LG 24LB450B – страница 19
Инструкция к Телевизору LG 24LB450B
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
5
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɩɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɧɟɫɟɧɢɸɜɚɦɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɥɢɚɧɬɟɧɧɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵȼɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɜɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɝɚɡɚɈɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɚɢ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɂɫɤɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɢɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɨɠɨɝ
y
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɚɡɛɢɪɚɬɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪȾɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
y
ȿɫɥɢɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɱɬɨɥɢɛɨɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
- ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɪɚɡɪɹɞɭ
- ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ
- ȼɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɩɚɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
- ɂɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɲɟɥɞɵɦɢɥɢɫɬɪɚɧɧɵɣɡɚɩɚɯ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ȿɫɥɢɜɵɧɟɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɧɟɝɨɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɵɥɶɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹɢɡɨɥɹɰɢɢɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
y
ɇɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɩɚɞɚɬɶɤɚɩɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢɛɪɵɡɝɢɇɟɥɶɡɹɬɚɤɠɟ
ɫɬɚɜɢɬɶɧɚɧɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟɠɢɞɤɨɫɬɶɸɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵ
y
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɫɬɟɧɭɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɦɚɫɥɚɢɥɢ
ɦɚɫɥɹɧɨɝɨɬɭɦɚɧɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɚɞɟɧɢɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɟɝɞɟɧɟɬɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
y
ɋɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɧɚɪɭɠɧɨɣɚɧɬɟɧɧɨɣɢ
ɤɚɛɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɢɯɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɞɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹ
ɚɧɬɟɧɧɵ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
6
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɩɨɥɤɢɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɝɞɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢɥɢɦɟɫɬɫ
ɧɟɩɨɥɧɨɣɨɩɨɪɨɣ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɭɩɚɞɟɬɢɥɢɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɡɚɫɨɛɨɣɧɚɧɟɫɟɧɢɟɜɚɦɬɪɚɜɦɵɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɨɞɫɬɚɜɤɭɧɭɠɧɨɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸɟɝɨɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɉɪɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɧɟɫɟɧɢɸ
ɜɚɦɬɪɚɜɦɵ
y
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɤɪɟɩɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɫɬɟɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ9(6$ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɬɟɧɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢɧɚɟɝɨɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɚɞɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
y
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɧɬɟɧɧɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɨɛɥɸɞɚɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɪɚɜɧɨɟɧɟ
ɦɟɧɟɟ²ɞɢɚɝɨɧɚɥɹɦɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɫɧɢɠɟɧɢɸɨɫɬɪɨɬɵɡɪɟɧɢɹ
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɣɬɢɩɛɚɬɚɪɟɣ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɊɍɋɋɄɂɃ
RUS
y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɟɫɨɫɬɚɪɵɦɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɩɪɨɬɟɱɤɚɦɛɚɬɚɪɟɣ
y
ɗɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɧɚɝɪɟɜɭɨɬɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɨɝɧɹɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
y
ɇȿɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɜɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
y
ɆɟɠɞɭɩɭɥɶɬɨɦȾɍɢɞɚɬɱɢɤɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
y
ɋɢɝɧɚɥɨɬɩɭɥɶɬɚȾɍɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɚɜɥɟɧɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɹɪɤɨɝɨɫɜɟɬɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɤɨɦɧɚɬɟɫɥɟɞɭɟɬɫɞɟɥɚɬɶɫɜɟɬɦɟɧɟɟ
ɹɪɤɢɦ
y
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɬɚɤɢɯɤɚɤɢɝɪɨɜɵɟɤɨɧɫɨɥɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ
ɬɨɦɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟɤɚɛɟɥɢɢɦɟɸɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɞɥɢɧɭ
ɂɧɚɱɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɧɚɧɟɫɟɧɢɸɜɚɦɬɪɚɜɦɵɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɜɤɥɸɱɚɬɶɜɵɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɹɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɹɹɜɢɥɤɭ
ɨɬɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɥɤɭɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɚɡɚɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
7
y
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
- Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɬɟɧɨɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
- ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɚɯɛɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚ
ɤɧɢɠɧɨɣɩɨɥɤɟɢɥɢɜɫɟɪɜɚɧɬɟ
- ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɤɨɜɟɪɢɥɢɩɨɞɭɲɤɭ
- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɤɪɵɬɵɫɤɚɬɟɪɬɶɸɢɥɢ
ɲɬɨɪɨɣ
ɂɧɚɱɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
y
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɬɶɫɹɗɬɨɧɟɜɥɢɹɟɬ
ɧɚɪɚɛɨɬɭɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɜɫɥɭɱɚɟɜɢɞɢɦɨɝɨɢɡɧɨɫɚɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɵɧɶɬɟɟɝɨɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɡɚɦɟɧɢɬɟɧɚɤɚɛɟɥɶɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɤɨɩɥɟɧɢɹɩɵɥɢɧɚɤɨɧɬɚɤɬɚɯɪɚɡɴɟɦɨɜɢɥɢɧɚɪɨɡɟɬɤɟ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
y
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɲɧɭɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɚɢɦɟɧɧɨɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɡɚɜɹɡɵɜɚɧɢɹɩɟɪɟɝɢɛɚɧɢɹ
ɲɧɭɪɚɇɟɡɚɠɢɦɚɣɬɟɲɧɭɪɞɜɟɪɶɸɢɧɟɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟɧɚɧɟɝɨɈɛɪɚɳɚɣɬɟ
ɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɢɥɤɢɧɚɫɬɟɧɧɵɟɪɨɡɟɬɤɢɢɬɨɱɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
