDVWHURZDQLH
WHOHZL]RUD
UyĪQ\PLXU]ąG]HQLDPLPXOWLPHGLDOQ\PL]D
y
*áRĞQLNL>=DOHĪQLHRGPRGHOX@:\EyUJáRĞQLNyZ
SRĞUHGQLFWZHPPHQX6,03/,1.
NLQDGRPRZHJROXEWHOHZL]RUD
1 3RáąF]SRUWHDMI IN telewizora z gniazdem
Z\MĞFLRZ\P+'0,XU]ąG]HQLD]áąF]HP6,03/,1.
$E\XVWDZLüKDVáR
NRU]\VWDMąF]SU]HZRGX+'0,
SETTINGS ÖBLOKUJ Ö8VWDZKDVáR
y
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
:SU]\SDGNX]HVWDZyZNLQDGRPRZHJR]IXQNFMą
3R]ZDODQDXVWDZLHQLHOXE]PLDQĊLVWQLHMąFHJRKDVáD
6,03/,1.QDOHĪ\SRáąF]\üSRUW\+'0,ZVSRVyE
XPRĪOLZLDMąFHJRGRVWĊSGRIXQNFMLWHOHZL]RUD
RSLVDQ\SRZ\ĪHMDWDNĪHVNRU]\VWDü]NDEOD
+DVáHPXVWDZLRQ\PIDEU\F]QLHMHVWµ¶
RSW\F]QHJRGRSRáąF]HQLDRSW\F]QHJRF\IURZHJR
Z\MĞFLDDXGLRWHOHZL]RUD]RSW\F]Q\PF\IURZ\P
:SU]\SDGNXJG\MDNRNUDMZ\EUDQR)UDQFMĊKDVáHP
Z\MĞFLHPDXGLRXU]ąG]HQLD]áąF]HP6,03/,1.
QLHMHVWµ¶OHF]µ¶
2 Wybierz kolejno INPUT(OPTION)
Ö
SimpLink
:SU]\SDGNX)UDQFMLKDVáRQLHPRĪHE\üXVWDZLRQH
=RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHRNQRPHQX6,03/,1.
MDNRµ¶
3 :RNQLHXVWDZLHĔ6,03/,1.:áIXQNFMĊ
6,03/,1.
3U]\ZUDFDQLHXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
4 :RNQLHPHQX6,03/,1.Z\ELHU]XU]ąG]HQLH
NWyU\PFKFHV]VWHURZDü
SETTINGS Ö OPCJE Ö3U]\ZUDFDQLHXVWIDEU
y
)XQNFMDREVáXJXMHW\ONRXU]ąG]HQLDR]QDF]RQH
ORJR6,03/,1.
:V]\VWNLH]DSLVDQHLQIRUPDFMH]RVWDQąXVXQLĊWH
y
$E\PRĪOLZHE\áRNRU]\VWDQLH]IXQNFML6,03/,1.
8VWDZLHQLDWHOHZL]RUD]RVWDQąSU]\ZUyFRQHGRZDUWRĞFL
®
wymagany jest przewód High Speed HDMI
IDEU\F]Q\FK
REVáXJXMąF\PHFKDQL]P&(&&RQVXPHU
7HOHZL]RUZ\áąF]\VLĊLSRQRZQLHVLĊZáąF]\:V]\VWNLH
(OHFWURQLFV&RQWURO:SU]HZRGDFK+LJK6SHHG
XVWDZLHQLD]RVWDQą]UHVHWRZDQH
®
HDMI
VW\NQUXPRĪOLZLDZ\PLDQĊLQIRUPDFML
PLĊG]\XU]ąG]HQLDPL
y
W przypadku, gdy opcja Blokada odbiornika
y
3RZ\EUDQLXLQQHJRV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
MHVWDNW\ZQD]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHZ\VNDNXMąFH
XU]ąG]HQLH]áąF]HP6,03/,1.SU]HVWDQLH
RNLHQNR]SURĞEąRZSURZDG]HQLHKDVáD
G]LDáDü
y
1LHRGáąF]DM]DVLODQLDSRGF]DVLQLFMDOL]DFML
y
:SU]\SDGNXJG\XĪ\ZDQHMHVWUyZQLHĪ
XU]ąG]HQLHLQQHM¿UP\Z\SRVDĪRQHZIXQNFMĊ
8VXZDQLHXU]ąG]HĔ86%
+'0,&(&XU]ąG]HQLH6,03/,1.PRĪHQLH
40(18 Ö1RĞQLN86%
G]LDáDüSUDZLGáRZR
y
>=DOHĪQLHRGPRGHOX@
:\ELHU]XU]ąG]HQLHSDPLĊFLPDVRZHM86%NWyUH
7DIXQNFMDMHVWGRVWĊSQDW\ONRZQLHNWyU\FK
FKFHV]XVXQąü
modelach] W przypadku wybrania lub odtwarzania
3RZ\ĞZLHWOHQLXNRPXQLNDWXLQIRUPXMąFHJRRXVXQLĊFLX
]DZDUWRĞFLPXOWLPHGLDOQHM]XU]ąG]HQLD]IXQNFMą
XU]ąG]HQLX86%PRĪHV]RGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG
NLQDGRPRZHJR]RVWDQąDXWRPDW\F]QLHZáąF]RQH
WHOHZL]RUD
RGWZDU]DQLHGĨZLĊNX]DSRĞUHGQLFWZHP*áRĞQLNL
+7*áRĞQLNL$E\NRU]\VWDü]IXQNFML*áRĞQLNL
y
3RZ\EUDQLXXU]ąG]HQLD86%NWyUHPD]RVWDü
+7*áRĞQLNLQDOHĪ\SRGáąF]\üNDEHORSW\F]Q\
XVXQLĊWHQLHPRĪQDRGF]\WDü]QLHJRGDQ\FK
GRQDE\FLDRVREQR
2GáąF]XU]ąG]HQLHSDPLĊFLPDVRZHM86%D
QDVWĊSQLHSRGáąF]MHSRQRZQLH
20
USTAWIENIA
.RU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDSDPLĊFL
y
WVWUSWSPWVPWV
PDVRZHM86%RVWU]HĪHQLH
>:LGHR@+$9&03(*$969&
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-
1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
y
-HĞOLXU]ąG]HQLHSDPLĊFLPDVRZHM86%MHVW
AAC, HE-AAC, *DTS
Z\SRVDĪRQHZHZEXGRZDQ\SURJUDPGR
y
YRE
automatycznego rozpoznawania lub wykorzystuje
[Wideo] MPEG-1, MPEG-2
ZáDVQ\VWHURZQLNXU]ąG]HQLHPRĪHQLHG]LDáDü
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
y
1LHNWyUHXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86%PRJą
Layer II, DVD-LPCM
G]LDáDüQLHSUDZLGáRZROXEQLHG]LDáDüZRJyOH
y
PSPYPRY
y
1DOHĪ\XĪ\ZDüMHG\QLHXU]ąG]HĔSDPLĊFLPDVRZHM
>:LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
