LG G1800 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону LG G1800
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지43
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
• ǂ‰ËÚ ËÏfl Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OKK
O
.
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡ÔËÒË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÌÓÏÂ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡‰ÂÒ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÌÓÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÌÓÏÂ
Ù‡ÍÒ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë Ì‡Á̇˜ÂÌË „ÛÔÔ˚ ‚˚ÁÓ‚‡.
• ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
- àÏfl
- çÓÏ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
- çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
- éÙËÒ
- î‡ÍÒ
- ÉÛÔÔ˚
- àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
- á‚ÛÍ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
àÏÂ̇ ËÎË ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚ ËÎË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
àÁ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ËÏÂ̇ Ë ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
• Ç ÏÂÌ˛
ííÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌÌ̇‡flfl ÍÍÌÌËË„„‡‡
‚˚·ÂËÚÂ
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒÂÂ
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
43
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지44
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
• Ç˚·ÂËÚÂ
àÁÁ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
à
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË
ëë Í͇‡ÚÚ˚˚
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
Ç˚·ÂËÚÂ
Ñч‡
ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÚÂÍÒÚ‡
ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ÒÒ
SSIIMM oorr ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ËËÁÁ ÚÚÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌ̇‡
?
åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÉÛÔÔ˚
íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‚ÓÌ͇
ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‚Û˜‡Î
Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÎÓ
‚˚·‡ÌÌÓ „‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ „ÛÔÔÛ.
á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ/‡ÌËχˆË˛ ‰Îfl
˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ËÏÂ̇
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇.
éÚÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ „ÛÔÔ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ààÏÏflfl „„ÛÛÔÔÔÔ˚˚
,
ííËËÔÔ ÁÁ‚‚ÓÓÌÌÍ͇‡
,
ààÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
,
ëëÚÚ‡‡ÚÚÛÛÒÒ LLEEDD
Ë
ååÂÂÌÌ˛˛--ííÂÂÎÎ..ÍÍÌÌËË„„‡‡
.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÏÂ̇ „ÛÔÔ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
ÑÑÛÛÁÁ¸¸flfl
,
ëëÂÂÏϸ¸flfl
,
VVIIPP
,
ÅÅËËÁÁÌÌÂÂÒÒ
Ë
ÑÑÛÛ„„ËËÂÂ
.
èÓÒΠ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
n èËϘ‡ÌËÂ.
çÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ SIM-͇ÚÂ, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
‚ „ÛÔÔÛ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.
44
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지45
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
ç‡ÒÚÓÈÍË
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
àÌÙÓχˆË˛ Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÏ. Ú‡ÍÊ ‡Á‰ÂÎ
“éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ” ̇ ÒÚ. 75
ë‚ËÒÌ˚È ÌÓÏÂ
èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ SIM-͇ÚÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. çÓχ Ò‚ËÒÌ˚ı ÒÎÛÊ·
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.
åÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÎË Ì‡·‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
ã˛·Û˛ ÌÓÏÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË
·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
Å˚˚ÒÒÚÚ˚˚ÈÈ Ì̇‡··ÓÓ
Å
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÇÍÍÎÎ//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ
ç燇ÁÁÌ̇‡˜˜ËËÚÚ¸¸ ÌÌÓÓÏÏÂÂ
, Û͇ÊËÚ Á‡ÔËÒË ËÁ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
ì͇Á‡‚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ÏÓÊÌÓ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Û͇Á‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl ÍÌÓÔÍË
ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ( - ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
45
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지46
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl
Å
Å˚˚ÒÒÚÚ˚˚ÈÈ Ì̇‡··ÓÓ
‚ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜Â̇, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ̇·Ó ÌÓχ ‰Îfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚.
ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡
Ú‡ÍÊ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ ËÏÂÌ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡
SIM-͇ÚÂ.
ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ë ÌÓχ
ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚·ÂËÚÂ
SSIIMM
ËÎË
ííÂÂÎÎÂÂÙÙÓÓÌÌ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOKK
.
èÓÎfl
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ
‚ÍÛÒÛ. Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË
‚˚·ÂËÚÂ
èèÓÓÎÎflfl
Ë Û͇ÊËÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl, Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
46
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지47
åÛθÚËωˇ
èÎÂÂ
íÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓÔË„Ó‚‡ÚÂθ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. á‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl
‚ Ô‡ÔÍ Mp3 ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ӷ̇ÛÊÂÌ˚ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. á‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇.
åÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÎÂÎfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓχÚ¡·
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË.
• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‡Û‰ËÓ ÔÎÂȇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
‚
‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÁÁ‚‚ÛÛÍ͇‡
ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛
ÚÂÎÂÙÓ̇.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚
˜ÂÚ˚Âı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ:
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
燂˄‡ˆËÓÌ̇fl ÍÌÓÔ͇,
Á‚Û͇
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ ˜ÂÚ˚Âı
̇ԇ‚ÎÂÌËflı
; ÇÇÖêï ] ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË / îÛÌ͈Ëfl
;
ÇÌËÁ ëÚÓÔ
[ Ç΂Ó
èÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‰ÓÓÊ͇Ï
] ÇÔ‡‚Ó
èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ÓÓÊ͇Ï
47
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지48
åÛθÚËωˇ
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛
èÎÎÂÂÂÂ
è
̇ʇڸ
ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ
, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
• ëÔËÒÓÍ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÒÔËÒÍÂ
‰ÓÓÊÂÍ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸
ééÔÔˆˆËËËË
‚ ÒÔËÒÍÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.
- à„‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
- ë‰Â·ڸ Á‚ÓÌÍÓÏ: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÎÓ‰ËÈ Á‚ÓÌ͇.
- èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
- é·ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÔËÒ͇
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚· ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇. Ä Ú‡ÍÊÂ
ËÁÏÂÌflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚.
n èËϘ‡ÌËÂ.
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÏÛÁ˚͇
ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍ MP3 Ë ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ
ÒÔËÒ͇.
- ÑÓ·‡‚ËÚ¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
ı‡ÌËÚÒfl Ì ‚ Ô‡ÔÍ MP3.
n èËϘ‡ÌËÂ.
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÔÍË ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
‚˚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇.
n èËϘ‡ÌËÂ.
ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË å3 Ô· ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÛÁ‡, ÚÓ
ÔË ‚˚ıӉ ËÁ å3 Ô· Á‚ÛÍ Í·‚ˇÚÛ˚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.
48
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지49
åÛθÚËωˇ
ÑËÍÚÓÙÓÌ
ÑËÍÚÓÙÓÌ - ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡,
ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ÏË Ù‡È·ÏË.
ÖÒÎË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ÑËËÍÍÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ
Ñ
̇ʇڸ
ééÔÔˆˆËËËË
, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ:
• á‡ÔËÒ¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇.
• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Á‚Û͇.
• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
• 쉇ÎËÚ¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
هȷ.
• 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
• èÂÂÒ·ڸ: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚
ÔÓÙËÎË ËÎË ˜ÂÂÁ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ
åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÁ‚ÓÌ͇ ËÎË ÏÂÎӉ˲.
• óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÏÂÎӉ˲, ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ åÛθÚËωˇ
‚˚·ÂËڠꉇÍÚÓ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸.
• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓÚ˚ ÓÚ ÑÓ ‰Ó
ëË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 7.
• óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ 8.
• óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ/Ë̉Ë͇ÚÓ,
̇ÊÏËÚ 9.
• óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ, ̇ÊÏËÚ 0.
49
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지50
åÛθÚËωˇ
• ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ; , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ÌÓÚÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û. í‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ ‚Ë·‡ˆË˛,
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ.
;
• ç‡ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÌÓÚÛ Ì‡
ÓÍÚ‡‚Û. í‡ÍÊ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ.
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸, ÔÓÌËÁËÚ¸ ËÎË ÌÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛
• ç‡ÊÏËÚÂ
ÌÓÚÛ.
• ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰Ó΄ÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÌÓÚ˚. àÁÏÂÌËÚ ڇÍÊ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÓÚÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ Ë
Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é
éÔÔˆˆËËËË
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
- ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË: ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
- ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË.
- Ç˚·‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ: ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË.
- ëÓı‡ÌËÚ¸
• èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
- ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
- ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
- ÑÓ·‡‚ËÚ¸
- èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
- 쉇ÎËÚ¸
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ USB Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÓÏÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
50
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지51
åÛθÚËωˇ
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô·
ç‡ÒÚÓÈÍË: Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÎÂÎfl.
• 臇ÏÂÚ˚ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇.
• äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚Íβ˜Â̇, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÏÓÊÂÚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ
‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ) Ë ËÁÏÂÌËÚ¸
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÓÊÂÍ.
• äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇,
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÔÍË
åẨʇ î‡ÈÎÓ‚
• Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË
‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‰ÓÓÊÂÍ.
• ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ÙÛÌÍˆË˛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
• ÇÍÎ.: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔË ‚˚ıӉ ËÁ
‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• Ç˚ÍÎ.: Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ‚˚ıӉ ËÁ
‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÎÂÎfl.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ëÔËÒÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËÈ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
• Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ,
ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ
͇·ÂÎÂ.
n èËϘ‡ÌËÂ.
ÇÒ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ͇ڇÎÓ„Â å3. (ç‡ÒÚÓÈ͇
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÛÚ¸.)
51
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지52
åÛθÚËωˇ
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ (USB) Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë èä, ̇
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‰‚‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ë˙fiÏÌ˚È ‰ËÒÍ
- C˙fiÏÌ˚È ‰ËÒÍ: ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl / Û‰‡ÎÂÌËfl
Com-ÔÓÚ
ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
OK ç‡Á‡‰
]
Ç C˙fiÏÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
‰Ó·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇,
ËÒÔÓθÁÛfl èä.
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ë˙fiÏÌ˚È ‰ËÒÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
]
ëÓÏ-ÔÓÚ: ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛ̈ËË ÏÓ‰Âχ.
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ USB Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÓÏÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÍÚÓÙÓ̇
îÓχÚ: ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÙÓχÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Amr
• Wav
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ë˙fiÏÌ˚È
‰ËÒÍ (͇·Âθ USB)
n èËϘ‡ÌËÂ.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Windows 2000/XP ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
USB ‰Îfl Window 2000" ÌËÊÂ.
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ USB Ú‡Í, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
52
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지53
åÛθÚËωˇ
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ (ËÎË
Û‰‡ÎËÚ¸) ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Mass Storage ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl
ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÒÚ “
ë
ë˙˙ÂÂÏÏÌÌ˚˚ÈÈ ‰‰ËËÒÒÍÍ
” ‚ Ô‡ÔÍÂ "åÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ". ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows (Windows 2000/XP) /
ÑÑËËÒÒÔÔÂÂÚÚ˜˜Â‡‡ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚
ËÎË ÓÍ̇
ååÓÓÈÈ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂ
ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‰Û„Ë هÈÎ˚.
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ USB ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÒÎÂ
‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚,
]
‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ "àÁ‚ΘÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚÓÔ, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “íÂÔ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸” Ë
ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ
• èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚
ÓÍÌ "åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ “ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ”.
• ǂ‰ËÚ ͇ڇÎÓ„, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ı‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ÏÛÁ˚ÍË,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ‰Û„Ë هÈÎ˚ Ë ‚˚·ÂËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ï˚¯Ë. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰‚‰ËÚ Ï˚¯¸ Í ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ù‡È·Ï,
̇ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “
ääÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
”,
53
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지54
åÛθÚËωˇ
ÔÂÂȉËÚ ̇
ëë˙˙ÂÂÏÏÌÌ˚˚ÈÈ ‰‰ËËÒÒÍÍ
‚ ÓÍÌ "åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ",
˘ÂÎÍÌËÚ ԇ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚ “
ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸
”.
åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ.
n èËϘ‡ÌËÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË USB ‰Îfl Window 2000
í‡Í Í‡Í Windows 2000 ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ plug & play, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Windows 2000 Ô‡ÍÂÚÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl 4 ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË
ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒ͇ USB. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Windows 2000 Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl 4 ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ http://www.microsoft.com/windows2000/
downloads/servicepacks/default.asp. è‡ÍÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl 4 ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò
‚·-ÛÁ· Microsoft. Copyright © 2004 Microsoft Corporation, One Microsoft Way,
Redmond, Washington 98052-6399 U.S.A. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl USB
n èËϘ‡ÌËÂ.
ÑÎfl éë Windows 98
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ USB Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌËË ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÓÏÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ò‡„ 1. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ "è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl"
• ç‡ÊÏËÚÂ
èèÛÛÒÒÍÍ >> ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ >> è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
54
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지55
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 2. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ "ëËÒÚÂχ"
• Ç ÓÍÌÂ
""è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl"" ˘˘ÂÂÎÎÍÍÌÌËËÚÚ ""ëëËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡""
ò‡„ 3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
USB
55
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지56
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 3. éÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ "ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚"
n èËϘ‡ÌËÂ.
èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ë˙fiÏÌ˚È ‰ËÒÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ò‡„ 4. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ "çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB"
56
56
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지57
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
è
èÂÂÂÂÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ
ò‡„ 6. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ
чÎÂÂ
57
57
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지58
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ñ
ч‡ÎÎÂÂÂÂ
ò‡„ 8. ì͇ÊËÚ ԇÔÍÛ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‰‡È‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
[ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ԇÔÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.]
n èËϘ‡ÌËÂ.
åÂÒÚÓ Ì‡ıÓʉÂÌË ‰‡È‚‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
58
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지59
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 9. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ñч‡ÎÎÂÂÂÂ
ò‡„ 10. ëËÒÚÂχ Windows ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
‰‡È‚ USB. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚¯Â̇
59
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지60
åÛθÚËωˇ
ò‡„ 11. íÂÔ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚
• Ç ÓÍÌ ÑËÒÔÂژ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÛÌÍÚ "ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl USB".
n èËϘ‡ÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡È‚ ÔÓÚ‡ USB ‰Îfl éë Windows 98 Ò
Ò‡ÈÚ‡ WOWLG.
http://www.wowlg.com
60
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지61
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
Ç ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸,
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë/ËÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 612 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ
è‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
ÌÓÏ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ (ÌÓÏ ˆÂÌÚ‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Á‡‰‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„).
çÓÏ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚
Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓχ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚˚·ÂÂÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl, ‚˚·ÂËÚ ˉËÌ ÔÓÙËθ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏ ÙÓχÚ (ÔÓÙËθ ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì).
íÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ëÓÁ‰‡Ú¸
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡·Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ“ç‡ÔËÒ‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡” ̇ ÒÚ. 24.
Ç ÒÔËÒÍÂ
é
éÔÔˆˆËËËË
,
îîÓÓÏχ‡ÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÚÚÂÂÍÍÒÒÚÚ
‰Îfl ̇·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸
ÇÇ˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ
Ë
ççÓÓ‚‚˚˚ÈÈ ‡‡··ÁÁ‡‡ˆˆ
.
ä ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
‡ÌËχˆË˛, ÏÂÎÓ‰ËË Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl EMS
(ëÎÛÊ·Û ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ).
éÚÍÓÈÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ééÔÔˆˆËËËË
, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚÂ
ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÓÓ··˙˙ÂÂÍÍÚÚ
.
• Ç ÒÔËÒÍ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚:
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇
61
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
G1800_ RUS _ 041202 2004.12.2 9:52 AM 페이지62
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
- åÓË Í‡ÚËÌÍË
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‡ÌËÏËÓ‚‡Ì̇fl ͇ÚËÌ͇
- åÓË ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇ÚËÌÍË
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
- åÓË ÏÂÎÓ‰ËË
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
O
OKK
.
Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Ó‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ëëÓÓÁÁ‰‰‡‡ÚÚ¸¸
̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËflfl
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
òò‡‡··ÎÎÓÓÌÌ˚˚
. ò‡·ÎÓÌ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇.
ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ééÔÔˆˆËËflfl
Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÉÉÓÓÚÚÓÓ‚‚ÓÓ
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚÔ‡‚ÍË:
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÓÓÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸,,
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸,, ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸,, ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ „„ÛÛÔÔÔÔÂÂ
Ë
̇ÊÏËÚÂ
OOKK
. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÓÏ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ééÚÚÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ÒÒÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸ ËËÎÎËË
ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ¸¸
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ Ô‡ÔÍÂ
ààÒÒııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
.
• Ç ÒÔËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË,
ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ̇·Ë‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ÇıÓ‰fl˘ËÂ
óÚÂÌË ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
• Ç ÏÂÌ˛
SSMMSS ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËflfl
‚˚·ÂËÚÂ
ÇÇııÓÓ‰‰flfl˘˘ËËÂÂ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
.
• Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
OOKK
, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ
ÇıÓ‰fl˘ËÂ.
62
G1800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
