LG 24LB450B – страница 14
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
MONTIRANJE I PRIPREMA
15
Montiranje na zid
SRPSRPSKI
3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL-
]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRGSUDYLPXJORPXRGQRVX
QDSRG8NROLNRåHOLWHGDPRQWLUDWHWHOHYL]RUQD]LGRGQHNRJ
GUXJRJJUDÿHYLQVNRJPDWHULMDODREUDWLWHVHNYDOL¿NRYDQLP
RVREDPD
/*SUHSRUXþXMHGDPRQWLUDQMHQD]LGREDYLNYDOL¿NRYDQL
SURIHVLRQDOQLPRQWDåHU
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH/*]LGQLQRVDþ
.DGDQHNRULVWLWH/*]LGQLQRVDþNRULVWLWH]LGQLQRVDþ
NRMLþYUVWRGUåLXUHÿDMQD]LGXLSUXåDGRYROMQRSURVWRUD
]DSRYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMD
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]DPRQWDåXQD]LGGDWHVXX
VOHGHüRMWDEHOL
2SFLRQLGRGDFL1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LG
Model /% 28LB45**
1RVDþ]DPRQWLUDQMH
75 x 75 100 x 100
na zid (A x B)
Standardni zavrtanj
M4 x L10
Broj zavrtanja
4
=LGQLQRVDþ LSW140
A
B
OPREZ
y
3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOL
SRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGR
VWUXMQRJXGDUD
y
Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi
]LGXUHÿDMPRåHSDVWLLGRYHVWLGRR]ELOMQLK
SRYUHGD
.RULVWLWHRGREUHQL/*]LGQLQRVDþLREUDWLWHVH
GLVWULEXWHUXLOLNYDOLILNRYDQRPRVREOMX
y
1HPRMWHVXYLãHSULWH]DWL]DYUWQMHMHUWRPRåH
GRYHVWLGRRãWHüHQMDWHOHYL]RUDLJXELWND
JDUDQFLMH
y
*DUDQFLMDQHSRNULYDELORNDNYDRãWHüHQMDL
povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe
LOLNRULãüHQMDQHRGJRYDUDMXüHJSULERUD
y
'XåLQD]DYUWQMDQDSROHÿLQLWHOHYL]RUDWUHEDGD
EXGHPDQMDRGPP
3ORþD]DPRQWDåXQD]LG
3ROHÿLQD
3ORþD]DPRQWDåXQD
zid
3ROHÿLQD
Standardni
zavrtanj
: M4 x L10
0DNVPP
NAPOMENA
y
.RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåLSULUXþQLN
]DPRQWDåXLQHRSKRGQHGHORYH
y
=LGQLQRVDþSUHGVWDYOMDRSFLMX'RGDWQLSULERU
PRåHWHQDEDYLWLNRGORNDOQRJGLVWULEXWHUD
y
'XåLQD]DYUWQMDVHPRåHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWL
RG]LGQRJQRVDþD3URYHULWHGDOLNRULVWLWH
RGJRYDUDMXüXGXåLQX
y
Da biste dobili više informacija, pogledajte
SULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVD]LGQLPQRVDþHP
16
'$/-,16.,835$9/-$ý
'$/-,16.,835$9/-$ý
SRPSKI
SRP
2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLSUDYLOQRNRULVWLWHWHOHYL]RU
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA)
tako da polovi
i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za bat-
HULMH'DELVWHXNORQLOLEDWHULMHREDYLWHNRUDNH]DVWDYOMDQMHREUQXWLPUHGRVOHGRP
OPREZ
y
1HPRMWHNRPELQRYDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWRPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
8VPHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþSUHPDVHQ]RUX]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUX
(NAPAJANJE) 8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD
TV/RAD
,]ERUUDGLMD79L'79SURJUDPD
SUBTITLE $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXNRMLVWHSRGHVLOLXGLJLWDOQRPUHåLPX
AD .DGDSULWLVQHWHGXJPH$'IXQNFLMDDXGLRRSLVDüHELWLRPRJXüHQD
PIP/
8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHUHåLPD3,3(u zavisnosti od modela)
TV/PC 2GDEHULWHQDþLQUDGD]D79LOL3&
INPUT 0HQMDL]YRUXOD]QRJVLJQDOD
1XPHULþNDWDVWDWXUD8QRVEURMHYD
LIST 3ULVWXSDQMHOLVWLVQLPOMHQLKHPLVLMD
49,(:3RYUDWDNQDSURJUDPNRMLVWHSUHWKRGQRJOHGDOL
FAV 3ULVWXSDQMHOLVWLRPLOMHQLKNDQDOD
GUIDE 3ULND]LYDQMHSURJUDPVNRJYRGLþD
MUTE
,VNOMXþLYDQMHVYLK]YXNRYD
3RGHãDYDMDþLQX]YXND
P .UHWDQMHNUR]VQLPOMHQHHPLVLMHLOLNDQDOH
PAGE 3UHPHãWDQMHQDSUHWKRGQLLOLQDUHGQLHNUDQ
DUGMAD ZA TELETEKST
( 7(;77237
2YDGXJPDGVHNRULVWL]DWHOHWHNVW
INFO 3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXLHNUDQX
SETTINGS 3ULVWXSDQMHJODYQRPPHQLMX
40(183ULVWXSDQMHEU]RPPHQLMX
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) .UHWDQMHNUR]PHQLMHLOLRSFLMH
OK ,]ERUPHQLMDLOLRSFLMDLSRWYUÿLYDQMHXQRVD
BACK 9UDüDQMHQDSUHWKRGQLQLYR
EXIT %ULVDQMHVYLKSULND]DQDHNUDQXLSRYUDWDNQDJOHGDQMHWHOHYL]LMH
3ULVWXS$9XUHÿDMLPDNRMLVXSXWHP+'0,&(&SRYH]DQL
SRPRüX+'0,NDEOD2WYDUDQMH6,03/,1.PHQLMD
=DSRþLQMDQMHVQLPDQMDLSULND]LYDQMHPHQLMD]DVQLPDQMH(u zavisnosti
od modela)
Kontrolna dugmad
(
) Upravljanje menijima MOJI MEDIJI ili
6,03/,1.NRPSDWLELOQLPXUHÿDMLPD86%6,03/,1.
