LG 32LD320: –Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

144

–Œ

ƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–Œ

À‹/–≈…“»Õ√»

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä

¡ÀŒK»–Œ¬K»

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚ÔÂ‚˚Â, ̇ÊÏËÚ 

‘

0

’

, 

‘

0

’

, 

‘

0

’

, 

‘

0

’

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

≈ÒÎË Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îˇ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

.

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ

.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÓθ.

¬‚‰ËÚ ԇÓθ ËÁ 4 ˆËÙ

.

H Á‡·Û‰¸Ú ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ!

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ.

• 

≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ̇ÊÏËÚÂ

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

‘

7

’

, 

‘

7

’

, 

‘

7

’

, 

‘

7

’

.

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË  : ¬˚ÍÎ.

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË  : ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

4

5

OK 

OK 

1

4

5

6

7

8

0

9

2

3

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

145

–Œ

ƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–Œ

À‹/–≈…“»Õ√»

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

YLE TV1

1

DTV

–‡‰ËÓ

TV

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

9 YLE Teema

14 TV4 Film

24 TV4 Fakta

50 TV400

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤

¬‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚).

¬‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

.

¬Íβ˜ËÚÂ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

.

¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸.

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

1

MENU

3

2

OK 

OK 

4

«≈À≈H¤…

«≈À≈H¤…

»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚

P

H‡‚Ë„‡ˆËˇ

œ‰˚‰Û˘ËÈ

¡ÎÓÍËӂ͇/–‡Á·ÎÓÍËӂ͇

œÂÂÍÎ. ÔÓ„. 

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

146

–Œ

ƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–Œ

À‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË

Ò˄̇ΠÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡Óθ.

“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ

‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

œÓÁ‚ÓΡÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰Â· ÂÈÚËÌ„‡.

¬‚‰ËÚ ԇÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÈÚËÌ„ÓÏ.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG

.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

—Óı‡ÌËÚ¸.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

4

OK 

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.: ‚ÒÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á¯ÂÌ˚

10 Ë ÒÚ‡¯Â

11 Ë ÒÚ‡¯Â

12 Ë ÒÚ‡¯Â

13 Ë ÒÚ‡¯Â

14 Ë ÒÚ‡¯Â

15 Ë ÒÚ‡¯Â

16 Ë ÒÚ‡¯Â

17 Ë ÒÚ‡¯Â

18 Ë ÒÚ‡¯Â

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

E

O2@@@@@@@@@6X?

W2@@@@@@@@@@@@)K

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@?hg

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg

7@@@@@@@0MI4@@@@@@@)X?hf

?J@@@@@@(Mf?I'@@@@@1?hf

?7@@@@@(Y?gN@@@@@@Lhf

J@@@@@(Yh?3@@@@@1hf

7@@@@@H?h?N@@@@@@hf

@@@@@@hf3@@@@@hf

@@@@@5hfN@@@@@hf

@@@@@Hhf?@@@@@L?he

@@@@@?hf?@@@@@1?he

@@@@@?hf?3@@@@@?he

@@@@@?hf?N@@@@@?he

@@@@@?

@@@@@?he

@@@@@?

@@@@@?he

@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

147

–Œ

ƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–Œ

À‹/–≈…“»Õ√»

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

OK

ƒ‚Ë„

—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.

”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ

¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ ¬’ŒƒÕŒ√Œ —»√Õ¿À¿

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰.

›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚).

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÀŒK»–Œ¬K¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

.

¬˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

¬˚·ÂËÚÂ

¬˚ÍÎ.

ËÎË

¬ÍÎ

.

—Óı‡ÌËÚ¸.

1

MENU

4

2

OK 

3

OK 

OK 

5

OK 

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡

AV1

AV2

AV3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

F

F 

¬˚ÍÎ.

G

G

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

«‡Í˚Ú¸

¬˚ÍÎ.

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,

50/60PS70**, 50/60PS80**)

(KÓÏÂ 19/22LH20**,

19/22LD3**, 

19/22LG31**)

(KÓÏ 

19/22LU40**,

19/22LU50**,

19/22/26/32/37/42LH20**,

19/22/26/32LD3**,

32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**, 26LG31**

)

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

148

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

–Œ

ƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–Œ

À‹/–≈…“»Õ√»

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

OK

ƒ‚Ë„

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ

: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx(

) : ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡

: UK

HaÁ‚. ‚xo‰a

SIMPLINK

: ¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

Œœ÷»»

E

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.

OK

ƒ‚Ë„

flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ

: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

: ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

ƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx(

) : ¬˚ÍÎ.

—Ú‡Ì‡

: UK

HaÁ‚. ‚xo‰a

SIMPLINK

: ¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ

: ¬˚ÍÎ.

Œœ÷»»

E

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.

¡ÀOK»POBKA KHOœOK

¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

Œœ÷»»

.

¬˚·ÂËÚÂ

¡ÎoÍËpo‚Ía

ÍÌoÔoÍ

.

¬˚·ÂËÚ 

¬ÍÎ.

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

—Óı‡ÌËÚ¸.

.

• 

≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

r

r

//   II

,

INPUT

(¬’Œƒ), 

P

D

D

//   

E

E

(

P

) ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÍÌÓÔÍË

POWER

(œ»“¿Õ»≈), 

INPUT

(¬’Œƒ),

P

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

• 

≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

̇‰ÔËÒ¸ 

‘

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ‚ÍÎ.

’

(KÓÏÂ

ÍÌÓÔÍË 

r

r

/ 

I : ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚)

?W2@@@@6X?

?

?7@@@@@@)X

?

J@@@@@@@@)X?

?

?W&@@@@@@@@@1?

?

W&@@@@@@@@@@@L

?

?W&@@@@@@@@@@@@)X?hg?

W&@@@@@@@@@@@@@@)Xhg?

7@@@@@@@@@@@@@@@@1hg?

?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe?

?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg?

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?

J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??

J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??

?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1

MENU

3

2

OK 

OK 

4

OK 

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.