LG B60LH: инструкция

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔË҇ϸ

ÇÔ˯ËÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡:

åÓ‰Âθ#

ëÂËfl #

1.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

çÓÏÂ‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

2.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË

àÏfl ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇

чڇ ÔÓÍÛÔÍË

3.

ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ

4. 鷢ˠ‚ÓÔÓÒ˚

è éʇÎÛÈÒχ, ÔÓ˜ÏËÏÂ

ËÌÒÏÛÍˆË˛

Ç ÌÂÈ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÛıӉ Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚Â

ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸

‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ç ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ì ӷ‡˘‡flÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

ÇçàåÄçàÖ

• êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

ÒÔˆˇÎËÒÚ.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂÏÓ˘Ì˚Ï ËÎË ·ÓθÌ˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚

Á‡ÏÂÌ ¯ÌÛ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚ ÒÎÛÊ·˚.

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË

̇ÔflÊÂÌËfl.

2

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

á‡Ô¢‡ÂÏÒfl

íÓθÍÓ Ï‡Í

ÇçàåÄçàÖ

ÇçåàÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

ÇçåàÄçàÖ

åÂ˚

Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË.

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ‚‰Û, ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸

ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘÂ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË:

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.

чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï

êìëëääàâ

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

Installation precautions

■ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ , Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÓ·Ë‡ÈÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·Ó Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.

• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ ËÎË Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. èÓÎÓÏ͇ ÔË·Ó‡, ‚˚Á‚‡Ì̇fl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ,

Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.

• äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ã˛·˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ

ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚ‚ӄÓ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ

è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

¯ÌÛ‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌÂ

ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË

¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ.

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲;

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË Í ÒÂÚË ÏÓÊÂÚ

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚ‚ӄÓ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

¯ÌÛ‡ Ô˄·ÒËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó

‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂ„‚ÓÏ.

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ

ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ

ÔË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ

ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ ËÎË

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

ËÎË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ Â ËÁ ÓÁÂÚÍË.

¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ÂÏÛ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ

Á‰ÓÓ‚¸˛.

ÔÂ„‚‡.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (̇ÔËÏÂ,

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔË·Ó‡.

‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.

• чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Ú.‰. Ç

ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËË

ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚

ÔË·Ó‡, ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÏ ‡‚‡ËflÏ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.

3

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚÂ

ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍË Ò··˚Ï Î˛‰flÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ

̇·Î˛‰ÂÌËfl.

• èËÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

éëíéêéÜçé

éëíéêéÜçé

ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚Ó‰Û

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ı

‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ, ÔÎËÚ˚)

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.

Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸

• à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ

‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

˜ËÒÚ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı

ç ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ÔË·Ó

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÎÓÍ Ì‡

ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl

ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË Ë

ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚

΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl

‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ÊˉÍÓÒÚflÏË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÎË·Ó

• à̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸

‡ÒÚÂÌËflÏ.

Í ‰ÂÙÓχˆËË ÍÓÔÛÒ‡.

LJÒ.

ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ

èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÂÂ˚‚Â

ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰

‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ËÎË ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË Ë Ì˘„Ó

ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ËÁ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

̇ ÌËı Ì Í·‰ËÚÂ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Â‡ÍˆË˛

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.

• åÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

„ÓÂÌËfl.

Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.

àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÔÓ

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ô‡ÌÂÎË Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇

̇Á̇˜ÂÌ˲.

‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.

ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı ËÎË ‰‚Âflı).

• äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

• é̇ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl

Óı·ʉÂÌËfl Ë ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË

Í Ú‡‚ÏÂ.

ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË,

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (80% Ë ‚˚¯Â),

ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ

ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËÚ¸

ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ú.Ô.

Ï·Âθ.

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ,

èË Á‡ÏÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ‚

Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï

Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË

¯ÌÛÓÏ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚˇÏ

‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.

• à̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.

4

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

1

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

3

îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì

ç‡ á‡Í‡Á.

2

5

8

6

Timer Cancel

9

7

10

Program Week Holiday

4

11

Plasma

12

SET/CLR

15

13

MinHour

RESET

16

14

17

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎۇχˆËË

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

êìëëääàâ

ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ç‰ÂÎfl

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ̉ÂÎË.

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË

äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

Ú‡ÈÏÂ‡.

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ

äÌÓÔ͇ «‚˚ıÓ‰Ì˚»

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ̇

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

̉ÂÎÂ.

ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

·ÂÁ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË Óı·ʉÂÌËfl.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË Ë

äÌÓÔ͇ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂÎfl (ÚÓθÍÓ ‚

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

ÏÓ‰ÂÎflı 48/60k ZL/ZA/ZP ÏÓ‰ÂÎË)

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡

˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂÎfl.

̉ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

ÍÓÏ̇ÚÂ.

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

‚ÂÏÂÌË.

• êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÌÂ

• êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ (ÍÓÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.

5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

❈

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚ

ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.

6

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

• Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛθÚ.

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡.

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl

èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇ÎÓ‚

èÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì.

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË

èÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl.

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Ó·Ó„‚‡

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇

‚ÂÏfl ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇

‚ÂÏfl ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·ÓÎÂÂ

˜ÂÏ Ì‡ 7 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓÂÊËχ

äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡

(ÚÓθÍÓ ‚

ÏÓ‰ÂÎflı 48/60k ZL/ZA/ZP ÏÓ‰ÂÎË)

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl

˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂÎfl (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÂÊÌÓ.

• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÙÓÚÓÔËÂÏÌË͇ ÔÛθڇ Ñì ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.

• ë˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.

• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË

‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ, ̇Ô., ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡,

Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÙÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË.

êìëëääàâ

7

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

Hour

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Min

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Week

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

RESET

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »

1

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »

2

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »

3

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ ̉ÂÎË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »

4

ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ë·ÓÒ.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÂθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ <Ó„‡Ïχ>

1

çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ Ñì. á‡ÚÂÏ < > , < > Ë <<01>>

Á‡ÏË„‡˛Ú.

Program

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( )

2

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.

Week

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ ˜ÂÚ‚Â„, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ËÎË ( ), ÌÛÊÌ˚È „ËÒÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ( ) ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ( ).

á̇˜ÓÍ ( ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ÔflÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÓ.

ÇÂÏfl ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.

SET/CLR

MinHour

* Ç ÔËÏÂ ÌËÊ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜ËÚÒfl ‚ ¯ÂÒÚ¸, ÒÂϸ, ‚ÓÒÂϸ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò 13 ‰Ó 22 ˜‡ÒÓ‚.

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ·˚ÚËÈ Ì‰ÂÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Program.

4

Program

8

êìëëääàâ

9

AUTO SWING

OPERATION

SET TEMP

FAN SPEED

SUB FUNCTION

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no.

Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

äÌÓÔ͇ «‚˚ıÓ‰Ì˚»

ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓ„‡Ïχ»

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ç‰ÂÎfl».

Ç˚·ÂËÚ ‚ÚÓÌËÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ»

Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ « ».

ê‡Ï͇ ‚ÓÍÛ„ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «‚˚ıÓ‰ÌÓÈ»

ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ‚

Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ‰ÌË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Program.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ (‚Íβ˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ)

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON ËÎË

OFF Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «éÚÏÂ̇»