LG 24LB450B – страница 9
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
3
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɪɟɞɢ
- ɦɹɫɬɨɢɡɥɨɠɟɧɨɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
- ɡɨɧɚɫɜɢɫɨɤɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɩɪɢɦɟɪɛɚɧɹ
- ɛɥɢɡɨɞɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɚɬɨɩɟɱɤɚɢɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ
ɬɨɩɥɢɧɚ
- ɛɥɢɡɨɞɨɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɥɨɬɨɜɟɢɥɢɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢɤɴɞɟɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɦɨɠɟɥɟɫɧɨ
ɞɚɛɴɞɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɩɚɪɚɢɥɢɦɚɡɧɢɧɚ
- ɡɨɧɚɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɹɬɴɪ
- ɛɥɢɡɨɞɨɫɴɞɨɜɟɫɜɨɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɢ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɩɪɚɯ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪ
y
ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɳɟɩɫɟɥɴɬɡɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɌɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟ
y
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɫɦɨɤɪɢɪɴɰɟɈɫɜɟɧɬɨɜɚɚɤɨɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚɫɚɜɥɚɠɧɢɢɥɢɫɚɩɨɤɪɢɬɢɫɩɪɚɯɢɡɫɭɲɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɩɴɥɧɨɢɥɢɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟɨɬɩɪɚɯɚ
Ɇɨɠɟɞɚɜɢɭɞɚɪɢɬɨɤɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚɜɥɚɝɚ
y
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɬɟɫɜɴɪɡɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦɡɚɡɟɦɟɧɚɦɪɟɠɚɋ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɇɨɠɟɞɚɜɢɭɞɚɪɢɬɨɤɢɥɢɞɚɫɟɧɚɪɚɧɢɬɟ
BG
y
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɧɟɟɮɢɤɫɢɪɚɧɧɚɩɴɥɧɨɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɩɨɠɚɪ
y
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɧɟɫɟɞɨɩɢɪɚɞɨɝɨɪɟɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɟɱɤɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɠɚɪ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɢɥɢɫɚɦɢɹɩɪɨɞɭɤɬɜɴɪɯɭɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
4
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
Ɉɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚ
ɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠɞɨɜɧɢɤɚɩɤɢɜɧɟɝɨ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɩɪɢɱɢɧɟɧɚɨɬɜɨɞɚɜɩɪɨɞɭɤɬɚɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɚɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɱɪɟɡɨɤɚɱ-
ɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɤɚɛɟɥɢɬɟɡɚɫɢɝɧɚɥɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
ɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɟɞɢɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɧɹɤɨɥɤɨɢɡɜɨɞɚ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɩɨɪɚɞɢɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
y
ɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɞɚɫɟɩɪɟɨɛɴɪɧɟɞɨɤɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɉɚɡɟɬɟɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɩɪɨɬɢɜɜɥɚɝɚɢɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɞɚɥɟɱɟ
ɨɬɞɨɫɬɴɩɚɧɚɞɟɰɚ
ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚɩɪɨɬɢɜɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟɫɚɜɪɟɞɧɢɩɪɢɩɨɝɥɴɳɚɧɟɉɪɢɩɨɝɥɴɳɚɧɟɧɚ
ɬɚɤɨɜɚɜɟɳɟɫɬɜɨɩɨɩɨɝɪɟɲɤɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɣɬɟɩɨɜɪɴɳɚɧɟɧɚɩɨɫɬɪɚɞɚɥɢɹɢɝɨ
ɨɬɜɟɞɟɬɟɜɧɚɣɛɥɢɡɤɚɬɚɛɨɥɧɢɰɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟȾɪɴɠɬɟɹɞɚɥɟɱɟɨɬɞɨɫɬɴɩɚɧɚɦɚɥɤɢɞɟɰɚ
y
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɬɚɫɢɞɚɫɟɤɚɱɜɚɬɜɴɪɯɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɞɚɫɟ
ɩɪɢɥɟɩɜɚɬɤɴɦɧɟɝɨ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɣɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɤɨɟɬɨɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
y
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɡɚɞɚɧɟɞɨɩɭɫɧɟɬɟɞɟɬɟɞɚɝɢ
ɢɡɹɞɟ
Ⱥɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɡɚɜɟɞɟɬɟɝɨɧɟɡɚɛɚɜɧɨɧɚɥɟɤɚɪ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɬɚɥɟɧɩɪɢɛɨɪɡɚ
ɯɪɚɧɟɧɟɜɟɞɢɧɢɹɤɪɚɣɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɞɨɤɚɬɨɞɪɭɝɢɹɬɟɫɜɴɪɡɚɧɫ
ɜɯɨɞɹɳɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɈɫɜɟɧɬɨɜɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨɦɭɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬ
Ɇɨɠɟɞɚɜɢɭɞɚɪɢɬɨɤ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɢɧɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɡɚɩɚɥɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɭɪɟɞɚ
ɂɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹɢɥɢɩɨɠɚɪɩɪɢɱɢɧɟɧɨɬɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
ɧɚɡɚɩɚɥɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
y
ɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɦɟɬɚɥɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɦɨɧɟɬɢɮɢɛɢɡɚɤɨɫɚɩɪɢɛɨɪɢ
ɡɚɯɪɚɧɟɧɟɢɥɢɤɚɛɟɥɢɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɤɚɤɬɨɢɡɚɩɚɥɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɯɚɪɬɢɹɢ
ɤɢɛɪɢɬȾɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɜɧɢɦɚɜɚɬɨɫɨɛɟɧɨ
ɆɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɬɨɤɨɜɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟȺɤɨɜɩɪɨɞɭɤɬɚɩɨɩɚɞɧɟ
ɱɭɠɞɩɪɟɞɦɟɬɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɰɟɧɬɴɪ
y
ɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
5
y
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɭɞɚɪɢɥɢɩɚɞɚɧɟɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɢɧɟɭɞɪɹɣɬɟ
ɟɤɪɚɧɚɫɩɪɟɞɦɟɬɢ
Ɇɨɠɟɞɚɫɟɧɚɪɚɧɢɬɟɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɴɬɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢ
y
ɇɢɤɨɝɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɢɥɢɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢɛɭɪɢ
ɢɥɢɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ
Ɇɨɠɟɞɚɜɢɭɞɚɪɢɬɨɤ
y
ɇɢɤɨɝɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɤɨɝɚɬɨɢɦɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡɨɬɜɨɪɟɬɟ
ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟɢɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɱɪɟɡɢɫɤɪɚɢɥɢɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ
y
ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɢɥɢɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɩɨɫɜɨɟɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɡɚɩɪɨɜɟɪɤɚɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɢɥɢɩɨɩɪɚɜɤɚ
y
Ⱥɤɨɜɴɡɧɢɤɧɟɧɹɤɨɟɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɫɴɫɬɨɹɧɢɹɢɡɤɥɸɱɟɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɦɟɫɬɧɢɹɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
- ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɛɢɥɩɨɞɥɨɠɟɧɧɚɭɞɚɪ
- ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
- ɜɩɪɨɞɭɤɬɚɫɚɧɚɜɥɟɡɥɢɱɭɠɞɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
- ɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚɢɡɥɢɡɚɞɢɦɢɥɢɫɬɪɚɧɧɚɦɢɪɢɡɦɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
Ⱥɤɨɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟɞɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɢɡɜɚɞɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɚɜɥɨɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɬɨɤɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪɢɥɢɩɨɠɚɪ
y
ɍɪɟɞɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɥɚɝɚɧɧɚɤɚɩɚɧɟɢɥɢɩɪɴɫɤɚɧɟɢɜɴɪɯɭɧɟɝɨɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɫɬɚɜɹɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢɩɴɥɧɢɫɬɟɱɧɨɫɬɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɢ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɫɬɟɧɚɚɤɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɨɥɢɨɢɥɢɩɪɴɫɤɢɨɬɨɥɢɨ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚɢɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɚɞɚɧɟɩɨɪɚɞɢɯɥɴɡɝɚɧɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
y
Ɍɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɚɬɚɚɧɬɟɧɚɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɢɡɚɞɚɧɟɫɟɞɨɩɭɫɧɟɬɹɞɚɫɟɞɨɤɨɫɜɚɞɨɬɹɯɞɨɪɢɚɤɨɚɧɬɟɧɚɬɚɩɚɞɧɟ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
6
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɬɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɚɮɬɨɜɟɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɩɨ-
ɜɴɪɯɧɨɫɬɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨɢɦɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɧɹɦɚɩɴɥɧɚɨɩɨɪɚ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɣɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɢɥɢɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɤɨɟɬɨɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɣɦɨɠɟɞɚ
ɩɚɞɧɟɤɨɟɬɨɞɚɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
y
Ⱥɤɨɩɥɚɧɢɪɚɬɟɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɫɬɟɧɚɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɤɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɚɠ9(6$
