LG G1800: инструкция

G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË

G1800

êÛÒÒÍËÈ

G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지4

ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ LG. ùÚÓÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÒÂÏË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇,

˜ËÒÚ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ë ÏÓ‰Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ.

燯‡ ÔÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÒÚÓÏ ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‚flÁË, Ë Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚

ӷ̇ÛÊËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡ÂÚÂÒ¸ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Ò‚flÁ¸

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ˚ı Ë Î„ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡¯ÂÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Ë ÌÓ‚˚Ï ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. ÖÒÎË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÛÊ ÔÓ˜ÂÎ Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔË·„‡ÂÏÓ Í

ÌÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÓÌ ÛÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ÖÒÎË "ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó" Ì ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ, ÔÂÂȉËÚ Í

ÔÂ‚ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl "èËÒÚÛÔ‡fl Í ‡·ÓÚÂ".

ê‡Á‰ÂÎ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ò ҂‰ÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

‡ÍÚË‚‡ˆËË ÚÂÎÂÙÓ̇, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ҂‰ÂÌËfl.

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò Û‰‡˜Ì˚Ï ‚˚·ÓÓÏ.

4

G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË

G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지5

낉ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ΢ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı.

çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÂÍ‡˘ÂÌ˲ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Í

Òۉ·ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ.

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ó‰ËÚÂÎÂÈ:

ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl

ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ‰ÂÚflÏ Ó

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ (SOS)

Ç ÁÓÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ

҉·ڸ ̇ ÒÓÚÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡Ê ·ÂÁ SIM-͇Ú˚.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ

-

Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

éÚÍβ˜ÂÌË ‚ Θ·ÌÓÏ Û˜ÂʉÂÌËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Θ·ÌÓÏ

Û˜ÂʉÂÌËË ÏÓÊÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ

ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó

ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

éÚÍβ˜ÂÌË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Û¯‡ÂÚÒfl ÒÓÚÓ‚‡fl

ÒÂÚ¸ Ò‚flÁË, Í ÚÓÏÛ Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Ô¢ÂÌÓ.

5

G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË

G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지6

낉ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÚÍβ˜ÂÌË ̇ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË Ë ‚Ó

‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ô‡‚ÍË Ê·ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÒÓÚÓ‚˚È

ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‰‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ

Òӷβ‰‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰ËÓ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË.

ꇷӘ‡fl Ò‰‡

åÓ·ËθÌÓ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

‚Íβ˜‡fl ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ

ÔÓÏÂı‡Ï Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛.

éÚÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Á‡Ô¢ÂÌÓ.

è‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÌÚÂÌÌ˚

(‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇), ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.

è‡‚ËθÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÂÏÓÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚.

á‡ÏÂ̇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚

·‡Ú‡ÂË Ë SIM-͇Ú˚. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡². Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ˜Ëı

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ·Û‰ÂÚ ÔËÁ̇ÌÓ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï.

ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ÔÓÏÂı

íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ ‡·ÓÚÂ

̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚,

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

6

G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË