LG T28LH: инструкция

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÇÌËχÌËÂ! ...........................2

éÒÚÓÓÊÌÓ! .........................3

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ LJ¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜Ë

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

■

ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô˂‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÒÂ¸fiÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Û͇Á‡ÚÂÎflÏË:

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.......4

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ..5

ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

̉ÂÎË. .........................................6

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë

ç‰ÂθÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ......................7

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ..........8

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ .....................8

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ...........................9

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ..........................9

íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ........16

îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË........16

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ................17

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

Ç̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.....................17

■

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó, Ì ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ

èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.........................18

ÏÓÌÚËÛÈÚ Á‡ÌÓ‚Ó Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚,

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÚ˚Ò͇Ì˲

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,

ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲

ÙËÏ˚ ËÎË Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚÂ

‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë! ..............19

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡,

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ ÏÓÍ˚ÏË

Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌÂ

Û͇ÏË

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ

ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ Ë

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.

·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (̇ÔËÏÂ,

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ

Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë) ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ

‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÎË·Ó ÓÚÍβ˜ËÚÂ

ÔË·Ó‡.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

• чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó

• çÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓÎÓÏÍÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Ú.‰. á‡

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËË

‰‡Î¸ÌÂȯËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË

ÔË·Ó‡, ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÏ

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

‡‚‡ËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

2

êìëëäàâ üáõä

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

3

éëíéêéÜçé

• èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ.

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ò··˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚Ó‰Û

‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Ô˜Ë)

‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë

• Ë̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

̇Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛

ÍËÒÎÓÓ‰‡.

‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ

Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ËÒÚ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÔÓ

ç ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË

ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

̇Á̇˜ÂÌ˲.

Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl

ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ÊˉÍÓÒÚflÏË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ë ‡ÒÚÂÌËflÏ.

ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚,

‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÎË·Ó Í ‰ÂÙÓχˆËË

ÔˢË, ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë

ÍÓÔÛÒ‡.

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ˜Â Ë Ú.Ô.

ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÎÓÍ Ì‡

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔË·Ó˚ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï

Ô‡ÌÂÎË Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇

ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÂÊËÏ

• é̇ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

• à̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

„ÓÂÌËfl.

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.

è

Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÂÂ˚‚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ËÎË ‚̯ÌËÈ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË, Ë̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl

ÏÓ‰ÛÎË, Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌËı ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚.

‚ ÌfiÏ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.

• åÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ

àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl

ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË

ËÎË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı Ë ‰‚Âflı).

• à̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË

• äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

Óı·ʉÂÌËfl Ë ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË (80% Ë ‚˚¯Â), ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl

‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËÚ¸

Ï·Âθ.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

1

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

3

îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ ‰Û

2

ç‡ á‡Í‡Á.

8

5

Timer Cancel

7

6

12

Program Week

Holiday

4

11

13

SET/CLR

9

14

Hour Min

RESET

10

15

16

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

󱁿

ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

󱂆

äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.

󱂀

äÌÓÔ͇ On/Off (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ).

󱂇

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜‡ÌËfl

ꇷÓÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ͇˜‡ÌËfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Â ̇ʇÚËË.

󱂈

äÌÓÔ͇ ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

󱂁

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔÓÏ¢ÂÌËË

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

󱂂

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

󱂉

äÌÓÔ͇ ̉ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̉ÂθÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË

Ú‡ÈÏÂ‡.

̇„‚‡.

󱂊

äÌÓÔ͇ ̉ÂÎË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

󱂃

äÌÓÔ͇ „ÛÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl

è‰̇Á‡Ì‡˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË.

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

󱂋

äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓÈ

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

‰Ìfl ̇ ̉ÂÎÂ.

󱂄

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

󱂌

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ìfl Ë

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË ‡·Óڠ̉ÂθÌÓ„Ó

• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.

Ú‡ÈÏÂ‡.

• êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl.

󱂍

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË

• êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË

(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ)

̉ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.

󱂅

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

󱂎

äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡.

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ̇

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ

Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.

‚ÂÏÂÌË Ë Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

❈

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚ

ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

4

êìëëäàâ üáõä

1

4

7

10

3

5

2

6

8

9

5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

• ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛθÚ.

󱁿

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Ó·Ó„‚‡

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

󱂀

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ

èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇ÎÓ‚

ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ.

󱂁

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

èÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.

èÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl.

󱂂

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡.

󱂃

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl

󱂄

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ

̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò, ‚ ÚÓ

‚ÂÏfl Í‡Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚ Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 7

˜‡ÒÓ‚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

󱂅

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

̇ʇÚËË.

󱂆

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

󱂇

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

󱂈

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

éëíéêéÜçé!

è‡‚Ë· ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÔÚÓ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.

• ë˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.

• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ˆÂÔÚÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë Ú.Ô.

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

èË Á‡„flÁÌÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ

‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸ “FILTER”(ÒÏ. ÒÚ.17). Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ ̉ÂÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (˜‡Ò).

1

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.

Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

Hour

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (ÏËÌÛÚ˚).

2

èË Í‡Ê‰˘Ï ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.

Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Min

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ìfl ̉ÂÎË.

3

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌË ‰Ìfl ̉ÂÎË ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.

Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Â̸ ̉ÂÎË.

Week

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (Ò·ÓÒ).

4

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ӷÌÛÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ ̉ÂÎË. ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

RESET

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

6

Program

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Week

SET/CLR

MinHour

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

7

ç‰ÂθÌ˚È Ú‡ÈÏÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.

1

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ

Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl < > (‚‚Ó‰ ÔÓ„‡ÏÏ˚),

< >(ÒÓÎ̈Â) Ë ÏË„‡ÂÚ <01>.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂÎË.

2

Ç˚·ÂËÚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ.

àÁÏÂÌflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

3

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜ÂÌ Ò 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ë Ò 13 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ‰Ó 22 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡

êìëëäàâ üáõä

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl

ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ì‰ÂΠÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ „Ó.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂÎË.

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl.

á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ' '.

ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

8

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡.

àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.

ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

3

1

Timer Cancel

2

Program Week

Holiday

4

SET/CLR

Hour Min

RESET

9

êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

(Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

(ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚

1st

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl

2

nd

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

3rd

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

êìëëäàâ üáõä

4th

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