LG 32LD320: ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

128

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛.

œÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÈ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ò‚ÓË ÛÒÎӂˡ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË

͇̇· ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ

ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ¬‡Ò Ì ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„Ûڠ̇ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰Îˇ

‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

.

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ.

ËÎË 

¬˚ÍÎ.

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

-

+

-

+

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

129

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ.

œӂ‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

4

OK 

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

-

+

L

R

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚

II

ƒËÙÙÂÂ̈ËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡Ìˡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

C

Clleeaarr   V

Vo

oiiccee   IIII.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ.

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

• 

œË ‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ 

´Onª (¬ÍÎ.)

‰Îˇ

ÂÊËχ 

´Clear Voice IIª (◊ÂÚ͇ˇ ˜¸

II) 

ÙÛÌÍˆËˇ 

´SRS TruSurround XTª

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

• 

¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ ÓÚ "-6" ‰Ó "+6".

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÚÍÓÈ Â˜Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ´Onª (¬ÍÎ.)

5

OK 

-

+

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

130

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇

ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇: Standard(—ڇ̉‡ÚÌ˚È), Music(ÃÛÁ˚͇),

Cinema(KËÌÓÚ), Sport(Sport) ËÎË Game(»„˚), ‡ Ú‡ÍÊ Treble(¬˚ÒÓÍË ˜ËÒÚÓÚ˚) Ë Bass(ÕËÁÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚).

‘ÛÌÍˆËˇ 

–EΔ»M «B”◊AH»fl

ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ

‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

œ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ Standard (—ڇ̉‡ÚÌ˚È), Music (ÃÛÁ˚͇), Cinema (KËÌÓÚ), Sport

(Sport) Ë Game (»„˚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

«‚ÛÍ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

MyÁ˚Ía 

ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÏÛÁ˚ÍË.

KËÌÓ 

ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.

—ÔÓÚ

ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜.

»„˚

ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Á‚Û͇ ‰Îˇ Ë„.

¬˚·ÂËÚ 

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ

.

¬˚·ÂËÚÂ

—ڇ̉‡ÚÌ˚È

, 

ÃÛÁ˚͇

, 

KËÌÓ 

, 

—ÔÓÚ 

ËÎË

»„˚

.

• 

KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ –ÂÊËÏ

Á‚Û͇ ‚ Q. Menu.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

OK

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

-

+

-

+

-

+

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

MyÁ˚Ía

KËÌÓ

—ÔÓÚ

»„˚

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

-

+

-

+

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

131

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

L

R

G

G

ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs, Inc.

G

G

“ÂıÌÓÎӄˡ TruSurround XT ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË SRS Labs, Inc.

–≈Δ»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl

SRS TRUSURROUND XT

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ

.

¬˚·ÂËÚÂ

—ڇ̉‡ÚÌ˚È

,,   

MyÁ˚Ía

,,   

KËÌÓ

,,

—ÔÓÚ

ËÎË

»„p˚

.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏ˚È

ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬˚·ÂËÚ 

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚

,

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚

.

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È (ÔÓθÁ.)

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È (ÔÓθÁ.)

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚ 

SRS TruSurround XT

.

¬˚·ÂËÚ 

¬ÍÎ.

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

1

MENU

3

2

OK 

OK 

4

OK 

OK 

5

• 

SRS TruSurround XT: TruSurround XT ó

Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ SRS,

¯‡˛˘‡ˇ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ 5.1 ˜ÂÂÁ ‰‚‡

‰Ë̇ÏË͇.

Cڇ̉‡ÚÌ˚È

MyÁ˚Ía

KËÌÓ

—ÔÓÚ

»„˚

Cڇ̉‡ÚÌ˚È (ÔÓθÁ.)

–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.

-

+

-

+

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

132

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ

ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.

¬ ÂÊËÏ 

A

A V

V 1

1, A

A V

V 2

2, A

A V

V 3

3,

K

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

, R

R G

G B

B

Ë

H

H D

D M

M II 1

1

Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI,

‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.

≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

«‚ÛÍ

.

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ. 

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

«‚ÛÍ

: ¬˚ÍÎ.

«‚ÛÍ

: ¬˚ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

-

+

OK

ƒ‚Ë„

¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸

: ¬˚ÍÎ.

Clear Voice II

: ¬˚ÍÎ.

•

”Ó‚Â̸

3

¡‡Î‡ÌÒ

0

–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È

•

SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

«¬”K

E

¡‡Î‡ÌÒ

0

¡‡Î‡ÌÒ

0

¡‡Î‡ÌÒ

ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

¡‡Î‡ÌÒ

.

œӂ‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

L

R

1

MENU

3

2

OK 

OK 

«‡Í˚Ú¸

¡‡Î‡ÌÒ       0

L

R

F

F

G

G

-

+

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

G

KÓ„‰‡ ‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒˇ ÔË ‡·ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Simplink,

‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‡ ÔË

‚Íβ˜ÂÌËË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÌËı.