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɱɚɫɬɢɤɴɦɝɴɪɛɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɄɨɝɚɬɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɤɨɧɡɨɥɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɱɚɫɬɢɤɴɦɭɪɟɞɚɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɹɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɡɚɞɚɧɟɩɚɞɧɟ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
y
ɉɪɢɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɩɨɧɟɞɨɩɴɬɢɩɨɝɨɥɹɦɨɨɬ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɚɧɚɟɤɪɚɧɚɤɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ⱥɤɨɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹɡɚɩɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɡɚɦɴɝɥɟɧɨɡɪɟɧɢɟ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɢɩɛɚɬɟɪɢɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
y
ɇɟɫɦɟɫɜɚɣɬɟɫɬɚɪɢɢɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɢɨɬɢɱɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
y
ȻɚɬɟɪɢɢɬɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɥɚɝɚɧɢɧɚɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚɬɨɩɥɢɧɚȾɪɴɠɬɟɞɚɥɟɱɨɬɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɝɨɪɹɳɨɝɴɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢɭɪɟɞɢ
y
ɇȿɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
y
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɹɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɦɟɠɞɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɫɟɧɡɨɪɚ
y
ɋɢɝɧɚɥɴɬɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɫɦɭɬɟɧɨɬɫɥɴɧɱɟɜɚɢɥɢ
ɞɪɭɝɚɫɢɥɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɡɚɬɴɦɧɟɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
y
ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨɢɝɪɚɥɧɢɜɢɞɟɨɤɨɧɡɨɥɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɫɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɴɥɝɢ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɩɪɨɞɭɤɬɴɬɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɤɨɟɬɨɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɢɡɜɚɠɞɚɬɟɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚ
ɤɥɸɱ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɦɟɯɚɧɢɱɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
7
y
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
- Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɫɬɟɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɧɟɫɦ
- ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɹɫɬɨɛɟɡɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɧɚɩɪɟɬɚɠɟɪɤɚɢɥɢɜ
ɲɤɚɮ
- ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɜɴɪɯɭɦɨɤɟɬɢɥɢɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ
- ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɧɟɫɚɛɥɨɤɢɪɚɧɢɨɬɤɴɪɩɚɢɥɢɡɚɜɟɫɚ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɩɨɠɚɪ
y
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɤɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɬɴɣɤɚɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɬɌɨɜɚɧɟɫɟɨɬɪɚɡɹɜɚɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɢɥɢɪɚɛɨɬɧɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɭɪɟɞɚɫɢɢɚɤɨɜɴɧɲɧɢɹɬɦɭɜɢɞɩɨɤɚɡɜɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɜɥɨɲɟɧɨ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɢɡɜɚɞɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚɢɫɦɟɧɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɴɫɫɴɳɚɬɚɪɟɡɟɪɜɧɚɱɚɫɬɡɚɩɨɞɦɹɧɚɩɪɢɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
y
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɯɜɴɪɯɭɳɢɮɬɨɜɟɬɟɧɚɳɟɩɫɟɥɚɢɥɢɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪ
y
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɢɢɥɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɩɨɜɪɟɞɢɤɚɬɨ
ɨɝɴɜɚɧɟɩɪɢɳɢɩɜɚɧɟɡɚɳɢɩɜɚɧɟɜɴɜɜɪɚɬɢɢɥɢɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟɈɛɪɴɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɳɟɩɫɟɥɢɬɟɫɬɟɧɧɢɬɟɤɨɧɬɚɤɬɢɢɦɹɫɬɨɬɨɤɴɞɟɬɨɤɚɛɟɥɴɬ
ɜɥɢɡɚɜɭɪɟɞɚ
y
ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɢɥɧɨɜɴɪɯɭɩɚɧɟɥɚɫɬɟɠɤɢɢɥɢɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɝɜɨɡɞɟɣɯɢɦɢɤɚɥɤɚɢɥɢɦɨɥɢɜɢɧɟɞɪɚɫɤɚɣɬɟɩɚɧɟɥɚ
y
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɟɟɤɪɚɧɚɢɥɢɞɚɡɚɞɴɪɠɚɬɟɩɪɴɫɬɚɢɬɟɫɢɜɴɪɯɭ
ɧɟɝɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟȺɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɟɜɪɟɦɟɧɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɧɚɟɤɪɚɧɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
y
ɉɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɦɭɩɴɪɜɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɢɝɨɢɡɛɴɪɲɟɬɟɫɦɟɤɚɤɴɪɩɚɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧɧɚɬɢɫɤɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢɢɥɢɨɛɟɡɰɜɟɬɹɜɚɧɟɇɟɩɪɴɫɤɚɣɬɟɜɨɞɚɢɧɟɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ
ɫɜɥɚɠɧɚɤɴɪɩɚɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɫɬɴɤɥɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢɢɥɢ
ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɜɚɤɫɚɛɟɧɡɟɧɫɩɢɪɬɢɬɧ
ɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɩɪɨɞɭɤɬɚɢɩɚɧɟɥɚ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɟɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚ
y
Ⱦɨɤɚɬɨɬɨɡɢɭɪɟɞɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɫɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬɫɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɜɪɴɡɤɚɬɚɫɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɟɫɟɩɪɟɤɴɫɜɚɞɨɪɢɤɨɝɚɬɨɢɡɤɥɸɱɢɬɟɭɪɟɞɚɨɬɄɅɘɑȺ
y
ɉɪɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɛɟɥɚɯɜɚɳɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɢɝɢɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ
Ⱥɤɨɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɛɴɞɚɬɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪ
8
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
y
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɩɴɪɜɨɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɋɥɟɞɬɨɜɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɤɚɛɟɥɢɬɟɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɜɫɢɱɤɢ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɢɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬɩɨɜɪɟɞɟɧɢɤɨɟɬɨɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟ
ɬɟɠɴɤ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
y
ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟɫɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɜɟɞɧɴɠɝɨɞɢɲɧɨɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ
ɧɚɭɪɟɞɚ
ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬɫɟɩɪɚɯɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɦɟɯɚɧɢɱɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
y
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢɬɟɯɧɢɰɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɟ
ɫɟɪɜɢɡɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɩɨɧɹɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ
ɤɚɛɟɥɢɥɢɳɟɩɫɟɥɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɟɛɢɥɚɪɚɡɥɹɬɚɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɫɚ
ɩɚɞɧɚɥɢɩɪɟɞɦɟɬɢɭɪɟɞɴɬɟɛɢɥɢɡɥɨɠɟɧɧɚɞɴɠɞɜɥɚɝɚɧɟɪɚɛɨɬɢɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɟ
ɛɢɥɢɡɩɭɫɤɚɧ
y
Ⱥɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɫɬɭɞɟɧɩɪɢɞɨɤɨɫɜɚɧɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɦɭɞɚɫɟ
ɩɨɹɜɢɥɟɤɨɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟɌɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɩɪɢɡɧɚɤɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɉɚɧɟɥɴɬɟɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɧɩɪɨɞɭɤɬɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɬɞɜɚɞɨɲɟɫɬ
ɦɢɥɢɨɧɚɩɢɤɫɟɥɚɆɨɠɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɦɚɥɤɢɱɟɪɧɢɬɨɱɤɢɢɢɥɢɬɨɱɤɢɫɹɪɤɢɰɜɟɬɨɜɟ
ɱɟɪɜɟɧɢɫɢɧɢɢɥɢɡɟɥɟɧɢɋɊȺɁɆȿɊSSPɧɚɩɚɧɟɥɚɌɨɜɚɧɟɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɧɟɨɤɚɡɜɚɜɥɢɹɧɢɟɜɴɪɯɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɍɨɡɢɮɟɧɨɦɟɧɜɴɡɧɢɤɜɚɢɩɪɢɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɞɪɭɝɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɢɧɟɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚ
ɡɚɦɹɧɚɢɥɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɩɥɚɬɟɧɚɬɚɫɭɦɚ
y
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɹɪɤɨɫɬɢɥɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚɩɚɧɟɥɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɝɥɟɞɚɧɟɥɹɜɨɞɹɫɧɨɝɨɪɟɞɨɥɭ
ɌɨɡɢɮɟɧɨɦɟɧɜɴɡɧɢɤɜɚɩɨɪɚɞɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɧɚɩɚɧɟɥɚɌɨɣɧɹɦɚɜɪɴɡɤɚɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
y
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɩɪɢɡɥɴɱɜɚɧɟɧɚɥɨɝɨɧɚɤɚɧɚɥɟɤɪɚɧɧɨɦɟɧɸɫɰɟɧɚ
ɨɬɜɢɞɟɨɢɝɪɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚɤɨɟɬɨɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɩɚɡɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɢɡɜɟɫɬɧɨɤɚɬɨɫɥɟɩɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɫɥɟɩɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɞɚɫɬɨɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ
ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɱɚɫɚɡɚ/&'ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɱɚɫɚɡɚɩɥɚɡɦɟɧɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
Ɉɫɜɟɧɬɨɜɚɚɤɨɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹɫɴɫɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟ
ɫɥɟɩɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɝɪɚɧɢɱɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢɧɚɩɚɧɟɥɚ
Ɍɨɡɢɮɟɧɨɦɟɧɜɴɡɧɢɤɜɚɢɩɪɢɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɞɪɭɝɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɢɧɟɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɡɚɦɹɧɚɢɥɢ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɩɥɚɬɟɧɚɬɚɫɭɦɚ
y
Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧɡɜɭɤ
³ɉɭɤɚɳ´ɡɜɭɤɩɭɤɚɳɢɹɬɡɜɭɤɤɨɣɬɨɱɭɜɚɬɟɩɪɢɝɥɟɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɟɫɴɡɞɚɜɚɨɬɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨɬɨɬɨɩɥɢɧɧɨɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚɌɨɡɢ
ɲɭɦɟɨɛɢɱɚɟɧɡɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɨɩɥɢɧɧɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɒɭɦɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɛɪɴɦɱɟɧɟɜɩɚɧɟɥɚɧɢɫɤɢɬɟɧɢɜɚɧɚɲɭɦɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɨɬɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɳɚɬɚɫɟ
ɜɟɪɢɝɚɤɨɹɬɨɞɨɫɬɚɜɹɝɨɥɹɦɚɱɚɫɬɨɬɟɧɟɪɝɢɹɬɚɡɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɋɬɟɩɟɧɬɚɡɚɜɢɫɢɨɬ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɍɨɡɢɲɭɦɧɟɫɟɨɬɪɚɡɹɜɚɜɴɪɯɭɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɢɫɜɢɫɨɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɦɚɪɧɢɤ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
9
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
y
26'ɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɥɟɤɨɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɨɬɬɨɜɚɩɨɤɚɡɚɧɨɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
y
ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɦɟɧɸɬɚɢɨɩɰɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɜɯɨɞɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɢɥɢɦɨɞɟɥɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɤɨɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
y
ȼɛɴɞɟɳɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɤɴɦɬɨɡɢɦɨɞɟɥɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɚɫɟɞɨɛɚɜɹɬɧɨɜɢɮɭɧɤɰɢɢ
y
Ɂɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɟɧɟɪɝɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɟɠɢɦɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬȺɤɨɡɚɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɧɟɝɥɟɞɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɝɨɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɦɭ
ɛɭɬɨɧɡɚɞɚɧɚɦɚɥɹɜɚɬɟɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɟɧɟɪɝɢɹ
y
Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɟɧɟɪɝɢɹɩɨɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɧɢɠɢɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɚɤɨɧɚɦɚɥɢɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɹɪɤɨɫɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɬɨɜɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɳɟɩɨɧɢɠɢɢɨɛɳɢɬɟɪɚɡɯɨɞɢɨɬ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɚɜɤɥɸɱɟɧɢɫɥɟɞɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢȺɤɨɧɹɤɨɢɨɬɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɥɢɩɫɜɚɬɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɦɟɫɬɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚɦɹɫɬɨɬɨɨɬɤɴɞɟɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɢɚɪɬɢɤɭɥ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ɂɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɢɤɚɤɜɢ
ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
y
ȼɫɹɤɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɳɟɬɢɧɚɧɟɫɟɧɢɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɟɫɟɨɛɯɜɚɳɚɬ
ɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
y
ɇɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢɢɦɚɬɩɨɫɬɚɜɟɧɨɬɴɧɤɨɩɨɤɪɢɬɢɟɜɴɪɯɭɟɤɪɚɧɚɤɨɟɬɨɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɚɥɹ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
BG
y
Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɡɚɟɞɧɨɫɩɪɨɞɭɤɬɚɜɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
y
ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɢɬɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɢɥɢɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɛɟɡ
ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɩɨɪɚɞɢɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɜɪɴɡɤɚ+'0,ɤɚɛɟɥɢɬɟɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɫɮɚɫɟɬɢɫɩɥɴɬɧɨɫɬ
ɩɨɞɦɦɢɲɢɪɢɧɚɦɦɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɤɚɛɟɥɤɨɣɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚ86%ɚɤɨ86%
ɤɚɛɟɥɴɬɢɥɢ86%ɩɚɦɟɬɬɚɧɟɫɟɩɨɛɢɪɚɜ86%ɩɨɪɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢ
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ
Ⱦɴɪɠɚɱɧɚɤɚɛɟɥɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ$$$
ɢɥɢ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ AC-DC ɚɞɚɩɬɟɪ AC-DC ɚɞɚɩɬɟɪ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
2ɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
BG
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
11
ɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢ
ȿɤɪɚɧ
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧ
Ɍɨɡɢɛɭɬɨɧɫɟɧɚɦɢɪɚɩɨɞɟɤɪɚɧɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɋɟɧɡɨɪɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
BG
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
y
ɋɜɟɬɥɢɧɚɜɤɥɸɱɟɧɚɄɨɝɚɬɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
y
ɋɜɟɬɥɢɧɚɢɡɤɥɸɱɟɧɚɄɨɝɚɬɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɞɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɈɉɐɂə
ɨɬɧɚɱɚɥɧɨɬɨɦɟɧɸ
12
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚ
ɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨ
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ʉɨɝɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɴɫɬɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɢɝɨɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ
Ʉɨɝɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧɩɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɴɫɬɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɟɞɧɴɠɡɚɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɢɝɨɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɨɚɤɨɧɚɟɤɪɚɧɚɟɧɚɥɢɱɟɧɛɭɬɨɧ0HQXɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɬɨ
ɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɳɟɜɢɩɨɡɜɨɥɢɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɨɬ0HQX
Ʉɨɧɬɪɨɥɧɚ
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɴɫɬɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɢɝɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟɧɚɥɹɜɨɢɥɢ
ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɧɚɞɹɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɴɫɬɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɢɝɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɧɚɞɨɥɭɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟɩɪɟɡɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ʉɨɝɚɬɨɩɪɴɫɬɴɬɜɢɟɧɚɞɛɭɬɨɧɚɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɝɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨ
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚȺɤɨɩɴɪɜɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɚɧɹɦɚɞɚ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɢɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɦɟɧɸɬɨ
Ʉɨɝɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧɧɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɜɟɞɧɴɠ
ɆɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɆɟɧɸɬɨ (
, , , )
ɤɚɬɨɦɟɫɬɢɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭ
ɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
BG
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɝɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸ
ɂɡɬɪɢɜɚɜɫɢɱɤɨɧɚɟɤɪɚɧɚɢɫɟɜɪɴɳɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ
Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ
ɪɟɠɢɦ
ɋɩɢɫɴɤɧɚ
ɋɦɟɧɹɜɯɨɞɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
13
y
Ʉɨɝɚɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɝɨɥɹɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɚ
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɩɨɧɟɞɭɲɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
Ʉɨɝɚɬɨɧɨɫɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɝɨɞɪɴɠɬɟɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
Ʉɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɢ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɦɨɞɟɥɚɢɪɚɡɦɟɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɢɧɚɝɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɟɟɤɪɚɧɚɬɴɣ
ɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
y
Ʉɨɝɚɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɝɨ
ɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɪɚɡɞɪɭɫɜɚɧɟɢɥɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɞɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