USB sformatowanych w systemie plików Windows
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
)$7OXE17)6
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
y
:SU]\SDGNX]HZQĊWU]Q\FKG\VNyZWZDUG\FK
y
PNY
POLSKI
POLSKI
86%]DOHFDVLĊNRU]\VWDQLH]XU]ąG]HĔRQDSLĊFLX
>:LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
PL
PL
]QDPLRQRZ\PSRQLĪHM9RUD]QDWĊĪHQLX
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&
]QDPLRQRZ\PSRQLĪHMP$
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
y
=DOHFDVLĊNRU]\VWDQLH]SDPLĊFL86%R
(MP3), *DTS, LPCM
SRMHPQRĞFL*%OXEPQLHMV]HMRUD]]G\VNyZ
y
motion JPEG
WZDUG\FK86%RSRMHPQRĞFL7%OXEPQLHMV]HM
[Wideo] MJPEG
y
-HĞOLG\VNWZDUG\86%]IXQNFMąRV]F]ĊG]DQLD
[Audio] LPCM, ADPCM
HQHUJLLQLHG]LDáDSUDZLGáRZRZ\áąF]LSRQRZQLH
y
PSJPSHJPSH
ZáąF]]DVLODQLH:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨü
[Wideo] MPEG-1, MPEG-2
ZLQVWUXNFMLREVáXJLG\VNXWZDUGHJR86%
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
y
'DQH]DSLVDQHZXU]ąG]HQLXSDPLĊFLPDVRZHM
Digital, LPCM
86%PRJąXOHFXV]NRG]HQLXGODWHJRWHĪQDOHĪ\
y
dat
SDPLĊWDüRWZRU]HQLXNRSLL]DSDVRZ\FKZDĪQ\FK
[Wideo] MPEG-1, MPEG-2
SOLNyZZLQQ\FKXU]ąG]HQLDFK'EDáRĞüRGDQH
[Audio] MP2
VWDQRZLRERZLą]HNXĪ\WNRZQLND3URGXFHQW
y
ÀY
XU]ąG]HQLDQLHRGSRZLDGD]DLFKXWUDWĊ
>:LGHR@6RUHQVRQ++$9&
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
2EVáXJLZDQHSOLNL0RMHPHGLD
y
UPUPYE
[Wideo] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
y
0DNV\PDOQDV]\ENRĞüWUDQVPLVML0EV
y
JSJS
PHJDELWyZQDVHNXQGĊ
>:LGHR@+$9&03(*3DUW
y
2EVáXJLZDQHIRUPDW\QDSLVyZ]HZQĊWU]Q\FK
>$XGLR@$$&$051%:%
VUW6XE5LSVPL6$0,VXE6XE9LHZHU
y
'76UPUPYEZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx (Vobsub)),
DVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HU
2EVáXJLZDQHIRUPDW\GĨZLĊNX
SVE3RZHU'LY;
y
2EVáXJLZDQHIRUPDW\QDSLVyZZHZQĊWU]Q\FK
y
Typ pliku: mp3
;68%REVáXJDQDSLVyZZHZQĊWU]Q\FK
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@RGNEVGRNEV
>&]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@RGN+]GRN+]
wygenerowanych z plików DivX6)
>2EVáXJD@03(*03(*/D\HU/D\HU
y
Typ pliku: AAC
2EVáXJLZDQHIRUPDW\SOLNyZZLGHR
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@IRUPDWGRZROQ\
y
Maksymalnie: 1920 x 1080 @30p (tylko Motion
>&]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@RGN+]GRN+]
JPEG 640 x 480 @30p)
>2EVáXJD@$',)$'76
y
DVIZPY
y
Typ pliku: M4A
>:LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@IRUPDWGRZROQ\
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&9&
>&]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@RGN+]GRN+]
(WMV3, WVC1), MP43
>2EVáXJD@03(*
[Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC,
$&03':096LQJOH6WUHDP
y
GLY[DYL
>:LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer
III (MP3), *DTS
867$:,(1,$,17(51(72:$,16758.&-$2%6à8*,
21
y
Typ pliku : WMA
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@RGNEVGRNEV
>&]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@RGN+]GRN+]
>2EVáXJD@:0$:0$:0$6WDQGDUG
y
Typ pliku : WMA
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@GRNEV
>.DQDá\F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@
0PDNVNDQDá\N+]
]Z\MąWNLHPWU\EX/%5
0PDNVNDQDáRZ\N+]
0PDNVNDQDáRZ\N+]
>2EVáXJD@:0$3UR
y
Typ pliku : OGG
>6]\ENRĞüWUDQVPLVMLELWyZ@IRUPDWGRZROQ\
>&]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLD@RGN+]GRN+]
PLPOLSKI
[2EVáXJD] OGG Vorvis
2EVáXJLZDQHIRUPDW\]GMĊü
y
Kategoria: 2D (jpeg, jpg, jpe)
>'RVWĊSQ\W\SSOLNX@62)%DVHOLQH
SOF1: Rozszerzony tryb sekwencyjny,
SOF2: tryb progresywny
