Главная > Инструкция к Телевизору LG 32LD320 > œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

LG 32LD320: œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈: LG 32LD320

152

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

ÔËÚ‡ÌËÂ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

(

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.

≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.

ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,

ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

»ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ,

‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).

ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.

¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸

Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

—Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË

·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

153

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ œK (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ œK).

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

œÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

—Ë„Ì‡Î Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

ÕÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ËÎË

˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

˝Í‡Ì‡

‘ÓÌ Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÏË

ÔÓÎÓÒ‡ÏË

—ÚÓ˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË

«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‚ÛÍ‡

MUTE

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ

ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Í‡·ÂÎˇ USB ‚ÂÒËË 2.0.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸,

Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ

‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË HDMI

ËÎË USB.

Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ

"ÏÓÎ˜ËÚ"

* ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

œÓ·ÎÂÏ‡ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË PICTURE (K‡ÚËÌÍ‡).

›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ÂÊËÏ ´

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

ª.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

ª,

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

¬ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ´

Œœ÷»»

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

ª.

“ÂÔÂ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp

KÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Í‡ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

154

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò

‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎË¯ÍË ‚Î‡„Ë Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

■

”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

■

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ‡),

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡

ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

155

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

32LH4000-ZA

37LH4000-ZA

37LH4010-ZD

37LH4020-ZC

32LH4010-ZD

32LH4020-ZC

32LH40**

37LH40**

42LH4000-ZA

47LH4000-ZA

47LH4010-ZD

47LH4020-ZC

42LH4010-ZD

42LH4020-ZC

42LH40**

47LH40**

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

924,7

x 666,7

x 296,2

924,7

x 599,9

x 89,6

15,8 kg

14,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

924,7

x 667,7

x 270,6

924,7

x 599,9

x 89,6

15,8 kg

14,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

804,4

x 586,3

x 223,8

804,4

x 529,2

x 81,0

12,7 kg

11,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

804,4

x 589,1

x 210,9

804,4

x 529,.2

x 81,0

12,7 kg

11,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

1153,2

x 791,5

x 337,4

1153,2

x 719,0

x 99,8

22,2 kg

19,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

280 W

1153,2

x 793,3

x 319,0

1153,2

x 719,0

x 99,8

22,2 kg

19,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

280 W

1036,0

x 721,3

x 296,2

1036,0

x 655,4

x 89,8

18,9 kg

17,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

1036,0

x 722,3

x 270,6

1036,0

x 655,4

x 89,8

18,9 kg

17,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

100,0

x 55,0

x 5,0

156

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

32LH5000-ZB

37LH5000-ZB

37LH5010-ZD

37LH5020-ZE

32LH5010-ZD

32LH5020-ZE

32LH50**

37LH50**

42LH5000-ZB

47LH5000-ZB

47LH5010-ZD

47LH5020-ZE

42LH5010-ZD

42LH5020-ZE

42LH50**

47LH50**

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

940,8

x 665,2

x 296,2

940,8

x 603,5

x 90,6

16,3 kg

14,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

940,8

x 666,2

x 270,6

940,8

x 603,5

x 90,6

16,3 kg

14,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

815,0

x 583,8

x 223,8

815,0

x 529,6

x 82,0

12,6 kg

11,4 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

815,0

x 585,6

x 210,9

815,0

x 529,6

x 82,0

12,6 kg

11,4 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

1173,4

x 789,7

x 337,4

1173,4

x 723,4

x 100,8

23,4 kg

20,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

260 W

1173,4

x 791,4

x 319,0

1173,4

x 723,4

x 100,8

23,6 kg

20,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

260 W

1052,2

x 719,1

x 296,2

1052,2

x 657,3

x 90,8

19,0 kg

17,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

1052,2

x 720,1

x 270,6

1052,2

x 657,3

x 90,8

19,0 kg

17,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

100,0

x 55,0

x 5,0

157

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

55LH50**

55LH5000-ZB

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELLER

42LH90**

42LH9000-ZA

47LH90**

47LH9000-ZA

ÃŒƒ≈À»

