LG 24LB450B – страница 12

22

7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$*(',0Ǐâ$/,1,0$6

7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$

Televizoriaus valymas

5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåWLNULQWXPơWHJHULDXVLąMRYHLNLPąLUSDLOJLQWXPơWHHNVSORDWDYLPRWUXNPĊ

'Ơ0(6,2

y

3ULHãSUDGơGDPLEnjWLQDLLãMXQNLWHPDLWLQLPąLUDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳLUYLVXVNLWXVNDEHOLXV

y

-HLLOJąODLNąWHOHYL]RULXVEXVSDOLNWDVEHSULHåLnjURVLUQHQDXGRMDPDVDWMXQNLWHPDLWLQLPRNDEHOƳLãVLHQLQLR

HOHNWURVOL]GRNDGLãYHQJWXPơWHJDOLPRVåDORVGơOåDLERDUHOHNWURVHQHUJLMRVSHUWUnjNLǐ

(NUDQDVUơPDVNRUSXVDVLUVWRYDV

y

1RUơGDPLQXYDO\WLGXONHVQXãOXRVW\NLWHSDYLUãLǐVDXVXãYDULXLUPLQNãWXDXGLQLX

y

1RUơGDPLSDãDOLQWLGLGHOLXVQHãYDUXPXVQXãOXRVW\NLWHSDYLUãLǐãYDULDPHYDQGHQ\MHDUEDSUDVNLHVWDPH

ãYHOQLDPHYDOLNO\MHVXGUơNLQWXDXGLQLX7XRPHWLãNDUWQXãOXRVW\NLWHVDXVXDXGLQLX

'Ơ0(6,2

y

9LVDGDVWHQNLWơVQHOLHVWLHNUDQRNDGMRQHSDåHLVWXPơWH

y

1HVSDXVNLWHQHWULQNLWHLUQHGDXå\NLWHHNUDQRSDYLUãLDXVQDJDLVDUDãWULXGDLNWXQHVJDOLWHVXEUDLå\WLHNUDQą

LUVXNHOWLYDL]GRLãNUDLS\PXV

y

1HQDXGRNLWHFKHPLNDOǐQHVMLHJDOLVXJDGLQWLJDPLQƳ

y

1HSXUNãNLWHDQWSDYLUãLDXVVN\VþLǐ-HLƳWHOHYL]RULǐSDWHNVYDQGHQVJDOLNLOWLJDLVUDVHOHNWURVVPnjJLVDUED

JHGLPDV

Maitinimo laidas

5HJXOLDULDLãDOLQNLWHVXVLNDXSXVLDVGXONHVLUSXUYąQXRPDLWLQLPRNDEHOLR

*(',0Ǐâ$/,1,0$6

Problema Sprendimas

Nepavyksta valdyti

y

3DWLNULQNLWHJDPLQLRQXRWROLQLRYDOG\PRMXWLNOƳLUSDEDQG\NLWHGDUNDUWą

televizoriaus nuotolinio

y

3DWLNULQNLWHDUWDUSJDPLQLRLUQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRQơUDNOLnjþLǐ

YDOG\PRSXOWX

y

3DWLNULQNLWHDUEDWHULMRVGDUYHLNLDLU\UDWLQNDPDLƳGơWRV

prie , prie 

y

3DWLNULQNLWHDUJDPLQ\V\UDƳMXQJWDV

1ơUDQHLYDL]GRQHL

y

3DWLNULQNLWHDUPDLWLQLPRNDEHOLVƳMXQJWDVƳVLHQLQƳHOHNWURVOL]Gą

JDUVR

y

3DWLNULQNLWHDUQơUDSUREOHPǐGơOVLHQLQLRHOHNWURVOL]GRSULMXQJGDPLSULHMRNLWXV

JDPLQLXV

/,(789,Ǐ.

y

3DWLNULQNLWHPDLWLQLPRYDOG\PRQXVWDW\PXV*DOLEnjWLSHUWUDXNWDVHOHNWURV

LT

WLHNLPDV

7HOHYL]RULXVQHWLNơWDL

y

Patikrinkite, ar funkcija $XWRPEXGơMLPDV(priklauso nuo modelio) / Išjungimo

LãVLMXQJLD

laikas / Išsijungimo laikmatis yra aktyvuota pasirinkus LAIKASQXVWDW\PXV

y

-HLƳMXQJXVWHOHYL]RULǐMLVQHJDXVMRNLRVLJQDORSRPLQXþLǐWHOHYL]RULXV

LãVLMXQJVDXWRPDWLãNDL

Kai jungiama prie

NRPSLXWHULR+'0,'9,

y

,ãMXQNLWHƳMXQNLWH79QDXGRGDPLQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą

URGRPDÄ1ơUDVLJQDOR³

y

,ãQDXMRSULMXQNLWH+'0,NDEHOƳ

arba „Netinkamas for-

y

3HUNUDXNLWHNRPSLXWHUƳNDL79\UDƳMXQJWDV

PDWDV³

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LED televizors*

* LG LED televizorā tiek lietots LCD ekrāns ar LED aizmugurgaismojumu.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

2

/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806

LICENCES

$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUOLFHQFƝPDSPHNOƝMLHWWƯPHNƺD

vietni www.lg.com

,]JDWDYRWVSƝF'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHV

'ROE\XQGXEXOWDLV'LU'ROE\/DERUDWRULHVWLUG]QLHFƯEDV]ƯPHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

RWKHUFRXQWULHV

PAR DIVX VIDEO: DivX

®

LUGLJLWƗOVYLGHRIRUPƗWVNRL]YHLGRMLVX]ƼƝPXPV'LY;//&

5RYL&RUSRUDWLRQ¿OLƗOHâƯLUR¿FLƗOD'LY;&HUWL¿HG

®

LHUƯFHNXUDLLUYHLNWLVWLQJULWHVWLODL

SƗUEDXGƯWXWƗVVSƝMXDWVNDƼRW'LY;YLGHR6NDWLHWYLHWQLdivx.comODLLHJnjWXSDSLOGLQIRU-

PƗFLMXXQSURJUDPPDWnjUDVUƯNXVNDVƺDXVNRQYHUWƝWIDLOXVSDU'LY;YLGHR

3$5',9;9,'(23Ɯ&3,(35$6Ʈ-80$ãƯ'LY;&HUWL¿HG

®

LHUƯFHLUMƗUHƧLVWUƝODLWDMƗ

YDUƝWXGHPRQVWUƝWLHJƗGƗWƗV'LY;YLGHRSƝFSLHSUDVƯMXPD92'¿OPDV/DLLHJnjWXUH-

ƧLVWUƗFLMDVNRGXLHUƯFHVLHVWDWƯMXPXL]YƝOQƝDWYHULHW'LY;92'VDGDƺX$SPHNOƝMLHWYLHWQL

YRGGLY[FRPODLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUUHƧLVWUƗFLMDVSDEHLJãDQX

Ä'LY;&HUWL¿HG

®

QRUƗGDNDLHUƯFƝLULHVSƝMDPVDWVNDƼRW'LY;

®

YLGHRDUL]ãƷLUWVSƝMXOƯG]

+'SLHVNDLWRW3UHPLXPVDWXUX´

„DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

XQDUWLHPVDLVWƯWLHORJRWLSLLUX]ƼƝPXPD5RYL&RUSRUDWLRQYDLWƗ

¿OLƗƺXSUHþ]ƯPHVXQWLHNOLHWRWLVDVNDƼƗDUOLFHQFL´

Ä8]LHUƯFLDWWLHFDVYLHQVYDLYDLUƗNLãƗGL$69SDWHQWL

´

$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806

/DLVDƼHPWXSLUPNRGXVDVNDƼƗDU*3//*3/03/XQFLWƗPSLUPNRGDOLFHQFƝPNDVLULHNƺDXWDVãDMƗLHUƯFƝOnjG]X

DSPHNOƝMLHWWƯPHNƺDYLHWQLhttp://opensource.lge.com.

3DSLOGXVSLUPNRGDPYDUDWOHMXSLHOƗGƝWYLVXVDWELOVWRãRVOLFHQFHVQRVDFƯMXPXVJDUDQWLMDVDWUXQDVXQDXWRUWLHVƯEX

SD]LƼRMXPXV

/*(OHFWURQLFVSƝFSLHSUDVƯMXPDUDNVWRWX]HSDVWDDGUHVLRSHQVRXUFH#OJHFRPSLUPNRGXSLHJƗGƗVDUƯ&'520

IRUPƗWƗSDUPDNVXNDVVHG]WƗOƗNQRUƗGƯWƗVL]SODWƯãDQDVYHLNãDQDVL]PDNVDVSLHPƝUDPGDWXQHVƝMDSLHJƗGHVXQ

DSVWUƗGHVL]PDNVDVâLVSLHGƗYƗMXPVLUVSƝNƗWUƯVJDGXVQRLHUƯFHVLHJƗGHVGDWXPD

LATVIEŠU

LV

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

3

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãRVGURãƯEDVQRUƗGƯMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

y

1HQRYLHWRMLHWWHOHYL]RUXXQWƗOYDGƯEDVSXOWLãƗGƗVYLHWƗV

- tiešos saules staros;