>5R]PLDU]GMĊFLD@0LQLPDOQ\[
0DNV\PDOQ\W\SQRUPDOQ\V]HU[
Z\V3URJUHV\ZQ\V]HU[Z\V
y
Kategoria: BMP
>5R]PLDU]GMĊFLD@0LQLPDOQ\[0DNV\PDOQ\
9600 x 6400
y
Kategoria: PNG
>'RVWĊSQ\W\SSOLNX@=SU]HSORWHP%H]SU]HSORWX
>5R]PLDU]GMĊFLD@0LQLPDOQ\[
Maksymalny: z przeplotem: 1200 x 800, bez
przeplotu : 9600 x 6400
y
:\ĞZLHWOHQLHSOLNyZZIRUPDFLH%03L31*PRĪH
SRWUZDüGáXĪHMQLĪZ\ĞZLHWOHQLHSOLNyZZIRUPDFLH
-3(*
INTERNETOWA INSTRUKCJA
2%6à8*,
$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRVWĊSQHZ
UDPDFKLQVWUXNFMLREVáXJLRGZLHGĨVWURQĊwww.lg.com
22
.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
KONSERWACJA
Czyszczenie telewizora
$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSORDWDFMLWHOHZL]RUDQDOHĪ\JRUHJXODUQLHF]\ĞFLü
PRZESTROGA
y
1DMSLHUZQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHRUD]RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LSR]RVWDáHNDEOH
y
-HĞOLWHOHZL]RUPDSR]RVWDZDüQLHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\RGJQLD]GND
VLHFLRZHJR7RSR]ZROLXQLNQąüHZHQWXDOQ\FKXV]NRG]HĔQDVNXWHNZ\áDGRZDĔHOHNWU\F]Q\FKLZDKDĔQDSLĊFLDZVLHFL
POLSKI
POLSKI
PL
PL
Ekran, ramka, obudowa i podstawa
y
$E\XVXQąüNXU]OXEOHNNLEUXG]SRZLHU]FKQLQDOHĪ\SU]HWU]HüMąPLĊNNąVXFKąF]\VWąV]PDWNą
y
$E\XVXQąüPRFQLHMV]H]DEUXG]HQLDQDMSLHUZQDOHĪ\SU]HWU]HüSRZLHU]FKQLĊPLĊNNąV]PDWNąQDZLOĪRQąF]\VWąZRGąOXE
UR]FLHĔF]RQ\PáDJRGQ\PGHWHUJHQWHP1DVWĊSQLHQDOHĪ\RGUD]XZ\WU]HüSRZLHU]FKQLĊVXFKąV]PDWNą
PRZESTROGA
y
1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXSRQLHZDĪPRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJRXV]NRG]HQLD
y
1LHZROQRQDFLVNDüDQLSRFLHUDüSRZLHU]FKQLHNUDQXDQLXGHU]DüRQLąSD]QRNFLDPLOXERVWU\PLSU]HGPLRWDPL
SRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüMHM]DU\VRZDQLHL]QLHNV]WDáFHQLDREUD]X
y
'RF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLQLHZROQRVWRVRZDüĪDGQ\FKĞURGNyZFKHPLF]Q\FKSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHSURGXNWX
y
1LHZROQRUR]S\ODüSá\QyZQDSRZLHU]FKQLĊXU]ąG]HQLD-HĞOLZRGDGRVWDQLHVLĊGRMHJRZQĊWU]DPRĪHVSRZRGRZDü
SRĪDUSRUDĪHQLHSUąGHPOXEQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLH
3U]HZyG]DVLODMąF\
.XU]LEUXGJURPDG]ąFHVLĊQDSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PQDOHĪ\UHJXODUQLHXVXZDü
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
Problem 5R]ZLą]DQLH
1LHPRĪQDVWHURZDü
y
6SUDZGĨF]XMQLN]GDOQHJRVWHURZDQLDQDXU]ąG]HQLXLVSUyEXMSRQRZQLH
telewizorem przy
y
6SUDZGĨF]\PLĊG]\XU]ąG]HQLHPDSLORWHPQLHPDSU]HV]NyGEORNXMąF\FK
XĪ\FLXSLORWD
SU]HV\áDQLHV\JQDáX
]GDOQHJRVWHURZDQLD
y
6SUDZGĨF]\EDWHULHVąVSUDZQHLF]\VąSRSUDZQLHZáRĪRQH do , do
y
6SUDZGĨF]\XU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQH
1LHZLGDüREUD]XL
y
6SUDZGĨF]\SU]HZyG]DVLODMąF\MHVWSRGáąF]RQ\GRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
QLHVá\FKDüGĨZLĊNX
y
6SUDZGĨG]LDáDQLHJQLD]GNDVLHFLRZHJRSRGáąF]DMąFGRQLHJRLQQHXU]ąG]HQLD
y
6SUDZGĨXVWDZLHQLD]DVLODQLD%\üPRĪHQDVWąSLáDSU]HUZDZ]DVLODQLX
Telewizor
y
W ustawieniach opcji CZASVSUDZGĨF]\QLHZáąF]RQRIXQNFMLAutomatyczne
QLHRF]HNLZDQLHVLĊ
Z\áąF]DQLH]DOHĪQLHRGPRGHOX&]DVZ\á'U]HPND
Z\áąF]D
y
-HĞOLZáąF]RQ\WHOHZL]RUQLHRGELHUDĪDGQHJRV\JQDáXSU]H]PLQXW]RVWDMH
DXWRPDW\F]QLHZ\áąF]RQ\
3RGF]DVSRGáąF]DQLD
GRNRPSXWHUD+'0,
'9,Z\ĞZLHWODQ\
y
:\áąF]LZáąF]WHOHZL]RU]DSRPRFąSLORWD
jest komunikat „No
y
2GáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]SU]HZyG+'0,
VLJQDO´%UDNV\JQDáX
y
3RQRZQLHXUXFKRPNRPSXWHUJG\WHOHZL]RUMHVWZáąF]RQ\
OXEÄ,QYDOLG)RUPDW´
1LHSUDZLGáRZ\
IRUPDW
NÁVOD KOBSLUZE
Televizor LED*
* Televizor LED LG použije obrazovku LCD spodsvětlenými diodami LED.
Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte
tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.
www.lg.com
2
/,&(1&(2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(
ý(6.<
ENG
LICENCE
8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPDFHROLFHQFtFKQDOH]QHWHQDZHERYpVWUiQFH
www.lg.com
9\UREHQRQD]iNODGČOLFHQFHSRVN\WQXWpVSROHþQRVWt'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DV\P-
EROGYRMLWpKR'MVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL
'ROE\/DERUDWRULHV
Ä3RMP\+'0,D+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDURYQČåORJR+'0,MVRX
RFKUDQQp]QiPN\QHER]DSVDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&
YH6SRMHQêFKVWiWHFKDGDOãtFK]HPtFK³
INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX
®
MHGLJLWiOQtIRUPiWYLGHDY\WYRĜHQêVSROHþQRVWt
'LY;//&GFHĜLQRX¿UPRXVSROHþQRVWL5RYL&RUSRUDWLRQ7RWRMHR¿FLiOQČFHUWL¿NRYDQp
]DĜt]HQt'LY;&HUWL¿HG
®
NWHUpSURãORSĜtVQêPWHVWRYiQtPDE\VHRYČĜLORåHSĜHKUiYiYL-
GHRYHIRUPiWX'LY;'DOãtLQIRUPDFHDVRIWZDURYpQiVWURMHSURNRQYHU]LVRXERUĤQDYL-
dea ve formátu DivX naleznete na webové stránce www.divx.com
,1)250$&(2',9;9,'(221'(0$1'7RWRFHUWL¿NRYDQp]DĜt]HQt'LY;&HUWL¿HG
®
PXVtEêWSURSĜHKUiYiQt¿OPĤ'LY;9LGHRRQ'HPDQG92']DUHJLVWURYiQR&KFHWHOL
]tVNDWUHJLVWUDþQtNyGSĜHMGČWHGRþiVWL'LY;92'YQDEtGFHQDVWDYHQt]DĜt]HQt'DOãt
LQIRUPDFHDLQIRUPDFHRGRNRQþHQtUHJLVWUDFHQDOH]QHWHQDDGUHVHYRGGLY[FRP
Ä&HUWL¿NRYDQp]DĜt]HQt'LY;&HUWL¿HG
®
SURSĜHKUiYiQtYLGHDYHIRUPiWX'LY;
®
DåGRUR]-
OLãHQt+'SYþHWQČSUpPLRYpKRREVDKX³
„Loga DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
DVRXYLVHMtFtORJDMVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL5RYL
&RUSRUDWLRQQHERMHMtFKGFHĜLQêFKVSROHþQRVWtDMVRXSRXåtYiQ\QD]iNODGČOLFHQFH³
Ä3RGOpKiMHGQRPXQHERQČNROLNDQiVOHGXMtFtPDPHULFNêPSDWHQWĤP
´
2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(
&KFHWHOL]tVNDW]GURMRYêNyGQD]iNODGČOLFHQFH*3//*3/03/DGDOãtFKOLFHQFtNVRIWZDUXVRWHYĜHQêP]GURMR-
vým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
.URPČ]GURMRYpKRNyGXVLO]HVWiKQRXWYãHFKQ\]PLĖRYDQpOLFHQþQtSRGPtQN\Y\ORXþHQt]iUXN\DXSR]RUQČQtQD
DXWRUVNiSUiYD
6SROHþQRVW/*(OHFWURQLFVSRVN\WXMHXåLYDWHOĤPRWHYĜHQê]GURMRYêNyGQDGLVNX&'520]DSRSODWHNSRNUêYDMtFt
QiNODG\QDGLVWULEXFLQDSĜFHQXPpGLDSRSODWN\]DPDQLSXODFLDGRSUDYXSRY\åiGiQtHPDLOHP]DVODQêPDGUHVX
RSHQVRXUFH#OJHFRP7DWRQDEtGNDMHSODWQiSRGREXWĜtOHWRGGDWD]DNRXSHQtYêURENX
%(=3(ý12671Ë32.<1<
3
%(=3(ý12671Ë32.<1<
3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\
9$529È1Ë
y
1HXPLVĢXMWHWHOHYL]RUDGiONRYêRYODGDþYQiVOHGXMtFtFKSURVWĜHGtFK
- 0tVWRY\VWDYHQpSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYLWX
- 0tVWRVY\VRNRXYOKNRVWtQDSĜNRXSHOQD
- %Ot]NRWHSHOQêFK]GURMĤQDSĜNDPHQDGDOãtFK]DĜt]HQtNWHUiSURGXNXMtWHSOR
- %Ot]NRNXFK\ĖVNpOLQN\QHER]YOKþRYDþHY]GXFKXNGHPĤåHEêWVQDGQRY\VWDYHQ
SiĜHQHERROHML
- 0tVWRY\VWDYHQpGHãWLQHERYČWUX
- %Ot]NRQiGREVYRGRXQDSĜYi]