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

1065,9

x 776

x 361,7

1065,9

x 716,4

x 94,4

23,2 kg

19,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

190 W

1179

x 851,4

x 398,8

1179

x 780,6

x 105,9

27,3 kg

23,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

220 W

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

1357,0

x 901,0

x 423,0

1357,0

x 835,4

x 109,6

36,4 kg

32,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

350 W

100,0

x 55,0

x 5,0

158

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

19LG3100-ZA

26LG3100-ZA

22LG3100-ZA

19LG31**

26LG31**

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

22LG31**

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

32LG3300-ZA

42LG3300-ZA

37LG3300-ZA

32LG33**

42LG33**

37LG33**

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

32LF5100-ZA

47LF5100-ZA

42LF5100-ZA

32LF51**

47LF51**

42LF51**

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

663,3

x 508,2

x 227,3

663,3

x 449,8

x 80,0

10,1 kg

8,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

110 W

458,8

x 391,0

x 189,2

458,8

x 344,5

x 69,0

4,5 kg

4,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

50 W

522,2

x 431,5

x 189,0

522,2

x 384,2

x 69,0

5,6 kg

5,34 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

55 W

100,0

x 55,0

x 5,0

1032,8

x 742,3

x 293,8

1032,8

x 670,1

x 92,0

23,6 kg

21,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

801,8

x 604,2

x 227,3

801,8

x 544,1

x 79,0

13,4 kg

11,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

919,6

x 682,3

x 293,8

919,6

x 610,3

x 89,0

18,8 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

1156,2

x 813,1

x 342,9

1156,2

x 739,2

x 103,0

29,2 kg

24,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

280 W

813,8

x 598,8

x 227,3

813,8

x 540,4

x 79,0

14,1 kg

12,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

1034,0

x 735,0

x 293,8

1034,0

x 663,0

x 92,0

22,5 kg

20,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

159

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

19LU5000-ZA

19U5010-ZB

19LU5020-ZC

26LU5000-ZA

26U5010-ZB

26LU5020-ZC

22LU5000-ZA

22U5010-ZB

22LU5020-ZC

19LU50**

26LU50**

19LU4000-ZB

22LU4000-ZB

22LU4010-ZC

19LU4010-ZC

19LU40**

22LU40**

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

22LU50**

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

668,0

x 538,3

x 236

668,0

x 456,0

x 81,0

8,9 kg

7,7 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

110 W

462,0

x 373,0

x 182,0

462,0

x 305,0

x 65,0

4,4 kg

3,7 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

40 W

529,1

x 416,6

x 196,0

529,1

x 342,3

x 65,0

5,4 kg

4,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

55 W

542,9

x 429,3

x 196,0

542,9

x 397,8

x 65,0

5,5 kg

5,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

55 W

542,9

x 429,3

x 196,0

542,9

x 397,8

x 65,0

5,5 kg

5,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

55 W

474,0

x 390,0

x 182,0

474,0

x 357,9

x 65,0

4,4 kg

3,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

40 W

474,0

x 390,0

x 182,0

474,0

x 357,9

x 65,0

4,4 kg

3,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

40 W

100,0

x 55,0

x 5,0

160

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

MODELS

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB

19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA

19LH20**

22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB

22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA

22LH20**

26LH2000-ZA

26LH2020-ZC

26LH201C-ZA

26LH2010-ZB

26LH20**

32LH2000-ZA

32LH2020-ZC

32LH201C-ZA

32LH2010-ZB

32LH20**

37LH2000-ZA

37LH2020-ZC

37LH201C-ZA

37LH2010-ZB

37LH20**

42LH2000-ZA

42LH2020-ZC

42LH201C-ZA

42LH2010-ZB

42LH20**

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

100,0

x 55,0

x 5,0

462,4

x 353,0

x 171,0

462,4

x 308,0

x 65,0

3,8 kg

3,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

40 W

533,4

x 397,0

x 171,0

533,4

x 351,7

x 65,0

4,8 kg

4,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

55 W

667,0

x 504,0

x 224,0

667,0

x 446,2

x 80,0

8,9 kg

7,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

110 W

667,0

x 507,0

x 211,0

667,0

x 446,2

x 80,0

8,9 kg

7,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

110 W

805,0

x 583,0

x 224,0

805,0

x 528,0

x 79,9

11,5 kg

10,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

805,0

x 586,0

x 211,0

805,0

x 528,0

x 79,9

11,5 kg

10,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

922,0

x 659,0

x 297,0

922,0

x 595,0

x 88,0

14,8 kg

13,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

922,0

x 660,0

x 270,6

922,0

x 595,0

x 88,0

14,8 kg

13,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

1028,0

x 715,4

x 297,0

1028,0

x 655,0

x 88,7

18,0 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

1028,0

x 716,4

x 270,6

1028,0

x 655,0

x 88,7

18,0 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

161

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

32LH3000-ZA

32LH3020-ZD

32LH3800-ZD

32LH301C-ZA

32LH3010-ZB/

32LH3030-ZE/

32LH3040-ZG

32LH3***

37LH3000-ZA

37LH3020-ZD

37LH3800-ZD

37LH301C-ZA

37LH3010-ZB/

37LH3030-ZE/

37LH3040-ZG

37LH3***

42LH3***

47LH3000-ZA

47LH3020-ZD

47LH301C-ZA

47LH3010-ZB/

47LH3030-ZE/

47LH3040-ZG

47LH3***

42LH3000-ZA

42LH3020-ZD

42LH3800-ZD

42LH301C-ZA

42LH3010-ZB/

42LH3030-ZE/

42LH3040-ZG

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

1140,6

x 784,8

x 337,4

1140,6

x 722,9

x 99,0

22,5 kg

19,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

280 W

1140,6

x 788,3

x 318,9

1140,6

x 722,9

x 99,0

22,5 kg

19,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

280 W

100,0

x 55,0

x 5,0

805,0

x 583,0

x 224,0

805,0

x 531,0

x 79,9

12,1 kg

11,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W, 110 W (32LH3800)