y
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɧɚɩɚɧɟɥɶɪɭɤɨɣɢɥɢɨɫɬɪɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦɝɜɨɡɞɟɦ
ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦɢɥɢɪɭɱɤɨɣɇɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɩɚɧɟɥɶ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
y
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɷɤɪɚɧɭɢɧɟɞɟɪɠɚɬɶɧɚɧɟɦɩɚɥɶɰɵɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
y
ɉɪɢɱɢɫɬɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɫɧɚɱɚɥɚɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɢɥɤɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢ
ɚɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯɭɫɢɥɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɢɥɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɢɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɤɪɨɣɬɤɚɧɶɸɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢɞɥɹɫɬɟɤɨɥɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢɩɨɥɢɪɨɥɹɦɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɢɥɢɜɨɫɤɨɦɛɟɧɡɨɥɨɦɫɩɢɪɬɨɦɢɬɩ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɟɝɨɩɚɧɟɥɶ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟ
y
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɧɨɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
y
Ɉɬɤɥɸɱɚɹɩɪɢɛɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɛɟɪɢɬɟɫɶɪɭɤɨɣɡɚɜɢɥɤɭ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɜɧɭɬɪɢɤɚɛɟɥɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
8
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
y
ɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɧɚɱɚɥɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨɨɬɤɥɸɱɟɧɨɨɬɫɟɬɢ
Ɂɚɬɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɧɚɫɬɟɧɧɵɟɤɚɛɟɥɢɢɨɫɬɚɥɶɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ
ɤɚɛɟɥɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɱɬɨɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
y
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɜɭɦɥɸɞɹɦɬɤɨɧɨ
ɬɹɠɟɥɨɟ
ɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪɚɜɦɵ
y
Ɋɚɡɜɝɨɞɨɬɞɚɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɱɢɫɬɤɢɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɇɚɤɨɩɢɜɲɚɹɫɹɩɵɥɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
y
Ʌɸɛɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɤɨɝɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɤɚɤɢɦɥɢɛɨɨɛɪɚɡɨɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɢɥɤɚɩɪɨɥɢɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶɜɧɭɬɪɶɩɨɩɚɥɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ
ɩɪɟɞɦɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɬɪɚɞɚɥɨɨɬɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢɟɝɨɭɪɨɧɢɥɢ
y
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɚɠɟɬɫɹɯɨɥɨɞɧɵɦɧɚɨɳɭɩɶɩɪɢɟɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟɦɟɪɰɚɧɢɟɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɫɟɜɩɨɪɹɞɤɟ
y
ɀɄɩɚɧɟɥɶ²ɷɬɨɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɦɚɬɪɢɰɟɣɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɨɬ
ɞɨɦɢɥɥɢɨɧɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣɇɚɩɚɧɟɥɢɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɦɟɥɤɢɟɱɟɪɧɵɟɬɨɱɤɢɢ
ɢɥɢɹɪɤɢɟɰɜɟɬɧɵɟɬɨɱɤɢɤɪɚɫɧɵɟɫɢɧɢɟɢɥɢɡɟɥɟɧɵɟɪɚɡɦɟɪɨɦSSPɗɬɨ
ɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸɢɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɗɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɬɚɤɠɟɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɜɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɚɯɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɜɨɞɨɦɞɥɹ
ɨɛɦɟɧɚɢɥɢɞɟɧɟɠɧɨɝɨɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ
y
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɟɜɚɫɩɪɚɜɚɫɜɟɪɯɭɫɧɢɡɭɹɪɤɨɫɬɶɢɰɜɟɬɧɨɫɬɶ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɩɚɧɟɥɢɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɗɬɨɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɜɢɞɭɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɫɬɪɨɟɧɢɹɩɚɧɟɥɢɗɬɨɧɟɫɜɹɡɚɧɨɫ
RUS
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
y
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɥɨɝɨɬɢɩɚɜɟɳɚɟɦɨɝɨɤɚɧɚɥɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɫɰɟɧɵɢɡɜɢɞɟɨɢɝɪɵɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɷɤɪɚɧɚɢ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɞɜɭɯɢɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɨɜɞɥɹɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɨɞɧɨɝɨɢɛɨɥɟɟɱɚɫɨɜɞɥɹɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɤɪɚɹɦɷɤɪɚɧɚɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɮɨɪɦɚɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɗɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɬɚɤɠɟɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɜɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɚɯɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɜɨɞɨɦɞɥɹɨɛɦɟɧɚɢɥɢ
ɞɟɧɟɠɧɨɝɨɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ
y
Ɂɜɭɤɢɢɡɞɚɜɚɟɦɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ɍɪɟɫɤɬɪɟɫɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɭɫɥɵɲɚɬɶɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɵɡɜɚɧ
ɬɟɩɥɨɜɵɦɫɠɚɬɢɟɦɩɥɚɫɬɢɤɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢȾɚɧɧɵɣɲɭɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɵɱɧɵɦɹɜɥɟɧɢɟɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢȽɭɞɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɰɟɩɢɠɭɠɠɚɧɢɟɩɚɧɟɥɢɢɡɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɯɟɦɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɫɯɨɞɢɬɶɬɢɯɢɣɲɭɦɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣɩɪɢɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢɛɨɥɶɲɨɝɨɬɨɤɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɥɹɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɗɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɚɧɧɵɣɡɜɭɤɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɪɚɛɨɬɭɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɪɨɞɭɤɬɚ
y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɡɞɟɥɢɹɜɵɫɨɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɛɥɢɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɦɭɯɨɛɨɣɤɭȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
9
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟɬɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
y
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɦɟɧɸɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɚɢɥɢ
ɦɨɞɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɷɬɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɧɨɜɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
