LG 32LD320: инструкция

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Жидкокристаллические телевизоры

 /

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LED / 

ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство 

перед началом работы с телевизором и сохраните его для 

будущего использования.

Ру

сский

12 ÏÏ

12 ÏÏ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‰ÎËÌÓÈ 12 ÏÏ (+0,5/-0,5) ÔË

Ò·ÓÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

(

TÓθÍÓ

42/47LH70**

)

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË

ÚÂ΂ËÁÓ‡

(·ÂÁ ̇Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ

¯‡È·˚)

—ÚÓÓ̇ Ò·ÓÍË

ÚÂ΂ËÁÓ‡

(Ò Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ÂÈ

¯‡È·ÓÈ)

Õ‡Ô‡‚Ρ˛˘‡ˇ ¯‡È·‡

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia

Interface ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË

ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC.

KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)

(19/22LU50**

/19/22LU40**

/19/22LH20**

/19/22LD3**

/19/22LG31**)

RW120

(26LG31**/26LU50**

/32LF25**/32LG2***

/32LG33**

/26/32LH20**/

26/32LD3**/

32LH3***/32LH40**/

32LH49**/32LH50**

/32LH70**/32LF51**)

RW230

(32/37/42LF25**

/32/37/42LG2***

/32/37/42LG33**

/32/37/42LH20**/32LD3**

/32/37/42/47LH3***

/32/37/42/47LH40**

/32/37/42/47LH49**

/32/37/42/47LH50**

/32/37/42/47LH70**

/42/47LH90**

/32/42/47LF51**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**

/42/50PQ35**

/42PQ65**/50PS65**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

AW-55LH40M

(55LH50**)

1

¿Íceccyap˚

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

¡‡Ú‡ÂË

K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ

ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì

˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* 

◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa

ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚ c

ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚ËÁopa,

ËcÔoθ˝yÈÚe ˜ËcÚy˛

ÚÍa̸.

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲

ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(ÒÏ. ÒÚ. 34)

œpË·„‡eÚcˇ Í Ïo‰eÎˇÏ Ô·ÁÏeÌÌ˚x “¬

œpË·„‡eÚcˇ Í Ïo‰eÎˇÏ ÊˉÍoÍpËcÚaÎ΢ecÍËx ÚeÎe‚ËÁopo‚ / ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED

«‡‰Ìˇˇ Í˚¯Í‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(TÓθÍÓ 37/42/47LH70**)

(ÒÏ. ÒÚ. 31)

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

(ÒÏ. ÒÚ. 33)

‚ËÌÚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(TÓθÍÓ 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)

(ÒÏ. ÒÚ. 26)

x 4

x 2

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

ÙËÍc‡ˆËË

Ôpo‚o‰o‚

(TÓθÍÓ 50/60PS70**,

50/60PS80**)

(Refer to p.33)

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

(TÓθÍÓ 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(ÒÏ. ÒÚ. 32)

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

(TÓθÍÓ 19/22LH20**,

19/22LD3**,

19/22LG31**)

(ÒÏ. ÒÚ. 32)

(ÒÏ. ÒÚ. 30)

1 ‚ËÌÚ

(TÓθÍÓ 

26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,

32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,

32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,

32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

ËÎË

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ

‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**)

(ÒÏ. ÒÚ. 33)

(TÓθÍÓ 47LH70**)

x 7

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(KÓÏÂ 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)

(ÒÏ. ÒÚ. 34)

ËÎË

x 8

‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(ÒÏ. ÒÚ. 25 - 28)

(TÓθÍÓ

32LH70**)

M4x20

M4x16

(TÓθÍÓ 42LH70**)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(TÓθÍÓ

19/22LU50**)

(TÓθÍÓ

26LU50**)

x 2

x 3

«‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ë

‚ËÌÚ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**)

(ÒÏ. ÒÚ. 33)

”‰ÎËÌËÚÂθ USB

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**)

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚È

Û‰ÎËÌËÚÂθ USB, ÒÔˆˇθÌÓ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË.

x 8

M4x20

(TÓθÍÓ 37LH70**)

x 4

(TÓθÍÓ

26LG31**,

32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**,

32/42LF51**)

x 4

(TÓθÍÓ

19/22LU40**)

x 5

«‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

KÓÎÔ‡˜ÓÍ

(TÓθÍÓ 19/22LU40**)

(ÒÏ. ÒÚ. 28)

(TÓθÍÓ 

26LG31**,

32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**,

26/32LD3**,32/37/42/47LH

3***, 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**,

42/47LH90**, 32/42LF51**)

ËÎË

AV

 M

OD

E

V M

OD

E

ENE

RGY

ENE

RGY

 SA

 SAV

ING

VING

RETU

RN

  /  EX

IT

ME

NU

Q.M

ENU

INFO 

GUIDE

i

M

UT

E

M

UT

E

POW

ER

PO

WE

R

LIS

T

LIS

T

Q.V

IEW

Q.V

IEW

MARK

FA

V

ËÎË

PO

W

ER

PO

W

ER

TV/R

AD

TV/R

AD

ON

/O

FF

ON

/O

FF

 RA

TIO

TIO

 AV M

OD

E

V M

OD

E

MA

RK

MA

RK

FAV

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌˡ

ËÎË

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

2

—Ó‰ÂʇÌËÂ

¿Íceccyap˚

.............................................. 1

¬‚e‰eÌËe

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈…

œ¿Õ≈À»

