LG 32LD320: Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

37

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

■

¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰Â· ´Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ

ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50/60PS70**, 50/60PS80**.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1

2

H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

—˄̇Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O

O

O

O

(ÚÓθÍÓ 50 √ˆ / 60 √ˆ)

HDMI

X

O

O

O

(24 

√ˆ 

/ 30 

√ˆ 

/ 50 

√ˆ 

/ 60 

√ˆ

)

■

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓ Í‡·Âβ/‡ÌÚÂÌÌÂ,

·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B

, P

R

)

ˆËÙÓ‚oÈ ÔËÒÚa‚ÍË Í „ÌÂÁ‰‡Ï 

COMPONENT

IN VIDEO

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚oÈ

ÔËÒÚa‚ÍË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï 

COMPONENT

IN AUDIO 

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

C

Co

om

mp

po

on

neen

ntt..

2

3

4

1

G

G

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÙÓχڠÁ‚Û͇ HDMI: Dolby Digital, PCM

¿Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.

38

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI 

1

1

2

2

3

1

G

G

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI

‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú

HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ

Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û 

HDMI/DVI IN 1

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

Í „ÌÂÁ‰Û 

AUDIO IN (RGB/DVI)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

HDMI 1

.

2

3

4

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û

HDMI/DVI IN 1

,

HDMI IN 2

(KÓÏÂ 19/22LH20**,

19/22LD3**, 19/22LG31**)

, HDMI IN 3 

(KÓÏÂ 19/22LU40**,

19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)

ËÎË 

HDMI IN 4 

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,

50/60PS70**, 50/60PS80**) ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ 

(ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

HDMI1

, 

HDMI2

(KÓÏÂ 19/22LH20**,

19/22LD3**, 19/22LG31**), 

HDMI3

(KÓÏÂ 19/22LU40**,

19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,

26LG31**) ËÎË

HDMI4

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,

50/60PS70**, 50/60PS80**.

39

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

1

2

”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ

Y

P

B

P

R

œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B

, P

R

)  DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï 

COMPONENT IN

VIDEO

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï 

COMPONENT IN AUDIO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-

‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

C

Co

om

mp

po

on

neen

ntt

.

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

4

5

1

40

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

1

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO

(TÓθÍÓ 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

1

2

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

G

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

2

3

4

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

SCART-‡Á˙ÂÏÛ 

AV1

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-

‡Á˙ÂÏ 

AV2

, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

AV2

.

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Û 

S-VIDEO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï 

AUDIO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-

‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV3

.

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

4

5

1

Scart

AV1

AV2

¬ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ      ¿Û‰ËÓ      RGB

¬˚ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ

“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰˚, DTV, AV1/2/3.

O

O

O

O

O

X

G

G

“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:

‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.

÷ËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, AV1/3 

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

/RGB

HDMI

AV2

AV1

(“¬-‚˚ıÓ‰)

X

O

O

O

O

O

O

X

X

X

O

O

O

AV2 (‚˚ıÓ‰

ÏÓÌËÚÓ‡)

AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË DTV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ)

(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ

‚ DTV.)

“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡

“ÂÍÛ˘ËÈ 

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

41

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

„ÌÂÁ‰Û 

HDMI/DVI IN 1

,

HDMI IN 2

(KÓÏÂ

19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

)

, HDMI IN 3

(KÓÏ 

19/22LU40**, 19/22LU50**,

19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 

32/37/42LG33**,

26LG31**

) ËÎË 

HDMI IN 4 

(TÓθÍÓ

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,

50/60PS80**

) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

HDMI1

, 

HDMI2

(KÓÏÂ

19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

), 

HDMI3

(KÓÏÂ

19/22LU40**, 19/22LU50**,

19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 

32/37/42LG33**,

26LG31**

) ËÎË 

HDMI4

(TÓθÍÓ 

32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,

42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**

).

»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

1

1

G

G

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.

G

G

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

G

G

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI

‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú

HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ

Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

42

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

■

ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO

VIDEO

ANT OUT

L

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇

¿ÌÚÂÌ̇

1

2

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ 

ANT OUT

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï 

ANTENNA IN

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ 

ANT IN

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ

‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2

3

1

43

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË 

AUDIO/VIDEO

Í „ÌÂÁ‰‡Ï

TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,

΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).  

KÌÓÔÍÓÈ 

INPUT

(¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

AV3

.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART

1

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í

SCART-‡Á˙ÂÏÛ 

AV1

ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

(ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART ‡Á˙ÂÏ

AV2

, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV2

.

2

3

4

1

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA 

(KÓÏÂ 19/22LU40**,

19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

1

2

3

G

G

≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo Á‚ÛÍoÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í

‡Á˙ÂÏÛ 

AUDIO L/MONO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

G

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.