- WHOSƗDUDXJVWXPLWUXPDOƯPHQLSLHPƝUDPYDQQDVLVWDEƗ



- VLOWXPDDYRWXSLHPƝUDPSOƯWVXQFLWXVLOGLHUƯþXWXYXPƗ



- YLUWXYHVOHWHVYDLPLWULQƗWƗMXWXYXPƗNXULHUƯFHYDUWLNWSDNƺDXWDWYDLNDYDLHƺƺDV



LHGDUEƯEDL

- YLHWƗNXULHUƯFHLUSDNƺDXWDOLHWXVXQYƝMDLHGDUEƯEDL



- njGHQVWUDXNXSLHPƝUDPYƗåXWXYXPƗ



3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQVQHSDUHL]D

LHUƯFHVGDUEƯEDYDLGHIRUPƗFLMD

y

1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLSXWHNƺDLQƗVYLHWƗV

7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX

y

$WYLHQRMLHWLHUƯFLL]PDQWRMRWHOHNWURWƯNODNRQWDNWVSUDXGQL.RQWDNWVSUDXGQLPLUMƗEnjW

YLHJOLSLHHMDPDP

y

1HDL]WLHFLHWHOHNWURWƯNODNRQWDNWVSUDXGQLDUVODSMƗPURNƗP7XUNOƗWMDYDGDNRQWDNWL

LUVODSMLYDLSXWHNƺDLQLQRVXVLQLHWNRQWDNWVSUDXGQLYDLQRVODXNLHWSXWHNƺXV

3ƗUOLHNDPLWUXPDGƝƺYDUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

y

3ƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDVYDGVLUSLHYLHQRWVVDGHUƯJDLLH]HPƝWDLPDLƼVWUƗYDVNRQWDNW-

lizdai

L]ƼHPRWQHLH]HPƝWDVLHUƯFHV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPXYDLLHYDLQRMXPX

y

,HYLHWRMLHWVWUƗYDVNDEHƺDNRQWDNWVSUDXGQLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗOƯG]JDODP

-DVWUƗYDVNDEHOLVQDYSLOQƯEƗQRVWLSULQƗWVNRQWDNWOLJ]GƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV

y

1RGURãLQLHWODLVWUƗYDVYDGVQHVDVNDUWRVDUNDUVWLHPSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPVLOGƯ-

WƗMX

7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

1HQRYLHWRMLHWVPDJXVSULHNãPHWXVYDLSDãXLHUƯFLX]WƗVVWUƗYDVYDGLHP

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQV

LVLATVIEŠU

4

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQX

WHOSƗ

NjGHQVLHSOnjãDQDYDUUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXVXQL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

8]VWƗGRWWHOHYL]RUXSLHVLHQDVQRGURãLQLHWODLVWUƗYDVXQVLJQƗODNDEHƺLQHNDUƗWRV

WHOHYL]RUDDL]PXJXUƝ

7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX

3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV

y

3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVQHQRPHWLHWLHUƯFLXQQHƺDXMLHWWDLDSJƗ]WLHV

7DVYDUL]UDLVƯWWUDXPDVYDLUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXV

y

,HSDNRMXPDSUHWPLWUXPDPDWHULƗOXYDLYLQLODLHSDNRMXPXJODEƗMLHWEƝUQLHPQHSLHHMD-

PƗYLHWƗ

3UHWPLWUXPDPDWHULƗOVLUEƯVWDPVWRQRULMRW-DQHMDXãƯEDVGƝƺWDVWLHNQRUƯWVL]UDLVLHW

SHUVRQDLYHPãDQXXQGRGLHWLHVX]WXYƗNRVOLPQƯFX7XUNOƗWYLQLODLHSDNRMXPVYDU

L]UDLVƯWQRVPDNãDQX*ODEƗMLHWWREƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ

y

1HƺDXMLHWEƝUQLHPUƗSWLHVX]WHOHYL]RUDYDLLHNƗUWLHVWDMƗ

7HOHYL]RUVYDUQRJƗ]WLHVXQUDGƯWQRSLHWQDVWUDXPDV

y

$WEUƯYRMLHWLHVQRL]OLHWRWDMƗPEDWHULMƗPSƗUGRPƗWLODLQHSLHƺDXWXNDEƝUQVWƗVQRULM

-DEDWHULMDLUQRUƯWDQHNDYƝMRWLHVYƝUVLHWLHVSLHƗUVWDSƝFSDOƯG]ƯEDV

y

1HLHYLHWRMLHWPHWƗODSULHNãPHWXVYDGXVSLHPƝUDPPHWƗODLUEXOLYLUWXYHVSLHGHUX-

PXVVNUnjYJULH]LVWDUSVWUƗYDVNDEHƺDNRQWDNWVSUDXGQLXQLHHMDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]-

GXNDGWDVLUVDYLHQRWVDULHHMDVVSDLOLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗ7XUNOƗWQHVNDULHWLHVSLH

VWUƗYDVYDGDX]UHL]SƝFWƗSLHYLHQRãDQDVVLHQDVLHHMDVVSDLOHL

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

1HQRYLHWRMLHWXQQHJODEƗMLHWYLHJOLX]OLHVPRMRãDVYLHODVLHUƯFHVWXYXPƗ

3DVWƗYVSUƗG]LHQDYDLXJXQVJUƝNDEƯVWDPƯEDNRYDUL]UDLVƯWQHX]PDQƯJDDSLHãDQƗV

DUYLHJOLX]OLHVPRMRãƗPYLHOƗP

y

1HPHWLHWLHUƯFƝPHWƗODSULHNãPHWXVSLHPƝUDPPRQƝWDVPDWXVSUƗG]HVLUEXOƯãXV

YDLYDGXVNƗDUƯYLHJOLX]OLHVPRMRãDVOLHWDVSLHPƝUDPSDSƯUXXQVƝUNRFLƼXVƮSDãD

X]PDQƯEDLUMƗSLHYƝUãEƝUQLHPNDVDWURGDVLHUƯFHVWXYXPƗ

,HVSƝMDPVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDDL]GHJãDQƗVYDLWUDXPXULVNV-DLHUƯFƝ

QRNƺnjVWVYHãƷHUPHQLVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDU

NOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

LATVIEŠU

y

1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHEHU]LHWWRDUYLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXDWãƷDLGƯWƗMX

LV

YDLEHQ]ROXâƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

5

y

1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯW

SULHNãPHWL

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWWUDXPDVYDLLHUƯFHLYDUWLNWUDGƯWLERMƗMXPL

y

1HNDGQHVNDULHWLHVSLHãƯVLHUƯFHVYDLDQWHQDVSƝUNRQDQHJDLVDYDL]LEHQVODLNƗ

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

y

1HVNDULHWLHVSLHVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVNDGUDGXVLHVJƗ]HVQRSOnjGH$WYHULHWORJXV

XQL]YƝGLQLHWWHOSX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVYDLDL]GHJãDQƗVQRG]LUNVWHOHV

y

1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHP

âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

/DLYHLNWXSƗUEDXGLNDOLEUƝãDQXYDLUHPRQWXVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDV

FHQWUX

y

-DURGDVNƗGDQRWƗOƗNPLQƝWDMƗPVLWXƗFLMƗPQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWLHUƯFLQRHOHN-

WURWƯNODNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

- ,HUƯFHWLNXVLSDNƺDXWDWULHFLHQDP



- ,HUƯFHLUERMƗWD



- ,HUƯFƝLUQRNƺXYXãLVYHãƷHUPHƼL



- ,HUƯFHUDGDGnjPXVYDLQHSDUDVWXVPDNX



7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

-DSOƗQRMDWLHUƯFLQHOLHWRWLOJXODLNXDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRLHUƯFHV

8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLL]ROƗFLMDVSDVOLNWLQƗãDQƗVYDUL]UDLVƯW

HOHNWUƯEDVQRSOnjGLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXYDLXJXQVJUƝNX

y

,HUƯFHQHGUƯNVWDWUDVWLHVYLHWƗVNXUWDLYDUX]SLOƝWYDLX]ãƺDNVWƯWLHVãƷLGUXPVXQX]

LHUƯFHVQHGUƯNVWQRYLHWRWSULHNãPHWXVDUãƷLGUXPXSLHPƝUDPYƗ]HV

y

1HX]VWƗGLHWãRSURGXNWXSLHVLHQDVMDWDVYDUƝWXWLNWSDNƺDXWVHƺƺDVYDLHƺƺDVGnjPXLHWHNPHL

7DVYDUVDERMƗWSURGXNWXXQL]UDLVƯWWƗQRNULãDQX

8=0$1Ʈ%8

y

8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼX

y

6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSLHWLHNDPDPDWWƗOXPDPODLHOHNWUROƯ-

QLMDQHWLNWXVNDUWDSDWMDDQWHQDQRNULVWX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQV

LVLATVIEŠU

6

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗP

YLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDUƯYLHWƗVNXUDVSDNƺDXWDVYLEUƗFLMDLYDLNXULHUƯFLQHYDU

SLOQƯJLDWEDOVWƯW

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRNULVWYDLDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPXYDLLHUƯFHV

ERMƗMXPXV

y

-DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXX]VWDWƼDLUMƗQRGURãLQDSDSLOGXOƯG]HNƺLODLQHSLHƺDXWXLHUƯFHV

DSJƗãDQRV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDV

y

-DSOƗQRMDWLHUƯFLVWLSULQƗWSLHVLHQDVWƗVDL]PXJXUƝSLHYLHQRMLHW9(6$VWDQGDUWDPDWELOVWRãXVWLSULQƗMXPD

PHKƗQLVPXSDSLOGXGHWDƺDV-DLHUƯFHLSLHYLHQRMDWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQDNRPSOHNWXSDSLOGXGHWD-

ƺDVSLHVWLSULQLHWWRUnjSƯJLODLLHUƯFHQHQRNULVWX

y

,]PDQWRMLHWWLNDLUDåRWƗMDQRUƗGƯWRSDSLOGDSUƯNRMXPXSLHGHUXPXV

y

8]VWƗGRWDQWHQXNRQVXOWƝMLHWLHVDUNYDOLILFƝWXWHKQLƷL

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUL]UDLVƯWXJXQVEƯVWDPƯEXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDULVNX

y

6NDWRWLHVWHOHYL]RUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVDWWƗOXPƗNDVLU±UHL]HVOLHOƗNVSDUHNUƗQD

GLDJRQƗOHVJDUXPX

,OJVWRãDWHOHYL]RUDVNDWƯãDQDVYDUSDVOLNWLQƗWUHG]L

y

/LHWRMLHWWLNDLQRUƗGƯWƗYHLGDEDWHULMDV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUUDVWLHVWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPL

y

9LHQODLNXVQHOLHWRMLHWMDXQXXQYHFXEDWHULMX

7DVYDUYHLFLQƗWEDWHULMXSƗUNDUãDQXYDLL]WHFƝãDQX

y

%DWHULMDVQHGUƯNVWSDNƺDXWSƗUPƝUƯJDPNDUVWXPDPSLHPƝUDPQHWXULHWWƗVWLHãRVVDXOHVVWDURVQHJODEƗMLHW

SLHDWNOƗWDVXJXQVXQHOHNWULVNDMLHPVLOGƯWƗMLHP

y

1(,(9,(72-,(7QHX]OƗGƝMDPDVEDWHULMDVX]OƗGHVLHUƯFƝ

y

8]PDQLHWODLVWDUSWƗOYDGƯEDVSXOWLXQWƗVVHQVRUXQHDWUDVWRVSULHNãPHWL

y

7ƗOYDGƯEDVSXOWVVLJQƗOXYDUWUDXFƝWVDXOHVYDLFLWDVSƝFƯJDJDLVPDâƗGƗJDGƯMXPƗ

DSWXPãRMLHWWHOSX

y

3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVSLHPƝUDPYLGHRVSƝƺXNRQVROHVSƗUEDXGLHWYDLVDYLHQR-

MXPDYDGLLUSLHWLHNDPLJDUL

LATVIEŠU

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXV

LV

y

1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVNRQWDNWVSUDXGQLVLHQDVNRQWDNW-

OLJ]GDLYDLDWYLHQRMRWQRWƗVQHL]PDQWRMLHWNRQWDNWVSUDXGQLVOƝGåDYLHWƗ

7ƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWPHKƗQLVNXERMƗMXPXYDLL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

7

y

/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNPLQƝWRVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGƯMXPXVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗU-