................................................... 4

¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ

.......................... 16

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

...................... 25

ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ........................29

KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ  ..............30

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í . 30

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ  .............30

—ËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington 

Security System .......................................30

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í .......... 31

Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía ......................31

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË 

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ...............................................31

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ 32

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K» .........................35

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

‡ÁÏ¢ÂÌËÂ............................................35

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚........................... 36

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ

Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o

paÁ¯eÌˡ

............................................ 37

”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

............... 39

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

............... 42

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI

........................ 44

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ 

÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

............. 45

Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬ ................... 45

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬

A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

..................... 46

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB

............................. 47

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

......................................... 48

-Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)

52

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

............................................. 56

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

... 62

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

................................. 62

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

............................ 62

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)

63

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » 

Õ¿—“–Œ…K¿

........................................... 64

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

......................... 65

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË 

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

..................... 68

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË 

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

.................. 72

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

..................... 74

Booster (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) .........75

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ

.................................. 76

œpo‚epÍa

.................................................77

»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI 

[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]

........................78

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

...................... 79

”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚............ 80

INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —

»√H¿ÀŒ¬) .............................................. 81

DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)... 81

fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ

—»√H¿À¿ ............................................... 82

K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.............................. 82

.............................................. 83

–≈Δ»M AV............................................. 86

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) .......................................87

»—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ K¿Õ¿À¿ —

¬fl«» BLUETOOTH

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth

...... 88

Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH ...................... 89

Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ....90

Õ¿”ÿÕ»K» BLUETOOTH 

- œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÓ‚˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ 

Bluetooth ................................................91

- œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÊÂ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡Û¯ÌË͇Ϡ

Bluetooth ............................................... 91

- ŒÚÍβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Bluetooth ‚ ıÓ‰Â

Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ..................................92

- ƒÂÈÒڂˡ ÔË Á‡ÔÓÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth ...........92

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¿–≈√»—“–»–Œ¬¿Õդû

”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH................ 93

‘”ÕK÷»fl œ–≈ƒŒ—“¿¬À≈Õ»fl —¬≈ƒ≈Õ»…

Œ BLUETOOTH. ........................................94

œŒÀ”◊≈Õ»≈ ‘Œ“Œ√–¿‘»…,

Œ“œ–¿¬À≈ÕÕ¤’ — ¬Õ≈ÿÕ»’ ”—“–Œ…—“¬

BLUETOOTH .............................................95

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚̯̄Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ...............................95

œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

................96

CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

............................... 97

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË

.......................................101

—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ....................................104

KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX

............................108

ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ

...........................................109

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

3

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—

“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG.......... 110

- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚............................. 110

- B‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

NOW/NEXT

..........................................110

- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚

̇ 8 ‰ÌÂÈ

............................................ 111

- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ

‰‡Ú˚

................................................... 111

- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó

ÓÔËÒ‡Ìˡ

............................................ 112

- ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/

̇ÔÓÏË̇Ìˡ

..................................... 112

- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ

Á‡‰‡ÌËÈ

..............................................112

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ

œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

.................. 113

´Picture Wizardª (ÇÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)115

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË .................................116

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

̇ÒÚÓÈÍË

........................................... 117

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

- PEΔ»M »«Œ¡P¿ΔEH»fl-HacÚoÈÍË

œOÀ‹«OBATEÀfl

................................. 118

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

.................................... 119

”Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ

˝ÍÒÔÂÚ‡

............................................... 120

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl

.... 123

‘ÛÌÍˆËˇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌˡ .........123

»

̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ................................124

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)

125

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

..................126

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ

................................127

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ–

fl«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿

√–ŒÃKŒ—“» .........................................

128

Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ....................129

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚

Á‚Û͇

..................................................... 130

–≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K»

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl

................................... 131

SRS TruSurround XT...............................131

¡‡Î‡ÌÒ

.................................................. 132

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, 

¬KÀ/¬¤KÀ ..............................................132

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ DTV

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈) ......

133

¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—

»√Õ¿À¿

.................................................134

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ

........... 135

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ

–≈Δ»Ã≈)

..............................................136

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë 

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı

ˇÁ˚͇ı (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

137

- œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM   

(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

........ 138

- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó 

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

............................... 138

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË

ÒÚ‡Ì˚

.................................................. 139

¬¤¡Œ– fl«¤K¿ 

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

..... 140

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

.....................................141

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—

KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl

... 142

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿

¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl

............................. 143

–Œƒ»“≈À‹—K»…   

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä

¡ÀŒK»–Œ¬K»

...................................... 144

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

.......................... 145

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹(“ŒÀ‹KŒ ¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

........................ 146

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —

»√Õ¿À¿ .................................................147

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

............................... 148

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

............................................. 149

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

....................................... 149

√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ

....................................... 149

¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ

...................................... 150

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

....... 150

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’ 151

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’.... 151

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

....... 152

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈

................................ 154

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

.............. 155

»K-ÍÓ‰˚

................................................ 169

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

........................................... 170