y
Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹȿɫɥɢɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɫɦɨɬɪɹɬɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɧɟɪɝɢɢ
y
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɧɢɠɟɧɨɩɭɬɟɦɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɹɪɤɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɪɢɷɬɨɦɛɭɞɭɬɫɧɢɠɟɧɵɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɨɥɠɟɧɜɤɥɸɱɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵȼɫɥɭɱɚɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɚɝɚɡɢɧ
ɜɤɨɬɨɪɨɦɛɵɥɤɭɩɥɟɧɷɬɨɬɬɨɜɚɪɊɢɫɭɧɤɢɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɟɬɚɥɢɧɟ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
y
Ʉɚɤɢɟɥɢɛɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɟɬɚɥɟɣɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɧɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɫɥɭɱɚɟɦ
y
ɇɚɷɤɪɚɧɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɧɤɚɹɩɥɟɧɤɚɧɟɫɧɢɦɚɣɬɟɟɟ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
y
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɜɜɢɞɭɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɢ+'0,ɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɤɨɪɩɭɫ
ɪɚɡɴɟɦɚɬɨɥɳɢɧɨɣɧɟɛɨɥɟɟɦɦɢɲɢɪɢɧɨɣɧɟɛɨɥɟɟɦɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ86%ɟɫɥɢɤɚɛɟɥɶ86%ɢɥɢɮɥɷɲɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ86%ɧɟɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɩɨɪɬ86%ɧɚ
ɜɚɲɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
B
B
*A
A
A
<
=
10 ɦɦ
*B
<
=
18 ɦɦ
10
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
ɉɭɥɶɬȾɍɢɛɚɬɚɪɟɢ$$$ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɤɚɛɟɥɹ
ɢɥɢ
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ
(ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ)
(ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ)
ɊɍɋɋɄɂɃ
RUS
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
11
ɗɥɟɦɟɧɬɵɢɤɧɨɩɤɢ
ɗɤɪɚɧ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚɞɠɨɣɫɬɢɤ
Ⱦɚɧɧɚɹɤɧɨɩɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɩɨɞ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɷɤɪɚɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ
y
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɤɥɉɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ
y
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɵɤɥɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɜɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
12
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɮɭɧɤɰɢɹɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫɞɜɢɝɚɹɟɟɜɜɟɪɯɜɧɢɡ
ɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɞɢɧɪɚɡɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟɟɟ
Ʉɨɝɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟɦɨɬɩɭɫɬɢɬɟɟɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɷɬɨɦɟɫɥɢɤɧɨɩɤɚ0HQXɆɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɣɬɢɢɡɦɟɧɸɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɢɟɦɢɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɞɜɢɝɚɹɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɦɨɠɧɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɞɜɢɝɚɹɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɦɨɠɧɨɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɡɫɩɢɫɤɚɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɋɞɜɢɝɚɹɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɛɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɢɧɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɧɚɤɧɨɩɤɭȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɢ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɊɍɋɋɄɂɃ
RUS
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɟɧɸ
Ʉɨɝɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɨɞɢɧɪɚɡ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
(
, , , )ɫɞɜɢɝɚɹɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
Ɍȼɜɵɤɥɸɱɟɧ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɟɪɟɯɨɞɤɝɥɚɜɧɨɦɭɦɟɧɸ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟɨɤɨɧɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɢɜɨɡɜɪɚɬɤɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
Ɂɚɤɪɵɬɶ
Ɍȼ
ȼɯɨɞ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
13
ɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
y
Ȼɨɥɶɲɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɨɥɠɧɵɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɧɟ
ɦɟɧɟɟɯɱɟɥɨɜɟɤ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
y
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɪɭɤɚɯ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɝɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɢɩɚɢ
ɪɚɡɦɟɪɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɚɫɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɚɤ
ɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
y
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
y
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɤɨɪɨɛɤɟɢɥɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɦ
ɬɪɹɫɤɟɢɥɢɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ
y
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɞɟɪɠɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
y
ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɧɟɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɧɚɛɨɤɢɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɜɫɟ
ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢ
y
ɇɟɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɤɚɪɤɚɫ
y
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɰɚɪɚɩɢɧɤɨɝɞɚɜɵɞɟɪɠɢɬɟ
ɪɚɦɵɜɟɞɭɳɟɝɨɤɟɟɫɠɚɬɢɸɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɬɚɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɷɤɪɚɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɜ
ɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɷɤɪɚɧɚ
ɫɬɨɪɨɧɭɨɬɜɚɫ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɛɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸɢɡɤɨɪɩɭɫɚ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
y
Ʉɪɟɩɤɨɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɟɪɯɧɸɸɢɧɢɠɧɸɸɱɚɫɬɢ
ɤɨɪɩɭɫɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣɱɚɫɬɢɞɢɧɚɦɢɤɚɢɥɢɨɛɥɚɫɬɢ
ɪɟɲɟɬɤɢɞɢɧɚɦɢɤɚ
14
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ
ɷɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ
1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɧɚɫɬɨɥɟ
- Ɉɫɬɚɜɶɬɟɫɦɦɢɧɢɦɭɦɡɚɡɨɪɨɬɫɬɟɧɵ
ɞɥɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
10 ɫɦ
ɫɦ
10
ɫɦ
10
10
ɫɦ
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɪɨɡɟɬɤɟ
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟɢɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɵɫɭɲɤɚɦɢɢɥɢɛɨɥɬɵ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜɌȼɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