-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP]iYDGČQHERGHIRUPDFLYêURE-
NX
y
1HXPtVĢXMWHYêUREHNGRSUDãQpKRSURVWĜHGt
0RKORE\GRMtWNSRåiUX
ENGý(6.<
y
(OHNWULFNi]iVWUþNDVORXåtNRGSRMHQt]DĜt]HQt=iVWUþNDPXVtEêWRNDPåLWČSĜtVWXS-
Qi
y
1DSiMHFt]iVWUþN\VHQHGRWêNHMWHPRNUêPDUXNDPD3RNXGMVRXNROtN\NDEHOXPRNUp
QHER]DSUiãHQp]FHODRWĜHWHDRVXãWH]iVWUþNX
9\VRNiYOKNRVWE\PRKOD]SĤVRELW]UDQČQtHOHNWULFNêPSURXGHP
y
1DSiMHFtNDEHOPXVtEêWSĜLSRMHQNX]HPQČQp]iVXYFH
6YêMLPNRX]DĜt]HQtNWHUi
VHQHX]HPĖXMt
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQt
y
1DSiMHFtNDEHOĜiGQČSĜLSRMWH
3RNXGQHQtQDSiMHFtNDEHOSĜLSRMHQĜiGQČPĤåHGRMtWNHY]QLNXSRåiUX
y
'EHMWHQDWRDE\QDSiMHFtNDEHOQHSĜLãHOGRVW\NXVKRUNêPLREMHNW\QDSĜtNODG
VWRSQêPWČOHVHP
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
1HSRNOiGHMWHQDQDSiMHFtNDEHO\WČåNpSĜHGPČW\DQLVDPRWQêYêUREHN
-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
4
%(=3(ý12671Ë32.<1<
ý(6.<
ENG
y
.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDO
GpãĢ
-LQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtYQLWĜNXYêURENXYRGRXDKUR]EČ~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHP
y
3ĜLPRQWiåLWHOHYL]RUXQDVWČQXGEHMWHQDWRDE\WHOHYL]RUSRPRQWiåLQHYLVHO]DQD-
SiMHFtDVLJQiORYpNDEHO\QD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
1H]DSRMXMWHGRMHGQpHOHNWULFNp]iVXYN\SĜtOLãPQRKRHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt
-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX]GĤYRGXSĜHKĜiWt
y
3ĜLSĜLSRMRYiQtH[WHUQtFK]DĜt]HQtGiYHMWHSR]RUDE\YiPYêUREHNQHXSDGOQHERVH
QHSĜHYUiWLO
-LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQtQHERSRãNR]HQtYêURENX
y
'EHMWHQDWRDE\E\O\YLQ\ORYpREDO\DWDNpPDWHULiOSURWLYOKNRVWLNWHUêMHVRXþiVWt
EDOHQtPLPRGRVDKGČWt
0DWHULiOSURWLYOKNRVWLE\PRKOEêWSĜLSRåLWtQHEH]SHþQê3RNXGE\GRãORNQiKRGQp-
PXSRåLWtY\YROHMWH]YUDFHQtDQDYãWLYWHQHMEOLåãtQHPRFQLFL9LQ\ORYpREDO\PRKRX
]SĤVRELW]DGXãHQt8FKRYiYHMWHMHSURWRPLPRGRVDKGČWt
y
1HGRYROWHDE\QDWHOHYL]RUOH]O\QHERVHMHSĜLGUåRYDO\GČWL
-LQDNVHPĤåHWHOHYL]RUSĜHYUiWLWD]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
y
3RXåLWpEDWHULHSHþOLYČOLNYLGXMWHDE\MHGČWLQHPRKO\VQtVW
9SĜtSDGČåHGtWČEDWHULHVQtLKQHGVQtPMGČWHNOpNDĜL
y
1HYNOiGHMWHGRNRQFHQDSiMHFtKRNDEHOXYRGLYpSĜHGPČW\QDSĜtNODGNRYRYpSĜHG-
PČW\SRNXGMHGUXKêNRQHFSĜLSRMHQGRHOHNWULFNpVtWČ5RYQČåVHQHGRWêNHMWHQD-
SiMHFtKRNDEHOXLKQHGSR]DVXQXWt]iVWUþN\GRHOHNWULFNpVtWČ
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
=iYLVtQDPRGHOX
y
1HXPtVĢXMHDQLQHXVNODGĖXMWHYEOt]NRVWLYêURENXKRĜODYpOiWN\
3ĜLQHRSDWUQpP]DFKi]HQtVKRĜODYêPLOiWNDPLKUR]tQHEH]SHþtYêEXFKXQHERSRåi-
UX
y
1HYKD]XMWHGRYêURENXNRYRYpREMHNW\MDNRMVRXQDSĜtNODGPLQFHVSRQN\GRYOD-
VĤSĜtERU\QHERGUiW\DQLKRĜODYpREMHNW\QDSĜtNODGSDStUQHER]iSDON\7RVLPXVt
XYČGRPLW]YOiãWČGČWL
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUXQHER]UDQČQt3RNXGVHGRYQLWĜ
YêURENXGRVWDQHFL]tSĜHGPČWRGSRMWHQDSiMHFtNDEHODNRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLV-