805,0

x 586,0

x 211,0

805,0

x 531,0

x 79,9

12,1 kg

11,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

922,0

x 659,0

x 297,0

922,0

x 595,0

x 88,0

14,9 kg

13,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W, 120 W (37LH3800)

922,0

x 660,0

x 270,6

922,0

x 595,0

x 88,0

14,9 kg

13,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

1028,0

x 715,4

x 297,0

1028,0

x 658,6

x 88,7

18,0 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W, 150 W (42LH3800)

1028,0

x 716,4

x 270,6

1028,0

x 658,6

x 88,7

18,0 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

162

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

32LH7000-ZA/32LH7010-ZD

32LH7020-ZC/32LH7030-ZE

37LH7000-ZA/37LH7010-ZD

37LH7020-ZC/37LH7030-ZE

32LH70**

37LH70**

42LH7000-ZA/42LH7010-ZD

42LH7020-ZC/42LH7030-ZE

47LH7000-ZA/47LH7010-ZD

47LH7020-ZC/47LH7030-ZE

42LH70**

47LH70**

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

903

x 689,1

x 299,5

903

x 639,4

x 51,8

16,2 kg

14,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

803

x 632,9

x 284,8

803

x 584,2

x 75

13,5 kg

11,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

1123,5

x 823,4

x 372,8

1123,5

x 765,4

x 40,9

26,4 kg

22,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

300 W

1009,7

x 753,6

x 334,4

1009,7

x 695,4

x 39,7

19,8 kg

17,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

230 W

100,0

x 55,0

x 5,0

163

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

32LH49**

32LH4900-ZD

37LH49**

37LH4900-ZD

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

42LH49**

42LH4900-ZD

47LH49**

47LH4900-ZD

ÃŒƒ≈À»

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

924,7

x 667,7

x 270,6

924,7

x 599,9

x 89,6

15,8 kg

14,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

1036,0

x 722,3

x 270,6

1036,0

x 655,4

x 89,8

18,9 kg

17,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

1153,2

x 793,3

x 319,0

1153,2

x 719,0

x 99,8

22,2 kg

19,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

260 W

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

804,4

x 589,1

x 210,9

804,4

x 529,2

x 81,0

12,7 kg

11,5 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

100,0

x 55,0

x 5,0

164

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

32LF2500-ZA

37LF2500-ZA

37LF2510-ZB

32LF2510-ZB

32LF25**

37LF25**

42LF2500-ZA

42LF2510-ZB

42LF25**

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

919,6

x 682,3

x 289,0

919,6

x 610,3

x 89,0

18,8 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

919,6

x 682,3

x 293,8

919,6

x 610,3

x 89,0

18,8 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

801,8

x 604,2

x 227,8

801,8

x 544,1

x 79,0

13,4 kg

11,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

801,8

x 604,2

x 227,3

801,8

x 544,1

x 79,0

13,4 kg

11,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

1032,8

x 742,3

x 293,8

1032,8

x 670,1

x 92,0

23,6 kg

21,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

1032,8

x 742,3

x 289,0

1032,8

x 670,1

x 92,0

23,6 kg

21,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

100,0

x 55,0

x 5,0

165

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

100,0

x 55,0

x 5,0

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

1032,8

x 742,3

x 293,8

1032,8

x 670,1

x 92,0

23,6 kg

21,0 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

210 W

801,8

x 604,2

x 227,3

801,8

x 544,1

x 79,0

13,4 kg

11,9 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

150 W

919,6

x 682,3

x 293,8

919,6

x 610,3

x 89,0

18,8 kg

16,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

180 W

32LG2100-ZA

32LG2200-ZA

42LG2100-ZA

37LG2100-ZA

32LG2***

42LG2***

37LG2***

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

ÃŒƒ≈À»