- ȿɫɥɢɜɦɟɫɬɚɯɞɥɹɛɨɥɬɨɜɫɭɲɤɚɦɢɭɠɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɞɪɭɝɢɟɛɨɥɬɵɬɨɫɧɚɱɚɥɚ
ɜɵɜɢɧɬɢɬɟɢɯ
y
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɧɚɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɟɩɥɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɛɨɥɬɨɜ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
RUS
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢɛɨɥɬɵɫɭɲɤɚɦɢɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
3 Ʉɪɟɩɤɢɦɲɧɭɪɨɦɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɜɹɠɢɬɟɛɨɥɬɵɫ
ɭɲɤɚɦɢɤɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɲɧɭɪɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɞɟɬɢɧɟɡɚɛɢɪɚɥɢɫɶɢ
ɧɟɜɢɫɟɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɥɚɬɮɨɪɦɭɢɥɢɲɤɚɮ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɨɥɶɲɨɣɢɩɪɨɱɧɵɣɱɬɨɛɵ
ɜɵɞɟɪɠɚɬɶɜɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɵɜɢɧɬɵɢɲɧɭɪɵɧɟɜɯɨɞɹɬ
ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ
15
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨ
ɤɩɪɨɱɧɨɣɫɬɟɧɟɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɩɨɥɭȾɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɵɢɡɞɪɭɝɢɯɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ/*ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɫɬɟɪɚɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɫɬɟɧɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ/*
ȿɫɥɢɜɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
/*ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɧɚɞɟɠɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɫɬɟɧɟɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚɡɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɞɥɹ
ɭɞɨɛɧɨɝɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɫɟɯɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
10 ɫɦ
10
ɫɦ
10
ɫɦ
10
ɫɦ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɵɞɥɹɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɶ /% 28LB45**
ɇɚɫɬɟɧɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟ$[%
75 x 75 100 x 100
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɧɬ
M4 x L10
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɢɧɬɨɜ
4
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
LSW140
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
A
B
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
y
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɨɬɨɥɨɤɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɭɸ
ɫɬɟɧɭɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɚɞɟɧɢɸɢɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɬɪɚɜɦɵ
ɋɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧ/*
ɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
y
ɇɟɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɜɢɧɬɵɫɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣɫɢɥɨɣɬɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɨɬɟɪɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
y
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɵɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
y
Ⱦɥɢɧɚɜɢɧɬɨɜɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɡɚɞɧɟɣɤɪɵɲɤɢ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɦ
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹɤɪɵɲɤɚ
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɹɹɤɪɵɲɤɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɧɬ
: M4 x L10
Ɇɚɤɫɦɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɫɧɚɛɠɚɟɬɫɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɦɢ
y
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ
y
Ⱦɥɢɧɚɜɢɧɬɨɜɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵ
ɢɦɟɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɥɢɧɭ
y
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
16
ɉɍɅɖɌȾɍ
ɉɍɅɖɌȾɍ
ɈɩɢɫɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɧɨɩɤɚɦɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɑɬɨɛɵɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢȼ
$$$ɫɭɱɟɬɨɦ
ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟɜɨɬɫɟɤɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚ
Ⱦɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɟɫɨɫɬɚɪɵɦɢɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɩɭɥɶɬȾɍɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
(ɉɂɌȺɇɂȿ) ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
TV/RAD
ȼɵɛɨɪɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɢɥɢɤɚɧɚɥɚ'79
SUBTITLE
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɜɰɢɮɪɨɜɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
AD
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ$'ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɡɜɭɤɨɜɵɯɨɩɢɫɚɧɢɣ
PIP/ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ3,3
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
TV/PC ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ79Ɍȼɢɥɢ3&ɉɄ
INPUT ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢȼɜɨɞɱɢɫɟɥ
LIST Ⱦɨɫɬɭɩɤɫɩɢɫɤɭɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ
49,(:ȼɨɡɜɪɚɬɤɪɚɧɟɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
FAV Ⱦɨɫɬɭɩɤɫɩɢɫɤɭɢɡɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
GUIDE ɉɨɤɚɡɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɟɪɟɞɚɱ
MUTE
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
RUS
P
ɉɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢɢɥɢɤɚɧɚɥɚɦɢ
PAGE ɉɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
ɄɧɨɩɤɢɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ
( 7(;77237
ɗɬɢɤɧɨɩɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɫɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ
INFO
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɬɟɤɭɳɟɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟɢɷɤɪɚɧɟ
SETTINGS Ⱦɨɫɬɭɩɤɝɥɚɜɧɨɦɭɦɟɧɸ
40(18Ⱦɨɫɬɭɩɤɛɵɫɬɪɨɦɭɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɉɪɨɤɪɭɬɤɚɦɟɧɸɢɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
OK
ȼɵɛɨɪɦɟɧɸɢɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɜɨɞɚ
BACK ȼɨɡɜɪɚɬɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
EXIT
ɁɚɤɪɵɬɢɟɨɤɨɧɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɢɜɨɡɜɪɚɬɤɩɪɨɫɦɨɬɪɭɌȼ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ
+'0,ɱɟɪɟɡɮɭɧɤɰɢɸ+'0,&(&Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɦɟɧɸ©6,03/,1.ª
REC /
ɇɚɱɚɥɨɡɚɩɢɫɢɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸɡɚɩɢɫɢ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
( )
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɦɟɧɸ©ɆɈɂɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂȺª
ɢɥɢɦɟɧɸ6,03/,1.ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ86%6,03/,1.