NDUãDQX

- $WWƗOXPDPVWDUSLHUƯFLXQVLHQXLUMƗEnjWOLHOƗNDPSDUFP



- 1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYYHQWLOƗFLMDVSLHPJUƗPDWSODXNWƗYDLVLHQDV



VNDSƯ

- 1HX]VWƗGLHWLHUƯFLX]SDNOƗMDYDLSROVWHUƝMXPD



- 3ƗUEDXGLHWYDLYHQWLOƗFLMDVDWYHUHVQHQRVHG]JDOGDXWVYDLDL]NDUV



3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNV

y

1HVNDULHWLHVSLHYHQWLOƗFLMDVDWYHUƝPNDGLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXMRDWYHUHVYDU

VDNDUVW7DVQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVGDUEƯEXYDLYHLNWVSƝMX

y

3HULRGLVNLSƗUEDXGLHWLHUƯFHVYDGXXQMDWƗL]VNDWVOLHFLQDSDUERMƗMXPXYDLQROLHWRMXPXDWYLHQRMLHWWRQR

VWUƗYDVDYRWDSƗUWUDXFLHWLHUƯFHVOLHWRãDQXXQQRPDLQLHWERMƗWRYDGXSUHWYDGXDUWƗGLHPSDãLHPSDUDPHW-

ULHP

y

1HSLHƺDXMLHWSXWHNƺXX]NUƗãDQRVX]VWUƗYDVYDGDNRQWDNWLHPYDLNRQWDNWOLJ]GƗ

7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX

y

1HSLHƺDXMLHWVWUƗYDVNDEHƺDIL]LVNXVYDLPHKƗQLVNXVERMƗMXPXVSLHPƝUDPNDEHƺD

VDPH]JORãDQRVVDOLHNãDQRVWƗLHYƝUãDQXGXUYƯVYDLSƗUPƝUƯJXQRVSULHJRãDQX3LH-

YƝUVLHWX]PDQƯEXNRQWDNWVSUDXGƼLHPVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗPNƗDUƯYLHWDLNXUYDGV

L]QƗNQRLHUƯFHV

y

1HVSLHGLHWSDQHOLVWLQJULDUSODXNVWXYDLDVXSULHNãPHWXSLHPƝUDPQDJOX]ƯPXOLYDL

SLOGVSDOYXXQQHVNUƗSƝMLHWWR

y

1HSLHVNDULHWLHVHNUƗQDPXQLOJVWRãLQHWXULHWSLHWƗSLUNVWXVâƗGLHNUƗQƗYDUDWUDGƯW

ƯVODLFƯJXNURSƺRMXPX

y

7ƯURWLHUƯFLXQWƗVVDVWƗYGDƺDVYLVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXXQQRWƯULHWLHUƯFLDU

PƯNVWXGUƗQLƼX3ƗUPƝUƯJLVSLHåRWLHNƗUWXYDUDWVDVNUƗSƝWYDLUDGƯWNUƗVXERMƗMXPXV

1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHWƯULHWWRDUVODSMXGUƗQLƼX1HNDGQHL]PDQWRMLHW

VWLNODWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLDXWRPDãƯQXYDLUnjSQLHFLVNRVSRGULQƗWƗMXDEUD]ƯYXOƯG]HNOLYDL

YDVNXEHQ]ROXVSLUWXXFOƯG]HNOLNDVYDUUDGƯWLHUƯFHVXQWƗVSDQHƺDERMƗMXPXV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQVYDLLHUƯFHV

ERMƗMXPVGHIRUPƗFLMDNRUR]LMDYDLGHIHNWL

y

.DPƝUãƯLHUƯFHLUSLHYLHQRWDPDLƼVWUƗYDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLWƗQDYDWYLHQRWDQRPDLƼVWUƗYDVHQHUƧLMDV

DYRWDSDWMDL]VOƝG]DWLHUƯFLDU6/Ɯ'=,

y

$WYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVDWYHULHWNRQWDNWVSUDXGQLXQL]YHOFLHWWRQRNRQWDNWOLJ]GDV

-DVWUƗYDVYDGDLHNãƝMƗVG]ƯVODVLUDWYLHQRMXãƗVWDVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNX

LVLATVIEŠU

8

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

3ƗUYLHWRMRWLHUƯFLYLVSLUPVWRL]VOƝG]LHW3ƝFWDPDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXVDQWHQDVNDEH-

ƺXVXQYLVXVVDYLHQRMXPDYDGXV

7HOHYL]RUVYDLVWUƗYDVYDGVYDUWLNWERMƗWVWƗGƝMƗGLUDGRWXJXQVEƯVWDPƯEXYDLHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQX

y

3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWGLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUJnjWWUDXPDV

y

5HL]LJDGƗVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUXODLL]WƯUƯWXLHUƯFHVLHNãƝMƗVGHWDƺDV

8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWPHKƗQLVNXVERMƗMXPXV

y

9LVXVDSNRSHVGDUEXVX]WLFLHWNYDOLILFƝWLHPDSNRSHVGDUELQLHNLHP$SNRSHLUQHSLHFLH-

ãDPDMDLHUƯFHMHENƗGƗYHLGƗWLNXVLERMƗWD²ERMƗWVVWUƗYDVYDGVYDLNRQWDNWVSUDXGQLV

LHUƯFHLX]OLHWVãƷLGUXPVYDLWDMƗLHNULWXãLSULHNãPHWLLHUƯFHQRNƺXYXVLOLHWnjYDLVODSMXPƗWƗ

QHGDUERMDVNƗSDUHG]ƝWVYDLWLNXVLQRPHVWD

y

-DLHUƯFHSLHVNDURWLHVãƷLHWDXNVWDLHVOƝG]RWWƗYDUƯVLQRPLUJRW7ƗLUQRUPƗODSDUƗGƯED

DULHUƯFLQHNDVQDYQRWLFLV

y

,HUƯFHVSDQHOLVLUDXJVWƗVWHKQRORƧLMDVL]VWUƗGƗMXPVDUDXJVWXL]ãƷLUWVSƝMX²QRGLYLHP

PLOMRQLHPOƯG]VHãLHPPLOMRQLHPSLNVHƺX8]SDQHƺDLHVSƝMDPVUHG]ƝVLHWVƯNXVPHOQXV

XQYDLVSLOJWXVNUƗVDLQXVVDUNDQXV]LOXVYDL]DƺXVSXQNWLƼXVSSPOLHOXPƗ7DVQHQRUƗ-

GDX]QHSDUHL]XGDUEƯEXXQQHLHWHNPƝLHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQGURãXPX

âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDVYDL

DWOƯG]ƯEDVQRVDFƯMXPL

y

3DQHOLPDWNDUƯEƗQRVNDWƯãDQƗVSR]ƯFLMDVQRNUHLVƗVODEƗVSXVHVQRDXJãDVDSDNãDV

YDUEnjWDWãƷLUƯJVVSLOJWXPVXQNUƗVD

7DVURGDVSDQHƺDƯSDWQƯEXGƝƺ7DVQDYVDLVWƯWVDULHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQWƗQDYQHSDUHL]D

LHUƯFHVGDUEƯED

y

-DHNUƗQƗLOJƗNXODLNXLUUHG]DPVQHNXVWƯJVDWWƝOVSLHPDSUDLGHVNDQƗODORJRWLSVHNUƗQDL]YƝOQHYLGHR-

VSƝOHVDLQDWDVLOJƗNƗODLNDSHULRGƗYDUUDGƯWHNUƗQDERMƗMXPXXQWƗGƝMƗGLDWWƝOVWLHNDL]WXUƝWV²QRWLHNWƗ

VDXFDPƗDWWƝODSLHOLSãDQD,HUƯFHVJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]DWWƝODSLHOLSãDQX

,]YDLULHWLHVQRLOJVWRãDVVWXQGDVYDLLOJƗN/&'HNUƗQƗVWXQGXYDLLOJƗNSOD]PDVHNUƗQƗILNVƝWDDWWƝOD

UƗGƯãDQDVHNUƗQƗ

7XUNOƗWMDLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXL]PDQWRMRWDWWƝODVDPƝUXDWWƝODSLHOLSãDQDYDUYHLGRWLHVSDQHƺD

PDOƗV

âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDVYDLDWOƯG]ƯEDVQRVDFƯMX-

PL

y

']LUGDPƗVNDƼD

Ä.UDNãƷRãV´WURNVQLVNUDNãƷRãXWURNVQLNDVG]LUGDPVVNDWRWLHVYDLL]VOƝG]RWWHOHYL]RUXUDGDSODVWPDVDV

WHUPLVNDVDUDXãDQƗVWHPSHUDWnjUDVXQPLWUXPDLHWHNPƝâƯVNDƼDSDUDVWLLUQRYƝURMDPDL]VWUƗGƗMXPLHP

NDPQHSLHFLHãDPDWHUPLVNDGHIRUPƗFLMD(OHNWURVKƝPDVSDQHƺDGnjNRƼDQHOLHOXWURNVQLUDGDƗWUDVGDUEƯEDV

SƗUVOƝJVNDVLHUƯFHVGDUEƯEDLQRGURãLQDOLHOXVWUƗYDVDSMRPX'DåƗGƗPLHUƯFƝPVNDƼDDWãƷLUDV

']LUGDPƗVNDƼDQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVYHLNWVSƝMXYDLGURãXPX