NR
y
1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHþLVWČWHKRĜODYRXOiWNRXĜHGLGOHPQHEREHQ]H-
QHP0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX
%(=3(ý12671Ë32.<1<
5
y
=DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWHQLF
QHXSXVWLOLQDREUD]RYNX
0RKORE\GRMtWNH]UDQČQtQHERNSRãNR]HQtYêURENX
y
1LNG\VHQHGRWêNHMWHWRKRWRYêURENXþLDQWpQ\EČKHPERXĜN\
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
1LNG\VHQHGRWêNHMWHHOHNWULFNp]iVXYN\SRNXGGRãORN~QLNXSO\QX9WDNRYpPSĜt-
SDGČRWHYĜHWHRNQDDY\YČWUHMWH
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERY]QtFHQtRGHOHNWULFNpKRYêERMH
y
6DPLYêUREHNQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX
9SĜtSDGČQXWQRVWLSURYHGHQtNRQWURO\NDOLEUDFHþLRSUDY\VHREUDĢWHQDVHUYLVQt
VWĜHGLVNR
ENGý(6.<
y
9SĜtSDGČåHGRMGHNQČNWHUp]QtåHXYHGHQêFKXGiORVWtYêUREHNLKQHGRGSRMWHD
NRQWDNWXMWHPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNR
- Došlo k nárazu (do) výrobku
- Výrobek byl poškozen
- 'RYêURENXVHGRVWDO\FL]tSĜHGPČW\
- =YêURENXY\FKi]HONRXĜQHERQH]Y\NOê]iSDFK
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
3RNXGYêUREHNQHEXGHWHGHOãtGREXSRXåtYDWRGSRMWHRGQČMQDSiMHFtNDEHO
8VD]HQêSUDFKPĤåH]SĤVRELWSRåiUSĜtSDGQČRSRWĜHEHQiL]RODFHPĤåH]SĤVRELW
SUREtMHQt~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiU
y
=DĜt]HQtQHVPtEêWY\VWDYHQRNDSDMtFtQHERVWĜtNDMtFtYRGČ1D]DĜt]HQtQHSRNOiGHMWH
DQLREMHNW\QDSOQČQpYRGRXQDSĜtNODGYi]\
y
1HLQVWDOXMWHWHQWRYêUREHNQDVWČQXSRNXGE\WDPE\OY\VWDYHQSĤVREHQtROHMĤQHERROHMRYpPOK\
7RE\PRKORYêUREHNSRãNRGLWD]SĤVRELWMHKRSiG
832=251ċ1Ë
y
9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\
y
0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQDSiMHFtPNDEHOHPPXVtEêWGRVWDWHþQiY]GiOH-
QRVWDE\YSĜtSDGČSiGXDQWpQ\MHMtNDEHOQH]DViKONDEHOQDSiMHFt
0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
6
%(=3(ý12671Ë32.<1<
ý(6.<
ENG
y
1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSORFK\5RY-
QČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRFKi]tNYLEUDFtPQHERNGHYêUREHNQHPiSOQRXRSR-
UX
9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHYêUREHNVSDGQRXWQHERVHSĜHYUiWLWFRåPĤåH]SĤVRELW
]UDQČQtQHERSRãNR]HQtYêURENX
y
3RNXGWHOHYL]RULQVWDOXMHWHQDVWRMDQMHQXWQpSURYpVWRSDWĜHQtSURWLMHKRSĜHYUiFHQt
-LQDNVHPĤåHYêUREHNSĜHYUiWLWD]SĤVRELW]UDQČQt
y
3RNXGPiWHY~P\VOXSĜLSHYQLWYêUREHNQDVWČQXSĜLSHYQČWHNMHKR]DGQtVWUDQČSURSRMRYDFtPH]LþOiQHN
VWDQGDUGX9(6$SURPRQWiåQDVWČQXYROLWHOQpVRXþiVWL3ĜLLQVWDODFLSĜtVWURMHQDVWČQXSRPRFtGUåiNX
SURPRQWiåQDVWČQXYROLWHOQpVRXþiVWLMHMSHþOLYČXSHYQČWHDE\QHVSDGO
y
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtGDYQi]DĜt]HQtSĜtVOXãHQVWYtXYiGČQiYêUREFHP
y
3ĜLLQVWDODFLDQWpQ\VHSRUDćWHVNYDOLILNRYDQêPWHFKQLNHP
0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
'RSRUXþXMHPHDE\VWHWHOHYL]RUVOHGRYDOL]HY]GiOHQRVWLRGSRYtGDMtFtDOHVSRĖDå