ɐɜɟɬɧɵɟɤɥɚɜɢɲɢȾɨɫɬɭɩɤɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɮɭɧɤɰɢɹɦɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɟɧɸ
( :
Ʉɪɚɫɧɚɹ
, :
Ɂɟɥɟɧɚɹ
, :
ɀɟɥɬɚɹ
, :
ɋɢɧɹɹ
)
(
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
)
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚɩɭɬɟɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y
ɉɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ0+(*ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɞɫɜɟɬɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɠɟɥɬɨɣɢɥɢɫɢɧɟɣɤɧɨɩɨɤɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
17
y
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɪɟɠɢɦɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
y
Ɋɟɠɢɦɗɤɫɩɟɪɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯɬɨɧɤɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɷɬɚɥɨɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣȾɥɹɨɛɵɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɇȺɅɕ Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ
ɷɮɮɟɤɬɢɡɦɟɧɟɧɢɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɬɚɤɡɚɦɟɬɟɧ
y
Ɏɭɧɤɰɢɹ,6)ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɦɨɞɟɥɹɯ
y
ȿɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɚɞɟɠɧɨɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɚɧɚɥɚɦɨɠɟɬɧɟɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
y
Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤɧɚɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɬɟɤɚɧɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚ
ɜɟɳɚɸɬɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬ
ȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢȾɨɩɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
y
ȿɫɥɢɋɢɫɬɟɦɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɤɥɸɱɟɧɚɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚɷɤɪɚɧɚɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɪɟɠɢɦɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɋɧɚɱɚɥɚɜɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɵɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
Ɋɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚ
Ɇɚɫɬɟɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
y
Ⱦɢɧɚɦɤɨɧɬɪɚɫɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɹɪɤɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ Ɇɚɫɬɟɪ
y
Ⱦɢɧɚɦɰɜɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɰɜɟɬɨɜɨɝɨɛɚɥɚɧɫɚɞɥɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,,,
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɰɜɟɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɝɥɹɞɟɥɢɛɨɥɟɟ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
y
Ɉɬɬɟɧɨɤɤɨɠɢɨɬɬɟɧɤɢɤɨɠɢɦɨɠɧɨɡɚɞɚɜɚɬɶ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɤɚɪɬɢɧɤɢ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɱɬɨɛɵɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɢɦɟɥɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɆɚɫɬɟɪɚ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɭɨɬɬɟɧɤɨɜɤɨɠɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɪɨɝɨɝɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
y
ɐɜɟɬɧɟɛɚɨɬɞɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɰɜɟɬɚɧɟɛɚ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɧɟɩɪɢɛɟɝɚɹɤɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
y
ɐɜɟɬɬɪɚɜɵɨɬɞɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹɡɚɞɚɧɢɹ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣɝɚɦɦɵɡɟɥɟɧɨɝɨɥɭɝɚɯɨɥɦɵɢɬɞ
ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɷɤɪɚɧɚ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
y
Ƚɚɦɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɨɣɤɪɢɜɨɣɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚ
y
ɐɜɟɬɨɜɚɹɝɚɦɦɚɜɵɛɨɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ
ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɷɤɪɚɧɚɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɞɥɹɭɫɥɨɜɢɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɰɜɟɬɨɜ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
y
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɤɪɚɟɜɹɫɧɨɟɢɱɟɬɤɨɟɧɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɝɪɚɧɢɰɨɛɴɟɤɬɨɜɧɚ
y
əɪɤɢɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶɛɨɥɟɟɹɪɤɢɣɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɣɢ
ɷɤɪɚɧɟ
ɬɨɱɧɵɣɪɟɠɢɦɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
y
Ɉɛɪɚɡɟɰ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
y
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɤɚɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹ
Ɉɛɪɚɡɰɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɩɪɢɷɤɫɩɟɪɬɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɨɛɵɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɤɨɧɬɪɚɫɬɚɹɪɤɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɫɬɢ
y
ɐɜɟɬɨɜɨɣɮɢɥɶɬɪɎɢɥɶɬɪɚɰɢɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɜɨɝɨɫɩɟɤɬɪɚɜ5*%ɰɜɟɬɚɯɞɥɹɬɨɱɧɨɣ
y
Eco/APS>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɢɹɪɤɨɫɬɢɰɜɟɬɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢɢɡɦɟɧɹɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
y
ɐɜɬɟɦɩɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɠɟɥɚɟɦɨɝɨɨɛɳɟɝɨɨɬɬɟɧɤɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɚɤɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɨɜȼɷɤɫɩɟɪɬɧɨɦɪɟɠɢɦɟɬɨɱɧɚɹɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ
y
ɄɢɧɨɂɝɪɚɈɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɮɢɥɶɦɨɜ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢɝɪɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɝɚɦɦɵɢɞɪ
y
Ɏɭɬɛɨɥɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
y
ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɰɜɟɬɨɦɷɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɯɫɰɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɢɥɟɧɢɹɬɚɤɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɨɜ
ɰɜɟɬɨɜɤɚɤɛɟɥɵɣɡɟɥɟɧɵɣɢɫɢɧɢɣ
ɩɨɬɟɫɬɨɜɨɣɩɚɥɢɬɪɟɈɧɢɦɨɝɭɬɜɵɛɢɪɚɬɶɢɡ
y
ɗɤɫɩɟɪɬɆɟɧɸɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɲɟɫɬɢɰɜɟɬɨɜɄɪɚɫɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɋɢɧɢɣȽɨɥɭɛɨɣ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦɢ
ɉɭɪɩɭɪɧɵɣɀɟɥɬɵɣɛɟɡɨɤɚɡɚɧɢɹɜɥɢɹɧɢɹɧɚ
ɥɸɛɢɬɟɥɹɦɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɧɚɢɥɭɱɲɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɨɛɥɚɫɬɢɞɪɭɝɨɝɨɰɜɟɬɚȾɥɹɨɛɵɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɗɬɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɦɟɧɸɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɚɥɨɡɚɦɟɬɧɵɟɨɬɥɢɱɢɹɜɰɜɟɬɟ
,6)ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
y
ɇɚɛɨɪɩɨɞɪɨɛɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜ
Ʌɨɝɨɬɢɩ,6)ɦɨɠɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɞɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ,6)
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
,6)FFFɄɨɧɬɪɨɥɶɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɮɨɧɞɚ
ɧɚɭɱɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɜɨɛɥɚɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
18
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɢɧɚɦɢɤɨɜɌȼ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɷɤɪɚɧɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȾɢɧɚɦɢɤɢɌȼ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɁɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɞɢɧɚɦɢɤɢɌȼ
y
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɲɭɦɨɜɪɹɛɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɧɟɲɧɟɣɚɤɭɫɬɢɤɢ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
y
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ03(*ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɲɭɦ03(*
ȼɧɟɲɧɹɹɚɤɭɫɬɢɤɚɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
AUDIO
ɜɵɡɜɚɧɧɵɣɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɤɨɦɩɪɟɫɫɢɟɣɰɢɮɪɨɜɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
Sound Out ȼɧɟɲɧɹɹɚɤɭɫɬɢɤɚɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
y