Dugmad u boji 6OXåH]DSULVWXSVSHFLMDOQLPIXQNFLMDPDXQHNLPPHQLMLPD
(
: Crvena, : =HOHQD, : äXWD, : Plava)
(
Pozadinsko osvetljenje
) Podešavanje osvetljenja ekrana
NRQWUROLVDQMHPSR]DGLQVNRJRVYHWOMHQMD
NAPOMENA
y
80+(*SURJUDPXQHPRåHWHSRGHãDYDWLSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMHSRPRüXåXWRJLOLSODYRJGXJPHWD
POSTAVKE
17
y
8]DYLVQRVWLRGXOD]QRJVLJQDODPRåGDQHüHELWL
POSTAVKE
GRVWXSQLVYLQDþLQLVOLNH
y
5HåLP
(NVSHUWQDPHQMHQMHVWUXþQMDFLPD
SRPSRPSKI
Automatsko podešavanje programa
]DSRGHãDYDQMHVOLNHLRPRJXüDYDXSUDYOMDQMH
SDUDPHWULPDVOLNHLQMLKRYRGHWDOMQRSRGHãDYDQMH
SETTINGS ÖPODEŠAVANJE ÖAutomatsko
.RGQRUPDOQHVOLNHHIHNDWPRåGDQHüHELWL
podešavanje
GUDVWLþDQ
y
)XQNFLMD,6)GRVWXSQDMHVDPR]DQHNHPRGHOH
$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSURJUDPD
y
Ako izvor signala nije pravilno povezan,
UHJLVWUDFLMDSURJUDPDPRåGDQHüHELWLXVSHãQD
3RGHãDYDQMHXQDSUHÿHQRJXSUDYOMDQMD
y
Automatsko podešavanje pronalazi samo one
SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖ 8QDSUHÿHQR
SURJUDPHNRMLVHXWRPWUHQXWNXHPLWXMX
upravljanje / Ekspertsko upravljanje
y
Ako je opcija =DNOMXþDYVLVWHPD aktivirana,
SRMDYLüHVHSUR]RUXNRMLWUHEDGDXQHVHWHOR]LQNX
2PRJXüDYDNDOLEULVDQMHHNUDQD]DVYDNLUHåLPVOLNHLOL
SRGHãDYDQMHSRVWDYNLVOLNH]DRGUHÿHQLVDGUåDM3UYR
L]DEHULWHåHOMHQL1DþLQVOLNH
3RGHãDYDQMHVOLNHSRPRüXýDUREQMDND]DVOLNH
y
'LQDPLþNLNRQWUDVW2PRJXüDYDSRGHãDYDQMH
SETTINGS ÖSLIKA ÖýDUREQMDN]DVOLNH,,,
optimalnog nivoa kontrasta u skladu sa
RVYHWOMHQRãüXVOLNH
[u zavisnosti od modela]
y
'LQDPLþNDERMD2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHERMD
2PRJXüDYDNDOLEULVDQMHLSRGHãDYDQMHRSWLPDOQRJ
NDNRELL]JOHGDOHSULURGQLMH
NYDOLWHWDVOLNHSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLIXQNFLMH
y
%RMDNRåH2PRJXüDYD]DVHEQRSRGHãDYDQMH
ýDUREQMDN]DVOLNHDEH]VNXSLKXUHÿDMDVDãDEORQLPDL
VSHNWUDWRQRYDNRåHNDNRELVHERMDNRåH
SRPRüLVWUXþQMDND
SULND]LYDODXVNODGXVDåHOMDPDNRULVQLND
y
Boja neba : %RMDQHEDPRåHGDVHSRGHVL
]DVHEQR
'DELVWHL]DEUDOL1DþLQVOLNH
y
Boja trave : 0RJXüHMH]DVHEQRSRGHVLWLVSHNWDU
SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNH
ERMDL]SULURGHOLYDGHEUGDLWG
y
Gama : 2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHNULYHQLMDQVL
,]ERUUHåLPDVOLNHNRMLMHRSWLPL]RYDQ]DRNUXåHQMHX
u skladu sa izlaznim signalom slike u odnosu na
NRMHPJOHGDWHLOLåHOMHQLSURJUDP
XOD]QLVLJQDO
y
äLYRSLVQR: 3RYHüDYDNRQWUDVWRVYHWOMHQRVWL
y
Skala boja:,]ERURSVHJDERMDNRMLMHPRJXüH
RãWULQXNDNRELVHSULND]DODåLYDVOLND
SULND]DWL
y
Standardan : Prikazuje se slika sa standardnim
y
,]RãWULYDþLYLFDPrikazuje jasnije i preciznije, ali i
QLYRRPNRQWUDVWDRVYHWOMHQRVWLLRãWULQH
SULURGQHLYLFHREMHNDWDXQXWDUYLGHR]DSLVD
y
Eko/APS : [u zavisnosti od modela]
y
Ekspertski obrazac : [u zavisnosti od modela]
Funkcija Energy Saver (Ušteda energije) menja
Obrasci koji se koriste za ekspertsko podešavanje
SRVWDYNHWHOHYL]RUDNDNRELVHVPDQMLODSRWURãQMD
y
Filter boje)LOWULUDRGUHÿHQLVSHNWDU5*%ERMD
y
Bioskop / Igra : Prikazuje optimalnu sliku za film,
NDNRELVHGHWDOMQRLSUHFL]QRSRGHVLOD]DVLüHQRVW
LJUXLIRWRJUDILMH
ERMDLQLMDQVH
y
Sport : Optimizacija video slike kod veoma
y
7HPSERMH2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHRSãWHJ
GLQDPLþQLKDNFLMDQDJODãDYDQMHPRVQRYQLKERMD
WRQDHNUDQDSRåHOML8UHåLPX([SHUW(NVSHUW
SRSXWEHOHWUDYD]HOHQHLOLQHERSODYH
GHWDOMQRSRGHãDYDQMHPRåHVHREDYLWLSUHNRRSFLMH
y
Ekspert 1,2 : Meni za podešavanje
*DPDLWG
NYDOLWHWDVOLNHNRMLRPRJXüDYDVWUXþQMDFLPD
y
Sistem za upravljanje bojom : Ovo je sistem
LDPDWHULPDGDSRVWLJQXQDMEROMLGRåLYOMDMSUL
NRMLVWUXþQMDFLNRULVWHSULOLNRPSRGHãDYDQMDERMD
JOHGDQMXWHOHYL]LMH2YRMHPHQL]DSRGHãDYDQMH
NRULãüHQMHPWHVWREUDVFD0RJXGDL]DEHUXQHNX
QDPHQMHQVWUXþQMDFLPD]DSRGHãDYDQMHVOLNHVD
RGãHVWREODVWLERMDFUYHQX]HOHQXSODYXFLMDQ
,6)FHUWLILNDWRP,6)ORJRWLSPRåHVHNRULVWLWL
PDJHQWDåXWXEH]XWLFDMDQDGUXJHERMH.RG
VDPRQDWHOHYL]RULPDVD,6)FHUWLILNDWRP
normalne slike, promena boje nakon podešavanja
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
PRåGDQHüHELWLSULPHWQD
Calibration Control
y
U zavisnosti od ulaznog signala ili drugih postavki
VOLNHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHVYHGHWDOMQH
VWDYNH]DSRGHãDYDQMH
18
POSTAVKE
Podešavanje dodatne opcije slike
.RULãüHQMH79]YXþQLND
SRPSKI
SRP
SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖOpcije slike
SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö79]YXþQLN
[u zavisnosti od modela]
[u zavisnosti od modela]
3RGHãDYDQMHGHWDOMQLKSRVWDYNL]DVOLNX
,]OD]]YXNDNUR]79]YXþQLN
y
Smanjivanje šuma8NODQMDãXPVDVOLNH
y
Smanjenje MPEG šuma : Eliminiše šum koji
.RULãüHQMHVSROMDãQMHJ]YXþQLND
QDVWDMHSULVWYDUDQMXGLJLWDOQRJVLJQDODVOLNH
y
Nivo crnog : Podešavanje osvetljenosti i kontrasta
SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö(NVWHUQL]YXþQLN
ekrana u skladu sa nivoom crne boje u ulaznoj slici
RSWLþNL
NRULãüHQMHP]DWDPQMHQRVWLQLYRDFUQHERMHHNUDQD
y
Pravi bioskop2PRJXüDYDRGUåDYDQMHRSWLPDOQRJ
[u zavisnosti od modela]
VWDQMDHNUDQD
,]OD]]YXNDNUR]]YXþQLNNRMLMHSRYH]DQQDRSWLþNL
y
=DãWLWDRþLMXRGGLQDPLþQHVOLNH683(5XãWHGD
SULNOMXþDN
energije : [u zavisnosti od modela]
y
6LPS/LQNMHSRGUåDQ
Smanjivanje potrošnje energije podešavanjem
RVYHWOMHQRVWLXVNODGXVDNUHWDQMHPVOLNHQDHNUDQX
y
U zavisnosti od ulaznog signala ili drugih postavki
.RULãüHQMHGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D
VOLNHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHVYHGHWDOMQHVWDYNH
SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö(NVWHUQL]YXþQLN
]DSRGHãDYDQMH
RSWLþNLÖIzlaz digitalnog zvuka
[u zavisnosti od modela]
.RULãüHQMHIXQNFLMH7UX0RWLRQ
3RGHãDYDQMHGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D
SETTINGS
ÖSLIKA
ÖTruMotion
Digitalni audio
[u zavisnosti od modela]
Stavka Audio ulaz
izlaz
,VSUDYOMDQMHVOLNHNDNRELVHSRNUHWLJODWNLMHSULND]DOL
MPEG
PCM
y
Bez zastoja : 'H-XGGHU'H%OXUUDGLXYLãHP
Automatski
Dolby Digital
Dolby Digital
RSVHJXXDXWRPDWVNRPUHåLPX
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
y
Jasno: 'H-XGGHU'H%OXUUDGLXVUHGQMHP
HE-AAC
Dolby Digital
RSVHJXXDXWRPDWVNRPUHåLPX
PCM Sve PCM
y
Korisnik : 'HMXGGHU'HEOXUPRåHVHSRGHVLWL
UXþQR
De-judder: Ova funkcija otklanja
3RYH]LYDQMHLNRULãüHQMH/*DXGLRXUHÿDMD
SRGUKWDYDQMHLOLYLEUDFLMHNRMHSRWLþXRGNRULVQLND
De-blur: Ova funkcija podešava i uklanja
SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖLG Sinhroniza-
]DPXüHQRVWVOLNH
FLMD]YXNDRSWLþNL
8DXWRPDWVNRPUHåLPXRSVHJSRGUKWDYDQMDL
[u zavisnosti od modela]
]DPXüHQRVWLVOLNHNRML]DYLVHRGVWDWXVDXOD]QRJYLGHR
VLJQDODNRQWUROLãHUHåLP7UX0RWLRQ
8NOMXþLWH/*DXGLRXUHÿDMVDORJRWLSRP
XRSWLþNL
GLJLWDOQLL]OD]QLSULNOMXþDN]D]YXN
/*DXGLRXUHÿDMYDPRPRJXüDYDGDVDODNRüRPGRÿHWH
.RULãüHQMHIXQNFLMH8ãWHGDHQHUJLMH
GRERJDWRJLPRüQRJ]YXND
SETTINGS
ÖSLIKA
ÖUšteda energije
.RULãüHQMHVOXãDOLFH
2YDIXQNFLMDãWHGLHOHNWULþQXHQHUJLMXWDNRãWR
SULODJRÿDYDRVYHWOMHQRVWHNUDQD
SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖSlušalice
y
Automatski : [u zavisnosti od modela]
Senzor na televizoru detektuje okolno osvetljenje i
[u zavisnosti od modela]
DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDRVYHWOMHQRVWHNUDQD
,]OD]]YXNDNUR]VOXãDOLFXNRMDMHSRYH]DQDQDSULNOMXþDN
y
,VNOMXþHQR,VNOMXþLYDQMHIXQNFLMH8ãWHGDHQHUJLMH
]DVOXãDOLFX
y
Minimum / Srednje / Maksimum : Primenjivanje
XQDSUHGSRGHãHQLKSRVWDYNL]DXãWHGXHQHUJLMH
y
,VNOMXþHQHNUDQ(NUDQüHELWLLVNOMXþHQL
þXüHVHVDPR]YXN3ULWLVQLWHELORNRMHGXJPH
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXRVLPGXJPHWD]D
XNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHGDELVWHSRQRYRXNOMXþLOL
HNUDQ
POSTAVKE
19
Da biste sinhronizovali sliku i zvuk
Opis funkcije SIMPLINK
SETTINGS ÖZVUK Ö$9VLQKU3RGHãDYDQMH
y
Direktna reprodukcija 6DGUåDMVD
SRPSRPSKI
PXOWLPHGLMDOQRJXUHÿDMDRGPDKVHUHSURGXNXMHQD
[u zavisnosti od modela]
WHOHYL]RUX
Direktno sinhronizovanje slike i zvuka ako se ne
y
,]ERUPXOWLPHGLMDOQRJXUHÿDMD%LUDQMHåHOMHQRJ
SRGXGDUDMX
XUHÿDMDSUHNR6,03/,1.PHQLMDGDELVWHRGPDK
PRJOLGDXSUDYOMDWHQMLPHSUHNRHNUDQDWHOHYL]RUD
y
$NRRSFLMX$9VLQKU3RGHãDYDQMH podesite na
y
Reprodukcija diska : Upravljanje multimedijalnim
8NOMXþHQRPRüLüHWHGDVLQKURQL]XMHWH]YXNVD
XUHÿDMHPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD
]YXþQLNDWHOHYL]RUDLOL63',)SULNOMXþNDLVOLNXQD
y
,VNOMXþLYDQMHVYLKXUHÿDMD.DGDLVNOMXþLWH79
HNUDQX
LVNOMXþXMXVHLVYLSRYH]DQLXUHÿDML
y
6LQKURQL]RYDQRXNOMXþLYDQMH.DGDXUHÿDMVD
6,03/,1.IXQNFLMRPNRMLMHSULNOMXþHQQD+'0,
Da biste koristili SIMPLINK
WHUPLQDOSRNUHQHUHSURGXNFLMXWHOHYL]RUüHVH
DXWRPDWVNLXNOMXþLWL
y
=YXþQLN: [u zavisnosti od modela]
[u zavisnosti od modela]
%LUDQMH]YXþQLNDNXüQRJELRVNRSDLOLWHOHYL]RUD
6,03/,1.MHIXQNFLMDNRMDYDPRPRJXüDYDGD
SUDNWLþQRXSUDYOMDWHVDYLãHPXOWLPHGLMDOQLKXUHÿDMD
Za postavljanje lozinke
SRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUDL6,03/,1.
PHQLMD
SETTINGS Ö=$./-8ý$-ÖPostavi lozinku
3RVWDYOMDQMHLOLPHQMDQMHOR]LQNH
1 +'0,NDEORPSRYHåLWHHDMI INSULNOMXþDNQD
3RþHWQDOR]LQNDMHµ¶
WHOHYL]RUXL+'0,L]OD]QLSULNOMXþDNQD6,03/,1.
XUHÿDMX
.DGDVH]D'UåDYXL]DEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQLMH
y
[u zavisnosti od modela]
µ¶YHüMHµ¶
.RGNXüQLKELRVNRSDVDIXQNFLMRP6,03/,1.
.DGDVH]D'UåDYXL]DEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQHPRåH
SRYHåLWH+'0,SULNOMXþNHNDRãWRMHRSLVDQRL]QDG
ELWLµ¶
SDRSWLþNLPNDEORPSRYHåLWHRSWLþNLGLJLWDOQL
DXGLRL]OD]WHOHYL]RUDVDRSWLþNLPGLJLWDOQLPDXGLR
XOD]RP6,03/,1.XUHÿDMD
9UDüDQMHQDIDEULþNHSRVWDYNH
2 Izaberite INPUT(OPTION)
Ö
6LPS/LQN
3RMDYLüHVHSUR]RUVD6,03/,1.PHQLMHP
SETTINGS Ö OPCIJA Ö9UDüDQMHQDIDEULþNH
3 U prozoru Podešavanja u okviru menija SIMPLINK,
postavke
postavite funkciju SIMPLINK na 8NOMXþHQR
6YHVDþXYDQHLQIRUPDFLMHELüHL]EULVDQHDWHOHYL]RUüH
4 8SUR]RUXVD6,03/,1.PHQLMHPL]DEHULWHXUHÿDM
ELWLYUDüHQQDIDEULþNHSRVWDYNH
NRMLPåHOLWHGDXSUDYOMDWH
7HOHYL]RUüHVHLVNOMXþLWLLSRQRYRXNOMXþLWLDVYH
y
2YDIXQNFLMDMHNRPSDWLELOQDVDPRVDXUHÿDMLPD
SRVWDYNHELüHYUDüHQHQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
QDNRMLPDVHQDOD]L6,03/,1.ORJRWLS3URYHULWH
y
$NRMHXNOMXþHQDRSFLMD=DNOMXþDYDQMHVLVWHPD,
GDOLVHQDVSROMQRPXUHÿDMXQDOD]L6,03/,1.
SRMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU]DXQRVOR]LQNH
ORJRWLS
y
1HPRMWHLVNOMXþLYDWLQDSDMDQMHXUHÿDMDGRNMHX
y
Da biste koristili funkciju SIMPLINK, potrebno
®
WRNXYUDüDQMHQDIDEULþNHSRVWDYNH
je da koristite HDMI
kabl (sa funkcijom CEC
®
&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO+'0,
kablovi
'DELVWHXNORQLOL86%XUHÿDM
YHOLNHEU]LQHLPDMXSRYH]DQSLQNRMLVOXåL]D
UD]PHQXLQIRUPDFLMDL]PHÿXXUHÿDMD
40(18 Ö86%XUHÿDM
y
$NRSUHÿHWHQDQHNLRGGUXJLKXOD]D6,03/,1.
XUHÿDMüHSUHVWDWLVDUDGRP
,]DEHULWH86%XUHÿDMNRMLåHOLWHGDXNORQLWH
y
$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDVD
Kada se pojavi poruka koja vas obaveštava da je USB
IXQNFLMRP+'0,&(&6,03/,1.XUHÿDMPRåGD
XUHÿDMXNORQMHQL]YXFLWHXUHÿDML]WHOHYL]RUD
QHüHSUDYLOQRUDGLWL
y
[u zavisnosti od modela]
y
1DNRQãWRVWHL]DEUDOLGDXNORQLWH86%XUHÿDM
Ako izaberete ili reprodukujete medije sa
WHOHYL]RUYLãHQHüHPRüLGDJDþLWD8NORQLWH86%
XUHÿDMDNRMLLPDIXQNFLMXNXüQRJELRVNRSDHT
XUHÿDMD]DWLPJDSRQRYRSULNOMXþLWH
]YXþQLN=YXþQLNELüHDXWRPDWVNLSULNOMXþHQ
Da biste mogli da koristite funkciju HT
]YXþQLN=YXþQLNSRWUHEQRMHGDSRYHåHWH
XUHÿDMHRSWLþNLPNDEORPSURGDMHVH]DVHEQR
20
POSTAVKE
.RULãüHQMH86%XUHÿDMDXSR]RUHQMH
y
WVWUSWSPWVPWV
SRPSKI
>9LGHR@+$9&03(*$969&
SRP
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
y
$NR86%XUHÿDMLPDXJUDÿHQLSURJUDP]D
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
automatsko prepoznavanje ili koristi poseban
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
XSUDYOMDþNLSURJUDPPRåGDQHüHWHPRüLGDJD
NRULVWLWH
y
YRE
y
1HNL86%XUHÿDMLPRåGDQHüHUDGLWLLOLQHüHUDGLWL
[Video] MPEG-1, MPEG-2
LVSUDYQR
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
y
.RULVWLWHVDPR86%XUHÿDMHNRMLVXIRUPDWLUDQL
Layer II, DVD-LPCM
:LQGRZV)$7LOL17)6VLVWHPRPGDWRWHND
y
PSPYPRY
y
$NRNRULVWLWHVSROMQL86%þYUVWLGLVN
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
SUHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHXUHÿDMHþLMLMHQRPLQDOQL
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
napon manji od 5 V, a nominalna struja manja od
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
P$
y
PNY
y
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH86%PHPRULMVNH
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
XUHÿDMHþLMLMHNDSDFLWHW*%LOLPDQMLL86%
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@
þYUVWHGLVNRYHþLMLMHNDSDFLWHW7%LOLPDQML
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
y
$NR86%þYUVWLGLVNVDIXQNFLMRPXãWHGHHQHUJLMH
*DTS, LPCM
QHUDGLSUDYLOQRXNOMXþLWHLLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
y
motion JPEG
9LãHLQIRUPDFLMDSRWUDåLWHXNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
[Video] MJPEG
86%þYUVWRJGLVND
[Audio] LPCM, ADPCM
y
3RVWRMLPRJXüQRVWGDGRÿHGRRãWHüHQMDSRGDWDND
y
PSJPSHJPSH
QD86%XUHÿDMXSDREDYH]QRQDSUDYLWHUH]HUYQX
[Video] MPEG-1, MPEG-2
NRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDQHNRPGUXJRPXUHÿDMX
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
.RULVQLNMHVDPRGJRYRUDQ]DþXYDQMHSRGDWDND
Digital, LPCM
SDSURL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DQMLKRY
y
dat
JXELWDN
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
3RGUåDQLIRUPDWLGDWRWHND]DIXQNFLMX
y
flv
Moji medijumi
>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&
y
0DNVLPDOQDEU]LQDSURWRNDSRGDWDND0EV
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
(megabita u sekundi)
y
*rm, *rmvb
y
3RGUåDQLIRUPDWLVSROMDãQMHJWLWODVUW6XE5LS
[Video] RV30, RV40
VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV
y
3gp, 3gp2
VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE
>9LGHR@+$9&03(*3DUW
(PowerDivX)
>$XGLR@$$&$051%:%
y
3RGUåDQLIRUPDWLXQXWUDãQMHJWLWOD;68%
y
'76UPUPYEu zavisnosti od modela
SRGUåDYDXQXWUDãQMHWLWORYHJHQHULVDQHXRNYLUX
standarda DivX6)
3RGUåDQLDXGLRIRUPDWL
3RGUåDQLYLGHRIRUPDWL
y
Tip datoteke : mp3
[Brzina u bitovima] 32 Kbps - 320 Kbps
y
Maksimalno: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion
[Frekvencija uzorkovanja] 16 kHz - 48 kHz
JPEG 640 x 480 pri 30p)
[Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
y
DVIZPY
y
Tip datoteke : AAC
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
[Brzina u bitovima] slobodan format
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]
VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
[Podrška] ADIF, ADTS
$&03':096LQJOH6WUHDP
y
Tip datoteke : M4A
y
GLY[DYL
[Brzina u bitovima] slobodan format
>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;
>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
[Podrška] MPEG-4
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1
Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3), *DTS
POSTAVKE35,6783$1-(35,58ý1,.81$9(%8
21
y
Tip datoteke : WMA
>%U]LQDXELWRYLPD@NESVaNESV
>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]
SRPSRPSKI
[Podrška] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
Tip datoteke : WMA
>%U]LQDXELWRYLPD@aNESV
>.DQDOIUHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@
M0: do 2 kanala pri 48 kHz
2VLP/%5UHåLPD
0GRNDQDODSULN+]
0GRNDQDODSULN+]
[Podrška] WMA 10 Pro
y
Tip datoteke : OGG
[Brzina u bitovima] slobodan format
[Frekvencija uzorkovanja]N+]aN+]
[Podrška] OGG Vorvis
3RGUåDQLIRUPDWLIRWRJUD¿MD
y
Kategorija : 2D(jpeg, jpg, jpe)
[Dostupni tipovi datoteka] SOF0: Baseline,
SOF1: Extend Sequential,
SOF2: Progressive
y
>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@PLQLPDOQD[
maksi-
malna: normalni tip: 15360 (Š) x 8640 (V)
Pro-
gresivni tip: 1920 (Š) x 1440 (V)
y
Kategorija : BMP
>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-
malno : 9600 x 6400
y
Kategorija : PNG
[Dostupni tipovi datoteka] prepleteni, neprepleteni
>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@PLQLPDOQD[PDNVL-
malna: prepletena: 1200 x 800, neprepletena:
9600 x 6400
y
'DWRWHNHXIRUPDWLPD%03L31*üHVHPRåGD
VSRULMHSULND]LYDWLRG-3(*GDWRWHND
PRISTUPANJE
35,58ý1,.81$9(%8
'HWDOMQRNRULVQLþNRXSXWVWYRSRWUDåLWHQDDGUHVLwww.