QiVRENX~KORSĜtþN\REUD]RYN\
9SĜtSDGČGORXKpKRVOHGRYiQtWHOHYL]RUXPĤåHGRMtWNUR]PD]DQpPXYLGČQt
y
3RXåtYHMWHSRX]HXYHGHQêW\SEDWHULH
-LQDNE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtGiONRYpKRRYODGDþH
y
1HNRPELQXMWHQRYpEDWHULHVHVWDUêPL
0RKORE\GRMtWNMHMLFKSĜHKĜiWtDY\WHþHQt
y
%DWHULHE\QHPČO\EêWY\VWDYRYiQ\YOLYĤPQDGPČUQpKRWHSOD1DSĜtNODGE\VWHMHQHPČOLY\VWDYRYDW
SĜtPpPXVOXQFLRWHYĜHQpPXRKQLDSĤVREHQtHOHNWULFNêFKWRSQêFKWČOHV
y
1(80Ë6ġ8-7(QHGREtMHFtEDWHULHGRQDEtMHþN\
y
0H]LGiONRYêPRYODGDþHPDMHKRVHQ]RUHPE\QHPČO\EêWåiGQpREMHNW\
y
6LJQiO]GiONRYpKRRYODGDþHPĤåHEêWUXãHQVOXQHþQtPVYČWOHPQHERMLQêPVLOQêP
VYČWOHP9WDNRYpPSĜtSDGČVYČWORYPtVWQRVWL]HVODEWH
y
3RNXGSĜLSRMXMHWHH[WHUQt]DĜt]HQtQDSĜtNODGKHUQtNRQ]ROHSRXåLMWHGRVWDWHþQČGORX-
KpNDEHO\
9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHYêUREHNVSDGQRXWFRåPĤåH]SĤVRELW]UDQČQtQHERSR-
ãNR]HQtYêURENX
y
1H]DStQHMWHQHY\StQHMWHYêUREHN]DSRMHQtP]iVWUþN\GRY\WDåHQtP]iVWUþN\]HOHN-
WULFNp]iVXYN\1HSRXåtYHMWHHOHNWULFNRX]iVWUþNXMDNRY\StQDþ
0RKORE\GRMtWNPHFKDQLFNp]iYDGČQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
%(=3(ý12671Ë32.<1<
7
y
3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURENX
- 9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRXE\PČODEêWPLQLPiOQČFP
- 1HXPLVĢXMWHYêUREHNQDPtVWREH]GRVWDWHþQpYHQWLODFHQDSĜGRNQLKRYQ\QHER
VNĜtĖN\
- 1HXPLVĢXMWHYêUREHNQDNREHUHFQHERSROVWURYiQt
- 'EHMWHQDWRDE\YČWUDFtRWYRUQHE\OEORNRYiQXEUXVHPþL]iYČVHP
-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX
y
'EHMWHQDWRDE\VWHVHSĜLGHOãtPVOHGRYiQtWHOHYL]HQHGRWNOLYHQWLODþQtFKRWYRUĤ
SURWRåHE\PRKO\EêWKRUNp1HGRMGHNRYOLYQČQtSURYR]XþLYêNRQXYêURENX
y
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtNDEHO]DĜt]HQtQHMHYt]QiPN\SRãNR]HQtQHERRSRWĜHEHQt3RNXGDQR
RGSRMWHMHMDQDKUDćWHVWHMQêPNDEHOHP]tVNDQêP]DXWRUL]RYDQpKRVHUYLVX
y
'EHMWHQDWRDE\VHQDNROtFtFK]iVWUþN\QDSiMHFtKRNDEHOXQHER]iVXYN\QHKURPD-
GLOSUDFK
0RKORE\GRMtWNSRåiUX
ENGý(6.<
y
&KUDĖWHQDSiMHFtNDEHOSĜHGI\]LFNêPQHERPHFKDQLFNêPSRãNR]HQtPMDNRMHSĜH-
NURXFHQt]DGUKQXWtSĜLVNĜtSQXWt]PiþNQXWtYHGYHĜtFKQHERSĜLãOiSQXWt9ČQXMWH
]YOiãWQtSR]RUQRVW]iVWUþNiPHOHNWULFNêP]iVXYNiPDPtVWĤPYHNWHUêFKNDEHOY\-
FKi]t]H]DĜt]HQt
y
1HWODþWHVLOQČQDSĜHGQtSDQHODWRDQLUXNRXDQLåiGQêPLRVWUêPLSĜHGPČW\QDSĜt-
NODGQHKW\WXåNRXþLSHUHP'EHMWHQDWRDE\QHGRãORNMHKRSRãNUiEiQt
y
1HGRWêNHMWHVHREUD]RYN\DQLQDQLQDGHOãtGREXQHSRNOiGHMWHSUVW\0RKORE\GRMtW
NGRþDVQpGHIRUPDFLREUD]X
y
3ĜLþLãWČQtYêURENXDMHKRVRXþiVWtQHMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDRWĜHWHMHMPČNNêP
KDGĜtNHP3RXåLWtQDGPČUQpVtO\PĤåH]SĤVRELWSRãNUiEiQtQHER]PČQ\]EDUYHQt
1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHRWtUHMWHPRNUêPKDGĜtNHP1HSRXåtYHMWHþLVWLFt
SURVWĜHGN\QDVNOROHãWČQNXQDDXWDQHERSUĤP\VORYiOHãWLGODDEUD]LYQtSURVWĜHGN\
QHERYRVNEHQ]HQDONRKRODSRGNWHUpPRKRXYêUREHNDMHKRSDQHOSRãNRGLW
9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtWNSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRãNR]H-