ɜɤɭɬɢɹɬɚɢɥɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɜɤɨɣɬɨ
y
Ʉɨɝɚɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɝɨɞɪɴɠɬɟɜ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɟɛɢɥɞɨɫɬɚɜɟɧ
ɢɡɩɪɚɜɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɢɤɨɝɚɧɟɝɨɨɛɪɴɳɚɣɬɟ
y
ɉɪɟɞɢɞɚɦɟɫɬɢɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɧɚɟɞɧɚɫɬɪɚɧɚɢɧɟɝɨɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟɜɥɹɜɨɢɥɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɜɫɢɱɤɢɨɫɬɚɧɚɥɢ
ɜɞɹɫɧɨ
ɤɚɛɟɥɢ
y
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧɧɚɬɢɫɤɡɚɞɚɧɟ
y
Ʉɨɝɚɬɨɞɴɪɠɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɟɤɪɚɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟɨɝɴɜɚɧɟɩɪɟɱɭɩɜɚɧɟɧɚɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɟɩɨɫɬɚɜɟɧɫɥɢɰɟɧɟɧɚɫɨɱɟɧɨɤɴɦɜɚɫɡɚɞɚ
ɧɚɤɨɪɩɭɫɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢ
ɝɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɨɬɩɨɜɪɟɞɚ
ɟɤɪɚɧɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚ
ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɩɨɞɚɜɚɳɢɹɫɟɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧ
y
ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟɞɨɛɪɟɝɨɪɧɚɬɚɢɞɨɥɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɧɚɪɚɦɤɚɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚɱɚɫɬɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚɡɨɧɚɧɚɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
BG
14
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ
Ɍɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢ
1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚ
ɦɨɞɟɥɢ
ɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ
- Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɦɦɢɧɢɦɭɦ
ɨɬɫɬɟɧɚɬɚɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɢɥɢ
ɤɨɧɡɨɥɢɬɟɢɛɨɥɬɨɜɟɬɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
2 ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɫɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
- Ⱥɤɨɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɢɦɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɛɨɥɬɨɜɟɧɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
2 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɤɨɧɡɨɥɢɬɟɧɚɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ
y
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɛɥɢɡɨɞɨɢɥɢɜɴɪɯɭ
ɇɚɩɚɫɧɟɬɟɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɡɚɫɬɟɧɚɫɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɢɥɢɞɪɭɝɢɳɟɬɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
3 ɇɚɩɚɫɧɟɬɟɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɤɨɧɡɨɥɚɬɚ
ɡɚɫɬɟɧɚɫɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟɛɨɥɬɨɜɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
BG
ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɞɪɴɠɬɟɜɴɠɟɬɨɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɫɩɪɹɦɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɚɱɜɚɧɟɢɥɢɨɜɟɫɜɚɧɟɧɚ
ɞɟɰɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɚɢɝɨɥɹɦɚ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɢɥɢɲɤɚɮɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ɇɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɤɨɧɡɨɥɢɛɨɥɬɨɜɟɢ
ɜɴɠɟɬɚɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɬɦɟɫɬɧɢɹɞɢɥɴɪ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
15
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɤɨɧɡɨɥɚ
ɡɚɫɬɟɧɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚ
ɡɞɪɚɜɚɫɬɟɧɚɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚɄɨɝɚɬɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɨɬɞɪɭɝɢ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
/*ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɨɧɬɚɠɴɬɧɚɫɬɟɧɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɫɤɨɛɚɡɚ
ɫɬɟɧɟɧɦɨɧɬɚɠɧɚ/*
ȼɫɥɭɱɚɣɱɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɪɭɝɚɫɤɨɛɚɦɨɥɹ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɤɚɜɚɤɨɹɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚɫɬɚɛɢɥɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɡɚɫɬɟɧɚɬɚɤɚɤɬɨɢɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ȼɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɫɚɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɟɩɪɢɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
Ɂɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨ Ʉɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ
BG
Ɇɨɞɟɥ /% 28LB45**
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ$[%
75 x 75 100 x 100
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɜɢɧɬ
M4 x L10
Ȼɪɨɣɜɢɧɬɨɜɟ
4
Ʉɨɧɡɨɥɚɡɚɦɨɧɬɢ-
LSW140
ɪɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚ
A
B
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
y
Ⱥɤɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɬɚɜɚɧɚɢɥɢɧɚ
ɫɬɟɧɚɩɨɞɧɚɤɥɨɧɦɨɠɟɞɚɩɚɞɧɟɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬ/*ɤɨɧɡɨɥɢɡɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɢɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
y
ɇɟɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɞɚɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɨɬɩɚɞɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɜɢ
y
ȼɫɹɤɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɤɫɟɫɨɚɪɧɟɫɟɨɛɯɜɚɳɚɬɨɬ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
y
Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɡɚɞɧɢɹɤɚɩɚɤɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɞ
PP
ɋɬɟɧɧɚɤɨɧɡɨɥɚ
Ɂɚɞɟɧɤɚɩɚɤ
ɋɬɟɧɧɚɤɨɧɡɨɥɚ
Ɂɚɞɟɧɤɚɩɚɤ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧɜɢɧɬ
: M4 x L10
ɆɚɤɫPP
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɴɬɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɡɚɰɟɥɬɚɱɚɫɬɢ
y
Ʉɨɧɡɨɥɚɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɟ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɆɨɠɟɬɟɞɚ
ɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɬ
ɦɟɫɬɧɢɹɞɢɥɴɪ
y
Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɨɧɡɨɥɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟɱɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ
y
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɳɟɨɬɤɪɢɟɬɟɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨɫɴɫɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɡɚɫɬɟɧɚ
16
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ9$$$
ɤɚɬɨɜɧɢɦɚɜɚɬɟɤɪɚɢɳɚɬɚ
ɢ ɞɚɫɴɜɩɚɞɚɬɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ
Ɂɚɞɚɢɡɜɚɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɡɜɴɪɲɟɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɜɨɛɪɚɬɧɚɩɨɫɨɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɫɦɟɫɜɚɣɬɟɫɬɚɪɢɫɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɢɧɚɝɢɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɴɦɫɟɧɡɨɪɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ) ȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
TV/RAD
ɂɡɛɢɪɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɢ'79ɩɪɨɝɪɚɦɚ
SUBTITLE ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟɨɬɜɚɫɫɭɛɬɢɬɪɢɜɰɢɮɪɨɜɪɟɠɢɦ
AD ɑɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧ$'ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɚɭɞɢɨɨɩɢɫɚɧɢɹɳɟɫɟ
ɜɤɥɸɱɢ
PIP/
ȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ3,3ɪɟɠɢɦɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
TV/PCɂɡɛɟɪɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɢɥɢɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧɪɟɠɢɦ
INPUT ɋɦɟɧɹɜɯɨɞɚ
ɑɢɫɥɨɜɢɛɭɬɨɧɢȼɴɜɟɠɞɚɱɢɫɥɚ
LIST ȼɥɢɡɚɬɟɜɫɩɢɫɴɤɚɫɴɫɡɚɩɢɫɚɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ
49,(:ȼɪɴɳɚɬɟɫɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɨɝɥɟɞɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
FAV ȼɥɢɡɚɬɟɜɫɩɢɫɴɤɚɫɢɫɥɸɛɢɦɢɤɚɧɚɥɢ
GUIDE ɉɨɤɚɡɜɚɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢ
MUTE
ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟɜɫɢɱɤɢɡɜɭɰɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
P ɉɪɟɜɴɪɬɚɩɪɟɡɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɢɥɢɤɚɧɚɥɢ
PAGE ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɫɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɢɹɢɥɢɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹɟɤɪɚɧ
ȻɍɌɈɇɂɁȺɌȿɅȿɌȿɄɋɌ
( 7(;77237
Ɍɟɡɢɛɭɬɨɧɢɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
INFO ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɧɚɬɟɤɭɳɨɢɡɛɪɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɢɟɤɪɚɧ
BG
SETTINGS ȼɥɢɡɚɬɟɜɝɥɚɜɧɢɬɟɦɟɧɸɬɚ
40(18ȼɥɢɡɚɬɟɜɛɴɪɡɢɬɟɦɟɧɸɬɚ
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢɹɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɜɥɹɜɨɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟɩɪɟɡ
ɦɟɧɸɬɚɢɥɢRɩɰɢɢ
OK
ɂɡɛɢɪɚɬɟɦɟɧɸɬɚɢɥɢɨɩɰɢɢɢɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟɫɜɨɹɢɡɛɨɪ
BACK ȼɪɴɳɚɬɟɫɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɧɢɜɨ
EXIT ɂɡɬɪɢɜɚɜɫɢɱɤɨɧɚɟɤɪɚɧɚɢɫɟɜɪɴɳɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦ
ɉɨɥɭɱɚɜɚɞɨɫɬɴɩɞɨ$9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɜɴɪɡɚɧɢɫ+'0,ɤɚɛɟ-
ɥɚɱɪɟɡ+'0,&(&2ɬɜɚɪɹɫɟɦɟɧɸɬɨ6,03/,1.
REC / Ɂɚɩɨɱɜɚɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɢɫɟɢɡɜɟɠɞɚɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɩɢɫɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
Ȼɭɬɨɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
( )
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚɆɈə
ɆȿȾɂəɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɴɫ6,03/,1.86%6,03/,1.
ɐɜɟɬɧɢɛɭɬɨɧ ɋɬɹɯɜɥɢɡɚɬɟɜɫɩɟɰɢɚɥɧɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɧɹɤɨɢɦɟɧɸɬɚ
(
:
ɑɟɪɜɟɧɨ
, :
Ɂɟɥɟɧɨ
, :
ɀɴɥɬɨ
, :
ɋɢɧɶɨ
)
Ɂɚɞɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɇɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚɱɪɟɡ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɡɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y
ȼɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ0+(*ɜɢɟɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɩɨɞɫɜɟɬɤɚɬɚɫɠɴɥɬɢɹɢɥɢɫɢɧɢɹɛɭɬɨɧ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
17
y
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɪɟɠɢɦɢɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
y
Ɋɟɠɢɦɴɬȿɤɫɩɟɪɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɰɟɥ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɮɢɧɨɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɁɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬ
SETTINGS ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ Ⱥɜɬɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɟɡɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
y
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ,6)ɟɧɚɥɢɱɧɚɫɚɦɨɩɪɢɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ
y
Ⱥɤɨɜɯɨɞɧɢɹɬɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɜɴɪɡɚɧ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɞɚɧɟɫɬɚɧɟ
Ɂɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɫɩɟɲɧɨ
SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ Ɋɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
y
Ⱥɜɬɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɦɢɪɚɫɚɦɨɬɟɤɭɳɨɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟȿɤɫɩɟɪɬɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
y
Ⱥɤɨɋɢɫɬɟɦɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɛɴɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɳɟ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɟɤɪɚɧɚɡɚɜɫɟɤɢɪɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɫɟɩɨɹɜɢɢɡɫɤɚɱɚɳɩɪɨɡɨɪɟɰɜɤɨɣɬɨɳɟɛɴɞɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɡɚɫɩɟɰɢɚɥɟɧɟɤɪɚɧɉɴɪɜɨ
ɩɨɞɤɚɧɟɧɢɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟɩɚɪɨɥɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɨɬɜɚɫɊɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
y
ȾɢɧɚɦɢɱɟɧɤɨɧɬɪɚɫɬɊɟɝɭɥɢɪɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɞɨ
Ɂɚɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɴɫɋɴɜɟɬɧɢɤɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɧɢɜɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ ɋɴɜɟɬɧɢɤɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ,,,
y
ȾɢɧɚɦɢɱɟɧɰɜɹɬɊɟɝɭɥɢɪɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɡɚɞɚɦɨɠɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɞɚɛɴɞɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɩɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɢɪɟɝɭɥɢɪɚɡɚɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɨɩɬɢɦɚɥɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɱɪɟɡɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɋɴɜɟɬɧɢɤɚ
y
ɐɜɹɬɧɚɤɨɠɚɁɚɞɚɜɚɫɩɟɤɬɴɪɚɧɚɰɜɟɬɚɧɚɤɨɠɚɬɚ
ɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɬɚɨɬɫɤɴɩɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɬɚɤɚɱɟɞɚɨɬɪɚɡɢɰɜɟɬɚɭɤɚɡɚɧɨɬ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɥɢɩɨɦɨɳɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
y
ɐɜɹɬɧɚɧɟɛɟɬɨɐɜɟɬɴɬɧɚɧɟɛɟɬɨɫɟɡɚɞɚɜɚ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ
y
ɐɜɹɬɧɚɬɪɟɜɚɬɚɈɛɯɜɚɬɴɬɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
SETTINGS
ɄȺɊɌɂɇȺ Ɋɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚ
ɩɨɥɹɧɢɯɴɥɦɨɜɟɢɞɪɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɚɞɟɨɬɞɟɥɧɨ
y
ȽɚɦɚɁɚɞɚɜɚɤɪɢɜɚɬɚɧɚɝɪɚɞɚɰɢɹɬɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɂɡɛɢɪɚɪɟɠɢɦɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɡɚɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɢɡɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɩɪɹɦɨɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥ
ɧɚɝɥɟɞɚɧɟɢɥɢɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
y
ɐɜɟɬɨɜɢɞɢɚɩɚɡɨɧɂɡɛɢɪɚɞɢɚɩɚɡɨɧɚɨɬɰɜɟɬɨɜɟ
y
əɪɴɤɍɫɢɥɜɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɨɫɬɪɨɬɚɬɚɫɰɟɥ
ɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɩɨɹɪɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
y
ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɪɴɛɨɜɟɬɟɉɨɤɚɡɜɚɩɨɹɫɧɨɢ
y
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɉɨɤɚɡɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɨɬɱɟɬɥɢɜɨɤɪɚɢɳɚɬɚɧɚɜɢɞɟɨɬɨɬɚɤɚɱɟɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɬ
BG
ɧɢɜɚɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɹɪɤɨɫɬɢɨɫɬɪɨɬɚ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ
y
Eco/APS: >ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
y
ȿɤɫɩɟɪɬɟɧɦɨɞɟɥ : >ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ(QHUJ\6DYHUɉɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹɩɪɨɦɟɧɹ
Ɇɨɞɟɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɟɤɫɩɟɪɬɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ
y
ɐɜɟɬɟɧɮɢɥɬɴɪɎɢɥɬɪɢɪɚɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɰɜɟɬɨɜɢ
ɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɫɩɟɤɬɴɪɜ5*%ɰɜɟɬɨɜɟɬɟɡɚɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
y
Ʉɢɧɨɂɝɪɚɉɨɤɚɡɜɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚɡɚ
ɬɨɱɧɨɬɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚɢɧɸɚɧɫɢɬɟɧɚ
ɮɢɥɦɢɢɝɪɢɢɫɧɢɦɤɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
y
ɋɩɨɪɬ Ɉɩɬɢɦɢɡɢɪɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɡɚ
y
ɐɜɬɨɩɥɇɚɫɬɪɨɣɜɚɰɹɥɨɫɬɧɢɹɬɨɧɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɢɞɢɧɚɦɢɱɧɢɞɟɣɫɬɜɢɹɚɤɰɟɧɬɢɪɚɣɤɢ
ɧɚɟɤɪɚɧɚɫɴɨɛɪɚɡɧɨɠɟɥɚɧɢɟɬɨɜɢȼɪɟɠɢɦȿɤɫɩɟɪɬ
ɜɴɪɯɭɨɫɧɨɜɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɤɚɬɨɛɹɥɨɬɪɟɜɢɫɬɨɢɥɢ
ɦɨɠɟɬɟɞɚɭɤɚɠɟɬɟɮɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɧɟɛɟɫɧɨɫɢɧɶɨ
ɦɟɬɨɞɚȽɚɦɚɢɞɪ
y
ȿɤɫɩɟɪɬɆɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ
y
ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɌɨɜɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚɤɨɟɬɨɩɨɡɜɨɥɹɜɚɧɚɟɤɫɩɟɪɬɢɢɥɸɛɢɬɟɥɢɞɚ
ɟɫɢɫɬɟɦɚɤɨɹɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬɟɤɫɩɟɪɬɢɬɟɡɚ
ɫɟɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɧɚɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨɝɥɟɞɚɧɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɱɪɟɡɬɟɫɬɨɜɢɲɚɛɥɨɧɌɟ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɌɨɜɚɟɦɟɧɸɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɤɨɟɬɨɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɢɡɛɟɪɚɬɨɬɲɟɫɬɰɜɟɬɨɜɢɡɨɧɢɱɟɪɜɟɧɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬɢɡɚɧɢɦɚɜɚɳɢ
ɡɟɥɟɧɨɫɢɧɶɨɰɢɚɧɦɚɝɟɧɬɚɠɴɥɬɨɛɟɡɞɚɜɥɢɹɹɬ
ɫɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɢɩɪɢɬɟɠɚɜɚɳɢ,6)
ɜɴɪɯɭɞɪɭɝɢɬɟɰɜɟɬɨɜɟɁɚɧɨɪɦɚɥɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɅɨɝɨɬɨɧɚ,6)ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɧɟɞɨɜɟɞɚɬɞɨɡɚɛɟɥɟɠɢɦɢ
ɫɚɦɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɩɨ,6)
ɩɪɨɦɟɧɢɜɰɜɟɬɚ
,6)FFFɤɨɧɬɪɨɥɧɚɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɬɨɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ
y
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɢɥɢɞɪɭɝɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɬɎɨɧɞɚɰɢɹɬɚɡɚɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟɧɚɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɨɛɯɜɚɬɴɬɧɚɩɨɞɪɨɛɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɩɰɢɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɟɧ
18
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
Ɂɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɨɩɰɢɢɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦ79ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ Ɋɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
SETTINGS
ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ
Ɉɩɰɢɢɡɚɤɚɪɬɢɧɚ
79ȼɢɫɨɤɨɝɨɜ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɞɟɬɚɣɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɂɜɭɤɴɬɫɟɢɡɜɟɠɞɚɩɪɟɡɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɲɭɦȿɥɢɦɢɧɢɪɚɲɭɦɚɜɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
y
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɲɭɦɨɜɟɬɟɧɚ03(* :
Ɂɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɢɹ
ȿɥɢɦɢɧɢɪɚɲɭɦɚɝɟɧɟɪɢɪɚɧɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɮɪɨɜɚɤɚɪɬɢɧɚ
y
ɇɢɜɨɧɚɱɟɪɧɨɬɨɊɟɝɭɥɢɪɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
SETTINGS
ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ
ɬɚɤɚɱɟɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɱɟɪɧɨɬɨɜɴɜɜɯɨɞɧɚɬɚ
ȼɴɧɲɟɧɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɨɩɬɢɱɟɧ
ɤɚɪɬɢɧɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɱɟɪɧɨɬɚɬɚɧɢɜɨɧɚɱɟɪɧɨɬɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
y
Ɋɟɚɥɧɨɤɢɧɨɉɨɦɚɝɚɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨɧɚ
Ɂɜɭɤɴɬɫɟɢɡɜɟɠɞɚɩɪɟɡɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɫɜɴɪɡɚɧ
ɟɤɪɚɧɚɜɨɩɬɢɦɚɥɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɨɩɬɢɱɧɢɹɩɨɪɬ
y
ȾɢɧɚɦɢɱɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɋɍɉȿɊ
ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳ : >ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
y
6LPS/LQNɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɉɨɧɢɠɚɜɚɢɡɪɚɡɯɨɞɟɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢɹɤɚɬɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚɬɚɤɚɱɟɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɴɪɯɭɟɤɪɚɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɐɢɮɪɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞ
y
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɢɥɢɞɪɭɝɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
SETTINGS
ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ
ɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɨɛɯɜɚɬɴɬɧɚɩɨɞɪɨɛɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɬɟ
ȼɴɧɲɟɧɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɨɩɬɢɱɟɧ
ɨɩɰɢɢɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɐɢɮɪɨɜɡɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ7UX0RWLRQ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞ
SETTINGS
ɄȺɊɌɂɇȺ TruMotion
ɐɢɮɪɚɭɞɢɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ȿɥɟɦɟɧɬ Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ
ɢɡɯɨɞ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɩɨɩɥɚɜɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
MPEG
PCM
y
Ƚɥɚɞɤɨ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɢɜɩɨɜɢɫɨɤ
Dolby Digital
Dolby Digital
ɨɛɯɜɚɬɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
Auto
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
y
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɢɜɫɪɟɞɟɧ
HE-AAC
Dolby Digital
ɨɛɯɜɚɬɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
PCM ȼɫɢɱɤɢ PCM
y
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ: 'HMXGGHU'HEOXU
ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɚɞɟɪɴɱɧɨ
BG
'HMXGGHUɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɭɞɢɨ
ɢɥɢȼɢɛɪɚɰɢɹɬɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/*
'HEOXUɌɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɪɟɝɭɥɢɪɚɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ
ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
SETTINGS ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨɢɡɚɦɴɝɥɹɜɚɧɟɬɨ
/*ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɧɚɡɜɭɤɚɨɩɬɢɱɟɧɤɚɛɟɥ
ɤɨɢɬɨɡɚɜɢɫɹɬɨɬɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɜɯɨɞɹɳɢɹɜɢɞɟɨ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɫɢɝɧɚɥɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɨɬɪɟɠɢɦɚ7UX0RWLRQ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ/*ɫɥɨɝɨ ɫ
ɢɡɯɨɞɹɳɢɹɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɩɨɪɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɢɤɨɧɨɦɢɹɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ/*ɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɥɟɫɧɨɞɚ
ɱɭɜɚɬɟɦɨɳɧɢɹɡɜɭɤ
SETTINGS ɄȺɊɌɂɇȺ ɂɤɨɧɨɦɢɹɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɉɟɫɬɢɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɤɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ
y
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ: >ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
SETTINGS
ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜɢɡɯɨɞ ɋɥɭɲɚɥɤɢ
ɋɟɧɡɨɪɴɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɱɢɬɚɨɤɨɥɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
y
ɂɡɤɥɂɡɤɥɸɱɜɚɪɟɠɢɦɚɡɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
Ɂɜɭɤɴɬɫɟɢɡɜɟɠɞɚɩɪɟɡɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɜɤɥɸɱɟɧɢɜ
ɩɨɪɬɚɡɚɫɥɭɲɚɥɤɢɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɜɭɲɢɬɟɫɥɭɲɚɥɤɚ
y
ɆɢɧɢɦɚɥɧɚɋɪɟɞɧɚɆɚɤɫɢɦɚɥɧɚɉɪɢɥɚɝɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɡɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
y
ɂɡɤɥɜɢɞɟɨȿɤɪɚɧɴɬɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɢɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɫɚɦɨɡɜɭɤɇɚɬɢɫɧɟɬɟɤɨɣɬɨɢɞɚɟ
ɛɭɬɨɧɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɫɜɟɧɛɭɬɨɧɚɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɞɚɜɴɪɧɟɬɟɟɤɪɚɧɚɨɬɧɨɜɨ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
19
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟɧɚɚɭɞɢɨɫɜɢɞɟɨ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚ6,03/,1.