G

G

ÕÂÍÓÚÓ˚ ÏÂÌ˛ AUDIO («¬”K) ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚ‡ TV Speaker

(ƒË̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡).

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

133

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

•

¿‚ÚÓ

: 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚‚Ó‰ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ

HE-AAC

> 

Dolby Digital

> 

MPEG

. 

•

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG

: Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ Á‚Û͇. 

œË ‚˚·Ó ´

MPEG

ª ‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚˚‚Ó‰ 

MPEG

. 

≈ÒÎË 

MPEG

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ 

HE-AAC 

Ë 

Dolby Digital

‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

•

ÒÏ. ÒÚ. 140 (B˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚Û˜‡Ìˡ)

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

DTV Audio Setting : 

¿‚ÚÓ

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

«¬”K

E

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

DTV Audio Setting : 

¿‚ÚÓ

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

«¬”K

E

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ DTV

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

(›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÿ‚ˆËË.)

≈ÒÎË ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ΠÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ Á‚Û͇, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

D

DT

TV

V   A

Au

ud

diio

o   S

Seettttiin

ng

g.

¬˚·ÂËÚÂ

¿‚ÚÓ

,,   H

HE

E--A

AA

AC

C,,

D

Do

ollb

by

y   D

Diig

giittaall

ËÎË

M

M P

P E

E G

G.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

HacÚpoÈÍa Á‚Û͇ DTV

: 

¿‚ÚÓ

HacÚpoÈÍa Á‚Û͇ DTV

: 

¿‚ÚÓ

¿‚ÚÓ

HE-AAC

Dolby Digital

MPEG

¿‚ÚÓ

E

E

134

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: PCM

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: PCM

¿‚ÚÓ

PCM

PCM

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

.

¬˚·ÂËÚÂ

¿‚ÚÓ

ËÎË

P

P C

C M

M.

¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ͇̇ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚

ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio.

œË Ì‡Î˘ËË Ò˄̇· Dolby Digital ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´Autoª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ SPDIF (Sony Philips Digital InterFace ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Sony

Philips) ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital. 

≈ÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ´Autoª (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠDolby

Digital ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, ‚˚ıÓ‰ SPDIF ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ PCM (Pulse-code modulation ó ÍÓ‰Ó‚Ó-

ËÏÔÛθÒ̇ˇ ÏÓ‰ÛΡˆËˇ).

≈ÒÎË ‰Îˇ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Dolby Digital Audio, ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ͇Í

Dolby Digital, Ú‡Í Ë Audio, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Dolby Digital.

œÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

—ËÏ‚ÓÎ˚ Dolby Ë ‰‚ÓÈÌÓ D

ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

• 

¬ ÂÊËÏ HDMI ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË

DVD-ÔÎÂÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ SPDIF. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‚

ÙÓχÚ PCM. (Dolby Digital Plus ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ HDMI).

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

MPEG

DD

DD+

HE-AAC

MPEG

DD

DD+

HE-AAC

PCM

¬˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

PCM

DD

DD

PCM

PCM

DD

DD

DD

PCM

›ÎÂÏÂÌÚ

´Auto(Speaker On)ª

(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

(‰Ë̇ÏËÍ ‚Íβ˜ÂÌ))

›ÎÂÏÂÌÚ

´Auto(Speaker Off)ª

(ƒË̇ÏËÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ))

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

PCM

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

135

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

•

C·poc

H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

C·poc

.

»ÌˈˇÎËÁËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË.

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ

1

MENU

3

2

OK 

OK 

•

C·poc

—·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËχ Á‚Û͇...

ii

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

136

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ Ò··Ó‚ˉˇ˘Ëı β‰ÂÈ, ‰Ó·‡‚ΡÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ

ÚÂÍÛ˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ.

≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ´Audio Description Onª («‚ÛÍÓ‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÍÎ.), ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂı

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌÍˆËˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ.

¬˚·ÂËÚÂ

«¬”K

.

¬˚·ÂËÚÂ

Œ

ÔËcaÌËÂ a

Û

‰Ë

Ó

.

OK

ƒ‚Ë„

•

SRS TruSurround XT

: ¬˚ÍÎ.

•

¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50

•

C·poc

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : PCM

«‚ÛÍ

: ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ

:¬ÍÎ.

•

«‚ÛÍ

0

«¬”K

E

-

+

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ : ¬ÍÎ.

ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ : ¬ÍÎ.

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ. 

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

1

MENU

3

2

OK 

OK 

¬˚ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬ÍÎ.

¬˚·ÂËÚÂ

«‚ÛÍ

.

œӂ‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

4

OK 

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ Ò Â ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ

5

OK 

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

137

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

I/II

œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı

ˇÁ˚͇ı (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ Òڇ̈ËÂÈ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË.

¬˚·ÂËÚÂ

«‚ÛÍ

. 

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇.

1

Q. MENU

2

OK 

A

A

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇

œË Ì‡Î˘ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ. 