y

7HOHYL]RUDWXYXPƗQHOLHWRMLHWDXJVWVSULHJXPDHOHNWURSUHFHVSLHPHOHNWULVNRPRVNƯWXSOHWQL7DVYDUL]UDL-

LATVIEŠU

VƯWQHSDUHL]XL]VWUƗGƗMXPDGDUEƯEX

LV

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

9

3,(=Ʈ0(

y

âHLWUHG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUD

y

-njVXWHOHYL]RUDHNUƗQDL]YƝOQHVYDUQHGDXG]DWãƷLUWLHVQRãDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPƗV

y

3LHHMDPƗVL]YƝOQHVXQRSFLMDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRMnjVXL]PDQWRWƗLHYDGHVDYRWDYDLLHUƯFHVPRGHƺD

y

1ƗNRWQƝãLVWHOHYL]RUVYDUWLNWSDSLOGLQƗWVDUMDXQƗPIXQNFLMƗP

y

/DLVDPD]LQƗWXVWUƗYDVSDWƝULƼXWHOHYL]RUXYDULHVWDWƯWJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ-DWHOHYL]RUXSDUHG]ƝWVQHVNDWƯWLHV

NƗGXODLNXWDVMƗL]VOƝG]WƗGƝMƗGLVDPD]LQRWVWUƗYDVSDWƝULƼX

y

6DPD]LQRWDWWƝODVSLOJWXPDOƯPHQLYDULHYƝURMDPLVDPD]LQƗWOLHWRãDQDVODLNƗSDWƝUƝWRHQHUƧLMXWƗGƝMƗGLWLNV

VDPD]LQƗWLNRSƝMLHHNVSOXDWƗFLMDVL]GHYXPL

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

,]VDLƼRãDQD

3ƗUEDXGLHWYDLNRPSOHNWƗFLMƗLULHNƺDXWLYLVLWƗOƗNQRUƗGƯWLHSULHNãPHWL-DNƗGDSLHGHUXPDWUnjNVWVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMR

L]SODWƯWƗMXQRNXUDLHJƗGƗMƗWLHVL]VWUƗGƗMXPXâDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPLHDWWƝOLYDUDWãƷLUWLHVQRIDNWLVNƗVLHUƯFHVXQ

SLHGHUXPLHP

8=0$1Ʈ%8

y

/DLJDUDQWƝWXL]VWUƗGƗMXPDGURãXGDUEƯEXXQLOJXGDUEPnjåXQHL]PDQWRMLHWQHDSVWLSULQƗWXVSLHGHUXPXV

y

*DUDQWLMDQHDWWLHFDVX]QHDSVWLSULQƗWXSLHGHUXPXOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗJnjWLHPERMƗMXPLHPXQWUDXPƗP

y

'DåLHPPRGHƺLHPX]HNUƗQDLUSOƗQDSOƝYHNRQHGUƯNVWQRƼHPW

3,(=Ʈ0(

y

,HUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWLHSLHGHUXPLYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

$WMDXQLQRWLHUƯFHVIXQNFLMDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗQRUƗGƯWƗVLHUƯFHVVSHFLILNƗFLMDVYDLVDWXUVYDUWLNWPDLQƯWVEH]

LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

y

/DLL]YHLGRWXRSWLPƗOXVDYLHQRMXPX+'0,NDEHƺLHPXQ86%LHUƯFƝPLUMƗEnjWLHWYDUDPNXUDELH]XPVLU

PD]ƗNVSDUPPXQSODWXPV²PD]ƗNVSDUPP-D86%NDEHOLVYDL86%DWPLƼDVNDUWHQHDWELOVW

WHOHYL]RUD86%SRUWDPL]PDQWRMLHWWƗGXNDEHƺDSDJDULQƗWƗMXNDVDWEDOVWD86%

B

B

*A

A

A

LVLATVIEŠU

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm