LG V-CP253RT: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос
Инструкция к Пылесосу LG V-CP253RT
Model
V-CP253**
Language
Russian / Kazakhstan
Page
8
Color(cover/body)
1/1
Material Size(W*H)
Weight 100g
150×220(mm)
Date
2007.08.12
Designer
P.Y.C
Part No
MFL41126801 Description
Owners Manual
Chage Record
No. Date
Change content
ECO No.
Designer
Confirm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V-CP2**N***/R***
9
2
1
7
4
8
3
6 5
12
9
11
10
16
14
13
15
V-CP2**ND/NT
13
17
V-CP2**RD/RT
18
21
19
20
22
– 3 –
P
– 6 –
P
• ê‡Á‰‚Ë„‡˛˘‡flÒfl Ú۷͇ (5)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (6).
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
èÓ˜ÚËÚ ‚Ò˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ.
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇҇‰ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (7) Ò̇·ÊÂ̇
Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚ÛÏfl (8) Ô‰‡ÎflÏË, ˜ÚÓ
■
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ·.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚ‡...).
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸
■
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ
˘ÂÚÍÛ.
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ -
ÑÎfl ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ç‡ÊÏËÚ ̇
‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ËÒ‡ LG Electronics,
Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
• ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ (9)
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
ÑÎfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
■
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË
̇ÔËÏÂ, ‚ ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï‡ı ËÎË Û„Î‡ı ÒÚÂÌ˚.
ÔÂʉ ˜ÂÏ:
• ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË (10)
- ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ, ͇‚ Ï·ÂÎË, ÍÌË„
- Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.
Ë ‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
■
ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
• ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË (11)
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË, χڇÒÓ‚ Ë Ú.Ô.
Í˚¯Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ Í ÌÂÈ ÒËÎÛ!
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ
„Ó˛˜ËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÊˉÍÓÒÚË
Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÎË „‡Á˚).
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
(13). ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ÊÏËÚÂ
„Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ (13) ¢ ‡Á.
ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û Ë
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÏÓ‰Âθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (13),
‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÂ ÔÓ ÏÂÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
• Ç ÛÍÓflÚÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (14) ËÏÂÂÚÒfl
Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (15),
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (2)
ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
ï‡ÌÂÌË (16)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
Ç˚Íβ˜Ë‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ Â„Ó
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(12) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
ë·Ó͇ ÚÛ·
è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ·Óθ¯Û˛ ̇҇‰ÍÛ
• åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÚÛ·‡ (4)
‚˚ÒÚÛÔÓÏ ‚ Ô‡Á ̇ Â„Ó ‰ÌˢÂ.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ‚ ‰Û„Û˛ Ë Ò΄͇
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ.
– 6 –
P
• ê‡Á‰‚Ë„‡˛˘‡flÒfl Ú۷͇ (5)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (6).
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
èÓ˜ÚËÚ ‚Ò˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ.
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇҇‰ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (7) Ò̇·ÊÂ̇
Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚ÛÏfl (8) Ô‰‡ÎflÏË, ˜ÚÓ
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
■
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ·.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
■
ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚ‡...).
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸
■
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ
˘ÂÚÍÛ.
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ -
ÑÎfl ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ç‡ÊÏËÚ ̇
‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ËÒ‡ LG Electronics,
Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
• ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ (9)
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
ÑÎfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË
■
̇ÔËÏÂ, ‚ ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï‡ı ËÎË Û„Î‡ı ÒÚÂÌ˚.
– 6 –
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ.
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
• åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÚÛ·‡ (4)
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ‚ ‰Û„Û˛ Ë Ò΄͇
ë·Ó͇ ÚÛ·
ËÎË „‡Á˚).
ÔÂʉ ˜ÂÏ:
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
- ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
- Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.
■
ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
Í˚¯Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ Í ÌÂÈ ÒËÎÛ!
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
„Ó˛˜ËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÊˉÍÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
■
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (2)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û Ë
■
ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
„Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊÂ
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÏÓ‰Âθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
‚˚ÒÚÛÔÓÏ ‚ Ô‡Á ̇ Â„Ó ‰ÌˢÂ.
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ·Óθ¯Û˛ ̇҇‰ÍÛ
è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
(12) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚Íβ˜Ë‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ Â„Ó
ï‡ÌÂÌË (16)
• Ç ÛÍÓflÚÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (14) ËÏÂÂÚÒfl
(13). ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË (10)
• ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË (11)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÍÌÓÔÍÛ (13) ¢ ‡Á.
ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (13),
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (15),
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË, χڇÒÓ‚ Ë Ú.Ô.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ, ͇‚ Ï·ÂÎË, ÍÌË„
‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÂ ÔÓ ÏÂÂ
Ë ‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
P
• ê‡Á‰‚Ë„‡˛˘‡flÒfl Ú۷͇ (5)
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
- ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (6).
- Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
èÓ˜ÚËÚ ‚Ò˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
- éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ.
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
̇҇‰ÓÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
Voltage Directive -89/336EEC-EMC Directive.
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ (7) Ò̇·ÊÂ̇
Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‰‚ÛÏfl (8) Ô‰‡ÎflÏË, ˜ÚÓ
ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
■
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ·.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔË
■
ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚ‡...).
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸
■
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ
˘ÂÚÍÛ.
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ -
ÑÎfl ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ç‡ÊÏËÚ ̇
‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ËÒ‡ LG Electronics,
Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
Ú‡Í Í‡Í ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
• ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ (9)
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
ÑÎfl Û·ÓÍË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË
■
̇ÔËÏÂ, ‚ ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï‡ı ËÎË Û„Î‡ı ÒÚÂÌ˚.
ÔÂʉ ˜ÂÏ:
• ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË (10)
- ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ, ͇‚ Ï·ÂÎË, ÍÌË„
- Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.
Ë ‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÖÒÎË Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
■
• ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË (11)
Í˚¯Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË, χڇÒÓ‚ Ë Ú.Ô.
Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ Í ÌÂÈ ÒËÎÛ!
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ
„Ó˛˜ËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÊˉÍÓÒÚË
Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ËÎË „‡Á˚).
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ
(13). ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ÊÏËÚÂ
„Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ (13) ¢ ‡Á.
ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û Ë
■
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÏÓ‰Âθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (13),
‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÂÂ ÔÓ ÏÂÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
• Ç ÛÍÓflÚÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (14) ËÏÂÂÚÒfl
Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (15),
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (2)
ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
ï‡ÌÂÌË (16)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ë
Ç˚Íβ˜Ë‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚ÌÛ‚ ‚ËÎÍÛ Â„Ó
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(12) ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡.
ë·Ó͇ ÚÛ·
è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ·Óθ¯Û˛ ̇҇‰ÍÛ
• åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÚÛ·‡ (4)
‚˚ÒÚÛÔÓÏ ‚ Ô‡Á ̇ Â„Ó ‰ÌˢÂ.
– 6 –
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ‚ ‰Û„Û˛ Ë Ò΄͇
P
á‡ÏÂ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ÖÒÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ
χÍÒËÏÛÏ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡ ̇‰ ÔÓÎÓÏ,
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ?
ÌÓ Ë̉Ë͇ÚÓ "Á‡ÔÓÎÌÂÌË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇"
(17) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ͇ÒÌ˚È, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ú·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚.
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË.
чÊ ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì ÔÓÎÓÌ,
Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÒÌËÊÂ̇
í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÚÓ„Ó,
ÒË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl?
˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Á‡·ËÎËÒ¸
ÏÂÎÍÓÈ Ô˚θ˛.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
ÓÁÂÚÍË.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (18) Ë
• èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË ÏÛÒÓÓÏ ÚÛ·ÍË,
ÔÓ‰Ìfl‚  ‚‚Âı.
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘‡fl ̇҇‰Í‡.
Ç Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÎÒfl ÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ
·ÛχÊÌ˚È ËÎË Ú͇Ì‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ (21) ‚
‰Îfl Ô˚ÎË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
„Ó.
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë
ÔÓÚflÌËÚÂ.
Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚˚·ÓÒ¸Ú „Ó.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ (19), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Í‡ÚÓÌÌÛ˛
ÓÒÌÓ‚Û ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ (20) ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÖÒÎË ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú͇Ì‚˚È
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â. é˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ (21).
èËϘ‡ÌËÂ: Ú‡Í Í‡Í Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ‚Âfl˛¯ËÏ Ì‡Î˘Ë Ï¯͇
‰Îfl Ô˚ÎË, Ç‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÂÒÎË Ï¯ÓÍ Á‡ÍÂÔÎÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡.
îËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÌÛÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
ÏÂÊ‰Û Û˜ÍÓÈ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË
ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÌËχڸ ÙËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ (22),
‚˚ÚflıË‚‡Ú¸ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.
■
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ͇ ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
– 7 –
MFL41126801