lg.com
22
2'5ä$9$1-(35,6783$1-(35,58ý1,.81$9(%8
2'5ä$9$1-(
SRPSKI
SRP
ýLãüHQMHWHOHYL]RUD
5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLSURGXåLOLQMHJRYUDGQLYHN
OPREZ
y
3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEORYH
y
$NRVHWHOHYL]RUQHüHNRULVWLWLGXåLYUHPHQVNLSHULRGL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFHGDELVWH
VSUHþLOLPRJXüDRãWHüHQMDRGXGDUDJURPDLOLVWUXMQRJXGDUD
Ekran, okvir, komoda i postolje
y
'DELVWHXNORQLOLSUDãLQXLPDOHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXVXYRPþLVWRPLPHNRPNUSRP
y
'DELVWHXNORQLOLYHOLNHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXPHNRPNUSRPQDNYDãHQRPþLVWRPYRGRPLOLUD]EODåHQLP
EODJLPGHWHUGåHQWRP2GPDK]DWLPREULãLWHVXYRPNUSRP
OPREZ
y
1HGRGLUXMWHHNUDQMHUJDPRåHWHRãWHWLWL
y
1HPRMWHJXUDWLJUHEDWLLOLXGDUDWLSRYUãLQXHNUDQDQRNWLPDLOLRãWULPREMHNWLPDMHUWRPRåHGRYHVWLGR
RJUHERWLQDLOLL]REOLþHQMDVOLNH
y
1HNRULVWLWHELORNDNYDKHPLMVNDVUHGVWYDMHURQDPRJXRãWHWLWLXUHÿDM
y
1HPRMWHSUVNDWLWHþQRVWSRSRYUãLQLXUHÿDMD8NROLNRYRGDSURGUHXWHOHYL]RUPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJ
XGDUDLOLNYDUD
Kabl za napajanje
5HGRYQRXNODQMDMWHQDJRPLODQXSUDãLQXLOLQHþLVWRüXVDNDEOD]DQDSDMDQMH
REŠAVANJE PROBLEMA
Problem Rešenje
1LMHPRJXüHXSUDYO-
y
3URYHULWHVHQ]RU]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUXD]DWLPSRNXãDMWHRSHW
MDWLWHOHYL]RURPSRPRüX
y
3URYHULWHGDOLLPDSUHSUHNDL]PHÿXWHOHYL]RUDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
y
Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene (
na , na
y
3URYHULWHMHOLXUHÿDMXNOMXþHQ
1HPDVOLNHL]YXND
y
3URYHULWHGDOLMHNDEO]DQDSDMDQMHSRYH]DQX]LGQXXWLþQLFX
y
3URYHULWHGDOLSRVWRMLSUREOHPX]LGQRMXWLþQLFLSRYH]LYDQMHPGUXJLKXUHÿDMD
y
3URYHULWHSRVWDYNHQDSDMDQMD0RJXüHMHGDMHGRãORGRSUHNLGDXQDSDMDQMX
y
Proverite da li je u podešavanjima menija VREME aktivirana funkcija $XWUHå
Televizor se iznenada
SULSUDY
(u zavisnosti od modela)
9UHPHLVNOMXþLYDQMD6OHHSWDMPHU
LVNOMXþXMH
y
$NRQHPDVLJQDODQDXNOMXþHQRPWHOHYL]RUXWHOHYL]RUüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL
QDNRQPLQXWDQHDNWLYQRVWL
.DGDWHOHYL]RUSRYHåHWH
VDUDþXQDURP+'0,
y
8NOMXþLWHLVNOMXþLWHWHOHYL]RUSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
'9,SULND]DüHVH
y
3RQRYRSRYHåLWH+'0,NDEO
poruka „Nema signala“
y
.DGDXNOMXþLWHWHOHYL]RUSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU
LOLÄ1HYDåHüLIRUPDW³
KORISNIČKI PRIRUČNIK
LED TV*
* LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem.
Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i
zadržite ga za buduće potrebe.
www.lg.com
2
/,&(1&(1$320(1$262)79(58627925(1,0,=9251,0.2'20
LICENCE
3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDPDSRVMHWLWHwww.lg.com
HRVATSKI
3URL]YHGHQRSRGOLFHQFRP'ROE\/DERUDWRULHV
HR
'ROE\LGXSOR'VLPEROVX]DãWLWQHPDUNH'ROE\/DERUDWRULHV
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and
RWKHUFRXQWULHV
2',9;9,'(2=$3,6,0$'LY;
®
je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka
'LY;//&SRGUXåQLFDWYUWNH5RYL&RUSRUDWLRQ2YRMHRYODãWHQL'LY;&HUWL¿HG
®
XUHÿDM
koji je prošao stroga ispitivanja kako bi se provjerilo mogu li se reproducirati DivX video-
]DSLVL1DZHEPMHVWXdivx.comPRåHWHSURQDüLGRGDWQHLQIRUPDFLMHLVRIWYHUVNHDODWH
]DNRQYHU]LMXVYRMLKGDWRWHNDX'LY;YLGHR
2',9;9,'(2=$3,6,0$1$=$+7-(92YDMXUHÿDMVFHUWL¿NDWRP'LY;&HUWL¿HG
®
SRWUHEQRMHUHJLVWULUDWLNDNRELPRJDRUHSURGXFLUDWLNXSOMHQVDGUåDM'LY;YLGHR]DSLVD
QD]DKWMHY92'.DNRELVWHGRELOLUHJLVWUDFLMVNXãLIUXSURQDÿLWHRGMHOMDN'LY;92'
QDL]ERUQLNX]DSRVWDYOMDQMHXUHÿDMD1DZHEPMHVWXYRGGLY[FRPSRWUDåLWHGRGDWQH
LQIRUPDFLMHRGRYUãHWNXUHJLVWUDFLMH
'LY;&HUWL¿HG
®
za reprodukciju DivX
®
VDGUåDMDGRUD]OXþLYRVWL+'SXNOMXþXMXüLL
SUHPLXPVDGUåDM
"DivX
®
'LY;&HUWL¿HG
®
LVURGQLORJRWLSRYL]DãWLüHQLVX]QDNRYLWYUWNH5RYL&RUSRUDWLRQLOL
QMHQLKSRGUXåQLFDWHVHNRULVWHSUHPDOLFHQFL
3RNULYHQRMHGQLPLOLYLãHVOMHGHüLKSDWHQDWDX6$'X
´
NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM
KODOM
=DSULVWXSRWYRUHQRPNRGXSUHPDOLFHQFDPD*3//*3/03/LRVWDOLPOLFHQFDPD]DVRIWYHUVRWYRUHQLPNRGRP
VDGUåDQXRYRPXUHÿDMXSRVMHWLWHhttp://opensource.lge.com.
2VLPL]YRUQRJNRGDPRåHWHSUHX]HWLVYHSUHGPHWQHXYMHWHOLFHQFHL]MDYHRRGULFDQMXRGJRYRUQRVWLLQDSRPHQHR
DXWRUVNLPSUDYLPD
/*(OHFWURQLFVLVSRUXþLWüHYDPRWYRUHQLL]YRUQLNRGQD&'520PHGLMXSULþHPXüHVHQDSODWLWLGRVWDYDWDNYRJ
PHGLMDWMWURãDNQDEDYHPHGLMDSRãWDULQDLGRVWDYDDNRHSRãWRPXSXWLWH]DKWMHYQDRSHQVRXUFH#OJHFRP7D
SRQXGDYULMHGLWULJRGLQHRGGDWXPDQDEDYHSURL]YRGD
SIGURNOSNE UPUTE
3
SIGURNOSNE UPUTE
3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH
UPOZORENJE
y
79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþXRNUXåHQMDNRMDRGOLNXMH
HRHRVATSKI
- L]ORåHQRVWL]UDYQLP]UDNDPDVXQFD
- YLVRNDYODåQRVWSRSXWNXSDRQLFH
- EOL]LQDELORNRMHJL]YRUDWRSOLQHSULPMHULFHSHüLLOLGUXJLKXUHÿDMDNRMLSURL]YRGH
toplinu
- EOL]LQDNXKLQMVNLKUDGQLKSORKDX]NRMHXUHÿDMPRåHELWLL]ORåHQSDULLOLXOMX
- L]ORåHQRVWNLãLLOLYMHWUX
- blizina posuda s vodom poput vaza
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDNYDUDLOLGHIRUPDFLMHSURL]YRGD
y
1HPRMWHSRVWDYOMDWLXUHÿDMQDPMHVWRJGMHELPRJDRELWLL]ORåHQSUDãLQL
7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD
y
0UHåQLXWLNDþVOXåL]DLVNRSþDYDQMHXUHÿDMD8WLNDþXYLMHNPRUDELWLSRWSXQRIXQNFLR-
QDODQ
y
1HPRMWHGRGLULYDWLXWLNDþQDSDMDQMDPRNULPUXNDPD8]WRDNRMHNRQWDNWXWLNDþD
QDSDMDQMDPRNDULOLSRNULYHQSUDãLQRPSRWSXQRRVXãLWHXWLNDþRGQRVQRXNORQLWH
SUDãLQX
9LãDNYODJHPRåHGRYHVWLGRVPUWRQRVQRJVWUXMQRJXGDUD
y
.DEHOQDSDMDQMDVYDNDNRPRUDELWLVSRMHQVX]HPOMHQMHP
2VLPXVOXþDMXXUHÿDMD
NRMLVHQHX]HPOMXMX
0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDVDVPUWQLPSRVOMHGLFDPDLOLGRR]OMHGH
y
*XUQLWHXWLNDþXXWLþQLFXGRNUDMD
$NRWRQHXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUD
y
3ULSD]LWHGDNDEHOQDSDMDQMHQHGRÿHXGRGLUVYUXüLPSUHGPHWLPDSULPMHULFH
JULMDþHP
7RELPRJORGRYHVWLGRSRåDUDLOLRSDVQRVWLRGVWUXMQRJXGDUD
y
1DNDEHOHQDSDMDQMDQHPRMWHSRVWDYOMDWLWHãNHSUHGPHWHQLWLVDPSURL]YRG
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
4
SIGURNOSNE UPUTE
y
3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMX
NDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRVW
3URGRUNLãHPRJDRELRãWHWLWLSURL]YRGLSURX]URþLWLVWUXMQLXGDU
y
3ULPRQWDåL79DQD]LGSULSD]LWHGDNDEHOLQDSDMDQMDLVLJQDODQDSUROD]HVDVWUDåQMH
HRVATSKI
VWUDQH79D
7RPRåHSURX]URþLWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU
HR
y
1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO
8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUD
y
7LMHNRPSULNOMXþLYDQMDYDQMVNLKXUHÿDMDSULSD]LWHNDNRQHELVWHLVSXVWLOLSURL]YRG
RGQRVQRNDNRYDPSURL]YRGQHELLVSDR
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRWMHOHVQHR]OMHGHLOLRãWHüHQMDSURL]YRGD
y
'UåLWHYLQLOQLPDWHULMDO]DSDNLUDQMHLPDWHULMDO]DRGYODåLYDQMHL]SDNLUDQMDSRGDOMHRG
GMHFH
0DWHULMDO]DRGYODåLYDQMHãWHWDQMHDNRVHSURJXWD8VOXþDMXQHKRWLþQRJJXWDQMD
QDWMHUDMWHSDFLMHQWDQDSRYUDüDQMHLRGYHGLWHJDXQDMEOLåXEROQLFX9LQLOSDNLUDQMD
PRåHX]WRELWLX]URNRPJXãHQMD'UåLWHJDL]YDQGRKYDWDGMHFH
y
1HPRMWHGRSXVWLWLGMHFXGDVHGUåH]D79LOLYMHãDMXRQMHJD
8VXSURWQRP79PRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWHåXWMHOHVQXR]OMHGX
y
3DåOMLYRRGORåLWHSRWURãHQHEDWHULMHNDNRLKGMHFDQHELSRMHOD
8VOXþDMXGDGLMHWHSURJXWDEDWHULMXRGPDKJDRGYHGLWHOLMHþQLNX
y
1HPRMWHXPHWDWLYRGLþSRSXWPHWDOQHLJOH]DSOHWHQMHX]DYUãHWDNNDEHODQDSDMD-
QMDGRNMHNDEHOSULNOMXþHQQDPUHåQXXWLþQLFXX]LGX8]WRQHPRMWHGRGLULYDWLNDEHO
QDSDMDQMDRGPDKQDNRQSULNOMXþLYDQMDQDPUHåQXXWLþQLFX
6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ
(ovisno o modelu)
y
Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj
EOL]LQL
1HSDåOMLYRUXNRYDQMH]DSDOMLYLPWYDULPDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGHNVSOR]LMHLOL
SRåDUD
y
3ULSD]LWHGDYDPPHWDOQLSUHGPHWLSRSXWNRYDQLFDXNRVQLFDLJDODLOLåLFDRGQRVQR
]DSDOMLYLSUHGPHWLSRSXWSDSLUDLOLãLELFDQHXSDGQXXSURL]YRG'MHFDELWUHEDODELWL
RVRELWRSDåOMLYD
0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLOLR]OMHGH$NRVWUDQLSUHGPHWXSDGQHXSURL]-
YRGLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDLREUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUX
y
1HPRMWHSURL]YRGãSULFDWLYRGRPQLWLJDWUOMDWL]DSDOMLYRPWYDULRWDSDORLOLEHQ]HQ
0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP
SIGURNOSNE UPUTE
5
y
1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDMWH
SD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ
0RåHWHVHR]OLMHGLWLLOLVHSURL]YRGPRåHRãWHWLWL
y
1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLXUHÿDMQLWLDQWHQXWLMHNRPVLMHYDQMDLOLJUPOMDYLQVNHROXMH
6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ
HRHRVATSKI
y
1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLPUHåQXXWLþQLFXDNRMHGRãORGRLVWMHFDQMDSOLQDYHüRWYRU-
LWHSUR]RUHLSUR]UDþLWHSURVWRULMX
0RåHGRüLGRSRåDUDSRWDNQXWRJLVNUHQMHP
y
1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX
0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP
.RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWDUUDGLSURYMHUHNDOLEUDFLMHLOLSRSUDYND
y
$NRGRÿHGRELORNRMHJRGVOMHGHüLKGRJDÿDMDRGPDKLVNRSþDMWHSURL]YRGLREUDWLWH
VHORNDOQRPVHUYLVQRPFHQWUX
- 3URL]YRGMHL]ORåHQXGDUFX
- 3URL]YRGMHRãWHüHQ
- U proizvod su dospjeli strani predmeti
- 3URL]YRGVHGLPLLOLVWYDUDþXGDQPLULV
=ERJQDYHGHQRJPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
y
$NRSURL]YRGQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLGXOMHYULMHPHLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDL]
XUHÿDMD
3DãLQDNRMDSDGQHPRåHSURX]URþLWLSRåDUDSDGNYDOLWHWHL]RODFLMHPRåHGRYHVWLGR
SURSXãWDQMDVWUXMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD
y
8UHÿDMVHQHVPLMHL]ODJDWLNDSDQMXQL]DSOMXVNLYDQMXWHVHQDQMHJDQHVPLMXVWDYOMDWL
SUHGPHWLLVSXQMHQLYRGRPSRSXWYD]D
y
2YDMXUHÿDMQHPRMWHSRVWDYLWLQD]LGDNRELWDPRPRJDRELWLL]ORåHQXOMXLOLLVSDUDYDQMXXOMD
7LPHVHPRåHSURX]URþLWLRãWHüHQMHXUHÿDMDLQMHJRYRLVSDGDQMHL]SRVWROMD
OPREZ
y
0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPD
y
,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDORELELWLGRYROMQRPMHVWDGDDQWHQD
XVOXþDMXSDGDQH]DKYDWLYRGRYH
7RELPRJORGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUD
6
SIGURNOSNE UPUTE
y
1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP,]EMHJD-
YDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYOMXMXYLEUDFLMHLOLRQDNRMDSURL]YRGXQH
SUXåDMXGRYROMQXSRWSRUX
8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLOLSDVWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH
HRVATSKI
y
$NR79SRVWDYLWHQDSRVWROMHWUHEDSRGX]HWLPMHUHNDNRVHSURL]YRGQHELSUHYUQXR
HR
8VXSURWQRPSURL]YRGPRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWMHOHVQHR]OMHGH
y
$NRWHOHYL]RUåHOLWHPRQWLUDWLQD]LGSULNOMXþLWH9(6$SULNOMXþDN]DPRQWLUDQMHQD]LGGRGDWQLGLMHORYLQD
VWUDåQMLGLRWHOHYL]RUD.DGXUHÿDMSRVWDYOMDWHQD]LGX]SRPRü]LGQRJQRVDþDGRGDWQLGLMHORYLSDåOMLYRJD
SULþYUVWLWHNDNRQHELSDR
y
.RULVWLWHVDPRQDVWDYNHGRGDWNHNRMHQDYRGLSURL]YRÿDþ
y
3ULPRQWDåLDQWHQHREUDWLWHVHNYDOLILFLUDQRPVHUYLVHUX