œË ÔËÂÏ ÏÓÌÓ Ò˄̇· ˜ËÒÚÓÚ‡ Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ. 

A

A

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (‰‚ÛˇÁ˚˜Ì‡ˇ ÔÓ„‡Ïχ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II.

D

DU

UA

ALL   II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

D

DU

UA

ALL   IIII

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

D

DU

UA

ALL   II+

+IIII

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

Be˘aÌËÂ

Mono

Stereo

Dual

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

M

M O

O N

N O

O

S

ST

TE

ER

RE

EO

O

D

DU

UA

ALL   II,,  D

DU

UA

ALL   IIII,,   D

DU

UA

ALL   II+

+IIII

138

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓ Ò˄̇Π

NICAM

, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ 

NICAM

MONO

ËÎË 

FM MONO

.

KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Π

NICAM

, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ 

NICAM

STEREO

ËÎË 

FM MONO

.

KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ 

NICAM

̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı,

‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ 

NICAM DUAL I

, 

NICAM DUAL II

ËÎË 

NICAM DUAL

I+II

ËÎË FM 

MONO

. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌË MONO.

≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È

ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ.

¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

¬ ÂÊËÏ 

AV, Component, RGB 

ËÎË

HDMI 

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

¬˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇.

L+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇

΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.

L+L

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇

΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

1

2

3

139

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

G

EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 

R

RE

ET

TU

UR

RN

N

,

ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡. 

G

G

EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

G

G

Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.

G

G

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰Ëӂ¢‡Ìˡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÂÊËÏÓÏ DTV ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.

G

G

¬ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚¢‡Ì˲ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË

DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¢‡Ìˡ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

G

G

œ‡‡ÏÂÚ ÒÚ‡Ì˚ ìUKî (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ) ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.

G

G

≈ÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚ ‚˚·‡Ú¸ ´--ª, ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ì‡ÁÂÏÌÓÏ/͇·ÂθÌÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ Òڇ̉‡ÚÂ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË DTV

ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.

¬˚·ÂËÚÂ

Œœ÷»»

.

¬˚·ÂËÚ 

flÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language)

ËÎË 

—Ú‡Ì‡

.

3

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

4

—Óı‡ÌËÚ¸.

1

2

2

1

OK 

OK 

MENU

OK 

OK 

OK 

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

140

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ «¬

”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇

‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ 

—Û·ÚËÚ˚

.

EÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚

̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

≈ÒÎË ˇÁ˚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÔÂ‚˘ÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Á‚Û͇ Ë ˇÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË.

¬˚·ÂËÚÂ

Œœ÷»»

.

¬˚·ÂËÚÂ

flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ

ËÎË

flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

.

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

—Óı‡ÌËÚ¸.

¬˚·ÂËÚ 

ƒÎˇ ÔÎoxo

cÎ˚¯a˘Ëx(

)

. 

¬˚·ÂËÚÂ

¬ÍÎ. 

ËÎË

¬˚ÍÎ.

.

¬˚·ÂËÚÂ

Œœ÷»»

.

• 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (H‡Á‡‰), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

¬¤¡Œ– fl«¤K¿

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)

1

MENU

3

4

2

OK 

OK 

OK 

1

MENU

3

2

OK 

OK 

< B˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚Û˜‡Ìˡ >

G

G

KÓ„‰‡ ‚¢‡ÌË ‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·Óθ¯Â

ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.

- «‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 1-3 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÂ‰‡ÂÚ ÔÓ‚‡È‰Â ÛÒÎÛ„.

- EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È «‚Û͇ (Á‚ÛÍ ‰Îˇ "C··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı/ C··Ó‚ˉˇ˘Ëı"), ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚Û͇.

C‚‰ÂÌˡ Ó ˇÁ˚Í Á‚Û͇ OSD

—ÓÒÚÓˇÌËÂ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

MPEG «‚ÛÍ

Dolby Digital «‚ÛÍ

«‚ÛÍ ‰Îˇ "À˛‰ÂȠҠ̇Û¯ÂÌËÂÏ ÁÂÌˡ"

«‚ÛÍ ‰Îˇ "À˛‰ÂȠҠ̇Û¯ÂÌËÂÏ ÒÎÛı‡"

Dolby Digital Plus Audio

«‚ÛÍ AAC

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ

N.A

<B˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ >

G

G

EÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯Ë

SUBTITLE

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

G

G

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯۠

.

C‚‰ÂÌˡ Ó ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ OSD

—ÓÒÚÓˇÌËÂ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

CÛ·ÚËÚ˚ TÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

CÛ·ÚËÚ˚ ‰Îˇ "C··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı"

¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ

N.A

¬˚·ÂËÚÂ

L+R

, 

L+L

ËÎË

R+R

.

3

¬˚·ÂËÚ 

«¬”K

¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ‡Û‰ËÓ.

1

Q. MENU

2