ɍɪɨɜɟɧɶɱɺɪɧɨɝɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɹɪɤɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɭɪɨɜɟɧɶɱɺɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɭɪɨɜɧɸɱɺɪɧɨɝɨɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ɂɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɞɢɧɚɦɢɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
Ɋɟɚɥɶɧɵɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɪɬɭ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɛɟɝɭɳɟɣɫɬɪɨɤɢ
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ6LPS/LQNɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
y
ɁɚɳɢɬɚɝɥɚɡɊɟɠɢɦɋɭɩɟɪɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ: >ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɩɭɬɟɦɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɹɪɤɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚɩɪɢɞɜɢɠɟɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
y
ɇɚɛɨɪɩɨɞɪɨɛɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɠɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ȼɧɟɲɧɹɹɚɤɭɫɬɢɤɚɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ7UX0RWLRQ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
SETTINGS ÖɗɄɊȺɇ Öɉɚɪɚɦɟɬɪ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹÖTruMotion
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ
Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɝɥɚɠɢɜɚɹ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɦɟɧɵɤɚɞɪɨɜ
MPEG
PCM
RUS
y
ɉɥɚɜɧɨ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɚɸɬɜɛɨɥɟɟ
Dolby Digital
Dolby Digital
ɜɵɫɨɤɨɦɞɢɚɩɚɡɨɧɟɜɚɜɬɨɪɟɠɢɦɟ
Ⱥɜɬɨ
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
y
ɑɢɫɬɨ'HMXGGHU'HEOXUɪɚɛɨɬɚɸɬɜɫɪɟɞɧɟɦ
HE-AAC
Dolby Digital
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɜɚɜɬɨɪɟɠɢɦɟ
y
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ'HMXGGHU'HEOXU
PCM ȼɫɟ PCM
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɭɱɧɭɸ
'HMXGGHUɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɢɡɛɚɜɥɹɟɬɨɬɩɨɞɺɪɝɢɜɚɧɢɣɧɚ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯɫɰɟɧɚɯ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
'HEOXUɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɢɭɛɢɪɚɟɬɧɟɱɟɬɤɨɫɬɶ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/*
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɡɧɚɱɟɧɢɢȺɜɬɨɞɢɚɩɚɡɨɧɞɪɨɠɚɧɢɹɢɪɚɡɦɵɬɢɹɡɚɜɢɫɹɳɢɣ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɨɬɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɢɡɪɟɠɢɦɚ7UX0RWLRQ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚ/*ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɗɤɨɧɨɦɢɹɷɧɟɪɝɢɢ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/*ɫɥɨɝɨɬɢɩɨɦ
ɤ
SETTINGS ɗɄɊȺɇ ɗɤɨɧɨɦɢɹɷɧɟɪɝɢɢ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ
ɗɤɨɧɨɦɢɬɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸɩɪɢɩɨɦɨɳɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/*ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɟɝɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɹɪɤɨɫɬɢɢɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɚ
ɦɨɳɧɨɟɧɚɫɵɳɟɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ
y
Ⱥɜɬɨ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ɍȼɫɟɧɫɨɪɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɜɧɟɲɧɟɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ+HDGSKRQHɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɢɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɟɬɩɨɞɧɟɝɨɹɪɤɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
y
ȼɵɤɥȼɵɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ
y
ɆɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɋɪɟɞɧɹɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ :
ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
Ɂɜɭɤɩɨɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɧɚɭɲɧɢɤɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜ
y
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚɷɤɪɚɧɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢ
ɝɧɟɡɞɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɪɚɡɴɺɦ³+3´
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɡɜɭɤɇɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɷɤɪɚɧ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
19
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ6,03/,1.
y
ɉɪɹɦɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ
SETTINGS
ɁȼɍɄ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɌȼ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
y
ȼɵɛɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɤɨɬɨɪɨɦ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɬɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɤɨɝɞɚɨɧɢɧɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɮɚɣɥɵɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬ
ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɵɦɬɟɩɟɪɶɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɭɥɶɬɨɦɨɬɌȼɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɦɟɧɸ
y
ȿɫɥɢɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɡɜɭɤɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜ
6,03/,1.
ȼɄɅɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞȾɢɧɚɦɢɤɢ
y
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
Ɍȼɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɨɫɢɬɟɥɟɦɧɚɤɨɬɨɪɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɮɚɣɥɵɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
y
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɜɫɟɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ6,03/,1.
Ɍȼɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɠɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
y
6\QF3RZHURQɋɢɧɯɪɨɧɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
6,03/,1.ɷɬɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɩɨ+'0,
Ʉɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɪɚɡɴɟɦɭ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɭɞɨɛɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɢ
6,03/,1.ɧɚɱɢɧɚɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɭɥɶɬɚȾɍɨɬɌȼɱɟɪɟɡ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
6,03/,1.ɦɟɧɸ
y
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɜɯɨɞɭ HDMI INɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɈɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɚɛɨɬɭɞɢɧɚɦɢɤɨɜɌȼɥɢɛɨɚɤɭɫɬɢɤɢ
6,03/,1.ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ+'0,ɤɚɛɟɥɹ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ
y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚɲɧɢɯɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɯɨɞ+'0,ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ
ɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ6,03/,1.
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɍɫɬɚɧɩɚɪɨɥɶ
ɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɨɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɞɥɹɜɵɜɨɞɚɡɜɭɤɚɫɌȼ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɧɚɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɫɯɨɞɧɵɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɚɪɨɥɶµ¶
2 ɇɚɠɦɢɬɟ,1387ȼɯɨɞ 6LPS/LQNɡɟɥɟɧɚɹ
ɤɧɨɩɤɚ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɫɬɪɚɧɵɎɪɚɧɰɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɨɥɶɧɟ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɦɟɧɸ6,03/,1.
µ¶ɚµ¶
3 ȼɨɤɧɟɧɚɫɬɪɨɟɤ6,03/,1.ɜɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɫɬɪɚɧɚɎɪɚɧɰɢɹɩɚɪɨɥɶµ¶ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɢ6,03/,1.ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɄɅ
ɧɟɥɶɡɹ
4 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ6,03/,1.
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
y
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɬɨɥɶɤɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ6,03/,1.
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ6,03/,1.
ȼɧɢɦɚɧɢɟȼɫɹɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹɜɌȼɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
y
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ6,03/,1.
ɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵɢɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵɜɡɚɜɨɞɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
®
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ+'0,
ɤɚɛɟɥɶ
Ɍȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɫɹɩɨɫɥɟ
ɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɩɪɨɬɨɤɨɥɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɷɬɨɝɨɜɧɟɦɛɭɞɭɬɬɨɥɶɤɨɡɚɜɨɞɫɤɢɟɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
®
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ&(&ɍɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ+'0,
y
ȿɫɥɢɋɢɫɬɟɦɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɤɥɸɱɟɧɚɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɤɚɛɟɥɟɣɩɢɧɨɜɤɨɧɬɚɤɬɨɜɞɥɹɨɛɦɟɧɚ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
y
ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɫɛɪɨɫɚɢ
y
ɉɪɢɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɪɭɝɨɦɭɌȼɜɯɨɞɭ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɱɟɪɟɡ6,03/,1.
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
40(18 86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ6,03/,1.ɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫ
ɇɚɠɦɢɬɟɈɄɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɄɚɤɬɨɥɶɤɨɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɨɲɢɛɤɚɦɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɨɦɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɩɟɲɧɨ
y
>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@
ɢɡɜɥɟɱɟɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬ86%ɜɯɨɞɚɌȼ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɦɭɡɵɤɢɧɚɌȼɫ
y
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɛɵɥɨɢɡɜɥɟɱɟɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɞɨɦɚɲɧɢɦɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɦɜɧɟɲɧɹɹ
ɱɟɪɟɡɦɟɧɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɧɟɝɨɛɨɥɶɲɟɧɟɦɨɠɟɬ
ɚɤɭɫɬɢɤɚɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢȾɥɹ
ɛɵɬɶɩɪɨɱɢɬɚɧɚɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɢ
ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɧɟɲɧɟɣɚɤɭɫɬɢɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
20
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
y
WVWUSWSPWVPWV
>ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*$969&
86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,
y
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɨɫɧɚɳɟɧɨɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby
ɚɜɬɨɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɜɨɣ
Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɨɧɨɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶ
y
YRE
y
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɦɨɝɭɬɧɟ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹɜɌȼɢɥɢɪɚɛɨɬɚɬɶ
>Ⱥɭɞɢɨ@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
Layer II, DVD-LPCM
y
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%
y
PSPYPRY
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢ:LQGRZVɜ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
ɮɚɣɥɨɜɵɟɫɢɫɬɟɦɵ)$7ɢɥɢ17)6
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
y
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɧɟɲɧɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ86%
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
y
PNY
ɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɧɟɛɨɥɟɟȼɢɫɢɥɨɣɬɨɤɚ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
ɦȺ
'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>Ⱥɭɞɢɨ@
y
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ86%ɤɚɪɬɵ
HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),
ɩɚɦɹɬɢɧɟɛɨɥɟɟȽɛɢɜɧɟɲɧɢɟɠɟɫɬɤɢɟ
*DTS, LPCM
ɞɢɫɤɢ86%ɧɟɛɨɥɟɟɌȻ
y
motion JPEG
y
ȿɫɥɢɜɧɟɲɧɢɣɠɟɫɬɤɢɣɞɢɫɤ86%ɫɜɧɟɲɧɢɦ
>ȼɢɞɟɨ@0-3(*
ɩɢɬɚɧɢɟɦɪɚɛɨɬɚɟɬɫɨɲɢɛɤɚɦɢɜɤɥɸɱɢɬɟ
>Ⱥɭɞɢɨ@/3&0$'3&0
ɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
y
PSJPSHJPSH
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
ɜɧɟɲɧɟɝɨɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ86%
>Ⱥɭɞɢɨ@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\
y
Ⱦɚɧɧɵɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ86%ɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
Digital, LPCM
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɵɟɤɨɩɢɢ
y
dat
ɜɚɠɧɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɞɪɭɝɢɯɧɨɫɢɬɟɥɹɯ
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢɮɚɣɥɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹ
>Ⱥɭɞɢɨ@03
ɰɟɥɢɤɨɦɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɞɚɱɟɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
y
flv
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
>ȼɢɞɟɨ@6RUHQVRQ++$9&
ɭɬɪɚɬɭɞɚɧɧɵɯ
>Ⱥɭɞɢɨ@03$$&+($$&
RUS
y
*rm, *rmvb
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɮɨɪɦɚɬɵɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
>ȼɢɞɟɨ@5959
>Ⱥɭɞɢɨ@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN
y
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɆɛɢɬɫ
y
3gp, 3gp2
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɮɨɪɦɚɬɵɜɧɟɲɧɢɯ
>ȼɢɞɟɨ@+$9&03(*3DUW
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜVUW6XE5LSVPL6$0,VXE
>Ⱥɭɞɢɨ@$$&$051%:%
(SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
y
'76UPUPYEɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
6XE,G[9REVXEDVVVVD6XE6WDWLRQ$OSKD
W[W70SOD\HUSVE3RZHU'LY;
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵ
y
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɮɨɪɦɚɬɵɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ;68%ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
y
ɎɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚPS
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜɫ'LY;
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɄɛɢɬɫɟɤɄɛɢɬɫɟɤ
>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ɤȽɰɤȽɰ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@03(*03(*/D\HU/D\HU
y
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ$$&
y
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[#S
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɫɜɨɛɨɞɧɵɣɮɨɪɦɚɬ
ɬɨɥɶɤɨ0RWLRQ-3(*[#S
>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ɤȽɰaɤȽɰ
y
DVIZPY
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@$',)$'76
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
y
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ0$
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɫɜɨɛɨɞɧɵɣɮɨɪɦɚɬ
VC1(WMV3, WVC1), MP43
>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ɤȽɰaɤȽɰ
>Ⱥɭɞɢɨ@:0$6WDQGDUG:0$3UR03$$&
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@03(*
$&03':096LQJOH6WUHDP
y
GLY[DYL
>ȼɢɞɟɨ@03(*03(*3DUW'LY;
'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&
>Ⱥɭɞɢɨ@+($$&/3&0$'3&003(*
Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3), *DTS
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɉɊɈɋɆɈɌɊɈɇɅȺɃɇɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
21
y
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ:0$
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɄɛɢɬɫɟɤaɄɛɢɬɫɟɤ
>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ɤȽɰaɤȽɰ
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@:0$:0$:0$6WDQGDUG
y
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ:0$
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@aɄɛɢɬɫɟɤ
>Ʉɚɧɚɥɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@
0ɤɚɧɚɥɶɧɵɣɩɪɢɤȽɰ
Ʉɪɨɦɟɪɟɠɢɦɚ/%5
0ɤɚɧɚɥɶɧɵɣɩɪɢɤȽɰ
0ɤɚɧɚɥɶɧɵɣɩɪɢɤȽɰ
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@:0$3UR
y
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ2**
>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɫɜɨɛɨɞɧɵɣɮɨɪɦɚɬ
>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ@ɤȽɰaɤȽɰ
>ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ@2**9RUYLV
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɮɨɪɦɚɬɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ'MSHJMSJMSH
>Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɮɨɪɦɚɮɚɣɥɨɜ@62)%DVHOLQH
62)ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
62)ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹɪɚɡɜɟɪɬɤɚ
>Ɋɚɡɦɟɪɮɨɬɨ@Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ[
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɈɛɵɱɧɨɝɨɬɢɩɚɒ[
Ƚɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣɬɢɩɒ[ȼ
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ%03
>Ɋɚɡɦɟɪɮɨɬɨ@Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
[Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ[
y
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ31*
>Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɨɜ@ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣ
RUSɊɍɋɋɄɂɃ
ɩɨɫɬɪɨɱɧɵɣ>Ɋɚɡɦɟɪɮɨɬɨ@Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
[Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɑɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣ[
ɉɨɫɬɪɨɱɧɵɣ[
y
Ɏɨɪɦɚɬɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ%03ɢ31*ɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɦɟɞɥɟɧɧɟɟɮɨɪɦɚɬɚ-3(*
ɉɊɈɋɆɈɌɊɈɇɅȺɃɇ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɫɟɬɢɬɟwww.lg.com.
22
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɟɤɚɛɟɥɢ
y
ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢ
ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɡɚɪɚɡɪɹɞɚɦɨɥɧɢɢɢɥɢɫɤɚɱɤɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɗɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɨɪɩɭɫɢɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
y
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɵɥɢɢɥɢɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɭɯɭɸɱɢɫɬɭɸɢɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶ
y
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɟɢɥɢɦɹɝɤɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɪɚɡɭɠɟɩɪɨɬɪɢɬɟɷɤɪɚɧɢɪɚɦɤɭɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ȼɫɟɝɞɚɢɡɛɟɝɚɣɬɟɤɚɫɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
y
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɟɬɪɢɬɟɢɧɟɛɟɣɬɟɩɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɨɝɬɹɦɢɢɥɢɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɷɤɪɚɧɟɢɢɫɤɚɠɟɧɢɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
y
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
y
ɇɟɧɚɧɨɫɢɬɟɠɢɞɤɨɫɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɨɞɵɜɧɭɬɪɶɤɨɪɩɭɫɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɊɍɋɋɄɂɃ
RUS
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹɩɵɥɢɢɥɢɝɪɹɡɢ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɬɱɢɤȾɍɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɩɨɩɵɬɤɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɦɟɠɞɭɌȼɢɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɢɡɚɪɹɠɟɧɵɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɤ , ɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɪɨɡɟɬɤɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤ
y
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɪɨɡɟɬɤɚɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɧɟɣɞɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɟɫɬɨɪɨɡɟɬɤɚɌȼȼɨɡɦɨɠɧɨ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɩɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɜɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɥɨɯɨɣɤɨɧɬɚɤɬɜɪɨɡɟɬɤɟ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ
y
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɤɥɸɱɟɧɚɥɢɮɭɧɤɰɢɹȺɜɬɪɟɠɨɠɢɞɚɧɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢȼɪɟɦɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜɵɤɥɌɚɣɦɟɪɫɧɚɜɦɟɧɸȼɊȿɆə
y
ȿɫɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɉɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ+'0,
y
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
'9,ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
y
ɉɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ+'0,
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɇɟɬ
y
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɜɵɤɥɸɱɚɹɌȼ
ɫɢɝɧɚɥɚ´ɢɥɢ
³ɇɟɜɟɪɧɵɣɮɨɪɦɚɬ´
SPECIFICATIONS
B-1
SPECIFICATIONS
3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV
22LB45** 24LB45** 28LB45**
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%=%
/%%=%
/%%=%
/%%=%
/%8=%
/%8=%
/%8=%
MODELS
/%9=%
/%9=%
/%9=%
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%=)
/%%=)
/%%=)
/%%=)
/%8=)
/%8=)
/%8=)
/%9=)
/%9=)
/%9=)
Dimensions
With stand (
mm
)
[[ [[ [[
(W x H x D)
Without stand(
mm)
[[ [[ [[
Weight With stand (kg)
Without stand (kg)
Power Consumption(Typical)
30 W 33 W 33 W
Power Requirement
19 V
$ 19 V $ 19 V $
$&'&$GDSWHU
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Manufacturer : LG Innotek
Model : PSAB-L205B, PSAB-L204B
,Q$&9a+]
Out : DC 19 V
$
B-2
SPECIFICATIONS
CI Module Size(W x H x D) PP[PP[PP
Environment
Operating Temperature 0 °C to 40 °C
condition
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -10 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
Satellite Digital TV
Digital TV Analogue TV
'9%77
DVB-T
3$/6(&$0%*,'.
Television System
DVB-C
DVB-C
6(&$0//¶
'9%66
VHF: E2 to E12,
VHF, UHF
UHF: E21 to E69,
Programme Coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
CATV: S1 to S20,
HYPER: S21 to S47
Maximum number of
6,000 1,500
storable programmes
External Antenna Impedance
HDMI (DTV) supported mode
HDMI (PC) supported mode
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
Resolution
Resolution
Frequency
Frequency
Frequency (kHz)
Frequency (Hz)
(kHz)
(Hz)
720 x 400
720 x 480
720 x 576
640 x 480
1280 x 720
800 x 600
1024 x 768
1280 x 800
1920 x 1080
1366 x 768
NOTE
y
The optimal display resolution
- 1366 X 768 @60Hz
y
The optimal timing in each mode is vertical
IUHTXHQF\+]