Scart

AV1

AV2

¬ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ      ¿Û‰ËÓ      RGB

¬˚ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ

“ÓθÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰˚, DTV, AV1/2/3.

O

O

O

O

O

X

G

G

“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:

‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.

÷ËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, AV1/3 

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

/RGB

HDMI

AV2

AV1

(“¬-‚˚ıÓ‰)

X

O

O

O

O

O

O

X

X

X

O

O

O

AV2 (‚˚ıÓ‰

ÏÓÌËÚÓ‡)

AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË DTV Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ)

(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ

‚ DTV.)

“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡

“ÂÍÛ˘ËÈ 

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

44

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

G

G

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ CI ‚

‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙Âχ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO

(TÓθÍÓ 

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

)

1

2

¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ 

PCM-

CIA

(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË

‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ.77.

1

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI

- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚

ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.

--   

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

1

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

˝Ú‡ ÚӘ͇

‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

‚ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI.

G

G

Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ 

S-VIDEO

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û 

S-VIDEO

ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ

͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï

ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï 

AUDIO

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë

̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV3

.

2

3

4

1

45

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

1

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚.

◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

+

+

ËÎË 

--

. ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MUTE (Œ“KÀfi◊≈Õ»≈ «¬”K¿), Á‚ÛÍ ‚

̇ۯÌË͇ı ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

2

1

Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬

(KÓÏÂ 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

«‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.

G

Õ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í

(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ

Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option

(ƒË̇ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ. 

(

G

ÒÚ

..1

13

32

2

)

. œ‡‚Ë·

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

2

3

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ

‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ 5.1-͇̇θÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔÂ‰‡˜ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(ŒÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

G 

œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿”ƒ»Œ) ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ

̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË.

G

G 

≈ÒÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ AV, ËÁÏÂÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òˇ

ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÓ Ì Á‚Û͇.

G

G 

œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̉ÓÒÚÛÔÂÌ.

46

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

(KÓÏÂ 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**,

32/37/42LF25**)

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË 

AUDIO/VIDEO

Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —

ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,

Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). 

KÌÓÔÍÓÈ 

INPUT

(¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

AV3

.

“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.

L

R

VIDEO

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇

1

1

2

3

47

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB

(KÓÏ 

19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,

19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ DVR (

G

G

ÒÚ

..9

96

6

)

2

1

1

48

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub

AUDIO

RGB OUTPUT

1

2

4

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

RGB IN (PC) 

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

RGB

.

2

3

1

49

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

1

2

4

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

HDMI/DVI IN 1

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û 

AUDIO IN (RGB/DVI)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË 

INPUT

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 

HDMI1

.

2

3

1

50

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

ÂÊËÏ 

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

59,90

59,948

59,94

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

55,5

64,744

65,16

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

1440x900

1400x1050

1680x1050

–‡Á¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

◊‡ÒÚÓÚ‡

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

ÂÊËÏ 

HDMI/DVI-DTV 

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

–‡Á¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

◊‡ÒÚÓÚ‡

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ /

ÃŒƒ≈À» ΔK-“≈À≈¬»«Œ–Œ¬ — LED

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡

ÂÊËÏ 

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

–‡Á¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

◊‡ÒÚÓÚ‡

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

ÂÊËÏ 

HDMI/DVI-DTV 

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37,50

4496

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67,433

67,50

–‡Á¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ)

◊‡ÒÚÓÚ‡

‚ÂÚË͇θÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

(KÓÏÂ

19/22LU40**,

19LU50**,

19/22/26/32/37/42LH

20**

, 

19/22/26/32LD3**

,

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**,19/22

/26LG31**

)

(KÓÏ 42/50PQ35**, 42PQ65**)

(KÓÏÂ

19/22LU

40**, 19LU50**,

19/22/26/32/37/

42LH20**

,

19/22/26/32LD3**

,

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**,

26LG31**

)

(TÓθÍÓ 19LG31**)

(TÓθÍÓ 22LG31**)

51

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, Ì ÓÒÚa‚ΡÈÚÂ

̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓa, ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ

ÒÚaÚ˘ÂÒÍÓe ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

G

¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË 

ËÁ-Áa ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÎË ˇÍÓÒÚË.

œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—, ̇ÒÚpoÈÚÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ̇ ‰Û„Óe ‡Á¯ÂÌËe, ˜‡ÒÚÓÚÛ

ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÌÂθÁˇ, Á‡ÏÂÌËÚ ҇ÏÛ „‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚÛ

–— ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

G

‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ

G

ƒÎˇ ÂÊËχ œK ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË 

1920x1080, 60

Hz(KÓÏ 19/22LU40**, 19LU50**,

19/22/26/32/37/42LH20**, 

19/22/26/32LD3**,

32/37/42LG2***, 

32/37/42LG33**,

19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, 42PQ65**),

1360x768, 60 Hz(TÓθÍÓ 19/22LU40**,

19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,

19/22/26/32LD3**, 

32/37/42LG2***,

32/37/42LG33**, 

26LG31**, 50PQ35**),

1024x768, 60 Hz(TÓθÍÓ 42PQ35**, 42PQ65**)

, 1440x900, 60 Hz(TÓθÍÓ 19LG31**) ,

1680x1050, 60 Hz(TÓθÍÓ 22LG31**)

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

G

œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

G

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚

̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB

(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) ‰Îˇ

‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇

ÚÂ΂ËÁÓ.

G

≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË

HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and

Play).

G

–ÂÊËÏ DOS ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

G

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó

͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ

¯ÛÏ. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ

‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚Ó.

52

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

OK

ƒ‚Ë„

• 

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90

• 

flÍÓÒÚ¸  

50

• 

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

70

• 

÷‚ÂÚ 60

• 

ŒÚÚÂÌÍË 0

• 

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

• 

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

K¿–“»ÕK¿

R

G

›Í‡Ì

E

1

MENU

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)

¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡

¬˚·ÂËÚÂ

K¿–“»ÕK¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

›Í‡Ì

.

3

¬˚·ÂËÚÂ

C·poc

.

2

OK 

OK 

¬˚·ÂËÚ 

ƒ‡

.

«‡ÔÛÒÚËÚÂ

C·poc

̇ÒÚÓÂÍ.

4

OK 

5

OK 

œËÏÂÌËÚ¸

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

ƒ‡

HeÚ

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

53

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

OK

ƒ‚Ë„

• 

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90

• 

flÍÓÒÚ¸

50

• 

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

70

• 

÷‚ÂÚ 60

• 

ŒÚÚÂÌÍË 0

• 

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

• 

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

K¿–“»ÕK¿

R

G

›Í‡Ì

≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏÂˆaeÚ, ÚÓ „ÛÎËÛÈÚ هÁ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛. 

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

–„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ÁÏÂ‡, Ù‡Á˚

¬˚·ÂËÚÂ

K¿–“»ÕK¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

›Í‡Ì

.

¬˚·ÂËÚ 

œÓÁËˆËˇ

, 

–‡ÁÏÂ

ËÎË 

‘‡Á‡

.

œӂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

1

MENU

3

4

2

OK 

OK 

OK 

5

OK 

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

E

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

54

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

OK

ƒ‚Ë„

• 

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90

• 

flÍÓÒÚ¸

50

• 

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

70

• 

÷‚ÂÚ 60

• 

ŒÚÚÂÌÍË 0

• 

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

• 

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

K¿–“»ÕK¿

R

G

›Í‡Ì

E

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC].

¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ

¬˚·ÂËÚÂ

K¿–“»ÕK¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

›Í‡Ì

.

¬˚·ÂËÚÂ

–‡Á¯ÂÌËÂ

.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.

1

MENU

3

4

2

OK 

OK 

OK 

5

OK 

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

55

Õ¿—

“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√

Œ Œ¡Œ–”

ƒŒ¬¿Õ»fl

OK

ƒ‚Ë„

• 

KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 90

• 

flÍÓÒÚ¸

50

• 

◊ÂÚÍÓÒÚ¸

70

• 

÷‚ÂÚ 60

• 

ŒÚÚÂÌÍË 0

• 

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

• 

C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

›Í‡Ì

K¿–“»ÕK¿

R

G

›Í‡Ì

E

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚

˝Í‡Ì‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC])

•

≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ 

Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.

•

≈ÒÎË Í‡ÚËÌ͇ Ú·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË ‚ RGB (œK), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

̇ÒÚÓËÚ¸ 

œÓÁËˆËˇ

, 

–‡ÁÏÂ

ËÎË

‘‡Á‡

.

¬˚·ÂËÚÂ

K¿–“»ÕK¿

.

¬˚·ÂËÚÂ

›Í‡Ì

.

¬˚·ÂËÚÂ

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

¬˚·ÂËÚ 

ƒ‡

.

«‡ÔÛÒÚËÚ 

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

.

4

OK 

5

OK 

œËÏÂÌËÚ¸

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

›KPAH

ƒ‚Ë„

œ‰.

–‡Á¯ÂÌËÂ

œÓÁËˆËˇ

–‡ÁÏÂ

‘‡Á‡

C·poc

ƒ‡

HeÚ

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.