QtYêURENXGHIRUPDFLNRUR]LQHERSUDVNQXWt
y
3RNXGMHWDWRMHGQRWNDSĜLSRMHQDN]iVXYFHQDVWĜtGDYêSURXGQHQtRGSRMHQDRG]GURMHVWĜtGDYpKRSURXGX
LNG\åWXWRMHGQRWNXY\SQHWH9<3Ë1$ý(0
y
3ĜLRGSRMRYiQtNDEHOXMHMXFKRSWH]D]iVWUþNXDY\WiKQČWH
3RNXGGRMGHNRGGČOHQtYRGLþĤXYQLWĜNDEHOXPĤåHGRMtWNSRåiUX
8
%(=3(ý12671Ë32.<1<
ý(6.<
ENG
y
3ĜHGSĜHVRXYiQtPYêURENXQHMSUYHY\SQČWHQDSiMHQt3DNY\WiKQČWHQDSiMHFtNDEHO\ND-
EHO\DQWpQ\DYãHFKQ\SĜLSRMRYDFtNDEHO\
0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQtWHOHYL]RUXQHERQDSiMHFtKRNDEHOXDY]QLNXSRåiUXQHER~UD-
]XHOHNWULFNêPSURXGHP
y
3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČåNê
-LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQt
y
-HGQRX]DURNVHREUDĢWHQDVHUYLVQtVWĜHGLVNRVåiGRVWtRY\þLãWČQtYQLWĜQtFKVRXþiVWtYê-
URENX
1DKURPDGČQêSUDFKPĤåH]SĤVRELWPHFKDQLFNpVHOKiQt
y
9HãNHUpRSUDY\YêURENXVYČĜWHNYDOLILNRYDQêPSUDFRYQtNĤPVHUYLVX9êUREHNMHSRWĜH-
EDRSUDYLWYSĜtSDGČåHE\OMDNêPNROL]SĤVREHPSRãNR]HQQDSĜtNODGYSĜtSDGČSRãNR]H-
QtQDSiMHFtKRNDEHOXQHER]iVWUþN\YQLNQXWtNDSDOLQ\þLREMHNWĤGR]DĜt]HQtQHERSRNXG
E\OR]DĜt]HQtY\VWDYHQRGHãWLþLYOKNRVWLQHIXQJXMHVWDQGDUGQtP]SĤVREHPþLVSDGORQD
]HP
y
3RNXGMHYêUREHNSĜLGRW\NXVWXGHQêPĤåHWHSRMHKR]DSQXWtSR]RURYDWQHSDWUQpEOLNiQt
-GHRQRUPiOQtMHYYêUREHNMHYSRĜiGNX
y
3DQHOMHYêUREHNVPRGHUQtWHFKQRORJLtUR]OLãHQtPGYRXDåãHVWLPLOLRQĤSL[HOĤ1DSDQHOX
PĤåHWHYLGČWGUREQpþHUQpQHERMDVQČEDUHYQpWHþN\þHUYHQpPRGUpQHER]HOHQpYHOL-
NRVWLSSP1HMHGQiVHR]iYDGXDQHRYOLYĖXMHWRYêNRQDQLVSROHKOLYRVWYêURENX
7HQWRMHYVHY\VN\WXMHWDNpXYêURENĤWĜHWtFKVWUDQDQHQtGĤYRGHPSURYêPČQXQHERYUi-
FHQtSHQČ]
y
1D]iNODGČSR]LFH]HNWHUpSDQHOVOHGXMHWHYOHYRYSUDYRQDKRĜHGROHVHPĤåHMDVD
EDUY\SDQHOXOLãLW
7HQWRMHYMH]SĤVREHQSRYDKRXSDQHOX1HVRXYLVtVYêNRQHPYêURENXDQHMHGQiVHR]i-
YDGX
y
=REUD]RYiQtVWDWLFNpKRREUi]NXQDSĜORJDY\VtODFtVWDQLFHQDEtGN\QDREUD]RYFHVFpQ\]YLGHRKU\SR
GORXKRXGREXPĤåHSRãNRGLWREUD]RYNXYHGRXFtNSĜHWUYiYiQtREUD]X]QiPpPXWpåMDNRY\SiOHQtREUD]X
=iUXNDYêURENXVHQDY\SiOHQtREUD]XQHY]WDKXMH
9\KQČWHVHSRQHFKiQtVWDWLFNpKRREUD]XQDWHOHYL]RUXSRGHOãtGREXQHERYtFHKRGLQSUR/&'WHOHYL]RU
QHERYtFHKRGLQSURSOD]PRYêWHOHYL]RU
3RNXGSRGORXKRXGREXVOHGXMHWHWHOHYL]QtREUD]VSRPČUHPVWUDQQDRNUDMtFKSDQHOXPĤåHWDNpGRMtW
NY\SiOHQtREUD]X
7HQWRMHYVHY\VN\WXMHWDNpXYêURENĤWĜHWtFKVWUDQDQHQtGĤYRGHPSURYêPČQXQHERYUiFHQtSHQČ]
y
9\WYiĜHQê]YXN
Ä3UDVNiQt³3UDVNiQtNHNWHUpPXGRFKi]tSĜLVOHGRYiQtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUXY]QLNiWHSHOQêPVPUãĢR-
YiQtPSODVWXNYĤOLWHSORWČDYOKNRVWL7HQWR]YXNMHEČåQêXYêURENĤXNWHUêFKGRFKi]tNWHSHOQpGHIRUPDFL
%]XþHQtHOHNWULFNêFKREYRGĤSDQHOX7LFKê]YXNY]QLNiYHY\VRNRU\FKORVWQtPVStQDFtPREYRGXNWHUêGRGi-
YiYHONpPQRåVWYtSURXGXSURSURYR]YêURENX/LãtVHY]iYLVORVWLQDYêURENX
7HQWRY\WYiĜHQê]YXNQHPiYOLYQDYêNRQDQLVSROHKOLYRVWYêURENX
y
9EOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHSRXåtYHMWHHOHNWULFNpVSRWĜHELþHVY\VRNêPQDSČWtPQDSĜHOHNWULFNRXPXFKRODSNX
0ĤåHGRMtWNSRãNR]HQtSURGXNWX