SETTINGS
ɁȼɍɄ $9ɫɢɧɯɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
y
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɇɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɟɞɧɚɝɚɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɚɤɨɧɟ
y
ɂɡɛɨɪɧɚɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɂɡɛɢɪɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɩɨɦɟɠɞɭɫɢ
ɠɟɥɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɱɪɟɡɦɟɧɸɬɨ
ɧɚ6,03/,1.ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ
y
Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ$9ɫɢɧɯ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɞɚɟ
ȼɄɅɦɨɠɟɬɟɞɚɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ
y
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɨɬɞɢɫɤɍɩɪɚɜɥɹɜɚ
ɫɢɝɧɚɥɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɢɥɢ63',)ɫɴɨɛɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɄɨɝɚɬɨ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɢɱɤɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫɧɟɝɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ6,03/,1.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɬ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
y
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɄɨɝɚɬɨ
6,03/,1.ɟɮɭɧɤɰɢɹɤɨɹɬɨɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɭɞɨɛɧɨ
ɡɚɩɨɱɧɟɪɚɛɨɬɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɫɮɭɧɤɰɢɹ6,03/,1.
ɞɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɢɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɨɤɴɦ+'0,ɬɟɪɦɢɧɚɥɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɚɦɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ
y
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɦɟɧɸɬɨ6,03/,1.
ɂɡɛɢɪɚɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɢɥɢɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚ
ɞɨɦɚɲɧɨɤɢɧɨɢɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
1 ɋɜɴɪɠɟɬɟHDMI INɜɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0,
ɢɡɯɨɞɚɧɚ6,03/,1.ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɱɪɟɡ+'0,
ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɚɪɨɥɚ
y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
Ɂɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɞɨɦɚɲɧɨɤɢɧɨɫɮɭɧɤɰɢɹ
SETTINGS
ɁȺɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɨɥɚ
6,03/,1.ɫɜɴɪɠɟɬɟ+'0,ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟɩɨ
Ɂɚɞɚɜɚɢɥɢɩɪɨɦɟɧɹɩɚɪɨɥɚɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɩɨɝɨɪɟɧɚɱɢɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɩɬɢɱɟɧ
ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚɩɚɪɨɥɚɟɡɚɞɚɞɟɧɚɧɚµ¶
ɤɚɛɟɥɡɚɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɨɩɬɢɱɧɢɹɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨ
ɢɡɯɨɞɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɨɩɬɢɱɧɢɹɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨ
ɄɨɝɚɬɨɎɪɚɧɰɢɹɟɢɡɛɪɚɧɚɡɚɫɬɪɚɧɚɩɚɪɨɥɚɬɚɧɟɟ
ɜɯɨɞɧɚ6,03/,1.ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
µ¶ɚµ¶
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟINPUT(OPTION)
6LPS/LQNɉɨɹɜɹɜɚ
ɄɨɝɚɬɨɎɪɚɧɰɢɹɟɢɡɛɪɚɧɚɡɚɫɬɪɚɧɚɩɚɪɨɥɚɬɚɧɟɦɨɠɟ
ɫɟɩɪɨɡɨɪɟɰɫɦɟɧɸɬɨɧɚ6,03/,1.
ɞɚɫɟɡɚɞɚɞɟɧɚµ¶
3 ȼɩɪɨɡɨɪɟɰɚɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ6,03/,1.ɡɚɞɚɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ6,03/,1.ɧɚȼɄɅ
Ɂɚɞɚɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɮɚɛɪɢɱɧɨɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
4 ȼɩɪɨɡɨɪɟɰɚɫɴɫ6,03/,1.ɦɟɧɸɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɤɨɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ
y
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɫɚɦɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
SETTINGS
Ɉɉɐɂə Ɏɚɛɪɧɭɥɢɪɚɧɟ
BG
ɫɥɨɝɨɬɨ6,03/,1.ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɚ6,03/,1.ɥɨɝɨ
ɐɹɥɚɬɚɫɴɯɪɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚ
y
Ɂɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ6,03/,1.
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɟɧɭɥɢɪɚɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɢɜɤɥɸɱɜɚɫɚɦɢɫɟ
®
HDMI
ɤɚɛɟɥɫɞɨɛɚɜɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ&(&
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬɜɫɢɱɤɢɮɚɛɪɢɱɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ
®
y
Ʉɨɝɚɬɨɢɦɚɋɢɫɬɟɦɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɫɟɢɡɜɟɠɞɚ
ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ+'0,
ɤɚɛɟɥɢɢɦɚɬ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɤɨɣɬɨɢɡɢɫɤɜɚɩɚɪɨɥɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɳɢɮɬɚɡɚɨɛɦɹɧɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
y
Ⱥɤɨɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɧɚɞɪɭɝɜɯɨɞ6,03/,1.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɳɟɫɩɪɟ
y
Ⱥɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɂɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ+'0,&(&ɮɭɧɤɰɢɹ6,03/,1.ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɧɨɪɦɚɥɧɨ
ȻɆȿɇɘ
86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ@
ɂɡɛɟɪɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɟɬɨ
Ⱥɤɨɢɡɛɟɪɟɬɟɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟɦɭɥɬɢɦɟɞɢɹ
ɠɟɥɚɟɬɟɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɄɨɝɚɬɨɜɢɞɢɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɱɟ86%
ɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɮɭɧɤɰɢɹɡɚɞɨɦɚɲɧɨɤɢɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɟɨɬɫɬɪɚɧɟɧɨɨɬɞɟɥɟɬɟɝɨɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
+7ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɫɟɫɜɴɪɡɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɋɜɴɪɠɟɬɟɨɩɬɢɱɟɧ
y
ɋɥɟɞɤɚɬɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɛɴɞɟɢɡɛɪɚɧɨ
ɤɚɛɟɥɩɪɨɞɚɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɞɚɧɧɢɬɟɨɬɧɟɝɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ+7ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨ
ɛɴɞɚɬɱɟɬɟɧɢɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɪɢɬɟɥ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɝɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
20
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚ
y
WVWUSWSPWVPWV
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ±ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
>ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*$969&
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,
y
Ⱥɤɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɦɚ
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
ɜɝɪɚɞɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
ɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɞɪɚɣɜɟɪɬɨɦɨɠɟɞɚ
y
YRE
ɧɟɫɪɚɛɨɬɢ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
y
ɇɹɤɨɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɧɟ
>Ⱥɭɞɢɨ@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*
ɪɚɛɨɬɹɬɢɥɢɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨ
Layer II, DVD-LPCM
y
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
y
PSPYPRY
ɤɨɢɬɨɫɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢɫɮɚɣɥɨɜɚɫɢɫɬɟɦɚ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
:LQGRZV)$7ɢɥɢ17)6
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɡɚɜɴɧɲɧɢɬɟ86%ɬɜɴɪɞɢ
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
ɞɢɫɤɨɜɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɧɨɦɢɧɚɥɧɨ
y
PNY
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɩɨɦɚɥɤɨɨɬ9ɢɧɨɦɢɧɚɥɟɧɬɨɤɩɨ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
ɦɚɥɤɨɨɬP$
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
y
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%ɩɚɦɟɬɢ
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
ɫɨɛɟɦɨɬ*%ɢɥɢɩɨɦɚɥɤɨɢ86%ɬɜɴɪɞɢ
*DTS, LPCM
ɞɢɫɤɨɜɟɫɨɛɟɦɨɬ7%ɢɥɢɩɨɦɚɥɤɨ
y
motion JPEG
y
Ⱥɤɨ86%ɬɜɴɪɞɞɢɫɤɫɮɭɧɤɰɢɹɡɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚ
>ȼɢɞɟɨ@0-3(*
ɟɧɟɪɝɢɹɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
>Ⱥɭɞɢɨ@/3&0$'3&0
ɢɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɧɟɝɨɜɨɬɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɁɚ
y
PSJPSHJPSH
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɢɠɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚ86%ɬɜɴɪɞɢɹɞɢɫɤ