7RELPRJORGRYHVWLRSDVQRVWLRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
y
3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]LMVNLSURJUDPJOHGDWHVXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGR
GLMDJRQDODHNUDQD
$NRWHOHYL]LMXJOHGDWHGXOMHYULMHPHWRPRåH]DPXWLWLYLG
y
.RULVWLWHVDPRQDYHGHQXYUVWXEDWHULMH
8VXSURWQRPELPRJORGRüLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
y
1HNRPELQLUDMWHQRYHEDWHULMHVDVWDULPD
7RELPRJORGRYHVWLGRSUHJULMDYDQMDLFXUHQMDEDWHULMD
y
%DWHULMHQHL]ODåLWHSUHYLVRNRMWHPSHUDWXULRGQRVQRGUåLWHSRGDOMHRGL]UDYQHVXQþHYHVYMHWORVWLRWYRUHQRJ
SODPHQDLHOHNWULþQLKJULMDþD
y
1(VWDYOMDMWHEDWHULMHNRMHQLVXSXQMLYHXXUHÿDM]DSXQMHQMH
y
3ULSD]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLVHQ]RUD]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQHPDSUHG-
PHWD
y
6XQþHYRVYMHWORLOLQHNLGUXJLL]YRUMDNRJVYMHWODPRåHRPHWDWLVLJQDOGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD8WRPVOXþDMX]DPUDþLWHSURVWRULMX
y
3ULSRYH]LYDQMXYDQMVNLKXUHÿDMDSRSXWNRQ]ROD]DYLGHRLJUHSULSD]LWHMHVXOLVSRMQL
NDEHOLGRYROMQRGXJDþNL
8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH
y
3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþD
QDSDMDQMDL]XWLþQLFH8WLNDþQHPRMWHNRULVWLWLNDRSUHNLGDþ
7RPRåHGRYHVWLGRPHKDQLþNRJNYDUDLOLVWUXMQRJXGDUD
SIGURNOSNE UPUTE
7
y
6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR
- 8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRGFP
- 1HPRMWHPRQWLUDWLSURL]YRGQDPMHVWRQDNRMHPQHPDSUR]UDþLYDQMDQSUQDSROLFX
LOLXRUPDULü
- 1HPRMWHSRVWDYOMDWLSURL]YRGQDWHSLKLOLQDMDVWXN
- 3D]LWHGDVWROQMDNLOL]DYMHVDQHEORNLUDYHQWLODFLMVNLRWYRU
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD
HRHRVATSKI
y
9RGLWHUDþXQDGDQHGRGLUXMHWHYHQWLODFLMVNHRWYRUHSULOLNRPGXåHJJOHGDQMDWHOHYL]LMH
MHUVHYHQWLODFLMVNLRWYRULPRJX]DJULMDWL7RQHXWMHþHQDIXQNFLRQLUDQMHQLWLQDGMHORW-
YRUQRVWSURL]YRGD
y
6YUHPHQDQDYULMHPHSURYMHULWHNDEHOXUHÿDMDLDNRQMHJRYL]JOHGRWNULYDRãWHüHQMDLVNRSþDMWHJDSUHV-
WDQLWHVXSRWUHERPXUHÿDMDLSR]RYLWHRYODãWHQRJVHUYLVHUDNRMLüHNDEHO]DPLMHQLWLMHGQDNLP]DPMHQVNLP
NDEHORP
y
1HPRMWHGRSXVWLWLGDVHSUDãLQDVNXSOMDQDNRQWDNWLPDXWLNDþDLOL]LGQHXWLþQLFH
7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD
y
.DEHOQDSDMDQMD]DãWLWLWHRGIL]LþNRJLOLPHKDQLþNRJKDEDQMD]DNUHWDQMDXYLMDQMD
QHPRMWHJDSULWLVNDWL]DJODYOMLYDWLYUDWLPDLOLKRGDWLSRQMHPX1DURþLWRSD]LWHQD
SULNOMXþNH]LGQHXWLþQLFHLPMHVWRQDNRMHPNDEHOL]OD]LL]XUHÿDMD
y
1HPRMWHMDþHSULWLVNDWLHNUDQUXNRPQLWLRãWULPSUHGPHWRPSRSXWþDYODRORYNHLOL
NHPLMVNHRORYNHRGQRVQRQHPRMWHJDRJUHSVWL
y
,]EMHJDYDMWHGRGLULYDQMH/&'HNUDQDLQHGUåLWHGXJRSUVWHQDQMHPX7RELPRJOR
SURX]URþLWLSULYUHPHQDL]REOLþHQMDQD]DVORQX
y
3ULþLãüHQMXSURL]YRGDLNRPSRQHQWLRGNRMLKVHVDVWRMLSUYRLVNRSþDMWHXUHÿDML]
QDSDMDQMDD]DWLPJDREULãLWHPHNRPNUSRP.RULãWHQMHSUHWMHUDQRJSULWLVNDPRåH
GRYHVWLGRJUHEDQMDLOLJXELWNDERMH1HPRMWHãSULFDWLXUHÿDMYRGRPQLWLJDEULVDWL
PRNURPNUSLFRP1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLVUHGVWYR]DSUDQMHVWDNODVUHGVWYR]D
laštenje automobila ni industrijsko sredstvo za laštenje, abrazivna sredstva niti vo-
VDNEHQ]HQDONRKROLVOLþQRMHUWDVUHGVWYDPRJXRãWHWLWLSURL]YRGLVDPHNUDQ
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDSURL]YRGDGHIRU-
PDFLMHNRUR]LMHLOLORPOMHQMD
y
6YHGRNMHXUHÿDMSULNOMXþHQQD$&PUHåQXXWLþQLFXQLMHLVNRSþDQL]$&QDSDMDQMDEH]RE]LUDQDWRMHVWHOL
JDLVNOMXþLOLSRPRüX35(.,'$ý$
y
3ULLVNRSþDYDQMXQDSDMDQMDXKYDWLWHXWLNDþLLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
$NRåLFDXQXWDUNDEHODQDSDMDQMDL]JXEHNRQWDNWWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUD
y
3ULSUHPMHãWDQMXSURL]YRGDVYDNDNRJDSUYRLVNOMXþLWH3RWRPLVNRSþDMWHNDEHOH
QDSDMDQMDLDQWHQVNHNDEHOHWHVYHVSRMQHNDEHOH
7HOHYL]RULOLNDEHOQDSDMDQMDPRåGDMHRãWHüHQãWRPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLVWUXMQLXGDU
8
SIGURNOSNE UPUTE
y
3ULSUHPMHãWDQMXSURL]YRGDVYDNDNRJDSUYRLVNOMXþLWH3RWRPLVNRSþDMWHNDEHOHQDSDMDQMD
LDQWHQVNHNDEHOHWHVYHVSRMQHNDEHOH
7HOHYL]RULOLNDEHOQDSDMDQMDPRåGDMHRãWHüHQãWRPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRGSRåDUD
LOLVWUXMQLXGDU
y
3ULSUHPMHãWDQMXLOLRWSDNLUDQMXSURL]YRGDSRWUHEQHVXGYLMHRVREHMHUMHSURL]YRGWHåDN
HRVATSKI
8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH
HR
y
-HGQRPJRGLãQMHMDYLWHVHXVHUYLVQLFHQWDUUDGLþLãüHQMDXQXWDUQMLKGLMHORYDSURL]YRGD
1DNXSOMHQDSUDãLQDPRåHX]URNRYDWLPHKDQLþNLNYDU
y
&MHORNXSQRVHUYLVLUDQMHSUHSXVWLWHNYDOLILFLUDQRPRVREOMX6HUYLVLUDQMHMHSRWUHEQRSULOLNRP
VYDNRJRãWHüHQMDXUHÿDMDSRSXWRãWHüHQMDNDEHOD]DQDSDMDQMHLOLXWLNDþDL]OLMHYDQMD
WHNXüLQHLOLSDGDSUHGPHWDXXUHÿDML]ODJDQMHXUHÿDMDNLãLLOLYOD]LQHLVSUDYQRJUDGD
XUHÿDMDLOLSDGDXUHÿDMD
y
$NRMHSURL]YRGKODGDQQDGRGLUPRåHGRüLGRPDQMHJWUHSHUHQMDSULXNOMXþLYDQMX7RMH
XRELþDMHQRLQHSUHGVWDYOMDQHLVSUDYQRVWSURL]YRGD
y
(NUDQMHSURL]YRGYLVRNHWHKQRORJLMHVUD]OXþLYRãüXRGGYDGRãHVWPLOLMXQDSLNVHOD
0RåGDüHWHQDHNUDQXXRþLWLVLWQHFUQHWRþNLFHLLOLVYLMHWOHWRþNLFHFUYHQHSODYHLOL]HOHQH
YHOLþLQHSSP7RQHSUHGVWDYOMDNYDULQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX]GDQRVWSURL]YRGD
'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLY
UD]ORJ]D]DPMHQXSURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD
y
0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMHQDHNUDQXRYLVQRRNXWXJOHGDQMDOLMHYRGHVQR
JRUHGROMH
'RSRMDYHGROD]L]ERJWHKQLþNLK]QDþDMNLHNUDQD3RMDYDQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWSURL]-
YRGDLQHSUHGVWDYOMDNYDU
y
3ULND]LYDQMHQHSRPLþQHVOLNHQSUORJRWLSDNDQDODNRMLYUãLHPLWLUDQMH]DVORQVNRJL]ERUQLNDVFHQHL]YLG-