533,4

x 397,0

x 171,0

533,4

x 351,7

x 65,0

4,8 kg

4,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

50 W

462,4

x 353,0

x 171,0

462,4

x 308,0

x 65,0

3,8 kg

3,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

30 W

19LD3**

19LD320-ZA / 19LD321-ZB /

19LD320N-ZA / 19LD321N-ZB

22LD3**

22LD320-ZA / 22LD321-ZB /

22LD320N-ZA / 22LD321N-ZB

667,0

x 504,0

x 224,0

667,0

x 446,2

x 80,0

8,9 kg

7,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

100 W

667,0

x 507,0

x 211,0

667,0

x 446,2

x 80,0

8,9 kg

7,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

100 W

26LD320-ZA

26LD320N-ZA

26LD321-ZB

26LD321N-ZB

26LD3**

805,0

x 583,0

x 224,0

805,0

x 528,0

x 79,9

11,5 kg

10,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

120 W

805,0

x 586,0

x 211,0

805,0

x 528,0

x 79,9

11,5 kg

10,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

120 W

32LD320-ZA

32LD320N-ZA

32LD321-ZB

32LD321N-ZB

32LD3**

166

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

50PS70**

50PS7000-ZA

60PS70**

60PS7000-ZA

ÃŒƒ≈À»

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

50PS80**

50PS8000-ZA

60PS80**

60PS8000-ZA

ÃŒƒ≈À»

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

1465,4

x 986,4

x 371

1465,4

x 932,2

x 82,1

53,3 kg

46,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

580 W

1228,8

x 835,8

x 309

1228,8

x 795,1

x 78,9

38,3 kg

34,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

490 W

1465,4

x 986,4

x 371

1465,4

x 926,7

x 82,1

53,6 kg

46,6 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

580 W

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

1228,8

x 835,8

x 309

1228,8

x 784,5

x 78,9

38,1 kg

34,1 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

490 W

100,0

x 55,0

x 5,0

167

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

MODELS

42PQ35**

42PQ3500-ZB

50PQ35**

50PQ3500-ZB

ÃŒƒ≈À»

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

1031,2

x 720,9

x 308,0

1031,2

x 656,7

x 80,8

24,3 kg

22,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

320 W

1216,7

x 818,1

x 353,0

1216,7

x 759,0

x 83,0

33,7 kg

31,2 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

430 W

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

100,0

x 55,0

x 5,0

168

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‡·‡ËÚ˚ (‰ÎËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

¬ÂÒ

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÃŒƒ≈À»

42PQ65**

42PQ6500-ZA

50PS65**

50PS6500-ZA

MODELLER

–‡ÁÏÂ ÏÓ‰ÛÎˇ CI

(‰ÎËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x ÿËËÌ‡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ÒÏ. ÒÚ. 104

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚

—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

÷ËÙÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

DVB-T

DVB-C (

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÿ‚ÂˆËË, ‘ËÌÎˇÌ‰ËË

)

VHF, UHF

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,

SECAM L/L’

Œ¬◊: ÓÚ E2 ‰Ó E12, ”¬◊: ÓÚ E21 ‰Ó E69,

K“¬: ÓÚ S1 ‰Ó S20, √»œ≈–: ÓÚ S21 ‰Ó S47

1040,8

x 725,8

x 308

1040,8

x 669,2

x 76,8

25,3 kg

23,3 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

320 W

1228,8

x 824,6

x 353,0

1228,8

x 772,0

x 78,9

36,3 kg

33,8 kg

AC 100-240 V

50 / 60 Hz

490 W

ÓÚ 0 ∞C ‰Ó 40 ∞C

ÃÂÌÂÂ

80 %

ÓÚ - 20 ∞C ‰Ó 60 ∞C

ÃÂÌÂÂ

85 %

100,0

x 55,0

x 5,0

169

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈Δ≈Õ»≈)

POWER

INPUT

RATIO

TV/RAD

Q.MENU

GUIDE

Up ( )

Down ( )

Left ( )

Right ( )

OK( )

RETURN/EXIT

INFO i

AV MODE

FAV ( MARK )

MUTE

÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡

0~9

LIST

Q.VIEW

K–¿—Õ¤…

«≈À≈Õ¿ﬂ

Δ≈À“¿ﬂ

—»Õﬂﬂ

TEXT

T.OPT(T.Option)

SUBTITLE

SIMPLINK

FREEZE (œ‡ÛÁ‡)

KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

(POWER ON/

¬˚ÍÎ.

)

KÌÓÔÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

KÓ‰

(¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È)

‘ÛÌÍˆËˇ

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

»K-ÍÓ‰˚

ƒaÌÌ˚È aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.

170

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œ–»ÀŒ

Δ≈Õ»≈

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hg

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hg

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg

O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh

?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kf

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?

J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y

?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?

3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e

V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye

?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hg

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hg

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Me@@@@@@

?@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?f?I4@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?3@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@5

O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?V4@@@@?he?@@@@@hf@@@@0Y

W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

I4@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?