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\
y
Ⱦɚɧɧɢɬɟɜ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Digital, LPCM
ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɚɤɚɱɟɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
y
dat
ɤɨɩɢɟɧɚɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɧɚɞɚɧɧɢɬɟɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
>Ⱥɭɞɢɨ@03
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢ
y
flv
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ
>ȼɢɞɟɨ@6RUHQVRQ++$9&
>Ⱥɭɞɢɨ@03$$&+($$&
ɉɨɞɞɴɪɠɚɳɮɚɣɥɡɚɆɨɹɦɟɞɢɹ
y
*rm, *rmvb
y
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɡɚɩɪɟɧɨɫɧɚɮɚɣɥɨɜɟ
>ȼɢɞɟɨ@5959
0ESVɦɟɝɚɛɢɬɚɜɫɟɤɭɧɞɚ
>Ⱥɭɞɢɨ@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN
y
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɮɨɪɦɚɬɢɧɚɜɴɧɲɟɧɮɚɣɥɫɴɫ
y
3gp, 3gp2
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɫɭɛɬɢɬɪɢVUW6XE5LSVPL6$0,VXE
>ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*3DUW
BG
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
>Ⱥɭɞɢɨ@$$&$051%:%
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W
y
'76UPUPYEɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
y
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɮɨɪɦɚɬɢɧɚɜɴɬɪɟɲɟɧɮɚɣɥɫɴɫ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɢ;68%ɩɨɞɞɴɪɠɚɜɴɬɪɟɲɟɧɮɚɣɥɫɴɫ
ɫɭɛɬɢɬɪɢɫɴɡɞɚɞɟɧɨɬ'LY;
y
ɌɢɩɧɚɮɚɣɥɚPS
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@.ESV.ESV
>ɉɪɱɟɫɬɨɬɚ@N+]N+]
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɢ
>ɉɨɞɞɴɠɪɚ@03(*03(*/D\HU/D\HU
y
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ[#Sɫɚɦɨ0RWLRQ
y
ɌɢɩɧɚɮɚɣɥɚȺȺɋ
JPEG 640 x 480 @ 30p)
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@ɋɜɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
y
DVIZPY
>ɉɪɱɟɫɬɨɬɚ@N+]aN+]
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW
>ɉɨɞɞɴɠɪɚ@$',)$'76
'LY;'LY;'LY;'LY;;9L'
y
Ɍɢɩɧɚɮɚɣɥɚ0$
+$9&9&:09:9&03
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@ɋɜɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
>Ⱥɭɞɢɨ@:0$6WDQGDUG:0$3UR03$$&
>ɉɪɱɟɫɬɨɬɚ@N+]aN+]
$&03':096LQJOH6WUHDP
>ɉɨɞɞɴɠɪɚ@03(*
y
GLY[DYL
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>Ⱥɭɞɢɨ@+($$&/3&0$'3&003(*
Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3), *DTS
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɁȺȾȺȼɂȾɂɌȿɍȿȻɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
21
y
Ɍɢɩɧɚɮɚɣɥɚ:0$
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@.ESVa.ESV
>ɉɪɱɟɫɬɨɬɚ@N+]aN+]
>ɉɨɞɞɴɪɠɚ@:0$:0$:0$ɫɬɚɧɞɚɪɬ
y
Ɍɢɩɧɚɮɚɣɥɚ:0$
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@a.ESV
>ɑɟɫɬɨɬɚɧɚɤɚɧɚɥɚɩɪɨɛɚɬɚ@
0ɞɨɤɚɧɚɥɚɩɪɢN+]
Ȼɟɡ/%5ɪɟɠɢɦ
0ɞɨɤɚɧɚɥɚɩɪɢN+]
0ɞɨɤɚɧɚɥɚɩɪɢN+]
>ɉɨɞɞɴɠɪɚ@:0$3UR
y
Ɍɢɩɧɚɮɚɣɥɚ2**
>ɉɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ@ɋɜɨɛɨɞɟɧɮɨɪɦɚɬ
>ɉɪɱɟɫɬɨɬɚ@N+]aN+]
>ɉɨɞɞɴɠɪɚ@2**9RUYLV
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɮɨɬɨɮɨɪɦɚɬɢ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ'MSHJMSJMSH
>ɇɚɥɢɱɟɧɬɢɩɮɚɣɥ@62)%DVHOLQH
62)ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ
62)ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
>Ɋɚɡɦɟɪɧɚɫɧɢɦɤɚ@Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ[
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɧɨɪɦɚɥɟɧɬɢɩɒ;
ȼɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧɬɢɩɒ;ȼ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ%03
>Ɋɚɡɦɟɪɧɚɫɧɢɦɤɚ@Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ[
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ[
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ31*
>ɉɪɟɞɥɚɝɚɧɬɢɩɮɚɣɥ@ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
ɛɟɡɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
>Ɋɚɡɦɟɪɧɚɫɧɢɦɤɚ@Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ[
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ[
ɛɟɡɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ[
y
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɮɚɣɥɨɜɢɬɟɮɨɪɦɚɬɢ%03ɢ31*
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɞɚɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬɩɨɛɚɜɧɨɨɬɤɨɥɤɨɬɨ-3(*
BG
ɁȺȾȺȼɂȾɂɌȿɍȿȻ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɴɦ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟwww.
lg.com
22
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɋɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɝɨɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɧɚɣɞɨɛɪɚɮɨɪɦɚɢɞɚ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɧɟɝɨɜɨɬɨɩɨɥɟɡɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɚɣɧɚɩɪɟɞɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɢɜɫɢɱɤɢɨɫɬɚɧɚɥɢɤɚɛɟɥɢ
y
Ʉɨɝɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɛɴɞɟɨɫɬɚɜɟɧɛɟɡɧɚɞɡɨɪɢɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɨɬɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɛɭɪɹɫɴɫɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢɢɥɢɬɨɤɨɜɢɭɞɚɪɢ
ȿɤɪɚɧɊɚɦɤɚɒɤɚɮɢɫɬɨɣɤɚ
y
Ɂɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɚɯɢɥɢɥɟɤɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɡɚɛɴɪɲɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɫɴɫɫɭɯɚɱɢɫɬɚɢɦɟɤɚɤɴɪɩɚ
y
Ɂɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɡɚɛɴɪɲɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɫɦɟɤɚɤɴɪɩɚɧɚɩɨɟɧɚɜɱɢɫɬɚɜɨɞɚ
ɢɥɢɪɚɡɪɟɞɟɧɪɚɡɬɜɨɪɧɚɩɨɱɢɫɬɜɚɳɩɪɟɩɚɪɚɬɋɥɟɞɬɨɜɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɡɚɛɴɪɲɟɬɟɫɴɫɫɭɯɚɤɴɪɩɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɢɧɚɝɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɟɟɤɪɚɧɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
y
ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɬɴɪɤɚɣɬɟɢɧɟɩɨɬɭɩɜɚɣɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚɫɧɨɤɴɬɢɥɢɨɫɬɴɪɩɪɟɞɦɟɬɬɴɣɤɚɬɨ
ɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɢɹɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
y
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɢɤɚɤɜɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɜɟɳɟɫɬɜɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɇɟɩɪɴɫɤɚɣɬɟɬɟɱɧɨɫɬɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚȺɤɨɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɧɢɤɧɟɜɨɞɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟɫɟɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɢɥɢɩɪɚɯɜɴɪɯɭɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
BG
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɟɧɡɨɪɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɨɩɢɬɚɣɬɟɨɬɧɨɜɨ
ɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɹɦɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɟɠɞɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɪɚɛɨɬɹɬɤɚɤɬɨɢɞɚɥɢɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫ , ɫ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧ
ɇɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɧɬɚɤɬɧɚɫɬɟɧɚɬɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɟɫɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɹɦɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɨɧɬɚɤɬɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɤɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɝɨ
ɱɭɜɚɧɢɤɚɤɴɜɡɜɭɤ
ɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɢɦɚɫɦɭɳɟɧɢɹɜ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɫɟ
y
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚȺɜɬɨɪɟɠɢɦɝɨɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ/
ɢɡɤɥɸɱɜɚɜɧɟɡɚɩɧɨ
ȼɪɟɦɟɢɡɤɥ6OHHSɌɚɣɦɟɪɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚȼɊȿɆȿ
y
Ⱥɤɨɞɨɤɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧɧɟɫɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɤɚɤɴɜɫɢɝɧɚɥ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞɦɢɧɭɬɢɧɚɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
Ʉɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ+'0,
y
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
'9,ɳɟɫɟɩɨɹɜɢ
y
ȼɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨ+'0,ɤɚɛɟɥɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
y
Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɚɞɨɤɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧ
³ɇɹɦɚɫɢɝɧɚɥ´ɢɥɢ
³ɇɟɜɚɥɢɞɟɧɮɨɪɦɚɬ´