HRLJUHWLMHNRPGXOMHJYUHPHQDPRåHRãWHWLWLHNUDQLXUH]LYDQMDVOLNH-DPVWYRQHSRNULYDWDNYRXUH]LYDQMH
VOLNHXHNUDQ
,]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQHSULND]HVWDWLþQLKVOLNDQD]DVORQXWHOHYL]RUDLOLYLãHVDWL]D/&'WHOHYL]RUHLOL
YLãHVDWL]DSOD]PDWHOHYL]RUH
,VWRWDNRDNRSURJUDPGXOMHYULMHPHJOHGDWHVRGQRVRPVWUDQLFDQDYDQMVNLPUXERYLPDHNUDQDPRåH
GRüLGRXUH]LYDQMDVOLNH
'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLYUD]ORJ]D]DPMHQX
SURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD
y
Stvaranje zvukova
3XFNHWDQMHSXFNHWDQMHNRMHVHMDYOMDSULOLNRPJOHGDQMDLOLLVNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUDQDVWDMH]ERJWRSOLQVNRJ
VNXSOMDQMDSODVWLNHNRMDMHX]URNRYDQDWHPSHUDWXURPLYODåQRVWL7DMMH]YXNXRELþDMHQ]DSURL]YRGHNRG
NRMLKMHSRWUHEQDWRSOLQVNDGHIRUPDFLMD=XMDQMHHOHNWULþQLKVNORSRYDSORþHVNORS]DEU]RSUHEDFLYDQMHNRML
GDMHYHOLNXNROLþLQXVWUXMH]DUDGSURL]YRGDJHQHULUDWLKL]YXN=YXNPRåHELWLJODVQLMLLOLWLãLRYLVQRRSURL]-
vodu
7DMJHQHULUDQL]YXNQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX]GDQRVWSURL]YRGD
y
8EOL]LQLWHOHYL]RUDQHPRMWHNRULVWLWLYLVRNRQDSRQVNHHOHNWULþQHXUHÿDMHQSUHOHNWULþQXPODWLOLFX]DNRP-
DUFH7RELPRJORUH]XOWLUDWLQMHJRYLPRãWHüHQMHP
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
9
NAPOMENA
y
3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD
y
3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORUD]OLNRYDWLRGRQRJSULND]DQRJXRYRPSULUXþQLNX
y
'RVWXSQLL]ERUQLFLLRSFLMHPRJXVHUD]OLNRYDWLRGL]YRUDXOD]QRJVLJQDODLOLPRGHODSURL]YRGDNRMLNRULVWLWH
y
8EXGXüQRVWLüHVHWHOHYL]RUXPRåGDGRGDYDWLQRYH]QDþDMNH
y
$NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLPRåHWHJDSUHEDFLWLXVWDQMHSULSUDYQRVWLNDNRELVWHVPDQMLOL
SRWURãQMXHQHUJLMH$NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLLVNOMXþLWHJDMHUüHWHQDWDMQDþLQGRGDWQR
HRHRVATSKI
XãWHGMHWLHQHUJLMX
y
.ROLþLQDHOHNWULþQHHQHUJLMHNRMDVHWURãLWLMHNRPNRULãWHQMDPRåHVH]QDWQRVPDQMLWLDNRVHVPDQMLVYMHWOLQD
VOLNHþLPHüHWHVPDQMLWLLXNXSQHWURãNRYH
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
Raspakiravanje
3URYMHULWHQDOD]HOLVHXSDNLUDQMXVOMHGHüLGLMHORYL$NRRGUHÿHQLGLMHORYLQHGRVWDMXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX
RGNRMHJVWHNXSLOLSURL]YRG,OXVWUDFLMHXRYRPSULUXþQLNXPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJSURL]YRGDLGLMHORYD
OPREZ
y
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGHNRMLQLVXRGREUHQLNDNRELVWHRVLJXUDOLVLJXUQRVWLGXJYLMHNWUDMDQMDSURL]YRGD
y
2ãWHüHQMDLOLR]OMHGHX]URNRYDQHGLMHORYLPDNRMLQLVXRGREUHQLQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP
y
1DHNUDQXQHNLKPRGHODQDOD]LVHWDQNDIROLMDNRMXQHVPLMHWHVNLGDWL
NAPOMENA
y
'LMHORYLNRMLVHLVSRUXþXMXVXUHÿDMHPPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX
y
6SHFLILNDFLMHSURL]YRGDLOLVDGUåDMRYRJSULUXþQLNDPRJXVHPLMHQMDWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJ
QDGRJUDÿLYDQMDIXQNFLMDXUHÿDMD
y
.DNRELVHRVLJXUDORRSWLPDOQRSRYH]LYDQMHNDEHOLL86%XUHÿDMLWUHEDMXLPDWLRNYLUGHEOMLQHPDQMHRGPP
LãLULQHPDQMHRGPP$NRYDã86%XUHÿDMQHRGJRYDUD86%SULNOMXþNX79DNRULVWLWHSURGXåQLNDEHONRML
SRGUåDYD86%
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
10
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
HRVATSKI
HR
'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH
.RULVQLþNLSULUXþQLN 'UåDþNDEHOD
(AAA)
ili
Kabel napajanja AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor
(ovisno o modelu)
(ovisno o modelu)
Baza postolja
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
11
Dijelovi i gumbi
HRHRVATSKI
Ekran
=YXþQLFL
8SUDYOMDþNDWLSND
(* Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona
WHOHYL]RUD
6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Indikator napajanja
y
,QGLNDWRUVYLMHWOL1DSDMDQMHMHLVNOMXþHQR
y
,QGLNDWRUQHVYLMHWOL1DSDMDQMHMHXNOMXþHQR
NAPOMENA
y
,QGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLLVNOMXþLWLWDNRGDXJODYQRPL]ERUQLNXRGDEHUHWHOPCIJA
12
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH
79IXQNFLMDPDPRåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLSULWLVNRPLOLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOL
GHVQR
Osnovne funkcije
HRVATSKI
'RNMH79LVNOMXþHQVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLSULWLVQLWHMHMHGQRP
HR
8NOMXþLYDQMH
SDMHRWSXVWLWH
'RNMH79XNOMXþHQSRVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLSULWLVQLWHMH
MHGQRPQDQHNROLNRVHNXQGLSDMHRWSXVWLWH
,VNOMXþLYDQMH
0HÿXWLPDNRVHQD]DVORQXQDOD]LJXPEL]ERUQLNDSULWLVNRPLGUåDQMHP
XSUDYOMDþNRJJXPED]DWYRULWüHVHL]ERUQLN
Upravljanje
$NRSRVWDYLWHSUVWSUHNRXSUDYOMDþNHWLSNHLJXUQHWHMHXGHVQRLOLOLMHYR
JODVQRüRP
PRåHWHSRGHVLWLJODVQRüXSRåHOML
Upravljanje
$NRSRVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLJXUQHWHMHSUHPDJRUHLOLGROMH
programima
PRåHWHVHNUHWDWLSRSURJUDPLPDNRMHVWHVSUHPLOL
NAPOMENA
y
.DGDSUVWSRVWDYLWHQDXSUDYOMDþNLJXPEJXUQLWHJDSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOLGHVQRWHSD]LWHGDJDQH
SULWLVQHWH$NRXSUDYOMDþNLJXPESUYRSULWLVQHWHQHüHWHPRüLSULODJRGLWLMDNRVW]YXNDLVSUHPOMHQHSURJUDPH
Podešavanje izbornika
'RNMH79XNOMXþHQMHGQRPSULWLVQLWHXSUDYOMDþNXWLSNX
Stavke izbornika (
, , , )PRåHWHSRGHãDYDWLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOLGHVQR
79LVNOMXþHQ ,VNOMXþLWHQDSDMDQMH
Postavke 3ULVWXSJODYQRPL]ERUQLNX
Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV
Zatvori
SURJUDPD
Ulazna lista 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD
